Famoso 2000 - Termostato Grässlin - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Famoso 2000 Grässlin

1. Indice

2. Indice 2 - 3

3. Descrizione breve 4 - 5
   2.1 Uso semplificato 6
4. Installazione 7
   3.1 Collegamento 8
5. Inserire orario / data 9
   4.1 Inserire ora solare / ora legale 10
   4.2 Lettura orario attuale 11
6. Livelli di temperatura 12
   5.1 Modificare i livelli di temperatura 13

6 Prospetto programmi ed usi 14 - 15

6.1 Programma P 1 16

6.2 Programma P 2 17

6.3 Programma P 3 18 - 19

6.4 Programma P 4 20 - 21

6.5 Scegliere il programma da P 1 - P 4 22

6.6 Scegliere o leggere il programma individuale 24 - 25

6.6.1 Inserire un prog. individuale 26 - 29

6.6.2 Funzionamento COPY 30 - 31

1. Indice

3

6.7 Funzionamento AUTO 32 - 33
6.8 Funzionamento TEMP 3 34 - 35
6.9 Funzionamento TEMP 2 34 - 35
6.10 Funzionamento TEMP 1 34 - 35
6.11 Funzionamento PARTY 36 - 37
6.12 Funzionamento HOLIDAY (ferie) 38 - 39
7. Impostazione del sistema 40 - 41
7.1 Valore impostato temperatura 40 - 41 dell'acqua sanitaria
7.2 RESET caldaie a gas 42 - 43
7.3 Stato di comunicazione 42 - 43
7.4 Indicazione di errore caldaie a gas 44

1. RESET 45
2. Impostazioni di fabbrica 46 - 47
3. Dati tecnici 48
4. Problemi e soluzioni 49
5. Pulizia e manutenzione 49
6. Indice alfabetico 50 - 51
7. Indice generale – 52 - 53 elementi di programmazione
8. Elementi di programmazione 54 - 55

Il campo grigio identifica le operazioni eseguibili dall'utente

Esempio: programma preimpostato P1 - settimanale

2. Descrizione breve

Il cronotermostato Open Therm è collegabile soltanto alle caldaie predisposte per il sistema Open Therm*. È possibile che alcune funzioni, non vengano supportate dalla caldaia, ad esempio l'utilizzo e il riscaldamento dell'acqua sanitaria. Controllate sul libretto istruzioni della vostra caldaia se l'acqua sanitaria viene supportata. Il cronotermostato Open Therm regola la temperatura ambiente mediante diversi programmi modificabili. È possibile variare anche la temperatura dell'acqua sanitaria. L'apparecchio dispone di:

Programmi preimpostati dalla fabbrica

I programmi preimpostati dalla fabbrica si orientano secondo i giorni settimanali e rispondono a diverse esigenze.

Programmi individuali

I programmi preimpostati possono essere modificati individualmente, giorno per giorno.

Funzionamento AUTOMatico

Con questa funzione l'apparecchio lavora con uno dei 4 programmi preimpostati oppure secondo il programma individuale Funzionamento con 3 temperature costanti

Può essere scelto il funzionamento con una temperatura stabile che rimane costante finchè non venga impostato un funzionamento diverso (3 livelli di temperatura o automatico).

Funzionamento HOLIDAY (ferie)

E'attivo per i giorni di ferie impostati, il programma Holiday attiva TEMP 1, ritorna poi sul programma scelto.

Funzionamento acqua sanitaria

Potete modificare la temperatura dell'acqua sanitaria secondo i parametri della caldaia e potete attivarla o disattivarla a piacere.

Programmazione

Quando togliete l'apparecchio dallo zoccolo, se l'accumulatore è completamente carico (per la durata della carica consultate le istruzioni d'uso), la riserva di carica viene garantita per un periodo di:

• 5 ore se non viene azionato alcun tasto
  • 3 ore se impostate o modificate dei dati

Potete impostare / modificare il vostro programma comodamente seduti in poltrona. I dati di sistema (vedi capitolo 7), possono essere programmati soltanto con l'apparecchio montato sullo zoccolo. Se per circa un minuto non viene azionato alcun tasto, il display inizia a lampeggiare. Con i tasti PROG o TIME proseguite nell'inserimento dei dati. Mentre inserite i dati relativi al Vostro programma, ricordate che l'impianto di riscaldamento necessita di un certo tempo per raggiungere la temperatura desiderata. Rimettete l'apparecchio sullo zoccolo (vedi cap. 3).

2.1 Uso semplificato

L'apparecchio è stato collegato e l'installatore ha impostato il Vostro programma individuale. Se desiderate modificare temporaneamente la temperatura impostata, procedete come segue:

TEMP+ TEMP3 TEMP2 TEMP1 AUTO 22.5°C TIME HOLIDAY 0 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 - TEMP- Il display visualizza la temperatura ambiente attuale Premere il tasto sul display 1 volta e leggere la temperatura impostata Le freccette indicano che si sta leggendo la temperatura ambiente impostata Premere i tasti del display e inserire la temperatura desiderata Orari per il cambio della temperatura Il simbolo „ “ indica il funzionamento del riscaldamento. Al prossimo comando la temperatura ritorna alla temperatura programmata.

3. Installazione

Il montaggio / installazione deve essere effettuato da personale qualificato.

Prima del montaggio spegnere l'impianto di riscaldamento!

Raccomandazione sul collegamento: Numero dei fili: 2 / Tipo: cavo coassiale schermato* Lunghezza max.: 50 m / Resistenza max: 2 x 5 Ohm

* Disturbi elettrici in prossimità dell'installazione possono influenzare negativamente il flusso delle informazioni. Per questo motivo consigliamo l'utilizzo di cavi schermati. Vedere libretto istruzioni della caldaia.

Togliere il cronotermostato famoso 2000 dallo zoccolo

③ Allentare le viti. Togliere la custodia protettiva Far attenzione alle linguette d'innesto
④ Passare i fili di collegamento attraverso le aperture dello zoccolo. Montare lo zoccolo su una base stabile. Quando lo zoccolo è fissato al muro non occorre alcun attrezzo per estrarre l'apparecchio dallo zoccolo

3.1 Collegamento

Il montaggio / installazione deve essere effettuato da personale qualificato.

max. 2,5 mm² 6 mm

Isolare bene i fici.

E collegarli ai due morsetti a piacere.

! Protetto contro l'inversione di polarità !

Rimettere la custodia di protezione

Fare attenzione alle linguette di innesto

Fissare la vite

1. Inserire orario/data 9
   

TIME +/-1h PROG. P 1-4 SYS. RES. TIME+ 20:00 +ih 20:00 DAY TIME- TIME+ TIME+ TIME- DAY TIME+ +ih TIME- PREMERE IL TASTO - impostare l'ora attuale Per impostare l'ora legale premere il tasto +/- 1h 1 volta Nel display appare +1h PREMERE IL TASTO - impostare l'ora attuale PREMERE IL TASTO - impostare il giorno Indicazione dei giorni settimanali 1=Lu, 2=Ma, 3=Me, 4=Gi, 5=Ve, 6=Sa, 7=Do Confermare i dati impostati: TIME premere il tasto 1 volta Ritorno sul programma AUTomatico.

4.1 Inserire ora solare/ora legale

TIME +/-1h PROG. P 1-4 SYS. RES. TIME+ 20:00 +1h DAY TIME- Premere il tasto +/- 1h - impostare ora legale / ora solare Indicazione

Indicazione

(ora legale = +1h;

per l'ora solare (inverno) nessuna

indicazione nel display

Tenete presente che nell'indicazione dell'ora legale appare +1h.

4.2 Lettura orario attuale

TEMP3 TEMP2 TEMP1 AUTO +1h 14:00 TIME HOLIDAY 0·2·4·6·8·10·12·14·16·18·20·22 TIME Premere il tasto 1 volta L'indicazione TIME lampeggia Indicazione del giorno attuale Indicazione dell'ora attuale Se non si premono altri tasti, dopo ca. 8 secondi l'indicazione ritorna automaticamente allo stato precedente AUTO premendo questo tasto si ritorna al programma automatico

1. Livelli di temperatura
   

TIME +/-1h PROG. P 1-4 SYS. RES. TEMP+ TEMP3 TEMP2 TEMP1 AUTO 22.5°C TIME HOLIDAY 0 · 2 · 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 · 18 · 20 · 22· TEMP- I seguenti valori sono preimpostati e possono essere modificati a piacere neu'ambito del campo di regolazione. Temperature preimpostate Campo di regolazione TEMP 3 21 °C 18° C ... 35 °C TEMP 2 17 °C 14° C ... 20 °C TEMP 1 05 °C 05° C ... 16 °C

Antigelo, vedere dati tecnici

Attenzione:

Il campo di misurazione della temperatura va da 0°C ... 40°C. Se la temperatura ambiente è al di fuori di questi limiti, invece della temperatura appare --:--.

5.1 Modificare i livelli di temperatura

TEMP+ TEMP3 TEMP2 TEMP1 AUTO 21.0°C TIME HOLIDAY 0·2·4·6·8·10·12·14·16·18·20·22· TEMP- Premere il tasto Scegliere il livello TEMP 3 21°C TEMP 2 17°C TEMP 1 5°C (Preimpostati Indica la temperatura impostata Indicazione lampeggia Premere i tasti per modificare la temperatura Premere il tasto finché - AUTO = programma automatico lampeggi

Premere il tasto finchè - AUTO = programma automatico lampeggia

Attenzione:

Impostate la temperatura per i relativi livelli sempre in modo che TEMP 3 abbia una temperatura superiore di TEMP 2, e TEMP 2 una temperatura superiore di TEMP 1.

Programmi

1. 4 programmi preimpostati (P 1 - P 4)

I programmi preimpostati si usano secondo i giorni della settimana e rispondono a diverse esigenze e possono essere modificati individualmente.

2. Programmi individuali

I quattro programmi possono essere da voi modificati secondo le vostre esigenze.

Tipi di funzionamento:

1. AUTOMatico

In questo modo l'apparecchio funziona:

• secondo uno dei 4 programmi preimpostati
• secondo il programma individuale.

2. Temperatura costante

Ai tre funzionamenti TEMP 3, TEMP 2, TEMP 1 é assegnata una temperatura costante. Questa funzione rimane fissa finché non viene fatta un'altra scelta.

3. Acqua sanitaria ON /OFF

Potete modificare la temperatura dell'acqua sanitaria secondo i parametri della caldaia e potete attivarla o disattivarla a piacere.

4. Funzionamento HOLIDAY (ferie)

É attivo per i giorni di ferie impostati, il programma HOLIDAY attiva il livello TEMP 1, ritorna poi sul programma scelto.

6. Prospetto programmi ed usi

Programma P 1 pag. 16

Programma P 2 pag. 17

Programma P 3 pag. 18 - 19

Programma P 4 pag. 20 - 21

Scegliere o leggere

il programma individuale pag. 24 - 26

Funzionamento AUTO pag. 32 - 33

Funzionamento TEMP 3 pag. 34 - 35

Funzionamento TEMP 2 pag. 34 - 35

Funzionamento TEMP 1 pag. 34 - 35

Funzionamento Acqua Sanitaria pag. 36 - 37

Funzionamento HOLIDAY (ferie) pag. 38 - 39

6.1 Programma P 1

Il programma P 1 è un programma diurno e serale, cioè il programma ha una temperatura confortevole costante durante il giorno e la sera.

Cambi di orari e temperature:

Esempio con preimpostazione per i

livelli di temperatura

TEMP 3 = 21°C

TEMP 2 = 17°C

Da lunedì a giovedì

dalle ore 06:00 alle ore 22:00 TEMP 3

dalle ore 22:00 alle ore 06:00 * TEMP 2

dalle ore 06:00 alle ore 23:00 TEMP 3

dalle ore 23:00 alle ore 07:00 * TEMP 2

dalle ore 07:00 alle ore 23:00 TEMP 3

dalle ore 23:00 alle ore 06:00 * TEMP 2

Il programma P 2 è un programma strutturato per chi esce per il lavoro

durante il giorno, nei giorni feriali mantiene la temperatura di confort solo la mattina e la sera; nel fine settimana la temperatura confort viene mantenuta tutto il giorno.

Cambi d'orario e temperatura:

Esempio di preimpostazione per i livelli di temperatura

TEMP 3 = 21°C

TEMP 2 = 17°C

Da lunedì a venerdì

dalle ore 06:00 alle ore 09:00 TEMP 3

dalle ore 09:00 alle ore 17:00 TEMP 2

dalle ore 17:00 alle ore 22:00 TEMP 3

dalle ore 22:00 alle ore 06:00 * TEMP 2

* (Giorno seguente, ore 07:00 sabato)

dalle ore 07:00 alle ore 23:00 TEMP 3

dalle ore 23:00 alle ore 07:00 * TEMP 2

* (Giorno seguente, ore 06:00 lunedì)

Il programma P 3 è un programma strutturato per chi rientra a pranzo dal lavoro, cioè il programma ha una temperatura confortevole costante al mattino, a mezzogiorno e alla sera nonchè nel fine settimana durante tutta la giornata.

Cambi d'orario e temperatura:

Esempio di preimpostazione per i livelli di temperatura

$$ \mathrm{TEMP} 3 = 2 1 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

$$ \mathrm{TEMP} 2 = 1 7 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Da lunedì a venerdì

dalle ore 06:00 alle ore 08:00 TEMP 3 dalle ore 08:00 alle ore 11:00 TEMP 2 dalle ore 11:00 alle ore 14:00 TEMP 3 dalle ore 14:00 alle ore 17:00 TEMP 2 dalle ore 17:00 alle ore 22:00 TEMP 3 dalle ore 22:00 alle ore 06:00 * TEMP 2

* (Giorno seguente sabato ore 07:00)

Sabato e domenica

dalle ore 07:00 alle ore 23:00 TEMP 3 dalle ore 23:00 alle ore 07:00 * TEMP 2

* (Giorno seguente lunedì ore 06:00)

Il programma P 4 è un programma strutturato per la seconda casa per il weekend, cioè il programma ha una temperatura comfort costante solo mezza giornata del venerdì e tutto il giorno durante il fine settimana.

Cambi d'orario e temperatura:

Esempio di preimpostazione per i livelli di temperatura

TEMP 3 = 21°C

TEMP 2 = 17°C

TEMP 1 = 05°C

Da lunedì a giovedì TEMP 1

Venerdi

dalle ore 12:00 alle ore 18:00 TEMP 2 dalle ore 18:00 alle ore 23:00 TEMP 3 dalle ore 23:00 alle ore 06:00* TEMP 2 *(giorno seguente)

Sabato

dalle ore 06:00 alle ore 23:00 TEMP 3 dalle ore 23:00 alle ore 06:00* TEMP 2 *(domenica)

Domenica

dalle ore 06:00 alle ore 23:00 TEMP 3 dalle ore 23:00 alle ore 12:00* TEMP 1 *(venerdi)

TIME +/-1h PROG. P 1-4 SYS. RES. TEMP3 TEMP2 TEMP1 AUTO P1 TIME HOLIDAY 0·2·4·6·8·10·12·14·16·18·20·22·

1. 5 Scegliere il programma da P 1 a P 4

P 1-4 Premere il tasto scegliere il programma preimpostato

Indicazione mostra il programma scelto

Dopo ca. 8 secondi l'indicazione ritorna automaticamente allo stato precedente

24 TIME +/-1h PROG. P 1-4 SYS. RES. 6.6 Scegliere leggere il programma individuale Il programma individuale è un programma preinserito modificato. Se volete p.e. legge o modificare il programma preimpostato P dovete scegliere prima attraverso il tasto P 1 - 4 il programma P 1. PROG. Premere il tasto 1 volta Nell'indicazione appare i= Lu Se volete leggere il programma fate come segue - esempio: TIME Tenete premuto il tasto finchè appare il primo orario 06:00 TIME Tenete premuto il tasto finchè appare il secondo orario 22:00 Premere 1 volta il tasto PROG. Nell'indicazione appare 2= Ma Indicazione orari Per uscire premere il tasto TIME 1.2.

26 TIME +/-1h PROG. P 1-4 SYS. RES. TEMP+ 3 TIME 6:00 COPY •lh 0:00 0 • 2 • 4 • 5 • 8 • 10 • 12 • 14 • 16 • 18 • 20 • 22 TEMP- 6. TIME TEMP- Attenzione: Il tempo minimo tra 2 cambi di temperatura devve essere 1 ora. In un giorno sono permessi massimo 8 cambi di temperatura. Se vengono inseriti più di 8 cambi appare ---. 6.

6.6.1 Inserire un programma individuale

Da lunedì a giovedì Venerdì Sabato e domenica

Esempio:

Modificate il programma P 1 secondo le Vostre esigenze come segue: Se desiderate al mercoledi la temperatura di 17°C per tutto il giorno.

Premere il tasto P1- 4 finchè appare l'indicazione P 1:

Premere tre volte il tasto PROG.

Nell'indicazione appare 3= mercoledi

Tenere premuto il tasto finchè l'indicazione si ferma automaticamente alle ore 06:00 (cambio della temperatura)

Indicazione orario per il cambio della temperatura

Premere il tasto una volta

La freccia d'indicazione si posiziona sulla fila di quadretti inferiore = TEMP 2 = 17°C. La fila di quadretti superiore si spegne.

La caldaia regola la temperatura su 17°C fino al cambio della temperatura della mattina seguente.

Concludere la programmazione:

Premere una volta il tasto TIME

28 TIME +/-1h PROG.P 1-4 SYS.RES. TEMP+ 5 TIME COPY 12:00 0·2·4·6·8·10·12·14·16·18·20·22 TEMP- 6.6.1 Inserire un programma individuale 29 Da lunedì a giovedì Venerdì Sabato e Domenica Esempio: Modify il programma P 1 secondo le Vostre esigenze come segue: Se desiderate il venerdì dalle ore 12:00 alle ore 17:00 la tem- peratura ridotta a 17°C. Premere il tasto P1- 4 finchè appare l'indicazione P 1: Premere 5 volte il tasto PROG. Nell'indicazione appare 5 = Venerdì TIME Tenere premuto il tasto finchè nell'indicazione appare ore 12:00 TEMP- Premere il tasto 1 volta La freccia d'indicazione si posiziona sulla fila di quadretti inferiore = TEMP 2 = 17°C Una parte della fila di quadretti superiore si spegne. Premere il tasto finchè nell'indicazione appare ore 17:00. TEMP+ Premere il tasto 1 volta La freccia d'indicazione si posiziona sulla fila di quadretti superiore = TEMP 3 = 21°C Premere il tasto finchè nell'indicazione appare ore 23:00. TEMP- Premere il tasto 1 volta La freccia d'indicazione si posiziona sulla fila di quadretti inferiore = TEMP 2 = 17°C Concludere la programmazione:

Da lunedia a giovedi Venerdi Sabato e Domenica

Esempio:

Modificate il programma P 1 secondo le Vostre esigenze come segue: Se desiderate il venerdì dalle ore 12:00 alle ore 17:00 la temperatura ridotta a 17°C.

Premere il tasto P1- 4 finchè appare l'indicazione P 1:

Premere 5 volte il tasto PROG.

Nell'indicazione appare 5 = Venerdi

Tenere premuto il tasto finchè nell'indicazione appare ore 12:00

Premere il tasto 1 volta

La freccia d'indicazione si posiziona sulla fila di quadretti inferiore = TEMP 2 = 17°C

Una parte della fila di quadretti superiore si spegne. Premere il tasto finchè nell'indicazione appare ore 17:00.

Premere il tasto 1 volta

La freccia d'indicazione si posiziona sulla fila di quadretti superiore = TEMP 3 = 21°C

Premere il tasto finchè nell'indicazione appare ore 23:00.

Premere il tasto 1 volta

La freccia d'indicazione si posiziona sulla fila di quadretti inferiore = TEMP 2 = 17°C

Concludere la programmazione:

Premere 1 volta il tasto TIME

6.6.2 Funzionamento COPY

Premere il tasto PROG

Esempio:

Avete programmato il primo giorno (1= lunedì). Se volete copiare lo stesso programma anche per i giorni seguenti (COPY) premete il tasto

COPY Giorno 1 COPY su giorno 2 - COPY su giorno 3 ecc.

Nell'indicazione appare il giorno scelto

Attenzione:

Tenete presente che la temperatura inserita per ultima del giorno copiato è valida finchè ad un giorno successivo non venga program-mata una temperatura diversa. Controllate il programma inserito giorno per giorno come descritto a pag. 20.

Premere il tasto TIME per tornare sul programma automatico

TEMP+ TEMP3 TEMP2 TEMP1 AUTO 21.0°C TIME HOLIDAY 0·2·4·6·8·10·12·14·16·18·20·22- TEMP-

6.7 Funzionamento AUTO 33

Con questo funzionamento l'apparecchio lavora a scelta con uno dei 4 programmi preimpostati oppure con il programma individuale

AUTO Premere il tasto AUTO

Indicazione Funzionamento scelto

AUTO lampeggia nel display

TEMP+ TEMP3 TEMP2 TEMP1 AUTO 21.0°C TIME HOLI DAY TEMP- 0 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22

6.8 Funzionamento TEMP 3
6.9 Funzionamento TEMP 2
6.10 Funzionamento TEMP 1

A ogni funzionamento è abbinata una temperatura costante. Questa temperatura rimane costante finchè non viene impostato un funzionamento diverso.

AutoPremere il tasto e scegliere un livello di temperatura TEMP 3 21°C

TEMP 2 17°C

TEMP 1 5^ C

(preimpostati)

Indicazione del funzionamento scelto

Esempio:

Lampeggia TEMP 3 nel display

Indicazione Indica la temperatura impostata

Esempio:

21.0°C

Dopo ca. 8 secondi viene indicata la temperatura ambiente

Per tornare sul programma automatico AUTO premere il tasto finchè AUTO non lampeggia

6.11 Funzione acqua sanitaria

Controllate nelle istruzioni d'uso della Vostra caldaia a gas se la preparazione di acqua è supportata.

Il simbolo „+“ indica la funzione „acqua sanitaria ON“.

Attenzione: Se la caldaia non supporta la preparazione di acqua sanitaria non appaiono i relativi simboli/punti del menu.

Acqua sanitara

TIME HOLIDAY ON/OFF OFF/ON/AUTO

Queste preselezioni Vi offrono:

ON = fisso ON/preparazione d'aqua calda inserita (simbolo ventilatore)

OFF = fisso OFF/la preparazione d'aqua calda è spenta

AUTO = funzione automatica/accoppiamento al programma

Con questa funzione il riscaldamento dell'acqua calda viene fissato come segue:

• con il primo comando del giorno attuale, quando é in funzione TEMP3, la preparazione d'acqua calda è inserita ON.
• con l'ultimo comando del giorno attuale, quando il riscaldamento da TEMP3 passa a TEMP2 o TEMP1, la preparazione di acqua calda è di nuovo spenta OFF.

TEMP 3 TEMP 2 TEMP 1 Riscaldamento acqua ON o riscaldamento acqua OFF

Lo stato del comando OFF/ON o AUTO viene indicato

ON = acqua sanitaria ON

OFF = acqua sanitaria OFF

AUTO = acqua sanitaria in automatico/ accoppiamento al programma

Se non viene premuto più nessun tasto dopo ca.

8 secondi viene indicata la temperatura ambiente attuale.

* L'acqua sanitaria viene riscaldata secondo il valore impostato. I valori min. e mass. (temperatura). p. e. min. 40 °C, mass. 60 °C vengono fissati dalla caldaia. Perciò potete inserire soltanto una temperatura compresa tra questi valori Valore impostato temperatura sanitaria, vedi punto 7.1

graph TD
    A["Temp+"] --> B["HOLIDAY"]
    B --> C["TEMP-"]
    C --> D["HOLIDAY"]
    D --> E["Premere il tasto tre volte"]
    E --> F["L'indicazione HOLIDAY lampeggia"]
    F --> G["Indicazione del 1° giorno di ferie"]
    G --> H["HOLIDAY"]
    H --> I["Esempio: Premere il tasto una volta = 2 giorni di ferie"]
    I --> J["TEMP+TEMP-"]
    J --> K["Premere per scegliere la temperatura"]
    K --> L["Interrompere il funzionamento Holiday: Premere il tasto"]
    L --> M["AUTO"]
    M --> N["Ritorna sul programma automatico"]

6.12 Funzionamento HOLIDAY (ferie) 39

In questo funzionamento viene attivato il livello TEMP 1 (preimpostato a +5 °C) per i giorni programmati.

Allo scadere dei giorni di vacanza programmati l'apparecchio torna in funzionamento automatico.

Premere il tasto tre volte

L'indicazione HOLIDAY lampeggia

Indicazione del 1º giorno di ferie

Esempio:

Premere il tasto una volta = 2 giorni di ferie

Premere per scegliere la temperatura

Interrompere il funzionamento Holiday: AUTO Premere il tasto

Ritorna sul programma automatico

TIME +/-1h PROG. P 1-4 SYS. RES.

1. Impostazione di sistema

7.1 Valore impostato temperatura dell'acqua sanitaria

Controllate nelle istruzioni d'uso della Vostra caldaia a gas se la preparazione di acqua sanitaria* è supportata.

Attenzione: Se la caldaia a gas non supporta la preparazione di acqua sanitaria non appaiono i relativi simboli/ punti del menù. Certi tipi di caldaie e gas non offrono nessuna possibilità di modificare il valore per la tem- peratura dell'acqua. Tramite il cronotermostato il valore preim- postato può essere soltanto letto.

SYS. premere il tasto una volta Nel display appare p. e. H60°C

Impostare il valore:

TEMP+ = valore della temperatura più alto TEMP- = valore della temperatura più basso

TEMP+ TEMP-

Premere il tasto – modificare il valore della temperatura

TIME +/-1h PROG. P 1-4 SYS. RES. HEAL RES

7.2 RESET caldaie

Se la caldaia supporta questa funzione, in caso di indicazione di errore (vedi punto 7.4) la caldaia può essere resettata attraverso il cronotermostato.

Premere nuovamente il tasto SYS.

Il display indica HERE Premere Res, la caldaia viene messo nello stato predefinito.

* L'acqua sanitaria viene riscaldata secondo il valore impostato. Il valore impostato min. e mass. (temperatura), p. e. min. 40 °C, mass. 60 °C vengono fissati dalla caldaia. Perciò potete inserire soltanto una temperatura compreso tra questi valori, Funzione acqua sanitaria, vedi punto 6.11

7.3 Stato di comunicazione

Premere nuovamente il tasto SYS.

Nel display appare: Ot:P = communicazione a posto (OpenTherm plus)

oppure Qt: = communicazione non a posto (OpenTherm plus)

Quando la comunicazione con Open Therm light è a posto non appare nulla.

44 7.4 Indicazione di malfunzionamento caldaia

TIME +/-1h PROG. P 1-4 SYS. RES. 00:33

Se la caldaia indica un errore, o se la comunicazione è disturbata, il display del cronotermostato lampeggia. Esso lampeggia finchè non è stato eliminato l'errore (Reset delle caldaie a gas vedi punto 7.2)

Con il tasto SYS potete leggere l'indicazione dell'errore. Viene indicato con una cifra composta di 4 numeri. Il significato del valore indicato – codice dell'errore (solo i 2 numeri a destra) può essere rilevato dalle istruzioni d'uso della Vostra caldaia.

Leggere l'indicazione dell'errore

Premere il tasto SYS. una volta

Il codice dell'errore viene indicato

8. RESET

8.1 Cronotermostato

TIME +/-1h PROG. P 1-4 SYS. RES. TIME+ 20:00 DAY TIME-

L'apparecchio viene messo in uno stato definito. L'orario viene impostato a lunedì ore 20:00.

Resettare il cronotermostato

Premere il tasto RES.

La comunicazione tra il cronotermostato e la caldaia viene ristabilita. In singoli casi può durare qualche secondo.

Impostare ora/giorno, vedi punto 4

8.2 Caldaie a gas

vedi punto 7.2

Se non viene premuto più nessun tasto dopo ca. 8 secondi viene indicata la temperatura ambiente attuale

TIME +/-1h PROG. P 1-4 SYS. RES. TIME+ 20:00 DAY TIME-

9. Richiamare i programmi preimpostati

Vengono richiamati i programmi preimpostati P 1-4 ed i livelli di temperatura.

L'orario viene riportato a lunedì ore 20:00. Le programmazioni individuali vengono così cancellate.

PROG. Premere il tasto e tenerlo premuto

RES. Premere il tasto

RES. rilasciare il tasto

PROG. Tenere premuto il tasto finchè nel display non appaia ore 20:00

TIME Premere 1 volta

Impostare orario / data, vedi pag. 9

Scegliere il programma preinserito, pag. 15 oppure impostare il programma individuale, pag. 21

10. Dati tecnici

Dimensioni A x L x P (mm) 134 x 81 x 33

Peso g. ca. ca. 200g

Temperatura ambiente - 5°C fino a + 45°C

Classe di protezione II

Precisione 2,5 sec / giorno con + 25°C

Intervento minimo:

• programma giornaliero 1 h
• programma settimanale 1 h

Programmabile ogni 15 min.

Preselezione si

Indicazione stato di funzionamento:

Funzione riscaldamento simbolo

Funzione condizionamento simbolo

Funzione automatica AUTO

Funzione fissa TEMP1,TEMP 2 o TEMP 3

Funzione ferie HOLIDAY

Tipo di montaggio a parete

Tipo di collegamento morsetti a vite a 2,5 mm ^4

Campo di temperatura

riscaldamento da + 5°C a + 35°C

Protezione antigelo Valore di impostazione di

TEMP 1 (preimpostato 5°C)

Differenziale da + / - 0,25 a 0,4 K *

Tipo di protezione IP 20

11. Problemi e soluzioni

Problema:

L'apparecchio non funziona

• display spento
  – non parte il riscaldamento

Soluzione:

Verificare il collegamento paragrafo 3.1

Eventualmente resettare paragrafo 7.4

Problema:

Non si riesce ad impostare

la temperatura voluta

Soluzione:

Controllare i parametri paragrafo 6.1 e segg.

Problema:

Durante la programmazione è stato usato

un tasto sbagliato o sono stati

impostati valori sbagliati

Soluzione:

Interrompere la programmazione:

Ripetete la programmazione completa

12. Pulizia e manutenzione

Pulire l'apparecchio con un panno asciutto.

Non usare detersivi corrosivi.

13. Indice alfabetico

Pag.

AUTO - funzionamento automatico 33

Cancellazione programmi 45

Collegamenti 07

Copy 31

Data - inserire 09

Display

Elementi di comando 53

Pulizia e manutenzione 49

Funzionamento Holiday 39

HEAT (Riscaldamento) 55

Indicazioni 53

Installazione 07

Protezione antigelo 48

Uso semplificato 06

Zoccolo 07

52

HEAT TIME+ TEMP+ COOL 1234567 TEMP3 TEMP2 TEMP1 AUTO COPY OFF 88:00 TIME HOLI DAY PROP ON/OFF 0 · 2 · 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 · 18 · 20 · 22· HM TIME- TEMP- RES - + +

1. Indice generale - elementi di programmazione

TIME	Impostare l’orario attualeConferma della programmazione
+/- 1h	Impostare/modificare ora solare/ora legale
PROG.	Richiamare, leggere e modificareil programma individuale
P 1-4	Scelta del programmi preimpostati
SYS.	Impostazione del sistema Pag. 41
RES.	Ritorno a uno stato di programma-zione definito, Lu ore 20:00
	Impostare temperatura e orarioLivello di temperatura / impostazionedel sistema/Stato ON per l’acqua sanitaria
	Impostare temperatura e orarioScegliere il livello di temperatura
	Scelta dei funzionamentiTEMP 1, TEMP 2, TEMP 3,AUTOImpostazione del sistema
	Richiamare l’orario attualeScelta del funzionamentoHOLIDAYImpostazione del sistemaScelta dell’ orario per il cambio ditemperatura

HEAT TIME+ TEMP+ COOL 1234567 TEMP3 TEMP2 TEMP1 AUTO COPY OFF 88:88 TIME HOLI DAY PROP ON/OFF 0 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 - HM TIME- TEMP- RES Programma inserito in ore livello di temperatura attuale temperatura / orario / prog. ora legale modificare il valore impostato

1. Elementi di programmazione
   

HEAT Time + TIME- TEMP+ TEMP- 1234567 Indicazione del giorno attuale TEMP 3 Funzionamento TEMP 3 attivo TEMP 2 Funzionamento TEMP 2 attivo TEMP 1 Funzionamento TEMP 1 attivo AUTO Funziona il programma preinserito o il programma individuale COPY Tasto con il funzionamento copy Inserire il programma individuale ON Acqua sanitaria ON OFF Acqua sanitaria OFF TIME Orario attuale HOLIDAY Funzionamento HOLIDAY ( ferie ) RES RESET Riscaldamento ON / OFF

2