GR3410 Type 1 - Tosaerba BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GR3410 Type 1 BLACK & DECKER

Italiano (Traduzione del testo originale) 24

Il tosaerba Black & Decker è stato progettato per tagliare l'erba. L'elettroutensile è stato progettato per un uso individuale.

Istruzioni di sicurezza

Attenzione! Quando si usano elettroutensile alimentati elettricamente, osservare sempre le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni personali.

♦ Leggere attentamente il presente manuale prima di usare l'elettroutensile.
♦ Prima di usare l'elettroutensile, accertarsi di sapere come spegnerlo in caso d'emergenza.
- Conservare il presente manuale per futura consultazione.

Addestramento

♦ Leggere attentamente le istruzioni. Imparare bene i comandi e come usare in modo appropriato l'elettroutensile.
Vietare l'uso dell'elettroutensile a bambini e ad adulti che non sono al corrente di queste istruzioni. I regolamenti locali in vigore potrebbero limitare l'età dell'operatore.
Non usare mai l'elettroutensile se vi sono astanti, in modo particolare bambini, o animali domestici, nelle vicinanze.
- Ricordare che l'operatore è responsabile di eventuali rischi o incidenti che coinvolgono terzi o le loro cose.

Preparativi

- Indossare scarpe o stivali robusti per proteggere i piedi. Non usare l'elettroutensile quando si indossano sandali o si è a piedi nudi. Indossare calzoni lunghi per proteggere le gambe.

- Indossare occhiali di sicurezza quando si usa l'elettroutensile. Usare una maschera antipolvere quando si lavora in ambienti polverosi. Indossare sempre delle otoprotezioni quando il livello sonoro diventa troppo alto.

- Fare attenzione alle scosse elettriche. Evitare il contatto con le superfici messe a terra (ad esempio guide metalliche, lampioni, ecc.).

Prima di usare l'elettroutensile, controllare a vista che la lama, il dado della lama e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Controllare che il dado della lama sia ben serrato.

- Prima di iniziare a lavorare, controllare che lungo il percorso da coprire, non vi siano bastoncini, pietre e altri oggetti.

Funzionamento

Non far mai funzionare l'elettroutensile con protezioni o scudi difettosi o senza di essi, ad esempio senza che i deflettori e/o il cesto raccoglierba siano montati.
Usare l'elettroutensile solo alla luce del giorno o con una buona luce artificiale.
Non esporre l'elettroutensile alla pioggia. Non usare l'elettroutensile in ambienti umidi o bagnati. È preferibile non usare l'elettroutensile quando l'erba è bagnata.
- Mantenere un buon equilibrio, in modo particolare sui pendii. Ricordare che l'erba appena tagliata è umida e scivolosa. Non lavorare su pendii ripidi.

- Lavorare trasversalmente su di un pendio e mai procedendo verticalmente in su e in giù. Prestare la massima attenzione quando si cambia direzione su di un pendio.

- Camminare e non correre mai mentre si utilizza l'elettroutensile. Non tirare l'elettroutensile verso sé stessi e non camminare all'indietro mentre lo si usa.

- Accendere l'elettroutensile seguendo le istruzioni e tenendo i piedi sempre ben lontani dalla lama.

Non inclinare l'elettroutensile quando lo si accende, ad eccezione di quando deve essere inclinato per l'avviamento. In tali casi, non inclinare l'elettroutensile più di quanto non sia assolutamente necessario e sollevare solo la parte che è lontana dall'operatore. Accertarsi sempre che entrambe le mani siano nella posizione operativa prima di riportare a terra l'elettroutensile.

- Spegnere l'elettroutensile e lasciare che la lama si fermi se è necessario inclinare l'elettroutensile per trasportarlo quando si attraversano superfici non erbose e quando lo si sposta da una zona da tosare all'altra.

Non sollevare né trasportare l'elettroutensile fino a quando la lama non si è completamente fermata.

- Tenere sempre piedi e mani ben lontani dalla lama. Non infilare mani o piedi vicino o sotto alle parti in movimento.

♦ Tenersi sempre lontani dalle aperture di scarico.

♦ Spegnere l'elettroutensile, scollegare la spina dalla presa di corrente e accertarsi che le parti in movimento siano ferme prima di lasciarlo incustodito e prima di cambiare, pulire o ispezionare qualsiasi parte o di eliminare un'ostruzione.

Se l'elettroutensile comincia a vibrare in modo anomalo o se si colpisce un oggetto estraneo, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente. Controllare se l'elettroutensile ha subito danni.

- Prestare attenzione a tenere sempre lontano il cavo di alimentazione dalla lama. Essere sempre consapevoli di dove si trova il cavo.

Il motore continua a funzionare per alcuni secondi dopo lo spegnimento dell'elettroutensile. Non tentare mai di fermare a forza la lama.

Manutenzione e conservazione

- Prima dell'impiego, controllare che l'elettroutensile non sia danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare che le parti in movimento non siano allineate male, inceppate o rotte, che protezioni e interruttori non siano danneggiati e che non sussistano altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento. Accertarsi che l'elettroutensile funzioni correttamente ed esegua il proprio lavoro. Non usare mai l'elettroutensile se le protezioni o la scocca sono danneggiate o non sono montate. Non usare l'elettroutensile se alcune parti sono danneggiate o difettose. Non usare l'elettroutensile se l'interruttore di accensione non funziona correttamente. Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato.

- Controllare di frequente che il cavo non sia danneggiato. Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire da un tecnico autorizzato per evitare pericoli. Ispezionare periodicamente le prolunghe. Sostituire immediatamente le prolunghe danneggiate.

- Verificare che dadi, bulloni e viti dell'elettroutensile siano sempre ben saldi per garantire delle condizioni di lavoro sicure.

- Controllare che il sacco raccoglierba non sia usurato o danneggiato e sostituirlo se necessario. Non usare mai l'elettroutensile senza il sacco raccoglierba montato.

- Quando non viene usato, riporre l'elettroutensile in un luogo asciutto. Gli elettroutensili non devono essere riposti alla portata dei bambini.

◆ Usare solo i ricambi di tipo corretto.

◆ Usare solo ricambi e accessori raccomandati da Black & Decker.

Ulteriori precauzioni di sicurezza per i tosaerba

• Questo elettroutensile non è stato progettato per impiego da parte di persone (o bambini) portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza, a meno che non siano seguite o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• Controllare che i bambini non giochino con l'elettroutensile.
  In caso di danneggiamento del filo di alimentazione, è necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro assistenza Black & Decker autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli.

Sicurezza altrui

• Questo elettroutensile non è stato progettato per impiego da parte di persone (o bambini) portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza, a meno che non siano seguite o opportunamente istruite sul suo utilizzo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• Controllare che i bambini non giochi con l'elettroutensile.

Simboli di avvertimento

I seguenti simboli di avvertenza sono stampigliati sull'elettroutensile.

Leggere il manuale prima dell'utilizzo.

Non esporre l'elettroutensile alla pioggia o a un'umidità intensa.

Scollegare la spina dalla presa di corrente se il cavo di alimentazione è danneggiato o prima di eseguire la manutenzione.

Mantenere distanti eventuali osservatori.

Fare attenzione alle lame taglienti.

Tenere sempre il cavo lontano dalle lame.

Le lame continuano a ruotare dopo lo spegnimento del tosaerba.

Sicurezza elettrica

Il doppio isolamento di cui è provvisto l'elettroutensile rende superfluo il filo di terra. Controllare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche.

In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, è necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro assistenza Black & Decker autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli.
- La sicurezza elettrica può essere ulteriormente aumentata utilizzando un dispositivo a corrente residua (RCD) ad alta sensibilità (30 mA).

ITALIANO

Utilizzo di un cavo di prolunga

Usare sempre un cavo di prolunga di tipo omologato, idoneo all'assorbimento di corrente di questo elettroutensile (vedere i dati tecnici). Il cavo di prolunga deve essere idoneo per impiego all'esterno e deve essere opportunamente contrassegnato. È possibile usare un cavo di prolunga lungo fino a 30 m con diametro di 1,5 mm² HO5VV-F senza perdita alcuna delle prestazioni del prodotto. Prima dell'impiego, ispezionare il cavo di prolunga per accertarsi che non presenti segni di danni, usura o invecchiamento. Sostituire il cavo di prolunga se è danneggiato o difettoso. Se si usa un mulinello, svolgere sempre completamente il cavo.

Caratteristiche

1. Gruppo interruttori
2. Interruttore di accensione
3. Pulsante di sicurezza
4. Manico superiore
5. Manico inferiore
6. Sacco raccoglierba
7. Regolazione altezza
8. Coperchio motore
9. Maniglie da trasporto

Assemblaggio

Attenzione! Prima di montarlo assicuratevi che l'elettroutensile sia spento e disinserito.

Montaggio del manico inferiore (fig. B)

♦ Svitare le viti (14) dal manico inferiore (5) prima dell'assemblaggio.
◆ Infilare le estremità del manico inferiore (5) nei corrispondenti fori nel tosaerba.
◆ Calzare completamente il manico.

Fissare il manico con le viti (14).

Assemblaggio del manico superiore (fig. A)

• Accertarsi che il fermo del cavo (22) sia montato sul manico superiore prima dell'assemblaggio.
  Montare la parte inferiore del manico (5) su quella superiore (4) usando pomelli (12), rondelle (11) e viti (10) come illustrato.

Fissaggio del cavo del motore (fig. C)

Il cavo del motore deve essere fissato per mezzo delle apposite fascette.

Fissare una fascetta (13) sul cavo proveniente dal gruppo interruttori e diretto al motore. Fissare la fascetta sul manico inferiore (5).
◆ Fissare l'altra fascetta (13) sul cavo proveniente dal gruppo interruttori e diretto al motore. Fissare la fascetta sul manico superiore (4).

Attenzione! Accertarsi che il cavo sia fissato con il rispettivo gancio di fissaggio del cavo prima di collegare la spina alla presa di corrente.

Montaggio del sacco raccoglierba (fig. D)

♦ Sollevare il deflettore (15) e infilare il sacco raccoglierba (6) sopra alle linguette.

Rischi residui

Altri rischi residui che possono sorgere durante l'impiego dell'elettroutensile e che possono non essere stati contemplati dagli allegati avvisi di sicurezza. Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio, ecc.

Perfino adottando gli appositi regolamenti di sicurezza e utilizzando i dispositivi di sicurezza, certi rischi residui non possono essere evitati. Essi comprendono:

• Lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti rotanti/in movimento.
  ♦ Lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti, lame o accessori.
• Lesioni causate dall'impiego prolungato di un elettroutensile. Quando si usa qualsiasi elettroutensile per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente delle pause.
  ♦ Problemi di udito.
  Rischi per la salute causati dall'aspirazione di polvere generata dall'utilizzo dell'elettroutensile (ad esempio quando si lavora con il legno, in modo particolare quello di quercia, faggio o l'MDF).

Utilizzo

Attenzione! Lasciare che l'elettroutensile funzioni al suo ritmo. Non sovraccaricare l'elettroutensile.

Regolazione dell'altezza di taglio (fig. E)

L'altezza del taglio viene regolata per mezzo del meccanismo centrale di regolazione dell'altezza.

Attenzione! Scollegare l'elettroutensile dalla presa di corrente e attendere fino a quando la lama ha smesso di ruotare prima di continuare.

♦ Regolare le ruote all'altezza desiderata per mezzo della leva di regolazione dell'altezza (7).

Accensione e spegnimento

Accensione

• Tenere il manico con entrambe le mani e abbassarlo leggermente per sollevare la parte anteriore dell'elettroutensile.
• Tenere premuto il pulsante di sicurezza (3) e tirare la leva di accensione (2) verso sé stessi.
  ◆ Rilasciare il pulsante di sicurezza.

ITALIANO

- Lasciare che l'elettroutensile ritorni nella posizione di lavoro.

Spegnimento

◆ Rilasciare la leva di accensione (2) per spegnere l'elettroutensile.

Attenzione! Non tentare mai di bloccare un interruttore su acceso.

Taglio dell'erba (figg. F e G)

Raccomandiamo di usare il tosaerba come indicato in questo capitolo per ottenere i risultati ottimali e ridurre il rischio di tagliare il cavo di alimentazione.

• Appoggiare il grosso del cavo di alimentazione sul prato vicino al punto di partenza (posizione 1 in fig. F).
  ♦ Spegnere l'elettroutensile come descritto in precedenza.
  ◆ Continuare come indicato in fig. F.
  ◆ Passare dalla posizione 1 alla 2.
  ◆ Girare a destra e continuare verso la posizione 3.
  ◆ Girare a sinistra e procedere verso la posizione 4.
  ◆ Ripetere la medesima procedura come richiesto.

Attenzione! Non tosare l'erba verso il cavo come illustrato in fig. G.

Svuotamento del sacco raccoglierba

- Quando si vede lo sfalcio che appare da sotto il tosaerba, svuotare il sacco raccoglierba.

Attenzione! Non usare mai l'elettroutensile senza il sacco raccoglierba montato.

Trasporto del tosaerba (fig. H)

Attenzione! Scollegare l'elettroutensile dalla presa di corrente e attendere fino a quando la lama ha smesso di ruotare prima di continuare.

- Il tosaerba può essere comodamente trasportato per mezzo delle maniglie di trasporto (9).

Consigli per un utilizzo ottimale

Se l'erba è più lunga di 10 cm circa, praticare due tagli per ottenere una finitura migliore. Prima tagliare con il tosaerba regolato sull'altezza massima e poi usare un'altezza di taglio bassa o media.

Per ottenere i migliori risultati, tagliare l'erba solo quando è asciutta.

Manutenzione

Questo elettroutensile Black & Decker è stato progettato per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione. Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell'elettroutensile e sottoporlo a manutenzione periodica.

◆ Mantenere pulito e asciutto l'utensile.

◆ Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione con un pennello pulito e asciutto.
Usare regolarmente un raschietto non affilato per eliminare erba e sporcizia dall'elettroutensile.
Per pulire l'elettroutensile, usare solo sapone neutro e un panno umido. Evitare la penetrazione di liquidi all'interno dell'elettroutensile e non immergere mai nessuna parte dello stesso in un liquido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi.

Manutenzione della lama

◆ Eliminare regolarmente l'erba e la sporcizia dalla lama.
All'inizio della stagione primaverile, esaminare con attenzione lo stato della lama.
◆ Se la lama è molto smussata, affilarla o sostituirla.
♦ Se la lama è danneggiata o usurata, montarne una nuova come descritto di seguito.

Sostituzione della lama (fig. I)

- Presso il rivenditore Black & Decker sono disponibili le lame di ricambio.

• Il n. di cat. A6245 può essere usato sui seguenti tosaerba: GR3400, GR 3410 e GR3420.
• Il n. di cat. A6243 può essere usato sui seguenti tosaerba: GR3800, GR3810 e GR3820.

Attenzione! Rispettare le seguenti precauzioni:

♦ Scollegare l'elettroutensile dalla presa di corrente e attendere fino a quando la lama ha smesso di ruotare prima di continuare.
◆ Fare attenzione a non tagliarsi. Usare guanti da lavoro pesanti o un panno per afferrare la lama.
◆ Usare solo la lama di ricambio prescritta.
◆ Non stacca la girante (16) per nessun motivo.

Sostituzione della lama:

◆ Appoggiare l'elettroutensile di lato.
◆ Afferrare la lama (17) con una mano.
◆ Usare la chiave fornita per allentare e togliere il dado della lama (18).

Nota: Quando si monta la lama, il testo sulla lama deve essere rivolto verso l'utente.

♦ Sostituire la lama (17).
♦ Infilare di nuovo la rondella (se montata in precedenza) e il dado (18).
◆ Serrare saldamente il dado della lama.

Ricerca guasti

Se l'elettroutensile non dovesse funzionare correttamente, seguire le istruzioni riportate di seguito. Se non è comunque possibile risolvere il problema, rivolgersi al tecnico Black & Decker di zona.

Attenzione! Prima di continuare, scollegare la spina dalla presa di corrente.

ITALIANO

Il motore fa rumore, ma la lama non si muove

◆ Eliminare con attenzione eventuali ostruzioni dalla lama.

Nessun rumore e la lama non si muove.

• Controllare che i cavi di alimentazione siano collegati correttamente.
  ◆ Controllare i fusibili di rete.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Nel caso in cui l'elettroutensile Black & Decker debba essere sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i normali rifiuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta differenziata.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell'ambiente prevenendo l'inquinamento e riduce ogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell'elettroutensile al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. In alternativa, un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com.

Dati tecnici

	GR3400 TYPE 2GR3420 TYPE 2	GR3410 TYPE 1 GR3800 TYPE 2GR3810 TYPE 2	GR3820 TYPE 1
Tensione V c.a. 230 230 230 230
Potenza assorbita W 1200 1050 1600 1200
Regime a vuoto min	-12900 2900 2900 2900
Regolazione altezza mm 23, 33, 43, 53, 63 23, 33, 43, 53, 63 28, 38, 48, 58, 68 28, 38, 48, 58, 68
Lunghezza lama mm 340 340 380 380
Peso kg 13,7 12,4 17 16,7

Vibrazione misurata su braccio/mano ^2 <2,5<2,5<2,5<2,5

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA SUI MACCHINARI

DIRETTIVA SULL'EMISSIONE SONORA IN AMBIENTE ESTERNO

GR3400, GR3420, GR3410

GR3800, GR3810, GR3820

Black & Decker dichiara che i prodotti descritti al paragrafo "Dati tecnici" sono conformi alle seguenti normative:

2006/42/CE, EN60335-1, EN60335-2-77

2000/14/CE, Tosaerba, L ≤ 50 cm, Allegato VI, SNCH, 11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler, Luxembourg

Organismo notificato ID N.: 0499

Livello di potenza acustica in base a 2000/14/CE (Articolo 13, Allegato III, L ≤50 cm):

L_WA (pressione sonora misurata) 91.75 dB(A) incertezza (K) 3 dB(A)

L_WA (pressione sonora garantita) 93 dB(A) incertezza (K) 3 dB(A)

Questi prodotti sono inoltre conformi alla Direttiva 2004/108/CE. Per ulteriori informazioni contattare Black & Decker al seguente indirizzo oppure consultare l'ultima di copertina del manuale.

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di Black&Decker.

Kevin Hewitt

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:

- Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali, professionali o al noleggio;

- Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto:

- Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti:

- Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web (www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili all'indirizzo www.blackanddecker.it.

NEDERLANDS

Beoogd gebruik

Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate

Non dimenticate di registrare il prodotto! www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren! www.blackanddecker.nl/productregistration