85003 - Pistola termica GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pistola termica
Marca	Güde
Modello	85003
Dimensioni (L x l x h)	250 x 200 x 80 mm
Peso	0,8 kg
Alimentazione	230 V / 50 Hz
Potenza	2000 W
Regolazioni di temperatura	2 livelli (300 °C / 600 °C)
Portata d'aria	2 velocità (300 / 500 L/min)
Funzioni principali	Decapaggio, saldatura, asciugatura, ritiro, sbrinamento
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente le griglie di aerazione con un pennello asciutto
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, spegnimento automatico
Pezzi di ricambio e riparabilità	Ugello di precisione, punte riduttrici disponibili
Informazioni generali	Garanzia 2 anni, uso domestico e professionale

Domande frequenti - 85003 GUDE

Qual è la temperatura massima della pistola termica Güde 85003?

La pistola termica Güde 85003 raggiunge una temperatura massima di 600 °C in modalità alta.

Posso utilizzare l'apparecchio in continuo senza rischio di surriscaldamento?

Sì, l'apparecchio è dotato di una protezione contro il surriscaldamento che interrompe automaticamente l'alimentazione se la temperatura interna diventa troppo elevata.

Quali accessori sono forniti con la pistola termica?

Il kit comprende un ugello di precisione e una punta riduttrice. Consultare il manuale per l'elenco completo.

Come pulire le griglie di aerazione?

Utilizzare un pennello asciutto o un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle griglie. Non utilizzare mai acqua o solventi.

La pistola termica può essere utilizzata per il decapaggio della vernice?

Sì, è uno degli usi principali. Impostare la temperatura su 600 °C e utilizzare l'ugello appropriato.

Qual è la potenza elettrica dell'apparecchio?

La potenza è di 2000 W con una tensione di 230 V.

L'apparecchio dispone di una regolazione della portata d'aria?

Sì, sono disponibili due velocità: 300 L/min e 500 L/min.

Posso utilizzare la pistola termica per ritrarre guaine termoretraibili?

Assolutamente, impostare la temperatura su 300 °C e utilizzare l'ugello di precisione per un lavoro accurato.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda più?

Verificare che la protezione termica non si sia attivata (attendere 10 minuti). Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Dove trovare i pezzi di ricambio per il modello 85003?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il rivenditore Güde o sul sito ufficiale. I riferimenti sono elencati nel manuale.

MANUALE UTENTE 85003 GUDE

Traduzione del Manuale d'Uso originale

DELLA TURBINA D'ARIA CALDA A GAS

Magyar H 36

Per poter essere soddisfatti della Vostra nuova turbina d'aria calda a gas per il periodo più lungo possibile, prima di metterlo in funzione leggere attentamente il Manuale d'Uso e le istruzioni di sicurezza in allegato, per favore. Consigliamo in più di conservare il Manuale d'Uso per caso in cui avreste i dubbi sulle funzioni dell'apparecchio in futuro. Per i motivi dello sviluppo continuo del prodotto ci riserviamo il diritto di esecuzione delle modifiche tecniche per lo scopo di miglioramento dello stesso.

Questo documento rappresenta il Manuale d'Uso originale.

Descrizione della macchina (fig. A/B)

1. Ventilatore

2. Camicia

3. Zoccolo

4. Manico

5. Pulsante di piezo-accensione

6. ON / OFF

7. Valvola di riduzione

8. Attacco flessibile a gas/valvola di riduzione

9. Attacco flessibile a gas/apparecchio termico

10. Attacco valvola di riduzione/bombola di gas

11. Pulsante della valvola a gas

12. Valvola della bombola di gas

13. Regolatore gas

Dati tecnici

GGH 10 INOX

Allacciamento:	230V~50Hz
Rendimento termico:	16-30	kW
Consumo:	2,14-2,4	kg/h
Pressione d'esercizio:	1500	mbar
Rendimento della turbina:	700	m^3/h
Tipo del gas: propano/butano
Lunghezza del cavo d'alim.:	1,5 m
Peso:	8	k

Istruzioni di sicurezza generali

Prima di mettere l'apparecchio in funzione, leggere e mantenere tutte le istruzioni indicate.

Conservare bene le istruzioni di sicurezza!

Lavoro sicuro

Mantenere pulita la zona di lavoro!

Posto di lavoro disordinato può condurre all'incidente.

Riguardare agli impatti dell'ambiente!

Non sottoporre l'apparecchio alla pioggia.

Non utilizzare l'apparecchio nell'ambiente umido e/o bagnato.

Assicurare la buona illuminazione.

Non utilizzare l'apparecchio in vicinanza dei liquidi infiammabili oppure gas. (tranne le sostanze necessarie per l'esercizio – in questo caso propano/butano).

Le altre persone tenere in distanza sicura!

Non permettere che le altre persone, soprattutto i bambini tocchino l'apparecchio e il cavo. Mantenerne in distanza sufficiente dalla zona di lavoro.

Conservare bene l'apparecchio!

L'apparecchio non utilizzato dovrebbe essere conservato nel luogo asciutto, chiuso, fuori la portata dei bambini.

Non sovraccaricare l'apparecchio!

Si lavora meglio e più in sicuro con la potenza sulla quale è dimensionato l'apparecchio.

Utilizzare l'apparecchio giusto!

Non utilizzare l'apparecchio per gli scopi, per i cui non è destinato.

Assicurare bene l'apparecchio!

Fissare l'apparecchio professionalmente, secondo la descrizione nella parte "Montaggio".

Trattare l'attrezzo con cura!

Rispettare le prescrizioni per la manutenzione e le istruzioni.

Controllare periodicamente il cavo dell'apparecchio e nel caso di danneggiamento far sostituirlo del professionista qualificato.

Controllare periodicamente il cavo di prolunga, sostituirlo se danneggiato. I manichi mantenere asciutti, senza le tracce dell'olio e/o grasso.

Porre l'attenzione!

Porre attenzione a ciò, che state facendo. Lavorare razionalmente. Non utilizzare l'apparecchio, quando siete stanchi.

Controllare che l'apparecchio non sia danneggiato!

Prima dell'uso successivo dell'apparecchio occorre ispezionare accuratamente i dispositivi di protezione e le parti leggermente danneggiate, se funzionano ancora perfettamente.

Controllare, se le parti mobili funzionano perfettamente e non sono bloccate, né danneggiate.

Tutte le parti devono essere montate correttamente e devono essere adempite tutte le condizioni per assicurare la perfetta funzione dell'apparecchio.

Dispositivi di protezione danneggiati etc., devono essere riparati oppure sostituiti presso le officine autorizzate, se nel Manuale non è indicato diversamente nel modo univoco.

Far sostituire gli interruttori presso l'officina autorizzata. Non utilizzare gli apparecchi con interruttore non funzionante.

AMMONIMENTO!

L'applicazione degli accessori non adatti può costituire il pericolo delle ferite.

Far riparare l'apparecchio solo dall'elettricista!

Questo apparecchio è conforme alle relative istituzioni di sicurezza. Le riparazioni deve eseguire solo l'elettricista che utilizzerà i ricambi originali, altrimenti ciò potrebbe rappresentare il rischio dell'incidente dell'Utente.

Istruzioni di sicurezza specifiche per l'apparecchio

• Questo apparecchio deve essere utilizzato solo all'esterno e nei spazi ben ventilati, deve però essere protetto all'umidità/pioggia.
• Durante l'esercizio è indispensabile che la bombola di gas sia sempre protetta, soprattutto contro le temperature sotto zero/gelo.
  • L'apparecchio deve essere utilizzato solo come il riscaldamento.
• Attenzione! E' scrupolosamente vietata la prova di tenuta con la fiamma viva!
  • Non mettere in funzione sotto livello del suolo.
• Mai sollevare e trasportare l'apparecchio in funzione.
• Posizionare la superficie di radiazione minimo 2 m dalle persone e da tutte le superfici infiammabili.

• Mantenere la distanza di 50 cm fra i muri e la parte posteriore oppure fianchi dell'apparecchio.

• Alla perdita del gas (puzza) chiudere immediatamente la valvola della bombola di gas e tenere l'apparecchio fuori la portata di tutte le fonti infiammabili.

• Controllare la tenuta di tutti i raccordi.
• Nel caso in cui la fuga del gas permane, prima di messa in funzione successiva è indispensabile rivolgersi al professionista.
• Il montaggio e la manutenzione dell'apparecchio devono essere conformi alle leggi e direttive del Paese, dov'è utilizzato l'apparecchio.
• Mai rovesciare la bombola di gas, anche se sembra vuota! Tale procedura può causare l'intasamento del flessibile dai residui della bombola e costituire il rischio dell'incendio e danneggiamento istantaneo dell'apparecchio.
• Mai smontare la griglia di protezione oppure le altre parti dell'apparecchio termico.
• Tenere i bambini fuori la portata del bruciatore.
• Mai lasciare l'apparecchio senza la sorveglianza!
  • Mai coprire l'apparecchio!
• Mai utilizzare l'apparecchio per l'asciugamento dei tessili ecc.!
• Mai toccare la griglia di protezione né lo scudo termico perché potrebbero provocare le gravi ustioni!

Istruzioni di montaggio e messa in funzione (fig. A/B/C)

Mai utilizzare l'apparecchio in vicinanza alle fiamme, scintille oppure le sostanze infiammabili. (tranne le sostanze necessarie per l'esercizio – in questo caso propano/butano).

Esercitare l'apparecchio in posizione orizzontale e stabile.

Passo 1 (C/1)

Inserire la spina nella presa (230V\~50Hz).

Passo 2 (C/2)

• Collegare la valvola di riduzione (B/7) al raccordo del flessibile a gas (B/8).
- Collegare la valvola di riduzione (B/7) assemblata con il flessibile a gas (B/8) alla valvola della bombola di gas (B/12).
- Collegare il raccordo del flessibile a gas (B/9) all'apparecchio termico.

Passo 3 (C/3)

Svitare la valvola della bombola di gas (B/12).

Controllare la tenuta delle chiusure filettate con lo spray da ricerca delle fughe oppure con la liscivia di sapone. Serrare di nuovo eventualmente.

Passo 4 (fig. C/4)

Premere ON/OFF (A/6).

Passo 5 (fig. C/5)

Controllare dal lato d'aspirazione se il ventilatore (A/1) gira.

Passo 6 (fig. C/6)

• In caso che il ventilatore (A/1) gira, tenere premuto il pulsante della valvola a gas (A/11) e contemporaneamente premere ripetutamente il pulsante d'accensione (A/5), finché si accende il bruciatore.
• Tenere premuto il pulsante della valvola a gas (A/11) ancora per cca 10 – 20 sec.
• Controllare che l'apparecchio termico a gas lavora in continuo.

Spegnimento (fig. D).

Passo 1 (fig. D/1)

Allo spegnimento dell'apparecchio termico a gas avvitare sempre prima la valvola della bombola di gas (B/12).

Passo 2 (fig. D/2)

Spegnere l'apparecchio agendo sull'ON/OFF (A6).

Passo 3

Sfilare la spina dalla presa, ciò sconnette l'apparecchio dalla rete.

Solo per dispositivi controllabili, la produzione di calore, ruotando la manopola di essere regolamentato. (fig. A/13).

Sostituzione della bombola di gas

• La sostituzione deve essere svolta sempre all'esterno e fuori la portata delle fiamme oppure fonti infiammabili e senza la presenza delle altre persone! Procedere come segue:
  • Chiudere la valvola della bombola di gas (B/12).
  • Svitare la valvola di riduzione (7).
  • Assicurare che sia disponibile la guarnizione della valvola di riduzione.
• Collegare l'apparecchio alla bombola di gas e procedere secondo la descrizione nel capitolo "Istruzioni di montaggio e messa in funzione".

Segnaletica

Sicurezza del prodotto:

CE
Prodotto è conforme alle relative norme CE

Divieti:

Divieto di fiamma viva!	Divieto dell'uso nei locali chiusi!
Divieto di fumare!	Vietato tirare il cavo

Avviso:

Avviso/attenzione			Avviso alle superfici calde
Avviso alla pericolosa tensione elettrica			Utilizzare solo all'esterno, proteggerlo però sempre alla pioggia.
Avviso alla pericolosa tensione elettrica

Direttive:

Divieto generale			Prima dell'uso leggere il Manuale d'Uso
Assicurare la bombola di gas contro la rovescia			Prima di apertura e/o manutenzione sconnettere la spina dalla presa

Tutela dell'ambiente:

Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non stia inquinato l'ambiente.	Il materiale d'imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo.
[37A4]
Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Imballo:

Proteggere all'umidità		L'imballo deve essere rivolto verso alto
Interseroh Recycling

Dati tecnici:

Rendimento termico	Peso
Rendimento della turbina	Pressione d'esercizio
Tipo del gas	Consumo

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente noi,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

D-74549 Wolpertshausen,

che la concezione e costruzione degli apparecchi sotto elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.

Identificazione degli apparecchi:

TURBINA D'ARIA CALDA A GAS GGH 30 INOX

Cod. ord.:

85003

Data/firma del Costruttore: 14.06.2011

Dati sul sottoscritto:

Amministratore delegato, Sig.

Documentazione tecnica: J. Bürkle FBL; QS

Direttive CE applicabili:

2009/142/EG

Applicate norme armonizzate:

EN 1596:1998+A1+2004

DIN 4815-2(01.06.1979)

DIN 30693(01.07.1980)

DIN 4811-3(01.11.1992)

Garanzia

La garanzia include esclusivamente i difetti del materiale oppure i difetti di produzione. All'eventuale contestazione nel periodo di garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto con la data. La garanzia esclude l'uso profano, per es. sovraccarico dell'apparecchio, manomissioni dai terzi oppure i danni dall'oggetto estraneo. La garanzia esclude idem non mantenimento del Manuale d'Uso e di Manutenzione e l'usura normale.

Pericoli residuali e misure di protezione

PERICOLO TERMICI RESIDUALI

Ustioni

Durante l'esercizio, lo scudo termico e la griglia di protezione hanno le temperature elevate ed al contatto possono provocare le gravi ustioni.

Non toccare la griglia di protezione e lo scudo termico.

PERICOLO

DAI

MATERIALI

E DALLE

ALRE

SOSTANZE

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Contatto, inalazione

L'inalazione del propano e/o butano può danneggiare la salute.

Attenderci alla tenuta di tutti i raccordi ed attacchi, ed utilizzare l'apparecchio solo all'esterno oppure nei locali ben ventilati.

All'esercizio del radiatore termico è consumata la quantità elevata dell'ossigeno, perciò nei locali piccoli può causare la mancanza dell'ossigeno.

Utilizzarlo solo nei locali ben ventilati! E' inammissibile l'uso nei locali abitativi e nelle stanze da letto!

Fiamma oppure l'esplosione

Il rischio più grande dell'incendio e dell'esplosione si trova in vicinanza delle sostanze facilmente infiammabili.

Mantenere la distanza minima di 2 m in tutta la circostanza! Non utilizzare in vicinanza delle sostanze infiammabili!

Non utilizzare per asciugamento dei tessili e degli altri materiali infiammabili!

Comportamento nel caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso concernente l'incidente e rivolgersi rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.

Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente.

In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita

Uso in conformità alla destinazione

Attenzione!

E' VIETATO L'USO PER IL RISCALDAMENTO DEI LOCALI ABITABILI NEGLI EDIFICI D'ABITAZIONE. PER L'USO NEGLI EDIFICI PUBBLICI E' NECESSARIO MANTENERE LE DIRETTIVE NAZIONALI.

L'apparecchio di riscaldamento a gas è destinato esclusivamente al riscaldamento dei cantieri (costruzioni grossolane) ecc. Ogni alto uso non è conforme alla destinazione. Il costruttore non assume la responsabilità dei successivi danni.

L'uso in conformità alla destinazione include anche:

• Rispetto di tutte le istruzioni del Manuale d'Uso che fa parte integrante della fornitura;
• Rispetto delle condizioni per la pulizia e cura prescritte dal costruttore.

L'apparecchio di riscaldamento a gas non deve essere utilizzato:

• per il riscaldamento dei locali chiusi ed abitabili (edifici d'abitazione) oppure per l'esercizio in tali spazi;
• in vicinanza ai materiali infiammabili (ad es. carta, materiali edili);
• nei luoghi, dove sono immagazzinati/presenti le sostanze volatili (es. benzina, diluenti, chimici) oppure laddove può originare l'ambiente esplosivo;
• dopo la modifica non autorizzata dell'apparecchio termico a gas;
• con lo scorretto, inammissibile, collegamento alla fonte di gas;
• negli spazi insufficientemente ventilati;
• come la fonte di riscaldamento per gli eventi e le feste famigliari.

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica".

Smaltimento dell'imballo da trasporto

L'imballo protegge l'apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d'imballo sono scelti a seconda la tutela dell'ambiente ed il modo di smaltimento, perciò possono essere riciclati.

Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti.

Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor) possono essere pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballo fuori la portata dei bambini e smaltirli prima possibile.

Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare la macchina, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima

Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 16 anni. L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.

Istruzioni

Utilizzo dell'apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Assistenza tecnica

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso?

Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Assistenza tecnica, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N° serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Manutenzione e conservazione

Per la pulizia utilizzare uno straccio morbido e leggera soluzione di sapone. Evitare il contatto diretto dell'apparecchio con i mezzi da pulizia aggressivi. Non utilizzare i detergenti aggressivi, volatili e/o corrosivi.

Una volta all'anno far controllare l'apparecchio termico a gas dal professionista qualificato ed autorizzato.

Il flessibile danneggiato deve essere sempre cambiato.

Proteggere l'apparecchio all'umidità ed alla polvere.

L'apparecchio che non dovrà essere utilizzato per tempo più lungo deve essere scollegato dalla bombola di gas e conservato coperto nel luogo asciutto, inaccessibile ai bambini.

Ricerca e rimozione dei guasti

Guasto Causa	Rimozione del	guasto
Il motore elettrico non parte	Manca la corrente	Controllare la presa
		Controllare la connessione alla rete
E' impossibile accendere la piezo-accensione	L'elettrodo in posizione scorretta	Rivolgersi al professionista
Manca il gas	La bombola di gas vuota	Sostituire la bombola di gas
	La valvola sulla bombola di gas chiusa	Aprire la valvola
	Il flessibile a gas oppure gli attacchi non tengono	Cercare la fuga con lo spray di ricerca delle fughe e rimuoverla
Il bruciatore s'accende, la fiamma si spegne non appena si lascia l'iniettore	L'elemento termico non era sufficientemente caldo	Tentare ancora una volta
	L'intervento del termostato di sicurezza	Attendere che l'apparecchio si raffredda e ripetere l'accensione
Il bruciatore si spegne durante l'esercizio	La mandata di gas troppo grande	Far controllare la valvola, sostituirla eventualmente
	La bombola di gas vuota	Sostituire la bombola di gas
	L'alimentazione d'aria troppo bassa	Controllare e pulire la griglia del motore
		Controllare il ventilatore
	Il vento e/o tiro del vento spegne la fiamma	Spostare l'apparecchio in altro posto, lasciarlo raffreddare per alcuni minuti e ripetere l'accensione

H

Bevezetés