85003 - Horkovzdušná pistole GUDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Horkovzdušná pistole
Značka	Güde
Model	85003
Rozměry (D x Š x V)	250 x 200 x 80 mm
Hmotnost	0,8 kg
Napájení	230 V / 50 Hz
Výkon	2000 W
Nastavení teploty	2 úrovně (300 °C / 600 °C)
Průtok vzduchu	2 rychlosti (300 / 500 l/min)
Hlavní funkce	Odstraňování nátěrů, pájení, sušení, smršťování, odmrazování
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte větrací mřížky suchým kartáčem
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí
Náhradní díly a opravitelnost	Precizní tryska, redukční nástavce k dispozici
Obecné informace	Záruka 2 roky, použití v domácnosti a profesionální použití

Často kladené otázky - 85003 GUDE

Jaká je maximální teplota horkovzdušné pistole Güde 85003?

Horkovzdušná pistole Güde 85003 dosahuje maximální teploty 600 °C ve vysokém režimu.

Můžu zařízení používat nepřetržitě bez rizika přehřátí?

Ano, zařízení je vybaveno ochranou proti přehřátí, která automaticky vypne napájení, pokud vnitřní teplota příliš stoupne.

Jaké příslušenství je součástí horkovzdušné pistole?

Sada obsahuje precizní trysku a redukční nástavec. Úplný seznam naleznete v návodu.

Jak čistit větrací mřížky?

Použijte suchý kartáč nebo vysavač k odstranění prachu z mřížek. Nikdy nepoužívejte vodu ani rozpouštědla.

Lze horkovzdušnou pistoli použít k odstraňování nátěrů?

Ano, to je jeden z hlavních účelů. Nastavte teplotu na 600 °C a použijte vhodnou trysku.

Jaký je elektrický výkon zařízení?

Výkon je 2000 W při napětí 230 V.

Má zařízení nastavení průtoku vzduchu?

Ano, jsou k dispozici dvě rychlosti: 300 l/min a 500 l/min.

Mohu použít horkovzdušnou pistoli pro smršťování teplem smrštitelných bužírek?

Rozhodně, nastavte teplotu na 300 °C a použijte precizní trysku pro pečlivou práci.

Co dělat, když zařízení přestane hřát?

Zkontrolujte, zda se nespustila tepelná ochrana (počkejte 10 minut). Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Kde sehnat náhradní díly pro model 85003?

Náhradní díly jsou k dispozici u prodejce Güde nebo na oficiálních webových stránkách. Reference jsou uvedeny v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE 85003 GUDE

Překlad originálního návodu k provozu

PLYNOVE HORKOVZDUSNE TURBINY

Slovenčina SK 21

Abyste ze své nové plynové horkovzdušné turbíny měli co možná nejdéle radost, přečtěte si prosím před uvedením do provozu pečlivě návod k obsluze a přiložené bezpečnostní pokyny. Dále doporučujeme, abyste si návod k použití uschovali pro případ, že byste si později chtěli znovu připomenout funkce výrobku. V rámci neustálého dalšího vývoje výrobku si vyhrazujeme právo provádět technické změny za účelem vylepšení. U tohoto dokumentu se jedná o originální návod k obsluze.

1.	Ventilátor
2.	Plášť
3.	Podstavec
4.	Rukojeť
5.	Knoflík piezozapalování
6.	Zapínač/vypínač
7.	Redukční ventil
8.	Přípojka plynová hadice/redukční ventil
9.	Přípojka plynová hadice/topné těleso
10.	Přípojka redukční ventil/plynová láhev
11.	Knoflík plynového ventilu
12.	Ventil plynové láhve
13.	Regulátor plynu

Technické údaje

GGH 30 INOX
Přípojka:	230V~50Hz
Topný výkon:	16-30	kW
Spotřeba:	2,14-2,4	kg/h
Pracovní tlak:	1500	mbar
Výkon turbíny:	700	m^3/h
Typ plynu:	propan/butan
Délka napáj. kabelu:	1,5	m
Hmotnost:	8kg

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si přečtěte a dodržujte všechny tyto pokyny. Bezpečnostní pokyny dobře uschovejte!

Bezpečná práce

Udržujte své pracoviště v pořádku! Nepořádek na pracovišti může mít za následek úrazy.

Berte ohled na vlivy okolí! Přístroj nevystavujte dešti. Přístroj nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Zajistěte dobré osvětlení.

Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin či plynů. (kromě látek potřebných k provozu – v tomto případě propan/butan.

Ostatní osoby držte v bezpečné vzdálenosti! Ostatní osoby, zejména děti nenechte dotýkat se přístroje a kabelu. Udržujte je v dostatečné vzdálenosti od svého pracoviště.

Svůj přístroj dobře ukládejte! Přístroj, který nepoužíváte, byste měli uložit na suchém, uzamčeném místě mimo dosah dětí.

Svůj přístroj nepřetěžujte! Lépe a bezpečněji budete pracovat při výkonu, na který je přístroj dimenzován.

Používejte správný přístroj!

Přístroj nepoužívejte k účelům, ke kterým není určen.

Svůj přístroj zajistěte!

Přístroj připevněte odborně podle popisu v oddílu "Montáž.

Pečujte o své nářadí!

Dodržujte předpisy o údržbě a pokyny. Pravidelně kontrolujte kabel nářadí a v případě poškození jej nechte vyměnit u autorizovaného odborníka. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabel a v případě poškození jej vyměňte. Rukojeti udržujte suché, beze stop oleje a tuku.

Bud'te pozorní!

Dávejte pozor na to, co děláte. K práci přistupujte rozumně. Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení.

Zkontrolujte, zda prístroj není poškozen!

Před dalším používáním přístroje je třeba pečlivě prohlédnout ochranná zařízení a lehce poškozené součásti, zda ještě bezvadně fungují. Zkontrolujte, zda pohyblivé součásti fungují bezvadně a nejsou vzpříčené nebo poškozené. Veškeré součásti musí být správně namontované a musí splňovat všechny podmínky tak, aby byl zajištěn bezvadný provoz přístroje. Poškozená ochranná zařízení a součásti je třeba nechat opravit nebo vyměnit v autorizované dílně, není-li v návodu k použití uvedeno něco jiného. Poškozené spínače nechte vyměnit v servisní dílně. Nepoužívejte přístroje, u kterých nejde zapnout a vypnout spínač.

VÝSTRAHA!

Použití jiného příslušenství může pro Vás znamenat riziko úrazu.

Svůj přístroj nechte opravit jen u elektrikáře!

Tento přístroj odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze elektrikář s použitím originálních náhradních dílů, jinak to může pro uživatele znamenat riziko úrazu.

Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj

• Tento prístroj se smí používat jen venku a v dobře větraných prostorách, musí však být chráněn před vlhkem resp. deštěm.
• Plynová láhev musí být zásadně a především během provozu chráněna před minusovými teplotami resp. mrazem.
• Přístroj se smí používat jen k vytápění.
• Pozor! Zkouška těsnosti s otevřeným plamenem je striktně zakázána.
• Neuvádějte do provozu pod úrovní země.
• Přístroj během provozu nikdy nepřemist'ujte a nezvedejte.
• Plochu sálání umístěte minimálně 2m od osob a všech hořlavých látek.
• Dodržujte vzdálenost 50cm mezi stěnami a zadní částí nebo stranami přístroje.
• Při úniku plynu (zápach) ihned zavřete ventil plynové láhve a přístroj udržujte mimo dosah všech hořlavých zdrojů.
  • Zkontrolujte těsnost všech spojů.
  • V případě, že únik plynu trvá, před opětovným uvedením do provozu přizvěte bezpodmínečně odborníka.
• Montáž a údržba přístroje musí odpovídat zákonům a předpisům země, ve které se přístroj používá.
• Plynovou láhev nikdy neobracejte, i když se zdá být prázdná! Tento postup může vést k ucpání

hadice zbytky plynové láhve a způsobit tak riziko požáru a okamžité poškození přístroje.

• Ochrannou mříž a/nebo jiné části topného tělesa nikdy nedemontujte.
  • Děti držte mimo dosah hořáku.
• Přístroj neprovozujte nikdy bez dozoru!
  • Přístroj nikdy nezakrývejte!
• Přístroj nepoužívejte nikdy k sušení textilií apod.!
• Nikdy se nedotýkejte ochranné mříže a tepelného štítu, může to vést k vážným popáleninám!

Pokyny k montáži a uvedení do provozu (obr. A/B/C)

Přístroj nepoužívejte nikdy v blízkosti plamenů, jisker či hořlavých látek. (kromě látek potřebných k provozu – v tomto případě propan/butan. Přístroj provozujte v rovné a stabilní poloze.

Krok 1 (C/1)

Zástrčku zastrčte do zásuvky (230V\~50Hz).

Krok 2 (C/2)

• Redukční ventil (B/7) spojte s přípojkou plynové hadice (B/8).
• Redukční ventil (B/7) se zapojenou plynovou hadicí připevněte k ventilu plynové láhve (B/12).
• Přípojku plynové hadice (B/9) spojte s topným tělesem.

Krok 3 (C/3)

Vyšroubujte ventil plynové láhve (B/12).

Šroubovací uzávěry zkontrolujte sprejem na

hledání netěsností nebo mýdlovým louhem. Případně znovu dotáhněte.

Krok 4 (obr. C/4)

Stiskněte zapínač/vypínač (A/6).

Krok 5 (obr. C/5)

Ze strany sání zkontrolujte, zda se ventilátor (A/1) točí.

Krok 6 (obr. C/6)

• Pokud se ventilátor (A/1) točí, knoflík plynového ventilu (A/11) držte stisknutý a současně opakovaně tiskněte zapalovací tlačítko (A/5), dokud se nezapálí hořák.
• Knoflík plynového ventilu (A/11) držte stisknutý ještě cca 10 až 20 sekund.
• Zkontrolujte, zda plynové topné těleso kontinuálně pracuje.

Vypnutí (obr. D)

Krok 1 (obr. D/1)

K vypnutí plynového topného tělesa zašroubujte vždy nejprve ventil plynové láhve (B/12).

Krok 2 (obr. D/2)

Přístroj vypněte na zapínači/vypínači (A6).

Krok 3

Zástrčku vytáhněte ze zásuvky, čímž odpojíte přístroj ze sítě.

Pouze pro kontrolovatelné zařízení, na tepelný výkon otáčením ovladače být regulována. (obr. A/13)

Výměna plynové láhve

- Výměnu provádějte vždy venku a z dosahu plamenů či hořlavých zdrojů bez přítomnosti další osoby takto!

• Zavřete ventil plynové láhve. (B/12)
• Odšroubujte redukční ventil (7).
- Zajistěte, aby bylo k dispozici těsnění redukčního ventilu.
- Přístroj připojte k nové plynové láhvi a postupujte podle popisu v kapitole "Pokyny k montáži a uvedení do provozu".

Označení

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odpovídá příslušným normám EU

Zákazy:

Zákaz ohně!	Zákaz provozu v uzavřených prostorách!
Zákaz kouření!	Zákaz tahání za zástrčku!

Výstraha:

Výstraha/pozor			Výstraha před horkým povrchem
Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím			Používejte jen venku, avšak bezpodmínečně chraňte před deštěm.
Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím

Příkazy:

Všeobecná zákazová značka		Před použitím si přečtěte návod k obsluze
Plynovou láhev zajistěte proti přepadnutí		Před otevřením nebo údržbou vytáhněte zástrčku ze zásuvky

Ochrana životního prostředí:

Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí.[4KBT]	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.
Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Obal:

Chraňte před vlhkem		Obal musí směřovat nahoru
Interseroh-Recycling

Technické údaje:

Topný výkon Hmotnost
Výkon turbíny Pracovní tlak
		[ZKXS]
Typ plynu Spotřeba

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Tímto prohlašujeme my

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

D-74549 Wolpertshausen

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V prípadě změny prístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.

Označení prístrojů:

PLYNOVÁ HORKOVZDUŠNÁ TURBÍNA GGH 30 INOX

Obj. č.:

85003

Datum/podpis výrobce: 14.06.2011

Údaje o podepsaném: jednatel

pan

Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS

Příslušné směrnice EU:

2009/142/EG

Použité harmonizované normy:

EN 1596:1998+A1+2004

DIN 4815-2(01.06.1979)

DIN 30693(01.07.1980)

DIN 4811-3(01.11.1992)

Záruka

Záruka se vztahuje výlučně na vady materiálu nebo výrobní vady. Při uplatňování reklamace v záruční době přiložte originální doklad o koupi s datem koupě. Ze záruky je vyloučeno neodborné použití jako např. přetížení přístroje, násilné použití, poškození cizí osobou nebo cizím předmětem. Nedodržení návodu k použití a návodu k montáži a normální opotřebení je rovněž vyloučeno ze záruky.

Zbytková nebezpečí a ochranná opatření

TEPELNÁ ZBYTKOVÁ NEBEZPEČÍ

Popáleniny

Tepelný štít a ochranná mříž jsou během provozu velmi horké a mohou při dotyku způsobit vážné popáleniny.

Ochranné mříže a tepelného štítu se nelze dotýkat.

OHROŽENÍ MATERIÁLY A JINÝMI LÁTKAMI

Kontakt, vdechnutí

Vdechnutí propanu či butanu může poškodit zdraví. Dbejte na to, aby všechny přípojky byly těsné a přístroj používejte jen venku nebo v dobře větraných prostorách.

Při provozu tepelného záříče se spotřebovává velké množství kyslíku, v malých místnostech to může mít za následek nedostatek kyslíku.

Používejte jen v dobře větraných místnostech! V obytných místnostech a ložnicích je provoz zakázán.

Požár nebo exploze

V okolí lehce hořlavých látek existuje nejvyšší riziko požáru a exploze.

Nechte minimálně 2 m odstup na všech stranách! Neprovozujte v blízkosti hořlavých látek.

Nepoužívejte k sušení textilií či jiných hořlavých látek.

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc.

Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.

Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit.

Pokud požadujete pomoc, uved'te tyto údaje:

1. Místo nehody

2. Druh nehody

3. Počet zraněných

4. Druh zranění

Arnold

Použití v souladu s určením

Pozor!

NESMÍ SE POUŽÍVAT K VYTÁPĚNÍ OBYTNÝCH MÍSTNOSTÍ V OBYTNÝCH BUDOVÁCH; PŘI POUŽITÍ VE VEŘEJNÝCH BUDOVÁCH JE TŘEBA DODRŽOVAT NÁRODNÍ USTANOVENÍ.

Plynové topné těleso je určeno výhradně k vytápění stavenišť (hrubé stavby) apod. Každé jiné použití je použití v rozporu s určením. Za následné škody výrobce neručí.

K použití v souladu s určením patří také:

• Dodržování všech pokynů z návodu k obsluze a návodu k použití, který je součástí dodávky a
• Dodržování výrobcem předepsaných podmínek pro čištění a ošetřování.

Plynové topné těleso se nesmí používat:

• Pro vytápění uzavřených či obytných místností (obytné budovy) nebo pro provoz v takovýchto místnostech;
• V blízkosti hořlavých materiálů (např. papír, stavební materiály));
- Na místech, v nichž jsou skladovány/jsou přítomny těkavé materiály (např. benzín, rozpouštědla, chemikálie) nebo v nichž může vzniknout výbušná atmosféra;
- Po svévolné konstrukční změně plynového topného tělesa;
- Při špatném, nepřípustném připojení ke zdroji plynu
• Na místech, jež nejsou dostatečně větrána.
- Jako zdroj vytápění na akcích a rodinných oslavách.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat. Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na likvidaci odpadů. Části obalu (např. fólie, styropor) mohou být nebezpečné pro děti. Existuje riziko udušení! Části obalu uschovejte mimo dosah dětí, a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přecíst návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele.

Školení

Používání prístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?

Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Údržba a úschova

K čištění použijte měkký hadřík a jemný mydlový roztok. Zabraňte přímému kontaktu agresivních čisticích prostředků s přístrojem. Nesmíte používat agresivní, těkavé či žíravé čisticí prostředky.

Plynové topné těleso nechte jednou ročně zkontrolovat kvalifikovaným autorizovaným odborníkem.

Hadice musí být při poškození každopádně vyměněna.

Přístroj chraňte před vlhkostí a prachem.

Při delším nepoužívání odpojte přístroj od plynové láhve a zakrytý uschovejte na suchém, pro děti nepřístupném místě.

Vyhledávání a odstraňování poruch

Porucha	Příčina	Odstranění poruchy
Elektromotor se nerozběhne	Chybí proud	Zkontrolujte zástrčku
		Zkontrolujte zapojení do sítě
Piezozapalování nelze zapálit	Elektroda ve špatné poloze	Přizvěte odborníka
Chybí plyn	Prázdná plynová láhev	Vyměňte plynovou láhev.
	Zavřený ventil na plynové láhvi	Otevřete ventil.
	Plynová hadice nebo netěsné přípojky	Netěsné místo vyhledejte sprejem na hledání netěsností a odstraňte
Hořák naskočí, plamen zhasne, jakmile pustíte plynový ventil	Tepelný prvek nebyl ještě dostatečně teplý.	Znovu se pokuste o zapnutí
	Pojistný termostat se vypnul	Přístroj nechte vychladnout, poté se znovu pokuste o zapnutí
Plamen hořáku zhasne během provozu	Příliš velký výstup plynu	Redukční ventil nechte zkontrolovat příp. vyměňte
	Prázdná plynová láhev	Vyměňte plynovou láhev.
	Příliš malý přívod vzduchu	Zkontrolujte a vyčistěte mřížku motoru
		Zkontrolujte ventilátor
	Vítr nebo průvan sfoukává plamen.	Přístroj postavte mimo vítr a průvan, přístroj nechte několik minut vychladnout, poté se znovu pokuste o zapnutí

SK Úvod

Prípojka: 230 V ~ 50 Hz
Vyhrievací výkon:	16-30	kW
Spotreba:	2,14-2,4	kg/h
Pracovný tlak:	1500	mbar
Výkon turbíny:	700 ^3 /h	m
Typ plynu: propán/bután
Dížka napáj. kábla:	1,5	m
Hmotnost:	8 kg

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Udržujte svoje pracovisko v poriadku!

Dodržujte predpisy o údržbe a pokyny.

Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a v prípade poškodenia ho vymeňte. Rukoväti udržujte suché, bez stôp oleja a tuku.

Bud'te pozorní!

Zástrčku zastrčte do zásuvky (230 V \~ 50 Hz).

Krok 2 (C/2)

Skrutkovacie uzávery skontrolujte sprejom na

Stlačte zapínač/vypínač (A/6).

Krok 5 (obr. C/5)

Zo strany nasávania skontrolujte, či sa ventilátor (A/1) točí.

Krok 6 (obr. C/6)

Bezpečnost' produktu:

Výstraha/pozor			Výstraha pred horúcim povrchom
Výstraha pred nebezpečným elektrickým napátím			Používajte len vonku, no bezpodmienečne chráňte pred daždom.
Výstraha pred nebezpečným elektrickým napátím

Príkazy:

Všeobecná zákazová značka			Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
Plynovú fľašu zaistite proti prepadnutiu			Pred otvorením alebo údržbou vytiahnite zástrčku zo zásuvky

Vyhrievací výkon Hmotnost'
Výkon turbíny Pracovný tlak
Typ plynu Spotreba

VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ

Dátum/podpis výrobcu: 14.06.2011

Údaje o podpísanom: konatel'

pán

Technická dokumentácia: J. Bürkle FBL; QS

Použité harmonizované normy:

EN 1596:1998+A1+2004

DIN 4815-2(01.06.1979)

DIN 30693(01.07.1980)

DIN 4811-3(01.11.1992)

Záruka

Chráňte zraneného pred d'alšími úrazmi a upokojte ho.

Ak požadujete pomoc, uved'te tieto údaje:

Plynové vyhrievacie teleso je určené výhradne na vyhrievanie stavenísk (hrubé stavby) a pod. Každé iné použitie je použitie v rozpore s určením. Za následné škody výrobca neručí.

Podatki o podpisniku: direktor

gospod