HLE 60 - Epilatore BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Beurer
Modello	HLE 60
Tipo di prodotto	Epilatore, Rasoio ed Esfoliante 3 in 1
Accessori inclusi	Testina epilatore, Cappuccio di precisione, Accessorio esfoliante, Accessorio rasoio, Cappuccio protettivo
Alimentazione	Alimentatore a rete (incluso) o batteria ricaricabile
Tempo di ricarica	Circa 2 ore per una carica completa
Autonomia della batteria	Fino a 30 minuti di utilizzo senza fili
Impostazioni di velocità	2 velocità (bassa e alta)
Illuminazione	Epilight per una visibilità ottimale
Utilizzo	A secco o a umido (adatto all'uso sotto acqua corrente)
Classe di sicurezza	Doppio isolamento (Classe di protezione 2)
Lunghezza consigliata dei peli	2-5 mm per i migliori risultati di epilazione
Pulizia	Pulire gli accessori con la spazzola; inumidire con alcool se desiderato. Non lavare in lavastoviglie.
Parti di ricambio	Set epilatore (163.271), Esfoliante (163.274), Rasoio (163.278), Alimentatore a rete (163.277), Base di ricarica (163.320), Spazzola per pulizia (163.268)
Uso previsto	Solo per uso domestico; non per uso commerciale
Accessori inclusi	Dispositivo base, stazione di ricarica, spazzola per pulizia, istruzioni

Domande frequenti - HLE 60 BEURER

Quanto dura la batteria dopo una carica completa?

La batteria fornisce circa 30 minuti di funzionamento senza fili. Puoi anche utilizzare il dispositivo mentre è collegato alla rete.

Posso usare l'epilatore sotto la doccia?

Sì, il dispositivo è adatto all'uso sotto acqua corrente. Puoi epilare su pelle bagnata o asciutta. Per l'uso a umido, assicurati che la pelle sia sufficientemente umida per un scorrimento ottimale.

Come pulire gli accessori?

Usa la spazzola per pulizia inclusa. Per igiene, puoi inumidire la spazzola con alcool. Spazzola gli accessori da dietro mentre giri il rullo a mano. Non pulire in lavastoviglie.

Quali accessori sono inclusi con il Beurer HLE 60?

La confezione include: testina epilatore, cappuccio di precisione, accessorio esfoliante, accessorio rasoio, cappuccio protettivo, base di ricarica, alimentatore a rete e spazzola per pulizia.

Come posso ridurre il dolore durante l'epilazione?

Inizia con l'impostazione a bassa velocità. Assicurati che la lunghezza dei peli sia di 2-5 mm. Epila dopo una doccia calda per aprire i pori. Tendi la pelle e muovi lentamente il dispositivo contro la direzione di crescita dei peli. Il dolore diminuisce con l'uso ripetuto.

Posso sostituire la batteria?

La batteria è integrata e non sostituibile dall'utente. Per lo smaltimento, rimuovere la batteria aprendo l'involucro come descritto nel manuale.

Il dispositivo è adatto per zone sensibili come ascelle o bikini?

Sì, usa l'accessorio di precisione e la bassa velocità per queste zone. La pelle può essere sensibile inizialmente, ma il dolore diminuisce nel tempo. Evita deodoranti a base di alcool dopo l'epilazione.

Come faccio a sapere quando la batteria è in carica?

Le spie del caricabatterie lampeggiano lentamente durante la ricarica. Una volta completamente carica, le spie rimangono illuminate permanentemente.

Cosa devo fare se il dispositivo si bagna o cade in acqua?

Non afferrare il caricabatterie se è immerso. Scollegare immediatamente dalla rete. Il dispositivo stesso è resistente all'acqua ma non deve essere immerso. Seguire le avvertenze di sicurezza nel manuale.

Dove posso trovare le parti di ricambio?

Le parti di ricambio sono disponibili presso i centri di assistenza Beurer. Utilizza i numeri d'ordine: set epilatore (163.271), esfoliante (163.274), rasoio (163.278), alimentatore a rete (163.277), base di ricarica (163.320), spazzola per pulizia (163.268).

MANUALE UTENTE HLE 60 BEURER

Siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso, pressione, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, aria e bellezza.

La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni, di conservarle per un'eventuale consultazione successiva, di metterle a disposizione di altri utenti e di osservare le avvertenze ivi riportate.

Cordiali saluti

Il Suo team Beurer

Stato di fornitura

• Apparecchio di base
• Accessorio per l'epilazione
• Accessorio di precisione
• Accessorio per il peeling
• Accessorio per la rasatura
• Coperchio di protezione
• Unità di carica
• Alimentatore
• Pennello per pulizia
• Le presenti istruzioni per l'uso

Spiegazione dei simboli

Nelle presenti istruzioni e sulla targhetta per l'uso sono utilizzati i seguenti simboli:

AVVERTENZA Avvertenza su pericoli di lesioni o pericoli per la salute.

ATTENZIONE Avvertenze di sicurezza su possibili danni all'apparecchio/agli accessori.

Nota Indicazione di informazioni importanti

Nota Adatto per la pulizia sotto l'acqua corrente.

L'apparecchio è dotato di un doppio isolamento di protezione e corrisponde quindi alla se di protezione 2.

Utilizzare esclusivamente in locali chiusi.

1. Uso conforme

Questo epilatore consente di eliminare in modo rapido, facile ed efficace i fastidiosi peli superflui. Perfino i peli più corti vengono catturati dalle pinzette rotanti e rimossi alla radice. Il coperchio di precisione consente di trattare anche i punti sensibili. L'accessorio per il peeling elimina delicatamente le cellule morte e impedisce la crescita di peli incarniti.

L'accessorio per la rasatura garantisce una rasatura facile ed efficace ed elimina anche i peli più sottili.

L'apparecchio è previsto esclusivamente per lo scopo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme.

Il presente apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a fini commerciali.

Il presente apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (inclusi bambini) aventi capacità fisiche, sensoriali e psichiche limitate o senza esperienza e/o cognizioni specifiche, a meno che non

vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto da questa persona le istruzioni necessarie per l'uso dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

2. Avvertenze di sicurezza

Leggere accuratamente le presenti istruzioni per l'uso. La non osservanza delle avvertenze riportate qui di seguito può causare infortuni alle persone o danni materiali. Conservare le istruzioni per l'uso e metterle a disposizione anche degli altri utenti. Consegnare queste istruzioni per l'uso a chiunque intenda servirsi dell'articolo.

AVVERTENZA

• Tenere i bambini lontani dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento.
• I bambini devono essere sorvegliati durante l'uso dell'apparecchio.

ATTENZIONE

- Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese. In caso di dubbio, non utilizzarlo e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio Assistenzaindicato.

• Non tirare, storcere e piegare il cavo elettrico.
• Prestare attenzione a non appoggiare o tirare il cavo su oggetti appuntiti o taglienti.
• Inserire l'alimentatore a spina in una presa elettrica installata secondo le prescrizioni.
  • Non aprire in nessun caso l'involucro.
• Tenere l'apparecchio lontano da oggetti appuntiti o taglienti.
• Se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi altro modo, non può più essere utilizzato.
• Spegnere e sconnettere sempre l'apparecchio dopo ogni uso e prima di ogni pulizia.

AVVERTENZA: Scossa elettrica

Come qualsiasi apparecchio elettrico, anche questo apparecchio deve essere manipolato con attenzione e cautela al fine di evitare il rischio di scosse elettriche.

Per questo motivo utilizzare l'apparecchio

• esclusivamente con la tensione di rete indicata sull'apparecchio,
• mai quando l'apparecchio o gli accessori presentano danni visibili,
  • non durante un temporale.

Spegnere immediatamente l'apparecchio e separarlo dalla rete elettrica in caso di difetti o di anomalie di funzionamento. Non sconnettere l'alimentatore dalla presa elettrica tirando il cavo elettrico o l'apparecchio. Non tenere o portare mai l'apparecchio per il cavo elettrico. Mantenere una distanza adeguata tra i cavi e le superfici calde.

Accertarsi che l'apparecchio, la spina ed il cavo non vengano a contatto con acqua o altri liquidi.

Per questo motivo utilizzare l'apparecchio

• esclusivamente in ambienti chiusi e asciutti,
• solo con mani asciutte,
• mai nella vasca da bagno, sotto la doccia o con lavandini riempiti d'acqua,
• mai in piscine, whirlpool o nella sauna,
• mai all'aperto.

Non recuperare in nessun caso un'unità di carica che è caduta in acqua. Estrarre subito la spina.

AVVERTENZA: Riparazione

• Le riparazioni di apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. Riparazioni eseguite non correttamente o inadeguate possono creare gravi pericoli per l'utente. Per le riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza o ad un rivenditore autorizzato.
• In caso di danneggiamento dell'alimentatore o del suo cavo, provvedere alla loro sostituzione da parte di un rivenditore autorizzato.

AVVERTENZA: Pericolo d'incendio

In caso di uso improprio o non conforme alle presenti istruzioni d'uso sussiste il pericolo eventuale d'incendio!

Per questo motivo utilizzare l'apparecchio massaggiante

• mai incustodito, specialmente in presenza di bambini.
• mai sotto una copertura, come ad es. coperte, cuscini, ...
• mai nelle vicinanze di benzina o altri prodotti facilmente infiammabili.

ATTENZIONE: Smaltimento

Rispettare le disposizioni locali per lo smaltimento dei materiali. Smaltire l'apparecchio conformemente alla direttiva sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici 2002/96/CEE WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Per domande specifiche su questo argomento rivolgersi all'ufficio comunale competente per lo smaltimento ecologico.

Rimuovere la batteria prima di smaltire l'apparecchio in un centro di raccolta ufficiale. Per rimuovere la batteria, togliere l'apparecchio dall'unità di carica e attendere finché il motore non si è fermato completamente. Rimuovere il coperchio anteriore con un cacciavite e svitare le viti sottostanti. Togliere la batteria. Smaltire la batteria usata presso un punto di raccolta.

3. Descrizione dell'apparecchio

1. Apparecchio di base
2. Unità di base
3. Accessorio per l'epilazione
4. Accessorio di precisione
5. Accessorio per il peeling
6. Accessorio per la rasatura
7. Pulsante di sblocco
8. Coperchio di fissaggio
9. „Epilight“
10. Indicatore di carica
11. Interruttore ON/OFF a 2 velocità
12. Coperchio di protezione

• Rimuovere l'imballaggio.
• Controllare se l'apparecchio, la spina ed il cavo presentano segni di danni.
• Connettere l'apparecchio alla rete elettrica. L'apparecchio deve essere spento.
• Posare il cavo in modo tale da non presentare pericolo di inciamparvi.
• La prima carica dell'apparecchio dura 2 ore.
• Se l'indicatore di carica lampeggia lentamente, significa che la batteria è sotto carica. Quando l'indicatore diventa fisso, l'apparecchio è carico.
• Successivamente l'apparecchio può essere utilizzato a batteria o con il cavo elettrico.
• Se l'indicatore di carica lampeggia velocemente durante il funzionamento a batteria, significa che la

batteria è scarica. Caricare l'apparecchio posizionandolo nella stazione oppure collegandolo all'adattatore.

- Una carica è sufficiente per circa 30 minuti di utilizzo senza filo. Successivamente l'apparecchio può essere utilizzato collegandolo alla rete elettrica.

ATTENZIONE

• Per motivi igienici non usare l'apparecchio insieme ad altre persone.
• L'apparecchio acceso non deve venire a contatto con altre parti parti del corpo (ad es. sopracciglia, capelli, ecc.), indumenti e cordoni per evitare il pericolo di lesioni nonché il blocco o il danneggia-mentodell'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio in presenza di irritazioni ed eruzioni cutanee, varici, herpes, nei (su cui sono presenti peli) o ferite senza aver consultato un medico. Lo stesso vale per pazienti con difese immunitarie indebolite, diabete, emofilia e immunoinsufficienza.

Nota

• Le batterie ricaricabili non dispongono fin da subito della totale capacità di carica. Per raggiungere la loro piena capacità, caricarle completamente prima della prima messa in funzione dell'apparecchio, lasciarle scaricare del tutto prima del caricamento successivo, quindi caricarle di nuovo completamente. Per aumentare la durata delle batterie ricaricabili, ripetere quanto più possibile questo processo di caricamento e scaricamento.
• L'epilatore può essere utilizzato sulla pelle asciutta o bagnata.
• Per l'utilizzo a secco, la pelle deve essere asciutta e sgrassata.
• Per l'utilizzo a umido, la pelle deve essere ben inumidita per consentire lo scorrimento ottimale dell'apparecchio. L'utilizzo dell'epilatore è più facile dopo la doccia o il bagno.
• Non usare alcuna crema dopo l'epilazione.

• L'epilazione è più facile e piacevole se i peli hanno raggiunto la lunghezza ottimale di 2-5 mm. Se i peli sono più lunghi, si consiglia di raderli e di procedere all'epilazione dei peli ricresciuti dopo 1-2settimane.

• Pulire accuratamente l'epilatore prima dell'epilazione per ridurre al minimo il rischio d'infezione.

• Premere l'interruttore ON/OFF per accendere l'apparecchio.
• Se si preme nuovamente l'interruttore, la velocità viene aumentata.
• La luce „Epilight“ garantisce le condizioni di luce ottimali per individuare ed eliminare anche i peli più sottili.
  • Passare la mano libera sulla pelle per sollevare i peli.
• Passare l'apparecchio lentamente, uniformemente e senza esercitare pressione sulla pelle dalla parte dell'Epilight nella direzione di crescita dei peli. Passare l'apparecchio verticalmente sulla pelle con un angolo di 90°. Dal momento che i peli non crescono sempre in un'unica direzione, può essere utile passare l'apparecchio sulla pelle in diverse direzioni per ottenere un risultato ottimale.
• Inizialmente l'epilazione è particolarmente dolorosa nella zona delle ascelle e dell'inguine. Per il primo utilizzo si consiglia quindi di procedere all'epilazione alla velocità più bassa. L'utilizzo ripetuto riduce la sensazione di dolore. Dal momento che dopo l'epilazione la pelle è particolarmente sensibile in queste zone, non utilizzare sostanze irritanti come ad es. deodoranti alcolici.

Sostituzione dell'accessorio:

• Per sostituire un accessorio, premere il pulsante di sblocco e rimuovere l'accessorio dall'apparecchio.
• È possibile separare il coperchio di fissaggio dall'accessorio per l'epilazione premendo il gancio di fissaggio verso l'esterno.
• Per riposizionare il coperchio di fissaggio o l'accessorio di precisione sull'accessorio per l'epilazione, prestare attenzione alle tacche.
• Le frecce indicate sull'accessorio e sul coperchio di fissaggio devono essere orientate nella stessa direzione.
• Installare di nuovo l'apposito accessorio sull'apparecchio. È necessario avvertire lo scatto dell'innesto.
• Per sostituire l'accessorio per la rasatura o il peeling, rimuovere l'accessorio dal relativo supporto e installare l'accessorio desiderato.

Nota

Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di utilizzare l'accessorio per la rasatura solo al secondo livello di velocità.

5. Cura e Custodia

AVVERTENZA

• Sconnettere l'apparecchio prima di iniziare qualunque intervento di pulizia.
• Pulire l'apparecchio solo nel modo indicato. Prestare la massima attenzione a non far penetrare liquidi nell'apparecchio o negli accessori.
• Pulire l'accessorio per l'epilazione, il peeling e la rasatura con la spazzola di pulizia.. Si consiglia di bagnare la spazzola con alcol prima di utilizzarla in modo da garantire una pulizia igienica. Spazzolare gli accessori da dietro ruotando manualmente il rullo.
• Accertarsi che gli accessori siano perfettamente asciutti prima di rimontarli sull'apparecchio.
• Riutilizzare l'apparecchio solo quando è perfettamente asciutto.
  • Non pulire l'apparecchio nella lavastoviglie!
  • Non utilizzare detergenti aggressivi o spazzole dure!

Pulire l'apparecchio sconnesso e raffreddato con un panno morbido e leggermente inumidito con un detergente delicato. Asciugare quindi con un panno morbido e senza peluzzi.

6. Pezzi di ricambio e parti soggette a usura

I pezzi di ricambio e le parti soggette a usura sono disponibili presso il proprio centro assistenza (vedere elenco indirizzi centri assistenza). Indicare il relativo codice d'ordine.

	Cod. articolo o cod. Ordine
Set con epilatore, accessorio di precisione, coperchio di fissaggio e tappo di protezione	163.271
Accessorio per il peeling 163.274
Accessorio per la rasatura + Blocco lame	163.278
Adattatore di rete 163.277
Pennello per pulizia 163.268
Unità di carica/Unità di base 163.320

TÜRKÇE

Sayın Müşterimiz,