Disc - Bilancia da cucina UNOLD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia da cucina digitale
Marca	Unold
Modello	Disc
Dimensioni (circa)	20 x 20 x 2 cm
Peso netto	200 g
Capacità massima	5 kg
Precisione	1 g
Alimentazione	1 batteria CR2032 (inclusa)
Schermo	LCD, display digitale
Unità di misura	g, kg, lb, oz
Funzioni principali	Azzeramento (tara), conversione unità, spegnimento automatico
Funzione tara	Sì, tramite pulsante
Spegnimento automatico	Sì, dopo 2 minuti di inattività
Superficie di pesata	Vetro temperato o plastica (secondo versione)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido, non immergere
Sicurezza	Spegnimento automatico per risparmio energetico, piedini antiscivolo
Piedini antiscivolo	Sì
Garanzia	2 anni
Contenuto della confezione	Bilancia, batteria, manuale d'uso
Colore	Bianco o nero (secondo versione)

Domande frequenti - Disc UNOLD

Come cambiare la batteria della bilancia UNOLD Disc?

Capovolgi la bilancia e individua il vano batteria. Apri il coperchio, sostituisci la batteria CR2032 esaurita con una nuova rispettando la polarità. Richiudi con cura il vano.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Err' o 'EEEE'?

Indica un sovraccarico. Rimuovi il peso eccessivo e non superare la capacità massima di 5 kg. Se il problema persiste, controlla la batteria o contatta il servizio clienti.

Come utilizzare la funzione tara?

Metti un contenitore vuoto sulla bilancia e premi il pulsante TARE (o ZERO). Il display torna a zero. Aggiungi quindi gli ingredienti; il peso del contenitore viene dedotto.

Come passare da un'unità all'altra (g, kg, lb, oz)?

Premi il pulsante UNIT (o MODE) per passare da un'unità all'altra. L'unità selezionata compare sullo schermo.

La bilancia si spegne da sola, è normale?

Sì, la bilancia è dotata di spegnimento automatico dopo circa 2 minuti di inattività per risparmiare la batteria. Basta premere un pulsante qualsiasi per riattivarla.

Come pulire la bilancia UNOLD Disc?

Usa un panno morbido leggermente inumidito per pulire la superficie. Non immergere mai la bilancia in acqua ed evita prodotti abrasivi. Asciuga immediatamente con un panno asciutto.

La bilancia non è precisa, come calibrarla?

Le bilance da cucina Unold sono calibrate in fabbrica e di solito non necessitano di ricalibrazione. Se noti una discrepanza, controlla la batteria e assicurati che la bilancia sia su una superficie piana e stabile.

Qual è la capacità massima della bilancia Disc?

La capacità massima è di 5 kg (11 lb). Non superare questo limite per evitare di danneggiare la bilancia.

Quali batterie usare e quanto durano?

Usa una batteria CR2032 (3V). Con uso normale, la batteria può durare circa 6-12 mesi. Sostituiscila quando il display diventa debole.

La bilancia può pesare liquidi?

Sì, usa un contenitore adatto. Attiva la funzione tara per pesare solo il liquido. Evita traboccamenti che potrebbero danneggiare la bilancia.

MANUALE UTENTE Disc UNOLD

Istruzioni per l'uso Modello 78905

Dati tecnici 20

Avvertenze di sicurezza 20

Messa in funzione e uso 21

Sostituzione delle pile....21

Pesatura 21

Pulizia e manutenzione 22

Norme die garanzia....22

Smaltimento / Tutela dell'ambiente 22

Service 9

INHALTSVERZEICHNIS

Materiale: Plastica / Piatto in vetro

Dimensioni: Diametro 196 mm, altezza 19 mm

Peso netto Ca. 0,5 kg

Dotazione: Da 0,001 kg a 5 kg, grande display, commutabile da kg/g a oz/lb, sensor touch panel, unico piatto in vetro per una pulizia più agevole, diametro bilancia 196 mm

Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni, tecnica, colore e design

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.

1. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e/o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati. L'apparecchio non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio possono essere effettuate da bambini soltanto sotto sorveglianza.
2. L'apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni oppure questi devono essere sorvegliati costantemente.
3. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni dovrebbero accendere e spegnere l'apparecchio soltanto quando questo si trova nella posizione di comando normalmente prevista, se sono sorvegliati o se sono stati istruiti in relazione all'uso sicuro e hanno compreso i pericoli risultanti. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non dovrebbero collegare, manovrare, pulire o sottoporre a manutenzione l'apparecchio.
4. I bambini devono essere sorvegliati, onde evitare che giochino con l'apparecchio.
5. Conservare l'apparecchio in luogo non accessibile ai bambini.

6. Non immergere per nessun motivo l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

7. L'apparecchio non deve entrare in contatto con acqua né con altri liquidi. Se ciò dovesse succedere, prima di riutilizzare l'apparecchio, accertarsi che sia completamente asciutto.

8. La bilancia non deve essere lavato in lavastoviglie.
9. Proteggere la bilancia da colpi, polvere, prodotti chimici e forti oscillazioni di temperatura.
10. La precisione della bilancia può essere compromessa da eventuali campi elettromagnetici (p.es. telefoni cellulari, piastre di cottura a induzione). Per questo motivo, tenersi a debita distanza da questi apparecchi.
11. Utilizzare l'apparecchio solo con il numero previsto di pile AAA. Sostituire tempestivamente le pile scariche.
12. Estrarre le pile se l'apparecchio rimane inutilizzato per un lungo periodo.
13. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico o a finalità analoghe, p. es.

■ alla preparazione di tè in negozi, uffici o altri posti di lavoro,
■ aziende agricole,
- all'utilizzo da parte di ospiti negli hotel, motel o altre strutture ricettive,
■ in pensioni private o appartamenti di vacanza.

1. Per ragioni di sicurezza, non posizionare per nessun motivo l'apparecchio su superfici calde, metalliche o bagnate.

2. L'apparecchio non deve essere utilizzato nelle vicinanze di fonti di calore.

3. Utilizzare l'apparecchio sempre su una superficie libera, piana e resistente alle alte temperature.

4. La bilancia è destinata solo a un uso interno.
5. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per quantità per uso domestico fino a 5 kg complessivi, compreso contenitore.

6. L'apparecchio non deve essere utilizzato con accessori di altre marche o produttori, onde evitare il danneggiamento dello stesso.

7. Verificare con regolarità che l'apparecchio e le pile in esso contenute non siano usurati o danneggiati. Qualora la bilancia sia danneggiata, inviarla per il controllo o la riparazione al nostro servizio clienti.

8. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono esporre l'utilizzatore a gravi pericoli e comporta no l'esclusione dalla garanzia.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un utilizzo inappropriato o scorretto, oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate.

MESSA IN FUNZIONE E USO

1. Rimuovere il materiale di imballaggio e le eventuali protezioni.

SOSTITUZIONE DELLE PILE

1. Aprire il vano batterie sul lato inferiore dell'apparecchio.
2. Posizionare 2 pile AAA in base all'indicazione della polarità +/-
3. Chiudere il coperchio del vano batterie.

4. Se le pile sono troppo deboli per un utilizzo corretto della bilancia, sul display compare "LO".

5. Pulire la superficie con un panno umido e ben strizzato.

6. In tal caso sostituire le pile scariche.

7. Le pile esaurite non devono essere smaltite assieme ai rifiuti domestici. Si raccomanda di smaltirle consegnandole al proprio negozio di fiducia oppure di portarle al centro di raccolta comunale.

PESATURA

1. Posizionare la bilancia su una superficie stabile e piana. Solo allora è possibile effettuare una misurazione corretta.
2. Per accendere, premere il pulsante di acceso e spento EIN/AUS/TARA.
3. Con il pulsante KG/G/lb/oz è possibile passare dal sistema di misurazione britannico (libbre/once) al sistema metrico (kg/g). Il sistema in uso viene visualizzato sul display.
4. Il peso viene visualizzato a intervalli di 1 g.
5. Premere il pulsante EIN/AUS/TARA, per accendere l'apparecchio.
6. Sul display compare brevemente 8888, quindi 0 g.
7. È possibile pesare con o senza contenitore.

Pesatura senza contenitore

Per pesare senza contenitore, posizionare il prodotto da pesare direttamente sulla bilancia. Il peso si legge direttamente.

Pesatura con contenitore

Se si posiziona il contenitore sulla bilancia prima di accenderla, sul display compare 0 g. Il peso del contenitore è già considerato. Togliendo il contenitore dopo l'accensione, viene visualizzato un valore negativo (max -999 g). Se il contenitore è più pesante di 999 g, compare il segnale di errore. In tal caso utilizzare un contenitore più leggero.

Se il contenitore viene posizionato sulla bilancia prima di accenderla, premere TARA e la bilancia indicherà 0 g.

Versare gli ingredienti nel contenitore. Il peso viene visualizzato sul display.

Prima di aggiungere altri ingredienti, premere di volta in volta TARA per impostare la bilancia su O (funzione di taratura).

Complessivamente è possibile pesare un massimo di 5 kg, contenitore compreso. Se il contenitore è più pesante di 5 kg, compare il segnale di errore.

Se la bilancia non viene utilizzate per più di circa 4 minuti, questa si spegne automaticamente.

Alternativa è possibile anche spegnere la bilancia manualmente premendo il pulsante di accensione e spegnimento EIN/AUS.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Pulire il piatto di vetro con un panno umido ben strizzato. In caso di necessità, versare del detersivo sul panno.

2. Verificare regolarmente le pile per evitare che batterie eventualmente esaurite o nocive danneggino l'apparecchio.

3. Smaltire le pile esaurite in base alla Direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2202/96/EC - RAEE. Le autorità comunali competenti forniranno le indicazioni sui centri di smaltimento di cui servirsi.

NORME DIE GARANZIA

I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell'apparecchio.

Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi all'importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con spedizione affrancata e debitamente imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risulti la data di vendita, nonché la descrizione del guasto. In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati i costi di spedizione sostenuti in Germania e Austria. Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all'usura, all'uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AMBIENTE

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici.

Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell'ambiente e della salute.

MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 78905

DATOS TÉCNICOS

Pesar con recipiente