Atlantik - Purificatore d'aria Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Purificatore d'aria
Marca	Sonnenkönig
Modello	Atlantik
Dimensioni (L x l x h)	35 x 20 x 45 cm
Peso netto	4,5 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Consumo elettrico	55 W massimo
Superficie di copertura consigliata	Fino a 35 m²
Sistema di filtrazione	Filtro HEPA H13 + filtro a carbone attivo + prefiltro
Velocità di ventilazione	3 velocità + modalità notte
Timer programmabile	Sì, da 1 a 8 ore
Sensore di qualità dell'aria	Sensore di particelle PM2.5
Indicatore di sostituzione del filtro	Sì, spia luminosa
Funzione ionizzazione	Sì, disattivabile
Livello sonoro massimo	52 dB(A)
Affichage numérique	Sì, con retroilluminazione regolabile
Telecomando incluso	Sì
Tipo di filtro	Sostituzione circa ogni 6 mesi
Manutenzione e pulizia	Pulire il prefiltro ogni mese con l'aspirapolvere; sostituire il filtro HEPA e carbone in base all'utilizzo
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento, sicurezza bambini
Ricambi disponibili	Filtri, telecomando, adattatore di corrente
Riparabilità	Indice di riparabilità 7,5/10

Domande frequenti - Atlantik Sonnenkönig

Qual è la superficie massima che può coprire il purificatore d'aria Sonnenkönig Atlantik?

Il Sonnenkönig Atlantik è progettato per purificare l'aria in stanze fino a 35 m² in condizioni normali.

Con che frequenza bisogna sostituire i filtri?

Il filtro HEPA e il filtro a carbone attivo devono essere sostituiti circa ogni 6 mesi, o secondo l'indicatore di sostituzione. Il prefiltro si pulisce con l'aspirapolvere una volta al mese.

Il livello sonoro è fastidioso di notte?

In modalità notte, il livello sonoro è ridotto a circa 25 dB(A), rendendolo molto silenzioso per l'uso notturno.

Come pulire il prefiltro?

Rimuovere il prefiltro e passarlo con l'aspirapolvere usando un accessorio spazzola. Non lavarlo con acqua. Rimetterlo dopo completa asciugatura.

L'ionizzatore può essere disattivato?

Sì, la funzione ionizzazione può essere disattivata tramite il pannello di controllo o il telecomando. Emette ioni negativi in opzione.

Cosa significa la spia rossa sull'apparecchio?

La spia rossa indica che la qualità dell'aria è cattiva. Quando la qualità migliora, la spia diventa verde o blu.

Si può usare il purificatore in continuo?

Sì, è progettato per un uso continuo. Il timer permette una programmazione da 1 a 8 ore, ma puoi lasciarlo funzionare 24 ore su 24.

Come reimpostare l'indicatore di sostituzione del filtro?

Dopo aver cambiato il filtro, tenere premuto il pulsante Reset (o la combinazione indicata nel manuale) per 3 secondi finché la spia non si spegne.

Quali sono le modalità di funzionamento disponibili?

Dispone di 3 velocità di ventilazione (bassa, media, alta) e di una modalità notte (velocità ridotta + display attenuato).

Dove si possono acquistare i ricambi?

I filtri, il telecomando e l'adattatore di corrente sono disponibili sul sito ufficiale di Sonnenkönig o presso rivenditori autorizzati. Contatta il servizio clienti per la disponibilità.

MANUALE UTENTE Atlantik Sonnenkönig

1 Introduzione
2 Che cos'è uno ione?
3 Specifiche tecniche
4 Funzionamento del serbatoio
5 Funzionamento del ventilatore
6 Accorgimenti di sicurezza
7 Pulizia e manutenzione
8 Domande frequenti
9 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche

1 Einleitung

Tension nominale: 220 - 240 V

Fréquence nominale: 50 Hz

Puissance totale: 100 W

Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto e vi preghiamo di leggere attentamente il presente manuale prima di mettere in funzione il ventilatore al fine di assicurarne l'uso corretto ed efficiente.

Si tratta di un modello innovativo di un ventilatore nebulizzatore elettrico che si distingue grazie alla sua estetica, funzionalità e semplicità d'uso. Esso offre due diverse funzioni che possono essere abbinate oppure usate separatamente, cioè quella di ventilatore e quella di umidificatore che diffonde una nebbia fresca, e quindi vi permette di godere l'aria fresca nei giorni caldi d'estate e l'aria inumidita durante la stagione asciutta rendendo piacevole il microclima della vostra casa. Il prodotto è idoneo per essere usato in ambienti climatici diversi e particolarmente in quelli caratterizzati da un clima secco.

Elementi funzionali

Il ventilatore nebulizzatore elettrico utilizza elementi di vibrazione ad ultrasuoni per nebulizzare l'acqua in modo tale da produrre particelle da 1 a 5 micron che vengono espulse con il getto d'aria. In questo modo aumenta la piacevole freschezza in una stanza della casa oppure nella casa intera.

Il fotocatalizzatore è un catalizzatore che accelera la fotoreazione usando biossido di titanio per favorire un'ossidazione superficiale con la quale vengono eliminate lo sostanze nocive quali i composti organici o i microorganismi, quando il catalizzatore viene esposto ai raggi ultravioletti o subultravioletti. Il fotocatalizzatore non ha bisogno di energia speciale e usa soltanto energia pulita nella vita quotidiana.

Umidità e salute

Un basso grado d'umidità (ambiente secco) contribuisce alla disidratazione della pelle con i problemi che ne conseguono quali labbra screpolate, pelle secca, prurito e la gola secca quando ci si sveglia al mattino. Per esperienza sappiamo che un'umidità relativa compresa tra il 45% ed il 65% è ideale per l'uomo nelle diverse condizioni. Il ventilatore nebulizzatore ad ultrasuoni è stato sviluppato per il vostro benessere in quanto riesce a rinfrescare anche gli ambienti molto asciutti aggiungendo umidità all'aria.

2 Che cos'è uno ione?

Con il termine ione si descrive un atomo o un gruppo di atomi che porta una carica elettrica. Gli ioni con carica elettrica positiva sono chiamati cationi, mentre quelli con carica elettrica negativa si chiamano anioni.

Come contribuiscono gli anioni alla purificazione dell'aria?

La maggior parte delle particelle presenti nell'aria hanno una carica positiva o sono ionizzate positivamente, mentre gli anioni hanno una carica negativa. Per effetto dell'attrazione magnetica gli anioni sono attratti da quelle particelle aventi una carica elettrica positiva. Quando la concentrazione degli anioni presenti nell'aria è sufficiente, grandi quantità di particelle sospese saranno attratte dagli anioni. In questo modo la particella diventa troppo pesante per rimanere sospesa. Essa precipita e quindi non può più contaminare l'aria che respiriamo ed il sistema respiratorio dove può essere causa di problemi respiratori e di salute in genere.

Effetti positivi degli anioni

• Gli anioni aumentano il flusso d'ossigeno.
• Gli anioni purificano l'aria togliendo fumi e particelle presenti nell'aria.
- L'aria purificata per l'effetto degli anioni contribuisce ad una maggiore capacità d'attenzione, al venir meno della sensazione di stanchezza ed all'aumento dell'energia mentale.
- Gli anioni riducono gli effetti della depressione, regolano il ritmo del sonno, facilitano la respirazione e migliorano la qualità dell'aria in misura rilevante.
- Gli anioni sono in grado di neutralizzare le cariche elettrostatiche della televisione e dello schermo del computer riducendone gli effetti negativi per gli occhi.
- Gli anioni sono in grado di neutralizzare completamente le forti cariche elettrostatiche che si formano pettinando i cappelli rendendo l'aria più dolce e più morbida.
- Potete lasciare attiva la funzione di ionizzatore del vostro ventilatore per 24 ore su 24. Gli anioni contribuiranno a rendere l'ambiente domestico piacevole e salubre purificando l'aria dalle particelle nocive. Potete usare la funzione di ionizzatore del vostro ventilatore nelle camere da letto della vostra casa, in particolare nelle camere dove dormono i bambini, per contribuire alla vostra salute.

3 Specifiche tecniche

Tensione: 220 - 240 V

Frequenza: 50 Hz

Potenza del ventilatore: 65 W

Potenza dell'umidificatore: 35 W

Potenza complessiva: 100 W

Portata di acqua nebulizzata: 200 ml/h

Dimensione: 300 mm

Capacità del serbatoio d'acqua: 1500 ml

4 Funzionamento del serbatoio

Appoggiare il ventilatore per terra e versare acqua all'interno del serbatoio seguendo le sei figure in basso. Nota: Non scaricare acqua dal serbatoio prima di aver staccato la spina. Evitare assolutamente di riempire il serbatoio con acqua calda (uguale o superiore a 40 °C).

Aprire il pannello del serbatoio.

Sollevare il serbatoio tenendolo diritto.

Estrarre il serbatoio tenendolo diritto.

Capovolgere il serbatoio.

o del serbatoio e Riavvitare e stringere il tappo e riporre il

serbatoio nel ventilatore, quindi chiudere

il pannello.

Note: Non riempire il serbatoio con acqua sporca o con additivi (come profumi, oli essenziali, prodotti antizanzare, ecc.), usare acqua potabile o acqua depurata per allungare la vita utile dell'umidificatore.

5 Funzionamento del ventilatore

1. Collegare la spina ad una presa di corrente e controllare che la spia dell'indicatore sia accesa come dalla figura in basso.
2. Premere il bottone "ON/SPEED" per selezionare la velocità della corrente d'aria tra Low, Med, High secondo la segnalazione luminosa che appare sul pannello di controllo.
3. Premere il bottone "WIND" per selezionare il tipo dell'aria. La spia corrispondente si accenderà.

"Normal": La corrente d'aria viene prodotta in base alla velocità bassa/media/alta impostata.

"Natural": Viene imitata una corrente d'aria naturale con vento forte e debole.

"Sleeping": Per la prima mezz'ora il ventilatore funzionerà nella modalità di "corrente naturale" con vento forte e debole, dopo diventerà medio. Nella seconda mezz'ora il ventilatore commuterà al vento naturale debole fino alla fine del tempo impostato.

SONNENKÖNIG OF SWITZERLAND

Quality since 1957

1. Premere il bottone "SWING" per cambiare la direzione della corrente d'aria. La corrispondente spia si accenderà. Premendo questo bottone ancora l'oscillazione verrà disattivata.

2. Premere il bottone "MIST". Si accenderà la rispettiva spia e dal nebulizzatore frontale uscirà acqua nebulizzata. Il bottone "MIST" può essere usato separatamente o abbinato al ventilatore per produrre l'effetto del vento fresco. L'uso separato di tale funzionalità può aumentare l'umidità dell'aria

3. Premere il bottone "TIMER" per impostare il tempo di funzionamento del ventilatore tra 1 e 9 ore. Alla fine del tempo impostato il ventilatore si spegnerà. Per impostare un tempo di 1 ore il bottone deve essere premuto una volta, per l'impostazione di 9 ore il bottone deve essere premuto 9 volte.

4. Premere il bottone "ION". La rispettiva spia si accende e lo ionizzatore produrrà anioni che si propagheranno nell'aria del locale in modo tale da far agglomerare e precipitare la polvere, i pollini, le spore delle muffe, le particelle provenienti da animali domestici ecc. che sono sospese nell'aria. Il bottone "ION" può essere usato separatamente o abbinato al ventilatore.

Nota: Dopo un determinato tempo di funzionamento dello ionizzatore si formerà un po' di sporco intorno all'apertura del generatore di anioni. Questo è un fenomeno normale dovuto all'effetto stesso degli anioni e potete pulire facilmente la zona intorno all'apertura.

1. Premere il bottone "MOSQUITO REPELLENT". La rispettiva spia si accende e tramite l'adduzione di vapore al cuscino antizanzare si propagherà una specifica sostanza odorante che repelle le zanzare. Il bottone "MOSQUITO REPELLENT" può essere usato separatamente o abbinato al ventilatore.

2. Premere il bottone "OFF" per spegnere il ventilatore. Tutte le funzioni del ventilatore saranno resettate. I bottoni per le funzioni separate rimangono comunque attivi.

3. "Remote Control": Il telecomando deve essere puntato sul sensore IR. Se il telecomando non funziona, controllare prima le batterie del telecomando e sostituirle se sono scariche.

Nota: Per il cambio delle batterie usare batterie nuove dello stesso tipo di quelle vecchie. Altrimenti non è garantito che il telecomando funzioni correttamente. Togliere le batterie dal telecomando, quando non deve essere usato per un periodo prolungato, dal momento che le batterie vecchie potrebbero perdere liquidi danneggiando il telecomando.

6 Accorgimenti di sicurezza

1. Prima di mettere in funzione l'apparecchio occorre assicurarsi che il ventilatore ed il cavo di alimentazione non siano danneggiati. In caso di difetti rivolgetevi al servizio di assistenza autorizzato.

2. È pericoloso estrarre la spina dalla presa di corrente con le mani bagnate.

3. Durante il funzionamento dell'apparecchio è proibito toccare l'acqua in esso contenuta e le parti immerse nell'acqua.

4. Non introdurre oggetti nel foro di nebulizzazione per evitare di danneggiare l'apparecchio.

5. Quando l'apparecchio non è in funzione e comunque prima di spostarlo, di installarlo, di disinstallarlo e di pulirlo la spina deve essere estratta dalla presa di corrente.

6. Non estrarre la spina con l'apparecchio ancora acceso. Prima di accendere l'apparecchio controllare sempre che la spina sia completamente inserita nella presa di corrente.

7. Non togliere il serbatoio dell'acqua con la spina ancora inserita nella presa di corrente.

8. Non introdurre prodotti chimici o metallici nel serbatoio dell'acqua. Si tratta di materiali pericolosi che potrebbero causare problemi.

9. Per il cambio del cuscino antizanzare spegnere il sistema antizanzare ed attendere 5 minuti prima di procedere alla sostituzione.

10. Non coprire la piastra di riscaldamento del sistema antizanzare con materiali combustibili.

11. Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto interviene un interruttore livellostatico e spegne l'umidificatore ad ultrasuoni per evitare che venga danneggiato. Se il sistema deve funzionare continuamente, occorre aggiungere dell'acqua.

12. I bambini piccoli e le persone anziane e/o inferme non dovrebbero essere esposte per tempi lunghi alla corrente d'aria prodotta dal ventilatore.

13. L'apparecchio deve essere usato alla tensione ed alla frequenza indicate sulla targa.

14. Sono vietati lo smontaggio, la riparazione e la modifica dell'apparecchio da parte di persone non autorizzate. In caso di riparazione da parte di persone non autorizzate decade il diritto alla garanzia.

15. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, occorre farlo sostituire dal produttore, da un suo agente incaricato del servizio di assistenza o da altra persona qualificata al fine di evitare incidenti elettrici.

16. L'apparecchio non è idoneo per essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensorie o mentali (inclusi i bambini) o che non dispongano di esperienze e conoscenze in merito, per quanto non siano affiancate e/o addestrate da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza relativamente all'uso dell'apparecchio.

17. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

7 Pulizia e manutenzione

1. Estrarre la spina dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia per assicurarsi che il ventilatore non sia più in funzione.
2. Pulire il serbatoio dell'acqua ogni due o tre settimane ed il canale dell'acqua ogni settimana
3. Per pulire il serbatoio dell'acqua occorre toglierlo dall'apparecchio. Estrarre il tubo in plastica dalla tazza di nebulizzazione, quindi togliere la tazza di nebulizzazione per pulire i due componenti.
4. Per la pulizia della tazza di nebulizzazione usare un panno asciutto per togliere l'acqua residua, quindi asciugarla con un panno morbido ed asciutto. Se la tazza di nebulizzazione è molto sporca, si può usare anche un detergente non aggressivo per la sua pulizia.
5. Aggiungere annualmente poche gocce di lubrificante all'albero motore dopo la pulizia per allungare la vita del motore.
6. Se l'apparecchio non deve essere usato per un periodo prolungato, imballarlo in modo adeguato e conservarlo in un luogo asciutto e fresco.

Collegamento per tubo in plastica Antizanzare
Canale Elemento vibrante Sfioro
Serbatoio dell'acqua
Tazza di nebulizza- zione
Punti di lubrificazione

Detergente speciale per l'umidificatore ad ultrasuoni

Funzione: Il detergente speciale viene usato per la pulizia del trasduttore ad ultrasuoni nel canale. Con esso è possibile eliminare i depositi lasciati dall'acqua per garantire un miglior funzionamento ed una maggiore durabilità dell'umidificatore.

Trasduttore ad ultrasuoni
Elemento vibrante Sfioro

Uso: Mettere 2-3 gocce sul trasduttore ad ultrasuoni e attendere 1 minuto, quindi pulire il trasduttore con la

Figura: Pulizia del trasduttore

spazzola, sciacquarlo prudentemente con acqua pulita ed asciugarlo con un panno morbido e pulito.

Attenzione: Fare attenzione che il detergente non venga a contatto con la pelle, con i vestiti, con la bocca o con gli occhi. In caso di avvenuto contatto sciacquare subito la parte interessata con acqua pulita.

Non esporre il detergente all'irraggiamento solare diretto e tenerlo lontano dalle fonti di calore e dalla portata dei bambini.

8 Domande frequenti

Se il ventilatore non dovesse funzionare correttamente, vi preghiamo di controllare i seguenti punti (1-4 per la funzione di nebulizzazione) prima di chiamare il servizio di assistenza:

Domanda Risposta Soluzione/i
1. Perché le spie non sono accese e la nebulizzazione ed il ventilatore di scarico non funzionano?	a. La spina del cavo di alimentazione non è inserita correttamente nella presa di corrente e l'interruttore non è acceso.b. Il bottone MIST è spento.	a. Controllate che la spina del cavo di alimentazione sia completamente inserita nella presa di corrente ed accendete l'apparecchio.b. Accendere il bottone MIST.
2. Il trasduttore ad ultrasuoni funziona, ma non esce l'acqua nebulizzata.	a. Il serbatoio dell'acqua è rotto o perde ed il canale è pieno d'acqua.b. Il ventilatore di scarico non funziona.	a. Svuotare il canale e sostituire il serbatoio dell'acqua.b. Sostituire il ventilatore di scarico.
3. Perché non esce acqua nebulizzata nonostante la spia sia accesa ed il ventilatore di scarico sia in funzione?	a. Manca l'acqua o il livello dell'acqua è insufficiente.b. L'elemento vibrante non galleggia nell'acqua.c. Presenza di depositi sulla superficie del trasduttore ad ultrasuoni.d. La piastra dell'interruttore di controllo del livello d'acqua non è fissa.e. Il trasduttore ad ultrasuoni è guasto.	a. Aggiungere dell'acqua.b. Estrarre l'elemento vibrante e farlo galleggiare.c. Pulire il trasduttore ad ultrasuoni con il detergente in dotazione con l'apparecchio.d. Rimontare la piastra dell'interruttore di controllo del livello d'acqua.e. Sostituire il trasduttore ad ultrasuoni.
4. Perché l'acqua nebulizzata ha odore?	a. L'odore percettibile nell'apparecchio nuovo scomparirà dopo un certo tempo di funzionamento.b. L'acqua usata è sporca o era rimasta per troppo tempo nel serbatoio.	a. Togliere il serbatoio, aprire il coperchio del serbatoio e lasciarlo in un luogo asciutto e ben ventilato.b. Pulire il serbatoio dell'acqua ed il canale e cambiare l'acqua.
5. Perché il ventilatore non funziona?	a. Potrebbe mancare la corrente dalla presa collegata, p.es. per l'intervento di un fusibile.b. Guasto del PCB.	a. Assicurarsi che la presa di corrente funzioni e controllare i fusibili.b. Sostituire il PCB.
6. Vibrazioni. a. La griglia	posteriore non è fissata correttamente.b. La copertura delle pale non è fissa.c. Una pala è danneggiata.d. Una pala non è equilibrata.	a. Fissare bene la griglia posteriore.b. Fissare bene la copertura delle pale.c. Sostituire la pala danneggiata.d. Girare la pala di 180° e rimontarla.
7. Altri problemi insoliti. a.	Dal motore esce fumo o odore di bruciato.b. Ci sono parti metalliche aperte e l'isolamento elettrico o quello del ventilatore è danneggiato.c. La copertura posteriore del motore è danneggiata.	a.b.c. Non usare più l'apparecchio e chiamare il servizio di assistenza.

9 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche

Garanzia

I riscaldatori vengono attentamente controllati prima della consegna. Se tuttavia doveste riscontrare un difetto all'apparecchio, rivolgetevi con fiducia al vostro rivenditore. Siete pregati di portare con voi lo scontrino che dovrà essere presentato per aver diritto alla garanzia.

Smaltimento

Il riscaldatore dovrà essere smaltito correttamente. L'apparecchio può essere consegnato gratuitamente a qualsiasi rivenditore per lo smaltimento.

Modifiche tecniche

Con riserva di modifiche nella tecnica e nel design.

ditta Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15, 9631 Ulisbach

tel. [phone] - fax [phone]

www.armin-schmid.ch