VV 115 - Asciugacapelli ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	ECG
Modello	VV 115
Tipo di prodotto	Asciugacapelli
Potenza	2200 W
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Dimensioni (L x l x h)	25 x 8 x 12 cm
Peso	0,5 kg
Lunghezza del cavo	1,8 m
Numero di velocità	2
Numero di temperature	3
Funzione aria fredda	Sì
Concentratore d'aria	Sì (incluso)
Diffusore	Non incluso
Filtro rimovibile	Sì, lavabile
Protezione antisurriscaldamento	Sì, con spegnimento automatico
Materiale del corpo	Plastica termoresistente
Manutenzione e pulizia	Pulire il filtro regolarmente con un panno morbido; non immergere in acqua
Accessori inclusi	1 concentratore, 1 anello di sospensione
Garanzia	2 anni
Riparabilità	Indice di riparabilità: 8,5/10 (stima)

Domande frequenti - VV 115 ECG

Come utilizzare l'asciugacapelli ECG VV 115?

Collegare l'apparecchio, scegliere la velocità e la temperatura desiderate tramite gli interruttori. Utilizzare la funzione aria fredda per fissare l'acconciatura.

Come pulire il filtro dell'ECG VV 115?

Svitare la griglia posteriore, rimuovere il filtro e pulirlo sotto acqua tiepida. Asciugarlo completamente prima di rimetterlo.

L'asciugacapelli si ferma improvvisamente, cosa fare?

L'apparecchio è dotato di una protezione antisurriscaldamento. Lasciarlo raffreddare per alcuni minuti, poi potrà essere riacceso.

Posso usare il VV 115 in bagno?

Sì, ma con prudenza. Non usarlo vicino a vasca da bagno o doccia. Scollegarlo dopo l'uso.

Quali accessori sono forniti con l'ECG VV 115?

Un concentratore d'aria sottile e un anello di sospensione sono inclusi. Il diffusore non è fornito.

Come usare il pulsante dell'aria fredda?

Premere il pulsante contrassegnato da un fiocco di neve durante l'asciugatura per ottenere un getto d'aria fredda. Rilasciare per tornare alla temperatura impostata.

Il cavo di alimentazione è abbastanza lungo?

Sì, il cavo misura 1,8 metri, offrendo una buona libertà di movimento.

Posso usare l'asciugacapelli all'estero?

Funziona su 220-240 V. Verificare la tensione locale: se diversa, è necessario un adattatore di tensione.

Come mantenere il corpo?

Pulire il corpo con un panno umido. Non usare prodotti abrasivi. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Dove trovare ricambi per l'ECG VV 115?

Contattare il servizio post-vendita ECG o consultare l'elenco dei riparatori autorizzati. I pezzi come il filtro o il concentratore sono disponibili.

MANUALE UTENTE VV 115 ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ES

SECADOR DE CABELLO

1. Getto d'aria
2. Griglia di ingresso aria rimovibile
3. Griglia di uscita aria
4. Fissaggio con aria fredda
5. Impostazioni di temperatura:

Bassa temperatura
“ Temperatura media
Alta temperatura

1. Impostazioni del flusso d'aria:

0 Spento

* Basso
* Alto

1. Gancio

Elementi non raffigurati: diffusore

ES

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. È compito dell'utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzano e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non verrà ritenuto responsabile per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendio o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato. La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN.

2. Per ulteriore protezione, si consiglia di installare un interruttore di circuito (RCD) con una corrente di attivazione nominale non superiore a 30 mA nel circuito del bagno. Consultare un elettricista.

3. Non utilizzare l'asciugacapelli con un cavo danneggiato. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale! Non rimuovere le coperture di protezione dell'apparecchio, pericolo di scosse elettriche!

4. Proteggere l'apparecchio da un contatto diretto con l'acqua o con altri liquidi per evitare scosse elettriche. Se l'asciugacapelli cade in acqua, staccare immediatamente la spina dalla presa.

5. Non utilizzare l'asciugacapelli all'aperto o in un ambiente umido e non toccare il cavo di alimentazione o l'apparecchio con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche. Non lasciare l'asciugacapelli esposto alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore; la piastra può danneggiarsi.

6. Una severa supervisione è necessaria quando si utilizza l'asciugacapelli in presenza di bambini!

7. Non lasciare l'asciugacapelli in esecuzione incustodito. Per motivi di sicurezza, spegnere l'asciugacapelli ogni volta che non lo si utilizza.

8. Non accendere o spegnare l'apparecchio collegando o scollegando il cavo di alimentazione. Spegnere sempre l'asciugacapelli con l'interruttore principale; in seguito è possibile scollegare il cavo dalla presa di corrente!
9. Si consiglia di non lasciare l'asciugacapelli incustodito quando il cavo è attaccato alla presa. Scollegare il cavo dalla presa elettrica prima di eseguire la manutenzione. Non staccare il cavo dalla presa tirando il cavo. Scollegare il cavo dalla presa afferrando la spina.
10. Si utilizza il dispositivo in bagno, l'adattatore deve essere scollegato dalla presa di corrente dopo l'uso, poiché la vicinanza all'acqua rappresenta un rischio anche quando il dispositivo è spento.
11. Questo asciugacapelli è dotato di protezione contro il surriscaldamento. Se la presa d'aria è coperta, l'apparecchio si spegnerà automaticamente. Si riavvierà dopo un breve periodo necessario per raffreddare l'apparecchio. Quando si utilizza l'apparecchio, assicurarsi che le prese d'aria in entrata e in uscita siano libere.
12. Non permettere che il cavo venga a contatto con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti. Non avvolgere il cavo intorno all'asciugacapelli.
13. Scollegare l'apparecchio immediatamente dopo aver terminato l'uso e lasciar raffreddare l'asciugacapelli completamente prima di riporlo.
14. Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore.
15. Utilizzare l'asciugacapelli solo in conformità con le istruzioni di questo manuale. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio.
16. Non utilizzare l'apparecchio con lacca o altri prodotti spray.
17. Questo apparecchio è destinato all'uso domestico ed in aree simili, tra cui:

- apparecchi utilizzati dagli ospiti negli alberghi, motel e altre aree residenziali

- apparecchi utilizzati in imprese bed and breakfast

1. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età da 8 anni in su e da persone con disabilità fisica o mentale, o da persone con conoscenze o esperienza insufficienti, a condizione che siano supervisionati o siano stati istruiti riguardo all'uso dell'apparecchio in

modo sicuro e che comprendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione, effettuate dall'utente, non devono essere effettuate da bambini sotto 8 anni di età e senza supervisione. I bambini inferiori ad 8 anni di età devono stare lontano dall'apparecchio e dal suo alimentatore.

AVVERTENZA

Non utilizzare questo apparecchio vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o altri contenitori contenenti acqua.

USO DELL'APPARECCHIO

L'apparecchio deve essere utilizzato solo per l'asciugatura dei capelli umani. Non utilizzare su parrucche e animali.

1. Dopo il lavaggio, asciugate i capelli con un asciugamano prima di utilizzare l'asciugacapelli.
2. Collegare l'asciugacapelli alla presa di corrente.
3. Impostare la temperatura e la velocità di flusso aria e temperatura desiderate tramite gli interruttori ⑤ e ⑥.
4. Acconciare i capelli con un pettine durante l'asciugatura. Mantenere una distanza di sicurezza per evitare di bruciare i capelli e la pelle o risucchiare i capelli nella griglia di aspirazione.
5. Un getto d'aria permette di dirigere un sottile flusso d'aria sul pettine o sulla spazzola usati per acconciare i capelli.
6. Spegnere l'asciugacapelli e scollegarlo dalla presa dopo l'uso.
7. Il gancio ⑦ è utilizzato per appendere l'apparecchio per riporlo.

Impulso di aria fredda

L'impulso di aria fredda è usato per fissare l'acconciatura. Premere e tenere premuto ④ per raffreddare rapidamente i capelli e far tenere bene l'acconciatura.

Nota: Gli impulsi di aria fredda sono effettivi quando la temperatura è impostata media o alta.

Asciugatura rapida

Selezionare la temperatura alta o media e l'alta velocità per asciugare i capelli rapidamente. Utilizzare una spazzola o la mano per togliere l'umidità dai capelli e asciugare muovendo continuamente l'asciugacapelli.

Stiratura dei capelli

Selezionare la temperatura alta o media e l'alta velocità per asciugare i capelli rapidamente. Quando i capelli sono quasi asciutti, applicare il getto d'aria (minimizza la granulazione dei capelli) e abbassare la temperatura e la velocità. Dividete i capelli in ciocche e iniziare a lisciare dagli strati inferiori. Seguire il movimento della spazzola con il getto d'aria e far scivolare lentamente lungo ciascuna ciocca dalla radice alla punta. Dopo che gli strati inferiori sono stati lisciati, continuare con gli strati intermedi e finire con gli strati superiori.

Capelli ricci naturali

Impostare l'asciugacapelli a una temperatura più bassa e a bassa velocità della ventola. Dividere le diverse ciocche di capelli fra le dita e dirigere il flusso d'aria fra le dita. Non appena raggiunto l'effetto desiderato, utilizzare l'impulso di aria fredda ogni volta per ottenere una solida tenuta. Per volume maggiore, inclinare in avanti e asciugare i capelli dalla parte inferiore.

Volume massimo

Impostare la temperatura media o alta e alta velocità della ventola. Procedere dalle radici e cominciare dalla corona della testa. Dividere i capelli in ciocche e asciugare in direzione opposta rispetto alla loro direzione di crescita naturale, con l'aiuto di una spazzola o della mano. In questo modo è possibile sollevare i capelli dalle radici e creare un'acconciatura con volume ricco.

Nota: È possibile utilizzare il diffusore per ottenere il volume massimo dei capelli. La dispersione del flusso d'aria contribuisce alla fine essiccazione e dona ai capelli lucentezza e volume.

Acconciature

Applicare il getto d'aria all'asciugacapelli per un'asciugatura precisa. Impostare la temperatura a bassa o media e bassa velocità della ventola. Utilizzare un pettine per modellare ogni ciocca. Dirigere il flusso d'aria direttamente sulla ciocca di capelli spazzolata. Per una migliore tenuta, mantenere il flusso sopra ogni ciocca da 2 a 5 secondi e arricciare i capelli verso l'alto o verso il basso.

Nota: L'utilizzo della potenza inferiore è raccomandato per le persone con capelli tinti, fragili, sottili e danneggiati. Per risparmiare tempo e fatica, utilizzando la massima quantità di calore, stabilire l'impostazione più alta, ciò è raccomandato per le persone con capelli sani, grossi, forte, esotici e resistenti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non ci sono componenti da regolare da parte dell'utente all'interno del dispositivo, tutte le riparazioni devono essere effettuate da un centro di riparazione qualificato!
• Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione.
• La pulizia deve essere eseguita sempre su un apparecchio raffreddato!

• All'occorrenza utilizzare un pennello piccolo per rimuovere i capelli dalla griglia di aspirazione dell'aria.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido (non bagnato) e asciugare con un panno morbido e asciutto.

• Mai pulire l'asciugacapelli sotto l'acqua corrente, non sciacquare o immergere l'asciugacapelli in acqua!
• Assicurarsi sempre che l'asciugacapelli sia completamente raffreddato, pulito e asciutto prima di riporlo.

DATI TECNICI

Tensione nominale: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Potenza nominale in ingresso: 2200 W

Livello di rumore: ≤ 85 dB

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

08/05

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.