MW 503 - Microonde ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MW 503 ROTEL

Elenco delle parti e degli comando

1. Türverschluss de la porte
2. Système de verrouillage dello sportello
3. Sichtfenster 2. Hublot 2. Finestrella
4. Lüftungsgitter 3. Orifice de ventilation 3. Fori di ventilazione
5. Antriebsring 4. Anneau d'entraînement 4. Anello rotante
6. Drehteller 5. Plateau tournant 5. Piatto di vetro
7. Grillheizung 6. Gril a quartz 6. Grill
8. Grillständer 7. Grille métallique 7. Griglia in metallo

Panel / panneau / pannello

1. 10 Min. Einstellung
2. 1 Min. Einstellung
3. 10 Sec. Einstellung
4. Display
5. Programmtaste
6. Start/Reset Taste
7. Réglage 10 Min
8. Réglage 1 Min.
9. Réglage 10 Sec.
10. Afficheur
11. Touche de programmes
12. Touche Start/Reset
13. Tasto timer 10 min.
14. Tasto timer 1 min.
15. Tasto timer 10 sec.
16. Display
17. Tasto programmi
18. Tasto Start/Reset

MW 503 grill 1 2 3 10 Min 1 Min 10 Sec rotel Micro/Grill Start/Reset 3 sec = Stop

Consigli generali di sicurezza

Prima di mettere in funzione l'apparecchio vi preghiamo di leggere con attenzione queste istruzioni d'uso

• Custodite con cura queste istruzioni, il certificato di garanzia, lo scontrino di cassa e, se possibile, lo scatolone e gli imballi per gli accessori!
• L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso privato e non all'uso per scopi commerciali.
• Se non usate l'apparecchio o se l'apparecchio è guasto, estraete sempre la spina dalla presa di corrente ed accantonate gli accessori puliti.
• Prima di estrarre la spina, spegnete l'apparecchio. Non estraete la spina tirandola per il cavo.
• Le persone, compresi i bambini, che per le loro possibilità fisiche, sensoriali o mentali o per la loro mancanza di esperienza o ignoranza, non sono in grado di usare l'apparecchio con sicurezza, non devono usarlo senza la supervisione o le istruzioni di una persona responsabile.
• Controllate regolarmente l'apparecchio ed il cavo rispettivo, assicurandovi che non abbiano subito alcun danno. Quando un apparecchio ha un danno qualsiasi, esso non può essere messo in funzione.
• Non riparate da soli l'apparecchio, ma rivolgetevi ad una persona specializzata ed autorizzata.
• Per evitare pericoli, un cavo di collegamento difettoso va unicamente sostituito con un altro cavo avente funzione uguale ed idonea, ad opera del costruttore, del nostro servizio clienti o di una persona con qualifica analoga.
• Tenete lontano l'apparecchio ed il cavo da fonti di calore, dai raggi diretti del sole, dall'umidità, da spigoli taglienti o simili.
• Non usate l'apparecchio senza tenerlo sotto controllo. Spegnetelo sempre se non lo usate, anche se si trattasse di una breve pausa.
• Usate unicamente accessori originali.
• Non usate l'apparecchio all'aperto.
• L'apparecchio non va per alcun motivo immerso in acqua o altri liquidi, oppure venire in contatto con questi. Non usate l'apparecchio se avete le mani umide o bagnate.
• Se l'apparecchio fosse umido o bagnato, togliete immediatamente la spina dalla presa. Non toccate le parti bagnate!
• Usate l'apparecchio unicamente per lo scopo per il quale è stato costruito.

Consigli di sicurezza particolari per questo apparecchio.

ATTENZIONE: RITARDO D'EBOLLIZIONE: Durante la cottura ed in particolare riscaldando liquidi (acqua, minestre, ecc.) può succedere che la temperatura d'ebollizione sia stata raggiunta, senza che le tipiche bolle d'aria si siano ancora formate. Il liquido non si riscalda uniformemente e questo ritardo del fenomeno d'ebollizione può causare, se si estrae il liquido dall'apparecchio muovendolo un poco, un'ebollizione improvvisa con trabocco del liquido.

Pericolo di ustioni!

Mettere nel contenitore del liquido una bacchetta di vetro o di materiale analogo, non metallico.

Tenete presente quanto segue:

1. Non surriscaldate gli alimenti.
2. Agitate il liquido prima di metterlo nel forno. A metà tempo di cottura dovreste rimescolare ancora.
3. Dopo avere completato il riscaldamento, dovreste lasciare l'alimento nel forno ancora per un breve tempo e successivamente agitarlo o mescolarlo con attenzione ancora una volta. Per non scottarvi prima di berlo, controllate la temperatura (questo vale particolarmente per gli alimenti per neonati).

- Non riscaldate alimenti chiusi quali uova, insaccati, vetri contenenti conserve ecc. Esiste un reale pericolo d'esplosione!

- Usando le microonde, non utilizzate mai stoviglie metalliche o con parti metalliche (bordi dorati o clips). Queste possono danneggiare l'apparecchio.

- Usate il forno a microonde con il piatto girevole di vetro e l'anello rotante.

- Non fate funzionare l'apparecchio vuoto, ossia senza alimenti.

• In caso di danni al telaio dello sportello o alle sue guarnizioni e parti adiacenti, l'apparecchio non può essere usato senza essere stato riparato da un tecnico del servizio clienti.
• I lavori prestati dal servizio clienti vanno effettuati unicamente da un tecnico addestrato dalla casa.
• Se si sviluppasse del fumo, tenete lo sportello dell'apparecchio chiuso e spegnetelo o separatelo dall'alimentazione elettrica.
• L'apparecchio va ben sorvegliato quando si riscaldano o si cuociono alimenti contenuti in contenitori a perdere di carta, plastica, o altri materiali combustibili.
• Prima della consumazione, gli alimenti per neonati contenuti in bottiglie o bicchieri vanno mescolati o agitati. Prima del loro consumo occorre controllarne la temperatura per evitare il pericolo di scottature.
• Attorno all'apparecchio deve sempre esistere uno spazio libero di 10 cm.

Consigli per l'uso con grill e combinato

• Dato che per il funzionamento con il grill e quello combinato si usa calore di irradiazione combinato, vi preghiamo di utilizzare unicamente delle stoviglie resistenti al calore.
• Per il solo funzionamento con il grill potete anche usare stoviglie metalliche ed in alluminio, ma non per il funzionamento combinato o a microonde.
• Non mettetele sulla parte alta del corpo del forno. Questa si riscalda. Lasciate sempre libere le feritoie per la ventilazione.
• In caso di esercizio con il grill, mettete il supporto del grill sul piatto rotante e mettete la pietanza sul supporto. Così la pietanza si troverà vicina al grill.

Messa in funzione

• Togliete tutti gli accessori che si trovano all'interno del forno, togliete l'imballaggio e piazzate l'anello rotante nel centro. Posizionate il piatto in vetro (5) sull'anello rotante (4) in modo che poggi in piano.
• Controllate l'apparecchio per accertarvi che non abbia subito danni visibili, specialmente in corrispondenza dello sportello. L'apparecchio non va assolutamente usato in caso rilevaste danni di qualsiasi tipo.
• Per evitare disturbi ed interferenze durante il funzionamento, non mettete il forno nelle vicinanze d'altri apparecchi elettronici.
• Togliete eventualmente i fogli protettivi che aderiscono al corpo del forno. Innestate la spina in una presa di corrente a 230 V, 50 Hz correttamente montata e provvista di contatto di terra.

Utilizzo dell'apparecchio

Informazioni utili per il funzionamento

Il vostro apparecchio lavora con irradiazioni di microonde che scaldano molto rapidamente le particelle d'acqua contenute negli alimenti. Non si tratta di un'irradiazione termica e quindi la pietanza praticamente non imbrunisce. L'apparecchio non è pertanto adatto ad asciugare.

Riscaldate solo alimenti con questo apparecchio.

L'apparecchio non è adatto a cuocere in presenza di grassi fluidi.

Non riscaldate quantità troppo grandi in una sola volta. In questo caso l'apparecchio perde la sua efficienza.

Le microonde liberano immediatamente tutta l'energia. Un preriscaldamento risulta pertanto inutile per il funzionamento a microonde.

Il forno a microonde non sostituisce il vostro vecchio forno. Esso serve principalmente a:

- Scongelare alimenti congelati e surgelati.

- Riscaldare rapidamente pietanze e bevande.

- Cuocere pietanze in certe condizioni.

Utilizzate unicamente stoviglie adatte come:

- Vetro, porcellana, ceramica, materie plastiche resistenti al calore o stoviglie fatte appositamente per i forni a microonde.

- Non utilizzate mai stoviglie metalliche.

Per le ricette e la relativa durata di cottura al microonde, servitevi di un libro di ricette specifico per forni a microonde, normalmente disponibile in libreria.

Riscaldare/cuocere

Tasto programmi (5)

Questo tasto consente di richiamare tutti i programmi indicati nella seguente tabella.

Premendo il tasto programmi	Indicazione display	Significato	Applicazione / Uso
1 volta	P10	Potenza microonde 100% / 800W	Riscaldamento rapido
2 volte	P 7	Potenza microonde 70% / 560W	Cottura, ad esempio carne
3 volte	P 5	Potenza microonde 50% / 400W	Ulteriore cottura
4 volte	P 3	Potenza microonde 30% / 240W	Scongelamento di cibi surgelati
5 volte	P 1	Potenza microonde 10% / 80W	Per fondere formaggi ecc.
6 volte	DEF	Programma Defrost	Programma di scongelamento
7 volte	G - 1	Grill 100%	Per grigliare con 800W
8 volte	G – 2	Grill 50%	Per grigliare con 400W
9 volte	C – 1	Combinazione 2	45% Grill e 55% microonde
10 volte	C – 2	Combinazione 3	70% Grill e 30% microonde

Regolazione automatica del tempo

1. Aprite lo sportello e ponete l'alimento da cuocere, ad es. una tazza di latte, nel centro del piatto di vetro. Chiudete bene lo sportello (per motivi di sicurezza, l'apparecchio funziona solo quando lo sportello è chiuso).
2. Non appena premete sul pulsante "Start" (6) l'apparecchio si accende riscaldando la pietanza automaticamente per 1 minuto al 100% della potenza. Ogni ulteriore azionamento del tasto „Start“ (6) prolunga il tempo di cottura di un minuto (massimo 30 minuti).
3. Se il tempo di cottura è trascorso, si sentono 5 segnali acustici. Potete ora aprire lo sportello ed estrarre la tazza (riscaldando dei liquidi vi preghiamo di prestare attenzione al nostro capitolo. Attenzione ritardo d'ebollizione).

Attenzione: se volete interrompere l'operazione, premete il tasto „Start/Reset“ per almeno 3 secondi!

Regolazione manuale del tempo

Il tempo può anche essere regolato con il timer, con una precisione di 10 secondi. Questo funziona unicamente se viene dapprima inserita la potenza del microonde.

1. Riponete la pietanza nel forno a microonde e chiudete lo sportello.
2. Impostate la potenza desiderata mediante il tasto programmi (5), se la potenza necessaria è inferiore al 100% (70% - 10%).

3. Impostate il tempo di cottura desiderato con i tasti timer (1-3). L'impostazione prescelta apparirà sul display. È possibile impostare al massimo 60 minuti.

4. Dopo avere assegnato il tempo di cottura desiderato, potete premere il pulsante "Start" (6).

Attenzione: se avete sbagliato la regolazione o se volete interrompere il programma corrente, premete il tasto “Start/Reset” (6) (la potenza viene impostata automaticamente di nuovo al 100%).

Applicazione

Bibite / Alimenti	Quantità ca.	Tempo	Potenza
Bibite da riscaldare	150 ml	1 – 2 Min.	100% / 700W
Minestre + Salse	200 – 300 ml	3 – 4 Min.	100% / 700W
Piatti pronti da riscaldare	1 piatto	2 – 3 Min.	70% / 560W
Pietanze gratinate	1 porzione	5 – 8 Min.	30% / 240W
Torte o Pizze	1 pezzo	1 – 2 Min.	100% / 700W
Scongelamento carne	min. per 450gr	6 – 11 Min.	30% / 240W
Scongelamento pesce	min. per 450gr	3 – 5 Min.	30% / 240W
Scongelamento pane	grande / piccolo	5 – 7 / 6 – 8 Min.	30% / 240W
Scongelamento panini	1 pezzo	10 – 20 Sec.	30% / 240W
Scongel. pasta fresca	min. per 225gr	1 Min.	30% / 240W
Cuocere verdure	200 – 300 gr	7 – 8 Min.	100% / 700W

Attenzione: i dati forniti sono soltanto indicativi. Il tempo e la potenza possono essere modificati in base alle esigenze individuali.

Scongelare

Questo apparecchio dispone di un programma di scongelamento automatico. Dovete solo immettere il peso della pietanza.

1. Pesate innanzitutto la pietanza surgelata, mettetela nel microonde e chiudete lo sportello.
2. Premete 6 volte il tasto programmi (5) fino alla visualizzazione del simbolo "DEF" sul display.
3. Indicate ora il peso con il tasto (2) per i chilogrammi e il tasto (3) per i grammi. In caso di pietanza di 1,3 kg, premete una volta il tasto (2) e tre volte il tasto (3). È possibile inserire al massimo 2.0 kg.
4. Premete il tasto Start (6). Il microonde imposterà automaticamente il tempo necessario.

Grill

Per la potenza del grill potete scegliere tra 100% (Programma G-1, 800W) o 50% (Programma G-2, 400W). Se volete solo grigliare procedete come segue:

1. Inserite la pietanza da grigliare o gratinare nel microonde sulla griglia in metallo e chiudete lo sportello.
2. Premete 7 volte il tasto programmi (5) fino alla visualizzazione del simbolo "G-1" sul display e 8 volte per il simbolo "G-2".
3. Indicate il tempo di cottura desiderato mediante i tasti timer (1-3). Il tempo inserito apparirà sul display. È possibile inserire fino a 60 minuti al massimo.
4. Premete il tasto Start (6).

Combinazione

Queste combinazioni servono per gratinare e cuocere rapidamente ecc. L'apparecchio passa dal funzionamento con grill alle microonde e viceversa (C-1= 45%grill + 55%mikroonde / C-2 = 70%grill + 30%mikroonde). Non utilizzate stoviglie metalliche.

1. Mettete le pietanze in forno e chiudete lo sportello.
2. Premete 9 volte il tasto programmi (5) fino alla visualizzazione del simbolo "C-1" sul display e 10 volte per il simbolo "C-2".
3. Indicate il tempo di cottura desiderato mediante i tasti timer (1-3). Il tempo inserito apparirà sul display. È possibile inserire fino a 60 minuti al massimo.
4. Premete il tasto Start (6) per avviare il programma.

Stop/Reset

• Se avete immesso il tempo manualmente, per terminare il programma in corso dovete premere il tasto (6) solo per breve tempo. Se avete scelto „Regolazione automatica del tempo” (vedi pagina 16), dovete premere il tasto Start/Reset (6) per almeno 3 secondi!
• Per interrompere il programma solo temporaneamente, basta aprire lo sportello. Per riprendere il programma, chiudete lo sportello e premete il tasto Start/Reset (6).
• In caso di errore durante la programmazione, è possibile azzerare il tutto premendo una o due volte il tasto Start/Reset (6).

Sicurezza bambini

Premete contemporaneamente i tasti "1Min" (2) e "10Sec" (3) per 2 secondi circa fino ad udire un segnale acustico. Sul display apparirà il simbolo del blocco di sicurezza.

Per disattivare il blocco premete nuovamente questi due tasti contemporaneamente (circa 2 sec.) fino ad udire il segnale acustico.

Pulizia

Staccare l'apparecchio dalla rete.

Dopo l'uso, pulite il vano cottura con un panno leggermente umido.

Pulite gli accessori come d'abitudine nel lavandino.

Il telaio e la guarnizione della porta e le parti adiacenti, quando sono sporchi, devono essere puliti accuratamente con un panno umido.

Questo apparecchio corrisponde alle direttive CE in materia e viene realizzato secondo le ultime normative sulla sicurezza.

Cambiamenti tecnici riservati.

Disturbi/soluzioni

Se non fosse possibile eliminare il disturbo con l'aiuto di questa tabella, rivolgersi al più vicino Centro di servizio.

Il forno non funziona Il forno è collegato alla rete?

lo sportello è chiuso in modo corretto?

Il tempo di cottura è stato selezionato?

Si formano scintille Le stoviglie usate sono appropriate?

Il forno è vuoto?

I cibi non sono cotti uniformemente Le stoviglie usate sono appropriate?

Il piatto rotante è in posizione?

Mescolare o girare il cibo!

La pietanza era interamente scongelata?

I cibi sono stracotti Le funzioni sono state impostate in modo corretto?

I cibi non sono cotti abbastanza Le stoviglie usate sono appropriate?

La pietanza era interamente scongelata?

Le funzioni sono state impostate in modo corretto?

Le aperture di ventilazione sono ostruite?

Lo scongelamento non è uniforme Le stoviglie usate sono appropriate?

Il piatto rotante è in posizione?

Mescolare o girare il cibo!

Le funzioni sono state impostate in modo corretto?

Le aperture di ventilazione sono ostruite?

Aprire lo sportello e lasciare raffreddare per 10 - 15 minuti.

Smaltimento:

Rendere inutilizzabili gli apparecchi non più in uso. Staccare la spina dalla presa e tagliare il cavo elettrico.

Consegnare gli apparecchi fuori uso a un centro di raccolta idoneo.

Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio, qualora – malgrado un uso corretto - si fosse guastato durante il periodo di garanzia.

Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il ripristino o la sostituzione di pezzi difettosi a nostra discrezione.

Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi soggetti a usura, di danni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo industriale).

Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del timbro del rivenditore e della firma o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono inviati al rispettivo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso).

L'invio deve avvenire nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all'invio il vostro indirizzo e, qualora il difetto non fosse chiaro, anche una spiegazione.

Servicestation: Rotel AG

Service après-vente: Parkstrasse 43

Servizio Assistenza : 5012 Schönenwerd

Tel: [phone] e-mail: [e-mail]