MW 503 - Micro-ondes ROTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MW 503 ROTEL

Mikrowellengerät Four à micro-ondes Forno Microonde

MW 503 grill

Consignes générales de sécurité

Avant de mettre en service cet appareil, lisez attentivement le mode d'emploi

• Bien conserver ce mode d'emploi, le bon de garantie et si possible également le carton avec l'emballage intérieur!
• L'appareil est destiné exclusivement à l'usage privé et ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles.
• Toujours retirer la fiche de la prise de courant, si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous montez des accessoires, si vous le nettoyez ou si un dérangement survient.
• Mettre d'abord l'appareil hors tension. Tirer sur la fiche et non sur le câble.
• Les enfants et les personnes qui, en raison d'une incapacité physique, sensorielle ou psychique ou par inexpérience ou méconnaissance, ne seraient pas en mesure de se servir de l'appareil en toute sécurité ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance ou les instructions d'une personne responsable.
• Contrôler régulièrement si le câble et l'appareil ne sont pas endommagés. S'il y a un dommage quelconque, l'appareil ne doit pas être mis en marche.
• Ne pas réparer vous-même l'appareil et faire appel à un spécialiste agréé.
• A fin d'éviter les mises en péril, un câble d'alimentation défectueux ne peut être remplacé que par le fabricant, notre service après-vente ou une personne ayant une qualification comparable.
• Tenir l'appareil et le câble à l'écart de la chaleur, du rayonnement solaire direct, de l'humidité, des arêtes vives et des choses semblables.
• Ne jamais utiliser l'appareil sans le surveiller! Mettre toujours l'appareil hors tension quand vous ne l'utilisez pas, même si ce n'est que pour un moment.
• N'utiliser que des accessoires d'origine.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'air libre (à l'extérieur).
• L'appareil ne doit en aucun cas être immergé dans de l'eau ou être en contact avec de l'eau. Ne pas utiliser l'appareil en ayant les mains mouillées ou humides.
• Si l'appareil devait devenir humide ou mouillé, retirer immédiatement la fiche hors de la prise. Ne pas toucher l'eau!
• N'utiliser l'appareil qu'aux fins prévues.

Consigne spéciale de sécurité pour cet appareil :

ATTENTION, RETARD A L'EBULLITION: Lors de la cuisson, en particulier en réchauffant des liquides (eau, soupe etc.), il peut arriver que la température d'ébullition soit certes atteinte mais que les bulles de vapeur caractéristiques ne montent pas encore. Ce phénomène, connu sous le nom de retard à l'ébullition, peut provoquer la formation subite de bulles de vapeur et ainsi un débordement lorsque que l'on remue un peu le récipient en le retirant. Risque de se brûler!

Déposer une tige de verre ou quelque chose de semblable dans le récipient, pas d'objet métallique.

Veuillez observer ce qui suit :

1. Ne pas surchauffer les aliments
2. Remuer le liquide avant de placer le récipient dans le four. Remuer de nouveau, une fois que la moitié du temps est écoulée
3. Après avoir réchauffé, laisser reposer un bref moment dans le four, puis remuer ou mélanger de nouveau avec précaution. Pour éviter de se brûler, vérifier d'abord la température avant de boire le liquide (surtout quand il s'agit d'aliments pour bébés)

- Ne pas réchauffer d'aliments fermés tels que des œufs dans leur coquille, des saucisses, des conserves sous verre etc. Risque d'explosion!

- En mode de micro-ondes, ne jamais user de vaisselle métallique ou de vaisselle comprenant des parties métalliques (par ex. bords en or ou clips en fil métallique). Ceci se traduirait par un endommagement de l'appareil.

- Toujours utiliser le four micro-ondes avec un plateau tournant et un anneau glissant.

- Ne jamais utiliser votre appareil sans déposer de produit à cuire dans l'espace de cuisson.

- Si le cadre de porte/joint de porte ou des pièces voisines sont endommagés, l'appareil ne doit plus être utilisé avant que le technicien du service après-vente ne l'ait réparé.

• Les travaux de service après-vente ou de réparation ne peuvent être effectués que par un technicien de service après-vente formé par le fabricant.
• Si on constate la présence de fumée, maintenir fermée la porte de l'appareil, arrêter celui-ci ou le couper de la source d'énergie.
• L'appareil doit être surveillé quand on procède au réchauffement ou à la cuisson d'aliments dans des récipients jetables en matière synthétique, en papier ou en d'autres matériaux combustibles.
• Mélanger ou remuer le contenu de biberons et de verres avec aliments pour nourrissons avant de le consommer. Contrôler la température avant la consommation, afin d'éviter de se brûler.
• Garder une distance minimale de 10 cm par rapport à l'appareil.

Consignes pour les modes gril et combiné

• Comme de la chaleur par rayonnement est utilisée dans les modes gril et combiné, veuillez ne vous servir que de vaisselle résistant à la chaleur.
• En mode gril et circulation d'air uniquement, vous pouvez également utiliser de la vaisselle en métal ou en aluminium, mais toutefois pas en mode combiné ou micro-ondes.
• Ne rien déposer sur le dessus du boîtier. Celui-ci devient chaud. Toujours laisser libres les fentes d'aération.
• En mode gril placer la grille sur le plateau tournant et déposer le produit à griller sur la grille. Ainsi, l'aliment à griller sera plus proche du gril.

Mise en service

• Retirer tous les accessoires se trouvant dans l'espace de cuisson, les déballer et déposer l'anneau glissant au milieu. Positionner le plateau de verre (5) sur l'anneau d'entraînement (4) de façon à ce qu'il repose bien à plat.
• Contrôler si l'appareil ne présente pas de dommages visibles, en particulier au niveau de la porte. En présence de dommages quelconques, n'utiliser en aucun cas l'appareil.
• Afin de ne pas perturber le fonctionnement d'autres appareils, ne pas placer votre four micro-ondes à proximité d'autres appareils électriques.
• Retirer les feuilles protectrices adhérant éventuellement au boîtier. Introduire la fiche dans une prise de courant de sécurité 230V, 50Hz.

Utilisation de l'appareil

Ce qu'il faut savoir sur le fonctionnement en mode micro-ondes :

Votre appareil travail par rayonnement à micro-ondes, lequel réchauffe en un temps très court les particules d'eau contenues dans les aliments. Il n'y a là aucune émission de chaleur et l'aliment devient à peine marron. Cet appareil ne convient donc pas pour le séchage.

Ne réchauffer que des aliments avec cet appareil.

L'appareil ne convient pas pour la cuisson en graisse flottante.

Ne pas réchauffer de trop grandes quantités en une fois; sinon l'appareil perdra de son efficacité.

Les micro-ondes produisent une énergie immédiate et totale. Un réchauffage préliminaire n'est donc pas nécessaire pour la mode micro-ondes.

Le four micro-ondes ne remplace pas votre ancien four, il sert essentiellement à :

- décongeler des produits surgelés/congelés

- chauffer/réchauffer rapidement des aliments ou des boissons

N'utiliser que de la vaisselle appropriée, tels que :

- Verre, porcelaine, céramique, matière synthétique résistant à la chaleur ou une vaisselle spécialement adaptée aux micro-ondes.

- Ne jamais utiliser de vaisselle en métal.

Pour des recettes et leur temps de cuisson en mode micro-ondes, se procurer en librairie un livre de recettes pour fours à micro-ondes.

Touche de programmes (5)

Comme l'indique le tableau ci-dessous, cette touche permet de sélectionner tous les programmes.

Presser la touche de programmes	Affichage à l’écran	Signification	Domaine d’application
1x	P10	Puissance du micro-ondes 100%	Chauffage rapide
2x	P7	Puissance du micro-ondes 70%	Pour cuire, par. Ex de la viande
3x	P5	Puissance du micro-ondes 50%	Prolonger une cuisson
4x	P3	Puissance du micro-ondes 30%	Dégeler des produits congelés
5x	P1	Puissance du micro-ondes 10%	Faire fondre du fromage, etc.
6x	DEF	Defrost Programm	Programme de décongélation
7x	G - 1	Gril 100“	Griller avec 800W
8x	G – 2	Gril 50%	Griller avec 400W
9x	C – 1	Combinaison 2	45% Gril + 55% micro-ondes
10x	C - 2	Combinaison 3	70% Gril + 30% micro-ondes

Réglage automatique du temps

1. Ouvrir la porte et placer le produit à cuire, par ex. une tasse de lait, au centre du plateau de verre. Bien refermer la porte. (Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne travaille que si la porte est bien fermée).
2. L'appareil démarre dès que la touche 'Start' (6) a été actionnée et commence automatiquement à réchauffer le contenu pour une durée de 1 minute à 100% de puissance. Chaque pression supplémentaire de la touche „Start" (6) augmente la cuisson d'une minute (maximum 30 minutes).
3. Cinq signaux acoustiques retentissent dès que le temps de cuisson est écoulé. Vous pouvez maintenant ouvrir la porte et ressortir la tasse, (Veuillez tenir compte de notre consigne de sécurité particulière: 'Attention retard à l'ébullition', lorsque vous réchauffez des liquides).

Attention: si vous voulez interrompre le processus, pressez la touche „Start/Reset“ (6) pendant au moins 3 secondes!

Réglage manuel du temps

Le temps peut également être réglé exactement à 10 secondes au moyen de la minuterie. Veuillez noter que ceci ne fonctionne que si la puissance du micro-ondes a été d'abord réglée.

1. Placer le produit à cuire dans le four micro-ondes puis refermer la porte
2. Au moyen de la touche de programmes (5), régler la puissance requise si elle doit être inférieure à 100% (70% - 10%).
3. Au moyen des touches de réglages de durée (1-3), régler la durée souhaitée. La durée choisie s'affiche à l'écran. Vous pouvez régler au maximum jusqu'à 60 minutes.
4. Après avoir réglé le temps de cuisson désiré, actionner la touche 'Start' (6)

Note: si vous avez réglé quelque chose de faux ou si vous souhaitez interrompre le programme en cours, pressez la touche „Start/Reset“ (6) (La puissance se réglera automatiquement de nouveau à 100%).

Utilisations fréquentes

Aliment	Quantité approx.	Temps	Niveau de puissance
Boissons: échauffer	150 ml	1 – 2 min.	100% / 700W
Soupe + Sauce: échauffer	200 – 300 ml	3 – 4 min.	100% / 700W
Assiettes indiv.: réchauffer	1 assiette	2 – 3 min.	70% / 560W
Plats non mélang.: réchauf.	1 portion	5 – 8 min.	30% / 240W
Pizza: réchauffer	1 quartier	1 – 2 min.	100% / 700W
Viande général: décongéler	minutes / 450g	6 – 11 min.	30% / 240W
Poisson général: décongéler	minutes / 450g	3 – 5 min.	30% / 240W
Pain: décongéler	grand / petit	5 – 7 / 6 – 8 min.	30% / 240W
Petit pain: décongéler	1 piece	10 – 20 sec.	30% / 240W
Pâte non cuite: décongéler	minutes / 225g	1 min.	30% / 240W
Légumes frais: cuisson	200 – 300 g	7 – 8 min.	100% / 700W

Observer qu'il ne s'agit que de valeurs indicatives. Les durées et puissances peuvent être adaptées individuellement.

Décongélation

Cet appareil est équipé d'un programme de décongélation automatique. Il vous faut seulement entrer le poids de l'aliment.

1. Peser l'aliment congelé, le placer dans le micro-ondes et fermer la porte.
2. Presser 6 fois sur la touche de programmes (5) jusqu'à ce que le symbole „DEF“ apparaisse à l'écran.
3. Entrer maintenant le poids au moyen de la touche (2) pour les kilogrammes et (3) pour les grammes. Si votre aliment pèse 1,3 kg, presser une fois sur la touche (2) et trois fois sur la touche (3). Le poids maximal est de 2.0 kg.
4. Presser sur la touche Start (6). Le micro-onde règle automatiquement la durée nécessaire.

Gril

Pour la puissance du gril, vous pouvez choisir entre 100% (programme G-1, 800W) ou 50% (programme G-2, 400W). Si vous voulez seulement griller, procédez comme suit :

1. Placer l'aliment à griller dans le micro-ondes sur la grille métallique et fermer la porte.
2. Presser 7 fois sur la touche de programmes (5) pour 100% de gril (G-1) ou 8 fois pour 50% (G-2).
3. Au moyen des touches de réglage de durée (1-3), régler la durée souhaitée. La durée choisie s'affiche à l'écran. Vous pouvez régler au maximum jusqu'à 60 minutes.
4. Presser sur la touche Start (6)

Combinaison

On utilise les combinaisons pour faire rôtir rapidement en vue d'obtenir une croûte, etc. L'appareil travaille en variant entre les deux modes gril et micro-ondes («C-1» = 45% gril + 55% micro-ondes / «C-2» = 70% gril + 30% micro-ondes). Ne pas utiliser de vaisselle en métal.

1. Placer l'aliment dans l'appareil et fermer la porte.
2. Presser 9 fois sur la touche de programmes (5) pour le programme «C-1» ou 10 fois pour le programme «C-2».
3. Au moyen des touches de réglage de durée (1-3), régler la durée souhaitée. La durée choisie s'affiche à l'écran. Vous pouvez régler au maximum jusqu'à 60 minutes.
4. Presser sur la touche Start (6) et le programme se met en marche.

Stop/Reset

• Si vous avez entré le temps manuellement, il vous suffit de presser brièvement la touche „Star/Reset" pour interrompre le programme en cours. Si vous avez sélectionné „Réglage simple du micro-ondes" (cf. page 11), vous devez presser la touche „Star/Reset" (6) pendant au moins 3 secondes !
• Si vous ne désirez qu'interrompre le programme, ouvrir la porte. Refermer la porte et presser sur Start / Reset (6) et le programme continue.
• Si vous avez commis une erreur lors de la programmation, vous pouvez tout remettre à zéro en pressant la touche Start / Reset (6) une ou deux fois.

Sécurité enfants

Presser ensemble les touches « 1Min » (2) et « 10sec » (3) durant environ 2 secondes jusqu'à l'émission d'un signal sonore. L'écran affiche que la sécurité est en marche.

Pour déclencher la sécurité, presser à nouveau les deux touches ensemble (env. 2 secondes) jusqu'à une nouvelle émission du signal sonore.

Nettoyage

Débranchez l'appareil du secteur.

Nettoyez l'espace de cuisson après utilisation au moyen d'un chiffon un peu humide.

Nettoyez l'accessoire comme d'habitude dans un bain de rinçage.

Le cadre de porte / joint de porte ainsi que les pièces voisines doivent être nettoyés soigneusement au moyen d'un chiffon humide en cas de salissure.

Cet appareil est conforme aux directives CE en vigueur et a été construit selon les dernières prescriptions techniques relatives à la sécurité.

Sous réserve de modifications techniques.

Défaillances/remèdes

S'il se produit une défaillance technique à laquelle le tableau ci-dessous ne vous permet pas de remédier, adressez-vous au technicien.

L'appareil ne se met pas en marche l'appareil est-il branché à une prise?

la porte est-elle correctement fermée?

avez-vous introduit le temps de cuisson ?

Production d'étincelles utilisez-vous une vaisselle appropriée?

avez-vous mis des aliments dans le four?

Cuisson irrégulière utilisez-vous une vaisselle appropriée?

utilisez-vous le plateau fournant livré avec le four?

remuez ou fournez les aliments!

les aliments étaient-ils entièrement décongelés?

Les aliments sont trop cuits avez-vous correctement utilisé les boutons de commande?

Les aliments ne sont pas assez cuits utilisez-vous une vaisselle appropriée?

les aliments étaient-ils entièrement décongelés?

avez-vous correctement utilisé les boutons de commande?

toutes les fentes d'aération sont-elles libres?

Décongélation irrégulière utilisez-vous une vaisselle appropriée?

utilisez-vous le plateau fournant livré avec le four?

remuez ou fournez les aliments!

avez-vous correctement utilisé les boutons de commande?

toutes les fentes d'aération sont-elles libres?

qu'à ce que les aliments soient refroidis.

Elimination

Rendez inutilisable tout appareil hors d'usage. Retirez la fiche de la prise et sectionnez le cordon d'alimentation. Nous vous conseillons de déposer tout appareil hors d'usage à votre centre de collecte communal.

2 Jahre Garantie / 2 années de garantie / 2 anni di garanzia

Nous nous engageons à réparer gratuitement cet appareil s'il devait tomber en panne durant la période de garantie, pour autant que celui-ci ait été utilisé de manière appropriée.

Nous éliminons toutes les défectuosités du à des vices de matière ou de fabrication. La prestation de garantie se fait en effectuant une réparation ou en échangeant les pièces, selon notre choix.

La garantie n'est pas accordée pour les dommages survenant sur les pièces d'usure, pour les dommages et vices dus à une manipulation ou un entretien inapproprié (en particulier l'entartrage et l'utilisation à des fins professionnelles).

Elle n'est accordée que si la date d'achat, le cachet du revendeur et la signature figurent sur carte de garantie ou si la quittance d'achat a été retournée avec l'appareil au point de service compétent (voir adresse ci-dessous).

Les renvois doivent se faire dans l'emballage d'origine. Les frais de transport sont à la charge de l'acheteur. Veuillez ne pas oublier d'indiquer votre adresse et, si le défaut n'est pas évident, de joindre une explication à votre envoi.

Impegno di garanzia