GR3410 Type 1 - Ruohonleikkuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GR3410 Type 1 BLACK & DECKER

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 66

Black & Decker -ruohonleikkuri on suunniteltu ruohon leikkaamiseen. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen ja henkilövahinkojen riski olisi mahdollisimman pieni.

◆ Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
- Ennen laitteen käyttöä on varmistettava, että käyttäjä osaa sammuttaa sen hätätilanteessa.
◆ Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Koulutus

• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele laitteen oikea käyttö.
• Älä anna lasten tai tätä käyttöohjetta lukemattomien henkilöiden käyttää laitetta. Paikalliset säädökset saattavat määrittää käyttäjiä koskevia ikärajoituksia.
• Älä käytä laitetta muiden henkilöiden (erityisesti lapsien) tai eläinten läheisyydessä.
• Muista, että laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneista onnettomuuksista tai vaaratilanteista.

Valmistelu

• Suojaa jalat laitteen käytön aikana käyttämällä tukevia jalkineita. Älä käytä laitetta avojaloin tai avonaisien sandaalien kanssa. Suojaa sääret käyttämällä pitkiä housuja.
• Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta. Käytä hengityssuojainta, mikäli laitetta käytetään pölyisissä olosuhteissa. Suojaa kuulosi, mikäli laitteen ääni on epämiellyttävän kova.
• Suojaudu sähköiskuilta. Vältä itse koskettamasta maadoitettuihin pintoihin (kuten metallikaiteisiin tai lyhtypylväisiin).
• Ennen laitteen käyttämistä tarkista katsomalla, että terä, terän mutteri ja leikkuriyksikkö eivät ole kuluneet tai vahingoittuneet. Varmista, että terän mutteri on kireällä.
• Varmista ennen käytön aloittamista, ettei työskentelyalueella ole oksia, kiviä, johtoja tai muita esteitä.

Käyttö

• Älä koskaan käytä laitetta ilman asianmukaisia suojia tai turvalaitteita.
• Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella.

• Älä jätä laitetta sateeseen. Älä käytä laitetta sateessa tai kosteissa tai märissä olosuhteissa. Laitteen käyttämistä märällä nurmikolla ei suositella.

• Älä työskentele jyrkissä rinteissä.
  ◆ Toimi erityisen huolellisesti, kun laitteen suuntaa muutetaan rinteessä.
  Käytä laitetta aina kävellen. Älä juokse. Älä vedä laitetta itseäsi kohti tai kävele takaperin laitetta käyttäessäsi.
  Käynnistä laite ohjeiden mukaan. Varmista, että jalkasi ovat riittävän kaukana terästä.

• Älä kallista laitetta käynnistyksen yhteydessä, mikäli se ei ole tarpeen. Jos laitetta on kallistettava käynnistettäessä, kallista sitä mahdollisimman vähän. Nosta vain laitteen kauimpana käyttäjästä olevaa puolta. Varmista, että molemmat kätesi ovat käyttöasennossa ennen laitteen laskemista alas.
• Sammuta laite ja odota, kunnes teräosan pyöriminen lakkaa, mikäli laitetta on kallistettava, kun sitä siirretään muilla alustoilla kuin ajettavalla nurmikolla.
• Älä nosta tai kanna laitetta, ennen kuin terä on pysähtynyt kokonaan.
  ◆ Pidä kädet ja jalat loitolla terästä. Älä aseta käsiä tai jalkoja lähelle pyöriviä osia tai niiden alle.
  ◆ Pysy loitolla laitteen poistoaukoista.
• Sammuta laite, vedä pistoke irti pistorasiasta ja varmista, että laitteen liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin jätät laitteen ilman valvontaa, ja ennen sen osien vaihtamista, puhdistamista tai tarkistamista tai tukoksen poistamista.
• Jos laite tärisee tavallisuudesta poikkeavasti, tai jos osut vieraaseen kappaleeseen, sammuta laite ja irrota se virtalähteestä. Varmista, että laite ei ole vahingoittunut.
• Pidä verkkovirtajohto aina mahdollisimman kaukana terästä. Huomioi virtajohdon asento aina laitetta käytettäessä.
  Moottori pyörii vielä muutaman sekunnin virran katkaisemisen jälkeen. Älä jarruta terän pysähtymisliikettä.

Huolto ja varastointi

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole väärässä asennossa ja että työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita suojia tai kytkimiä tai muita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan. Varmista, että laite toimii oikein. Laitetta ei tule käyttää, jos sen suoja tai kotelo on vaurioitunut tai poistettu. Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai viallinen. Älä käytä laitetta, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Tarkista jatkojohtojen kunto säännöllisesti. Vaihda vaurioitunut sähköjohto välittömästi.
- Turvallisuussyistä tulee varmistaa, että kaikki laitteen mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty.
Tarkista ruohon keräyspussin kuluminen ja mahdolliset vauriot ja vaihda pussi tarvittaessa. Älä koskaan käytä laitetta ilman ruohon keräyspussia.
♦ Kun laitetta ei käytetä, se on säilytettävä kuivassa paikassa. Pidä laite lasten ulottumattomissa.
◆ Varmista, että laitteessa käytetään vain oikeanlaisia teriä.
- Käytä ainoastaan Black & Deckerin suosittelemia varaosia ja lisävarusteita.

Ruohonleikkurien lisäturvaohjeet

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
◆ Lapsia on valvottava ja estettävä leikkimästä laitteella.
♦ Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtäväksi.

Muiden turvallisuus

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
♦ Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä laitteella.

Varoitusmerkit

Laitteessa on seuraavat varoitusmerkinnät:

Lue käyttöohje ennen laitteen käyttämistä.

Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa.

Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos verkkojohto on vaurioitunut tai ennen huoltoa.

Pidä sivulliset loitolla.

Varo teräviä teriä.

Pidä verkkovirtajohto kaukana leikkuuteristä.

Terän liike jatkuu vielä hetken koneen sammuttamisen jälkeen.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

♦ Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtäväksi.
Sähköturvallisuutta voi parantaa käyttämällä erittäin herkkää (30 mA) vikavirtasuojaa.

Jatkojohdon käyttäminen

Käytä aina hyväksyttyä, työkalun virtaliitäntään sopivaa jatkojohtoa (katso tekniset tiedot). Jatkojohdon on oltava ulkokäyttöön soveltuva ja siinä on oltava vastaava merkintä. Laitteen kanssa voidaan käyttää enintään 30 m pitkää 1,5 mm²:n HO5VV-F-jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä. Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käyttämistä. Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on vaihdettava. Kaapelikelaa käytettäessä pura kaapeli kelalta kokonaisuudessaan.

Yleiskuvaus

1. Kytkinkotelo
2. Virrankatkaisija
3. Lukituspainike
4. Varren yläosa
5. Varren alaosa
6. Ruohon keräyspussi
7. Korkeuden säätäminen
8. Moottorinsuoja
9. Kantokahvat

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, että laitteen virtakytkin on pois päältä eikä laitetta ole liitetty virtalähteeseen.

SUOMI

Alakahvan kiinnittäminen (kuva B)

◆ Irrota alakahvan (5) ruuvit (14) ennen kokoamista.
◆ Aseta kahvan alaosan (5) päät laitteen aukkoihin.
◆ Paina kahva kokonaan alas.

Kiinnitä kahva ruuveilla (14).

Yläkahvan kokoaminen (kuva A)

♦ Varmista ennen kokoamista, että kaapelin pitosilmukka (22) on kiinnitetty yläkahvaan.
- Kiinnitä kahvan alaosa (5) yläosaan (4) lukitusnupeilla (12), aluslevyillä (11) ja ruuveilla (10) kuvan mukaisesti.

Moottorin kaapelin kiinnittäminen (kuva C)

Moottorin johto kiinnitetään kaapelikiinnikkeillä.

♦ Napsauta kiinnike (13) kytkinkotelon ja moottorin väliseen johtoon. Kiinnitä kiinnike kahvan alaosaan (5).
♦ Napsauta toinen kiinnike (13) kytkinkotelon ja moottorin väliseen johtoon. Kiinnitä kiinnike kahvan yläosaan (4).

Varoitus! Varmista, että verkkovirtajohto on kiinnitetty kaapelin pitosilmukalla (22) ennen verkkovirtajohdon kytkemistä pistorasiaan.

Ruohon keräyspussin kiinnitys (kuva D)

◆ Nosta läppä (15) ja aseta ruohon keräyspussi (6) kiinnikkeisiin.

Jäännösriskit

Jäännösriskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa

◆ pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
- osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Kun käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät säännöllisesti taukoja.
- kuulovauriot
työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Käyttö

Varoitus! Anna laitteen käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Leikkauskorkeuden säätö (kuva E)

Leikkauskorkeutta säädetään korkeudensäätömekanismilla.

Varoitus! Ennen kuin jatkat, irrota laite virtalähteestä ja odota, kunnes terä on lakannut pyörimästä.

◆ Säädä pyörät haluttuun korkeuteen korkeudensäätövivulla (7).

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistys

◆ Pidä kahvaa molemmin käsin ja käännä sitä hieman eteenpäin. Laitteen etuosa nousee.
◆ Pidä lukituspainike (3) alhaalla ja vedä kytkinkahvaa (2) itseäsi kohti.
◆ Vapauta lukituspainike.
◆ Anna laitteen palata työskentelyasentoon.

Sammuttaminen

♦ Sammuta laite vapauttamalla kytkin (2).

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita kytkimiä käyttöasentoon.

Ruohon leikkaaminen (kuvat F ja G)

On suositeltavaa käyttää ruohonleikkuria tässä osassa kerrotulla tavalla. Näin saavutetaan paras lopputulos ja ehkäistään verkkojohdon vahingoittuminen.

◆ Aseta suurin osa johdosta maahan lähelle aloituskohtaa (kuva F, kohta 1).
◆ Käynnistä laite yllä kuvatulla tavalla.
◆ Toimi kuvan F osoittamalla tavalla.
◆ Siirry kohdasta 1 kohtaan 2.
◆ Käänny oikealle ja siirry kohtaa 3 kohti.
◆ Käänny vasemmalle ja siirry kohtaa 4 kohti.
◆ Toista tarpeen mukaan.

Varoitus! Ålä liiku johtoa päin kuvan G osoittamalla tavalla.

Ruohon keräyspussin tyhjentäminen

♦ Kun leikkurin alla näkyy irtonaista ruohoa, on ruohon keräyspussi aika tyhjentää.

Varoitus! Älä koskaan käytä laitetta ilman ruohon keräyspussia.

Leikkurin kantaminen (kuva H)

Varoitus! Ennen kuin jatkat, irrota laite virtalähteestä ja odota, kunnes terä on lakannut pyörimästä.

◆ Leikkuria voidaan kantaa kätevillä kantokahvoilla (9).

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

- Jos ruoho on yli 10 cm:n pituista, paras jälki saavutetaan ajamalla kohta kahdesti. Leikkaa ensin käyttäen suurinta leikkauskorkeutta ja käytä sitten matalaa tai normaalia korkeutta.

◆ Paras lopputulos saavutetaan leikkaamalla vain kuivaa nurmikkoa.

Huolto

Black & Deckerin laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella laite säilyttää suorituskykynsä.

◆ Pidä laite puhtaana ja kuivana.
◆ Puhdista ilma-aukot puhtaalla, kuivalla maalisiveltimellä.
◆ Poista ruoho ja lika laitteesta säännöllisesti tylpällä kaapimella.
Puhdista laite mietoon saippuaan kastellulla pehmeällä reivulla. Älä päästä laitteen sisään mitään nesteitä äläkä upota laitetta nesteeseen. Älä koskaan käytä puhdistamiseen hiovia aineita tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Terän huolto

◆ Poista ruoho ja lika terästä säännöllisesti.
◆ Tarkasta terän kunto huolellisesti kasvukauden alussa.
◆ Teroita tai vaihda terä, jos se on pahasti tylsynyt.
- Jos terä on vahingoittunut tai kulunut, vaihda uusi terä alla kuvatulla tavalla.

Terän vaihtaminen (kuva I)

◆ Vaihtoteriä saat Black & Decker -jälleenmyyjältä.
- Luettelonimikettä A6245 voidaan käyttää seuraavien leikkureiden yhteydessä: GR3400, GR 3410 ja GR3420.
- Luettelonimikettä A6243 voidaan käyttää seuraavien leikkureiden yhteydessä: GR3800, GR3810 ja GR3820.

Varoitus! Huomioi seuraavat varotoimenpiteet:

• Ennen kuin jatkat, irrota laite virtalähteestä ja odota, kunnes terä on lakannut pyörimästä.
  ♦ Varo, ettet satuta itseäsi. Tartu terään käyttämällä paksuja käsineitä tai kangasta.
  ◆ Käytä vain ilmoitettua vaihtoterää.
• Älä irrota juoksupyörää (16) mistään syystä.

Terän vaihtaminen:

◆ Käännä laite kyljelleen.
♦ Tartu terään (17) yhdellä kädellä.
- Löysää ja irrota terän mutteri (18) kiertämällä sitä koneen mukana toimitetulla avaimella.

Huomautus: Terää asennettaessa tekstipuoli tulee käyttäjään päin.

◆ Vaihda terä (17).
◆ Aseta aluslevy ja mutteri (18) takaisin paikoilleen (soveltuvin osin).
◆ Kiristä terän mutteri.

Vianmääritys

Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen Black & Decker -huoltoliikkeeseen.

Varoitus! Irrota pistoke verkkopistorasiasta ennen jatkamista.

Moottori käy, mutta terä ei pyöri.

◆ Irrota terän pyörimisen esteet varovasti.

Moottori ei käy eikä terä pyöri.

◆ Tarkista, että virtajohdot on kytketty oikein.
◆ Tarkista sulakkeet.

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

	GR3400 TYYPPI 2GR3420 TYYPPI 2	GR3410 TYYPPI 1 GR3800 TYYPPI 2GR3810 TYYPPI 2	GR3820 TYYPPI 1
Jännite Vac 230 230 230 230
Ottoteho W 1200 1050 1600 1200
Kuormittamaton nopeus min	-12900 2900 2900 2900
Korkeuden säätäminen mm 23, 33, 43, 53, 63 23, 33, 43, 53, 63 28, 38, 48, 58, 68 28, 38, 48, 58, 68
Terän pituus mm 340 340 380 380
Paino kg 13,7 12,4 17 16,7

käden/käsivarren painotettu tärinä <2,5 m/s 2

EU:n vaatimustenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset:

2006/42/EY, EN60335-1, EN60335-2-77

2000/14/EC, Ruohonleikkuri, L ≤ 50cm liite VI, SNCH, 11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler, Luxembourg Ilmoitetun elimen tunnusnumero: 0499

Akustisen tehon taso määräyksen 2000/14/EY (artikla 13, liite III, L ≤ 50 cm) mukaisesti:

L_WA (mitattu ääniteho) 91.75 dB(A) epävarmuus (K) 3 dB (A)

L_WA (taattu ääniteho) 93 dB(A) epävarmuus (K) 3 dB (A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/EY vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavissa osoitteissa tai katsomalla tiedot käyttöoppaan takakannesta.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt Vice-President Global Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Iso-Britannia 28.10.2010

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen

◆ normaalista kulumisesta
◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta
- vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.
♦ Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi ja katso uusien tuotteiden ja erikoistarjousten tiedot verkkosivuiltamme osoitteesta www.blackanddecker.fi. Katso Black & Decker -tavaramerkin ja tuotevalikoimamme lisätiedot osoitteesta www.blackanddecker.fi.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ενδεδειγμένη χρήση

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi oman maasi Black & Decker -edustajalle.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ