Speedy - Frullatore a immersione ARIETE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Product Type	Frullatore a immersione con mini tritatutto
Brand	Ariete
Model	Speedy
Power	200 W (stimato)
Voltage	220-240 V
Frequency	50/60 Hz
Capacity (solid)	Fino a 150 g / 6 oz
Capacity (liquid)	Ciotola piena max 1/2 (circa 100 ml)
Speeds	2 velocità (mezza pressione = velocità 1, piena pressione = velocità 2) + impulso
Bowl Material	Plastica
Blade Material	Acciaio inossidabile
Safety Lock	Ciotola e coperchio devono essere correttamente innestati per il funzionamento
Dishwasher Safe Parts	Ciotola, coperchio e lama (ripiano superiore)
Cleaning Motor Unit	Pulire con un panno umido; non immergere mai
Cord Length	Circa 1 m
Weight	Circa 0,5 kg
Dimensions (H x W x D)	Circa 20 x 10 x 10 cm (stimato)
Usage	Solo per uso domestico

Domande frequenti - Speedy ARIETE

Come si monta il mini tritatutto?

Posizionare la ciotola sull'unità motore ruotando in senso orario fino a che non scatta. Inserire la lama, quindi posizionare il coperchio e ruotare in senso orario fino a che non scatta. L'apparecchio non funziona se ciotola e coperchio non sono correttamente innestati.

La lama può essere rimossa per la pulizia?

Sì, la lama è rimovibile. Maneggiare con cura poiché è molto affilata. Lavare lama, ciotola e coperchio nel ripiano superiore della lavastoviglie o a mano. Pulire l'unità motore con un panno umido.

Qual è la capacità massima per i liquidi?

Quando si mescolano ingredienti liquidi, riempire la ciotola non più di 1/2 per evitare fuoriuscite.

Per quanto tempo posso far funzionare il motore ininterrottamente?

Durante la lavorazione di ingredienti pesanti, evitare di far funzionare il motore ininterrottamente per più di 10 secondi senza riposo per prevenire il surriscaldamento.

Posso tritare ghiaccio o carne con ossa?

No. Non lavorare alimenti molto duri o resistenti come cubetti di ghiaccio o carne con ossa, poiché potrebbero danneggiare la lama o il motore.

Cosa devo fare se l'apparecchio smette di funzionare?

Verificare che ciotola e coperchio siano bloccati correttamente. Se ancora non funziona, scollegare e contattare un centro di assistenza autorizzato. Non tentare di riparare da soli.

Il mini tritatutto è lavabile in lavastoviglie?

Sì, ciotola, coperchio e lama possono essere lavati nella parte superiore della lavastoviglie. Non lavare l'unità motore in lavastoviglie; pulirla solo con un panno umido.

Posso usare il mini tritatutto per macinare noci in farina fine?

Le noci possono essere tritate, ma una farina molto fine potrebbe non essere ottenibile. Lavorare a brevi impulsi e controllare la consistenza.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere?

Non immergere mai il motore, la spina o il cavo in acqua. Attendere che la lama si fermi completamente prima di rimuovere il coperchio. Tenere lontano dalla portata dei bambini e non lasciare incustodito.

Dove posso trovare ricette per questo mini tritatutto?

Il manuale include ricette come condimento francese, paté di sgombro affumicato e salsa di avocado. Per altre, si possono sperimentare ingredienti morbidi tagliati a pezzetti.

MANUALE UTENTE Speedy ARIETE

Usando apparecchi elettrici è necessario prendere le opportune precauzioni, tra le quali:

1 Assicuratevi che il voltaggio elettrico dell'apparecchio corrisponda a quello della vostra rete elettrica.
2 Non lasciare l'apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica; disinseritelo dopo ogni uso.
3 Questo apparecchio non è adatto all'utilizzo da parte di persone (compresi i bambini) con capacita fisiche, sensoriali o mentali ridotte. Gli utenti che manchino di esperienza e conoscenza dell'apparecchio oppure ai quali non siano state date istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio dovranno essere soggette alla supervisione da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
4 E' necessario vigilare sui bambini per assicurare che non giochino con l'apparecchio.
5 Durante l'utilizzo posizionare l'apparecchio su di un piano orizzontale, stabile e ben illuminato.
6 Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc...).
7 Non mettere l'apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.
8 Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con superfici calde.
9 NON IMMERGERE MAI IL CORPO MOTORE, LA SPINA ED IL CAVO ELETTRICO IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI, USATE UN PANNO UMIDO PER LA LORO PULIZIA.
10 NON TOCCARE MAI LE PARTI IN MOVIMENTO.
11 Non fate funzionare l'apparecchio a vuoto.
12 NON INSERITE MAI LIQUIDI ALL'INTERNO DELLA CIOTOLA.
13 Non utilizzare l'apparecchio per tritare alimenti aventi un'eccessiva consistenza (esempio: cubetti di ghiaccio o carne con ossa).
14 Non usare l'apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati, o se l'apparecchio stesso risulta difettoso; in questo caso portatelo al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato.
15 Non lasciare che il cavo elettrico venga a contatto con superfici molto calde o penda dal bordo del tavolo o del piano di lavoro.
16 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal Costrut- tore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica

IT

similare, in modo da prevenire ogni rischio.

17 L'apparecchio è concepito per il SOLO USO DOMESTICO e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale.
18 Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2006/95/CE e EMC2004/108/CEE.
19 La lama è ben affilata, maneggiatela con cura sia quando la inserite od estraete dal contenitore che per la sua pulizia.
20 Tenere mani e utensili fuori dalla vaschetta dell'apparecchio mentre si collega il tritatutto alla rete elettrica.
21 Togliere la lama prima di svuotare la vaschetta.
22 PRIMA DI TOGLIERE IL COPERCHIO ATTENDERE CHE LA LAMA SIA COMPLETAMENTE FERMA.
23 Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio per i propri giochi.
24 Gli elementi dell'imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A Coperchio

B Lama

C Vaschetta

D Alberino motore

E Pulsante di controllo

F Corpo motore

USO

1 Montare la vaschetta sul corpo motore, girandola in senso orario fino ad inserirla saldamente ①.
2 Montare la lama ②.
3 Mettere il coperchio sulla vaschetta e girarlo in senso orario fino a quando non si

blocca ③.

Il mini-tritatutto non entra in funzione se la vaschetta e il coperchio sono inseriti male.

4 Accendere l'apparecchio tenendo continuamente premuto il pulsante di controllo.

Premerlo solo a metà per la velocità 1, oppure premerlo fino in fondo per la velocità 2. Alternativamente, accendere/spegnere l'apparecchio ad intermittenza, per aziona-re il motore e tenerlo in movimento fino a quando non rilasciate il pulsante.

5 Invertire la procedura suddetta per togliere il coperchio, la lama e la vaschetta dall'apparecchio.

CONSIGLI

• IMPORTANTE – Nel preparare alimenti per neonati o bambini, controllare sempre che tutti gli ingredienti siano ben omogeneizzati prima di darli al bambino.
• Quando si miscelano ingredienti liquidi, non riempire mai la vaschetta per più di metà.
• Quando si lavorano ingredienti pesanti, non tenere continuamente in funzione l'apparecchio per più di 10 secondi senza fare una pausa.
• Evitare di lavorare eccessivamente alcuni tipi di ingredienti. Fermatevi e controllate di frequente la loro consistenza.
• Varie spezie, tra cui anche chiodi di garofano, aneto e cumino, possono danneggiare la plastica in cui è realizzato il vostro mini-tritatutto e pertanto non devono essere usati.
• A garanzia di una lavorazione uniforme, fermatevi e staccate gli alimenti rimasti sui lati della vaschetta, usando una spatola di plastica.
• Si avranno i migliori risultati lavorando piccole quantità di cibo alla volta.
• Tagliare gli alimenti a piccoli pezzetti. In caso di carico eccessivo o di pezzi troppo grandi, si potrebbero avere risultati poco uniformi.
• Prima di lavorare frutta secca, pangrattato ecc., controllare che sia gli alimenti che la lama, la vaschetta e il coperchio dell'apparecchio siano ben asciutti.

PULIZIA

• La ciotola (C), il coperchio (A), e la lama (B) possono essere lavati anche in lavastoviglie, nel ripiano superiore.
• Per la pulizia della base motore usare un panno leggermente umido.
• Evitare l'impiego di panni e detersivi abrasivi.

RICETTE

Vinaigrette alla francese

1,25ml 1/4 di cucchiaino di sale

un pizzico di pepe

1,25ml 1/4 di cucchiaino di senape in polvere

1,25ml 1/4 di cucchiaino di zucchero

15ml 1 cucchiaio di aceto

30ml 2 cucchiai di olio per insalate

Versare tutti gli ingredienti nel mini-tritatutto e miscelare fino a incorporarli bene.

Usare secondo le vostre preferenze. NB: Se lasciato, l'olio si separerà dal resto degli ingredienti, quindi se necessario mescolare il condimento immediatamente prima di servirlo.

Patè di sgombro affumicato

50g di sgombro affumicato

25g di formaggio cremoso

sale, pepe e succo di limone (facoltativo)

Lavorare lo sgombro fino a spezzettarlo bene. Staccarlo tutto dai lati della vaschetta, poi aggiungere il formaggio cremoso e i condimenti, se desiderati.

Lavorare fino a una consistenza uniforme.

Salsa all'avocado

1/2 avocado maturo (tagliato a cubetti di 1cm)

1/2 spicchio di aglio

50g di yogurt naturale alla greca

1-2 rametti di aneto fresco, tritati grossi

Versare tutti gli ingredienti nella vaschetta e miscelare fino ad incorporarli bene.

GUIDA ALLA LAVORAZIONE

Alimento Capienza Preparazione Massima
Erbe - prezzemolo/menta 10g Le erbe si tritano meglio se sono pulite e asciutte.
Uova ben sode 2 Tagliare a metà. Lavorarle in pezzetti
Frutta secca, es. mandorle, noci 50g Lavorarle in pezzetti (NB: Non sarà possibile tritare molto finemente le mandorle).
Pangrattato 50g Tagliare il pane a cubetti di 1cm.Lavorare fino alla consistenza desiderata.
Biscotti sbriciolati 50g Tagliare a pezzetti e lavorarli fino alla consistenza desiderata.
Carne cruda	150g	Tagliare a cubetti di 1cm e lavorarla fino alla consistenza desiderata. Usare carne magra.
Carne cotta e pesce	150g	Tagliare a cubetti di 1cm e lavorarli fino alla consistenza desiderata
Verdure - pomodori	1-2	Pelate e tagliate in 4. Lavorateli in modo intermittente, formando un purè.
Funghi	1-2	Pelate e tagliate in 4. Lavorateli in pezzetti.
Peperoni	1/2	Tagliare a pezzetti di 1cm. Lavorateli in pezzetti.
Puree di mele (di mele cotte)	100g	Lavorare fino a una consistenza morbida.
Spicchi d'aglio	1-10	Lavorare in modo intermittente fino a una consistenza morbida.
Zenzero fresco	25g	Tagliare a piccoli pezzetti di 1/2-1cm e lavorare in modo intermittente fino a

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE