8020 - Detergente per pavimenti IMETEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Imetec
Modello	8020
Tipo di prodotto	Pulitore per pavimenti (Vaporetto)
Dimensioni (L x P x H)	30 x 20 x 115 cm
Peso	2,5 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza assorbita	1200 W
Capacità serbatoio acqua	350 ml
Tempo di riscaldamento	Circa 30 secondi
Emissione vapore	Vapore continuo
Tipo panno mop	Microfibra, lavabile
Tipi di pavimento adatti	Piastrelle, laminato, legno duro, vinile
Funzioni	Pulizia a vapore, controllo vapore regolabile
Accessori inclusi	Panno in microfibra, misurino
Lunghezza cavo	5 m
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico, protezione dal calore
Manutenzione	Pulire il serbatoio dell'acqua, sostituire il panno mop, decalcificare periodicamente
Ricambi disponibili	Panni mop, serbatoio acqua, ugello vapore
Riparabilità	Design modulare, parti sostituibili dall'utente
Certificazioni	CE, RoHS
Produttore	Imetec

Domande frequenti - 8020 IMETEC

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Rimuovere il serbatoio dell'acqua, aprire il coperchio, riempire con acqua fino alla linea max e chiudere saldamente. Non superare la capacità massima.

Posso usare acqua del rubinetto?

Sì, ma per prestazioni ottimali e per ridurre il calcare, utilizzare acqua distillata o demineralizzata. Evitare l'uso di additivi chimici.

Quanto tempo ci vuole per riscaldarsi?

Il Imetec 8020 si riscalda in circa 30 secondi. La spia luminosa indicherà quando è pronto.

Quali tipi di pavimento sono sicuri da pulire?

Adatto per piastrelle sigillate, laminato, legno duro, vinile e pietra. Evitare l'uso su legno non sigillato o moquette.

Come pulire il panno mop?

Staccare il panno mop e lavare in lavatrice a 60°C. Non utilizzare ammorbidente. Asciugare all'aria o in asciugatrice a bassa temperatura.

Perché non esce vapore?

Controllare che il serbatoio dell'acqua sia pieno e correttamente inserito. Assicurarsi che l'apparecchio sia riscaldato. Se ancora non esce vapore, decalcificare l'apparecchio (vedere il manuale).

Posso usare il vaporizzatore senza acqua?

No, non utilizzare mai senza acqua. Ciò potrebbe danneggiare l'elemento riscaldante e comportare un rischio per la sicurezza.

Con quale frequenza devo decalcificare?

Decalcificare ogni 1-3 mesi a seconda della durezza dell'acqua. Utilizzare una miscela di aceto bianco e acqua (1:3) o un decalcificante commerciale.

Cosa fa la funzione di spegnimento automatico?

L'apparecchio si spegne automaticamente quando il serbatoio è vuoto o se rimane inattivo per 30 secondi, prevenendo il surriscaldamento.

Dove posso acquistare i ricambi?

Panni, serbatoi e ugelli di ricambio sono disponibili sul sito Imetec o presso rivenditori autorizzati. Utilizzare solo parti originali.

MANUALE UTENTE 8020 IMETEC

lucidatrice per pavimenti

floor polishe

Istruzioni per l'uso

IMETEC La ringrazia per l'acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l'affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente.

Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.

ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente manuale per l'intera durata di vita dell'apparecchio, a scopo di consultazione. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche l'intera documentazione.

INDICE

Pagina Pagina

Avvertenze sulla sicurezza 1 Smaltimento 6 Istruzioni generali 2 Assistenza e garanzia 6 Istruzioni per l'uso 3 Guida illustrativa I-III

Manutenzione 4 Parti di ricambio, Dati tecnici III

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

1. Dopo aver tolto il prodotto dalla sua confezione, assicurarsi che l'apparecchio sia integro e che non ci siano segni visibili di danneggiamento dovuto al trasporto. Qualora si avessero dei dubbi, non utilizzare
2. Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento!
3. Prima di procedere al collegamento dell'apparecchio, verificare che i dati tecnici riportati sulla targhetta della potenza nominale siano compatibili con la rete di alimentazione elettrica. La targhetta situata sul retro della lucidatrice per pavimenti.
4. Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Se la spina di alimentazione non corrisponde alla presa, far sostituire quest'ultima con una presa idonea da un tecnico qualificato.
5. Il presente apparecchio dev'essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come lucidatrice per pavimenti/aspirapolvere. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto deve essere ritenuto pericoloso. In tal caso, la responsabilità del produttore è nulla.
6. Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare:

• ceneri accese, mozziconi di sigarette o simili;
• liquidi, come ad es. detergenti per tappeti;
- oggetti appuntiti o duri come ad es. chiodi, grosse schegge di vetro e
• polvere fine, come ad es. cemento o toner per stampanti.
• Polvere di toner (per stampanti laser, fotocopiatrici, ecc.)

1. Non usare mai l'apparecchio senza aver inserito o un contenitore per la polvere o un filtro.

2. L'uso di apparecchi elettrici comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare:

• non toccare mai l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
• per staccare la spina dalla presa, non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio.
• non esporre l'apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
• non lasciare che bambini o persone incapaci utilizzino l'apparecchio senza sorveglianza.
• scollegare sempre l'apparecchio quando è lasciato incustodito.
• non usare mai l'apparecchio con un timer esterno o un sistema di controllo remoto o dispositivi simili.

1. Prima di procedere alla pulizia o alle operazioni di manutenzione dell'apparecchio, scollegarlo dalla rete di alimentazione staccando la spina.

IT

1. Se l'apparecchio si dovesse rompere e/o non funzioni correttamente, spegnerlo e non manometterlo. Se è necessaria una riparazione, portarlo presso un Centro di Assistenza IMETEC autorizzato.
2. Tenere presente che un apparecchio nuovo può sviluppare odori nell'uso iniziale. Tali odori sono innocui e scompaiono dopo breve tempo. Provvedere a una buona aerazione dell'ambiente.
3. Non tentare di sostituire il cavo di alimentazione. Se è danneggiato o necessita di riparazione, contattare un Centro di Assistenza IMETEC autorizzato.
4. Se si dovesse decidere di non utilizzare più l'apparecchio, renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione dopo aver rimosso la spina dalla presa. Si raccomanda inoltre di rendere innocue tutte le parti potenzialmente pericolose dell'apparecchio, in particolar modo per i bambini, i quali potrebbero essere tentati dal volerci giocare.
5. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali parzialmente ridotte e, comunque, senza la conoscenza e l'esperienza specifica o senza la sorveglianza o le istruzioni per l'uso fornite da una persona responsabile.
6. Non si deve permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
7. Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di staccare la spina dalla rete di alimentazione elettrica quando l'apparecchio non è utilizzato.
8. Non tirare o sollevare mai la lucidatrice per pavimenti per il cavo.
9. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
10. Utilizzate l'apparecchio sempre in combinazione con il filtro a spugna onde evitare di danneggiare il motore e compromettere il funzionamento della lucidatrice per pavimenti.

AVVERTENZA:

• Non spostare l'apparecchio sopra i cavi di alimentazione
• Non toccare le spazzole rotanti mentre l'apparecchio è acceso.

ISTRUZIONI GENERALI

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI [Fig. A]

Consultare la figura [A] della guida illustrativa per verificare la dotazione del vostro apparecchio. Tutte le figure si trovano nelle pagine di copertina.

1 Impugnatura 12 Set spazzole 1A – Gancio tendi cavo 12A – Spazzole in feltro

2 Manico telescopico 12B - Spazzole morbide

3 Pulsante di regolazione del manico telescopico

12C – Spazzole con setole dure
12D – Spazzole in feltro di lana

4 Tasto di fi ssaggio manico telescopico 13 Spazzola combinata

5 Interruttore ON/OFF a tre posizioni 13A – Snodo

6 Ganci avvolgi cavo (superiore ruotabile) 13B – Tasto commutatore

7 Cavo di alimentazione con spina 14 Filtro Pre-motore

8 Tasto di sgancio del sistema raccogli polvere

14A – Filtro di spugna
14B – Supporto del filtro (con filtro per tessuti non tessuti integrato)

9 Sistema raccolta polvere

9A – Filtro ciclonico

9B – Coperchio contenitore polvere

9C – Tasto apertura coperchio inferiore

10 Tasto di sgancio testa lucidante

11 Testa lucidante

Spiegazione dei simboli nella figura [A]:

L'aspirapolvere non necessita di sacchetti di carta sostituibili.

L'aspirapolvere è dotato di tecnologia con fi Itro ciclone per massime performance.

IT

ISTRUZIONI PER L'USO

MONTAGGIO [Fig. B]

Fissare il manico telescopico (2) al corpo motore come mostrato nell'immagine [Fig. B1]. Regolare l'altezza del manico telescopico premendo il tasto di regolazione del suddetto manico (3) [Fig. B2].

Montaggio della testa lucidante (11)

• Scegliere le spazzole (12) più adatte e montarle sulla testa lucidante (11) [Fig. B3].
- Spingere le spazzole nel proprio alloggiamento; sarà possibile udire un clic quando si fissano in posizione.
- Attaccare il corpo motore alla testa lucidante (11) facendo attenzione a far scattare la molla presente nel tasto di sgancio della testa lucidante (10). [Fig. B4].

Montaggio della spazzola combinata (13):

Attaccare il corpo motore alla spazzola combinata (13) collegandola allo snodo (13A) [Fig. B5].

ACCESSORI

Il Suo apparecchio è dotato dei seguenti accessori:

Set da 4 spazzole (12) per l'utilizzo con testa lucidante:

• Spazzole in feltro (12A) : Da utilizzarsi alla fine per rendere brillanti i pavimenti
• Spazzole morbide (12B) : Da utilizzarsi per lucidare dopo aver passato le spazzole con setole dure
• Spazzole con setole dure (12C) : Da utilizzare all'inizio della lucidatura, per distribuire la cera
• Spazzole in feltro di lana (12D) : Da utilizzarsi alla fine per rendere brillanti i pavimenti in legno

Nota:

• Prima di lucidare, stendere con parsimonia la cera sul pavimento, in base alle istruzioni del produttore della cera stessa.
• Prima di lucidare, attendere che la cera sia asciutta.
• Si consiglia di non utilizzare le spazzole con setole dure (12C) sui pavimenti delicati.

Spazzola combinata tappeti/pavimenti (13):

Rimuovere la testa lucidante (11) premendo il tasto (10) posto sulla parte posteriore, estrarre il corpo motore [Fig. C1] e montare la spazzola combinata (13) facendo attenzione a far scattare la molla in posizione.

Regolare la spazzola combinata in base al tipo di pavimento, servendosi del tasto commutatore (13B)

[Fig. C2]:

• Tasto commutatore (13B) in posizione A (spazzola estratta): per pavimenti duri.
• Tasto commutatore (13B) in posizione B (spazzola ritratta): per tappeti e moquette.

IMPIEGO

• Avvolgere completamente il cavo di alimentazione (7) girando il gancio avvolgicavo superiore ruotabile (6) in senso antiorario [Fig. D1], e inserire la spina nella presa di corrente.
• Per maggiore comodità di utilizzo, agganciare il cavo di alimentazione (7) al gancio tendi cavo (1A) posto alla base dell'impugnatura [Fig. D2].
• Impostare l'interruttore ON/OFF (5) in posizione 1 o 2 per accendere l'apparecchio [Fig. E1]; o in posizione 0 per spegnerlo.

ATTENZIONE: L'uso del prodotto con il cavo avvolto del tutto o in parte, comporta il rischio di scaldamento.

IT

Funzione di lucidatura

Attivare la funzione di lucidatura impostando l'interruttore ON/OFF (5) in posizione I [Fig. E1]. Per disattivare la funzione, impostare l'interruttore ON/OFF (5) in posizione 0.

Funzione di aspirapolvere

Spegnere l'apparecchio e rimuovere la testa lucidante (11) premendo sul tasto di sgancio della testa lucidante (10). Installare la spazzola combinata e attivare la funzione di aspirapolvere impostando l'interruttore ON/OFF (5) in posizione II.

Dopo aver utilizzato l'apparecchio, spegnerlo impostando l'interruttore ON/OFF (5) in posizione 0 e staccare la spina dalla presa di corrente.

Riavvolgere il cavo di alimentazione (7) sui ganci avvolgicavo (6).

MANUTENZIONE

Prima di aprire l'apparecchio, spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente! Prima di riutilizzare l'apparecchio, accertarsi che tutte le parti pulite a umido siano completamente asciutte!

Pulizia dell'apparecchio:

All'occorrenza, pulire l'apparecchio con un panno inumidito. Non utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi o abrasivi. In caso contrario, si rischia di danneggiare la superficie.

Pulizia del set di spazzole (12):

È possibile lavare il set di spazzole (12) con acqua calda utilizzando un detergente neutro. Le spazzole in feltro (12A) e di lana (12D) possono essere pulite strofinandole delicatamente con un panno umido. Fare asciugare perfettamente il set di spazzole (12) facendo attenzione a lasciarle in posizione orizzontale.

Pulizia della spazzola combinata (13):

A motore accesso, strofinare la spazzola con la mano, per rimuovere i resti di polvere e lanugine, che verranno aspirati direttamente

Pulizia del sistema di raccolta polvere (9):

Quando la potenza di aspirazione dell'aspirapolvere si riduce, rimuovere dall'apparecchio la polvere raccolta. Il contenitore della polvere al massimo può essere riempito fino alla marcatura (9F) presente sul sistema raccogli polvere (9).

Nota:

Si consiglia vivamente di svuotare il sistema di raccolta polvere (9) e di pulire i filtri dopo ogni utilizzo.

Se la potenza di aspirazione dell'aspirapolvere non risultasse migliorata dopo la pulizia del sistema di raccolta polvere (9), è probabile che i filtri siano molto sporchi. In tal caso, sostituirli. A tal fine, procedere come indicato dal simbolo nelle figure.

IT

Pulire il sistema di raccolta polvere (9) in base alle seguenti istruzioni e prestando attenzione alle figure della guida illustrativa.

Pulizia del sistema di raccolta polvere (9)

• Premere il tasto di sgancio del sistema di raccolta polvere (8) [Fig. F1] e rimuovere tale sistema (9) dall'apparecchio [Fig. F2].
• Premere il tasto di apertura del coperchio superiore (9C) per aprire il coperchio contenitore di polvere (9B) [Fig. F2], e svuotarlo.
• All'occorrenza, sciacquare il contenitore e lasciarlo asciugare completamente per almeno 24 ore (tenerlo comunque lontano da fonti di calore).

Pulizia del fi Itro ciclone (9A):

• Premere il tasto di sgancio del sistema di raccolta polvere (8) [Fig. F1] e rimuovere tale sistema (9) dall'apparecchio [Fig. F2].
• Premere il tasto di apertura del coperchio superiore (9C) per aprire il coperchio contenitore di polvere (9B) [Fig. F3].
• Estrarre il filtro ciclone (9A) impugnandolo dalle apposite fessure e tirandolo [Fig. F4].
• Se il filtro ciclone (9A) è ostruito dalla polvere lavarlo cautamente con acqua fredda. Fare attenzione a non danneggiarlo e farlo asciugare completamente per almeno 24 ore dopo il lavaggio.
• Per il montaggio collocare il filtro ciclone (9A) sul supporto in modo tale che il dente (freccia) sul lato inferiore del filtro si collochi nell'intaglio del supporto del filtro [Fig. F5].
• Chiudere il coperchio superiore (9C) e reinserire il sistema di raccolta polvere (9) nell'apparecchio prima di rimetterlo in funzione.

Pulizia del fi Itro pre-motore (14)

• Premere il tasto di sgancio del sistema di raccolta polvere (8) [Fig. F1] e rimuovere tale sistema (9) dall'apparecchio [Fig. F2].
• Rimuovere il supporto filtri (14B) agendo sull'impugnatura posta al centro [Fig. F6].
• Separare il filtro di spugna (14A) dal supporto filtri (14B) e pulirli delicatamente con un panno.
• Una volta puliti riposizionare i filtri nell'alloggiamento in modo da far scattare il sistema di interblocco (14).
• Reinserire il sistema raccolta polvere (9) nell'apparecchio prima di rimetterlo in funzione.

Nota: A seconda dell'utilizzo dell'apparecchio, i filtri devono essere sostituiti una volta all'anno.

IT

SMALTIMENTO

L'imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale.

Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l'apparecchio in disuso dev'essere smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell'apparecchio vengono recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi all'ente di smaltimento locale o al rivenditore dell'apparecchio.

ASSISTENZA E GARANZIA [Fig. G]

Qualora siano necessarie delle riparazioni o per l'acquisto delle parti di ricambio, rivolgersi ad un centro di servizio di assistenza IMETEC autorizzato chiamando il numero di cui sotto o visitando il sito internet.

L'apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato.

GBFLOOR F

Dear customer,

Limpieza del fi Itro ciclón (9C):