Powerline 3300 E - Tosaerba AL-KO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Powerline 3300 E AL-KO

La preghiamo di leggere attenta- mente le presenti istruzioni d'uso prima del montaggio e della messa in funzione del Suo apparecchio.

1. Parti funzionali 5
2. Dati tecnici (vedi il, Aggiunta alle istruzioni per l'uso)
3. Avvertenze di sicurezza 7
4. Avvertenze 52
5. Impiego secondo destinazione 52
6. Montaggio 52
7. Messa in uso 53
8. Rasatura corretta 54
9. Manutenzione, cura, conservazione 55
10. Eliminazione dei guasti 56
11. Norme per un impiego corretto, avvertenze di sicurezza 57

Garanzia 58

Dichiarazione di conformità alle norme UE

(vedi il Aggiunta alle istruzioni per l'uso)

E

1 Maniglia di bloccaggio a snodo
2 Manubrio
3 Interruttore di sicurezza a due mani
4 Impugnatura principale (sul carter)
5 Cesto estraibile multifunzione
6 Leva d'arresto
7 Allentamento della tensione del cavo
8 Cavo
9 Feritoie di ventilazione
10 Pulsante di accensione
11 Staffa di comando
12 Spina
13 Condotto per cavo
14 Cesto raccoglierla
15 Disco divisore
16 Chiavistello di fermo
17 Indicatore del livello di riempimento

E

Vi preghiamo di osservare le avvertenze di sicurezza riportate sull'apparecchio:

Prestate particolare attenzione e procedete con cautela!

Attenzione! Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggete le istruzioni per l'uso!

Tenete lontane terze persone dalla zona di pericolo!

Attenzione – Lama tagliente – Tirare la spina di rete prima degli inter venti di riparazione o in caso di danneggiamento del cavo.

Tenere il cavo di collegamento lontano dagli apparati di taglio!

Attenzione! L'apparato di taglio continua a girare ancora per inerzia!

Onde evitare eventuali danni all'apparecchio, non pulite mai gli apparecchi elettrici con acqua corrente, in par ticolare non si devono utilizzare dispositivi ad alta pressione.

Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e di osservarne le indicazioni e le avvertenze di sicurezza allegate. Consultando le istruzioni, cercate di familiarizzare con l'apparecchio, i dispositivi di regolazione ed il corretto impiego nonché con le avvertenze di sicurezza.

Attenzione! Non consentite mai ai bambini o ad altre persone non a conoscenza di queste istruzioni per l'uso, di utilizzare questo apparecchio.

Le norme vigenti sul luogo di impiego stabiliscono l'età minima di utilizzo.

Non tagliate mai l'erba nelle dirette vicinanze di persone, in particolare di bambini, e di animali. Ricordate che il conducente del rasaerba o l'utente è responsabile per qualsiasi incidente con altre persone o danni alla proprietà di terze persone.

Vi preghiamo di conservare con cura le istruzioni.

5. Impiego secondo destinazione

Il rasaerba Brill è stato costruito per tagliare superfici erbose e adibite a prato nei giardini privati e hobbi-stici e non può essere utilizzato per impianti pubblici, parchi, centri sportivi, lungo le strade e neppure nei settori dell'agricoltura e della silvicoltura.

L'osservanza delle istruzioni per l'uso fornite dalla ditta Brill è pre-messa fondamentale per un

impiego secondo destinazione dell'apparecchio. Le istruzioni per l'uso contengono anche le condizioni di funzionamento, manutenzione e riparazione.

Attenzione! A causa del pericolo di ferimento, l'apparecchio non deve essere utilizzato per la potatura di cespugli, siepi e arbusti, per il taglio e la triturazione di piante rampicanti o prati

su giardini pensili o fioriere. Inoltre, l'apparecchio non deve essere utilizzato come biotrituratore per sminuzzare resti di alberi e siepi né per livellare eventuali irregolarità del terreno.

Impiegare solo le linee di prolunga in PVC con la denominazione H05 VV-F o di gomma H05 RN-F con una lunghezza massima di 15 m.

6. Montaggio

Controllo del contenuto della confezione:

Nell'imballaggio di cartone sono contenute le seguenti parti:

• rasaerba completo
• cesto raccoglierba
• istruzioni per l'uso
• indice dei centri di assistenza tecnica

Montaggio delle stegole di guida

Togliere l'apparecchio dalla confezione, sganciare il manubrio di

guida con il chiavistello di arresto, (Fig. A1 Pos.16) piegare il manubrio di guida (Fig. A2) verso il basso, innestare il manubrio di guida all'altezza desiderata (sei possibili livelli di altezza, Fig. B) ed avvitare a fondo con la manopola dello snodo (Fig. A Pos. 1) a destra e a sinistra.

Attenzione! Prestare attenzione che il cavo non rimanga schiacciato (Fig. A Pos. 8).

Tutela ambientale, smaltimento (in conformità alla Norma RL 2002 /96 CE)

L'imballaggio è costituito da materiali ricilabili. Smaltire in modo regolare il materiale d'imballaggio.

Gli apparecchi elettrici non devono essere assimilati ai normali rifiuti domestici, bensì vanno smaltiti a parte a norma di legge.

Importante per la Germania: smaltire gli apparecchi elettrici presso la vostra discarica comunale.

7. Messa in uso

Prima dell'uso è sempre necessario effettuare un controllo visivo per assicurarsi che gli apparati di taglio, i perni di fissaggio e l'intera unità di taglio non siano usurati né danneggiati. Per evitare che possa verificarsi un eventuale squilibrio, si devono sostituire gli apparati di taglio usurati o danneggiati (vedi il capitolo "Manutenzione, pulizia e conservazione").

Tagliate il prato solo in presenza di luce diurna oppure con una sufficiente illuminazione artificiale. Ove possibile, si dovrà evitare di utilizzare l'apparecchio sull'erba bagnata. In pendenza, assicuratevi sempre di poggiare stabilmente e con sicurezza a terra.

Spingete il rasaerba soltanto a passo d'uomo e prestate par ticolare attenzione durante le inversioni di marcia o quando tirate la macchina verso di voi. Arrestate sempre l'apparato di taglio se dovete inclinare il rasaerba per trasportarlo sul altre superfici diverse dal prato o per condurlo da ed alle superfici che intendete tagliare.

Non utilizzate mai il rasaerba se i dispositivi di protezione o le griglie di protezione sono danneggiati o non sono montati, ad esempio senza i deflettori in lamiera e/o i dispositivi di raccolta dello sfalcio.

Attenzione! I dispositivi di sicurezza installati dal produttore sull'apparecchio non devono essere rimossi né elusi. In caso contrario sussiste il pericolo di ferimento e l'apparecchio non potrà più spegnersi automaticamente.

Se il motore è acceso, tenete lon- tani mani e piedi dall'interno del carter e dallo scarico dello sfalcio.

Durante i lavori è indispensabile indossare calzature robuste e pantaloni lunghi. Non utilizzate mai l'apparecchio a piedi nudi o con sandali leggeri.

Regolazione dell'altezza di taglio

L'altezza di taglio è regolabile con la leva di bloccaggio (Fig. G Pos. 6) a setti livelli. Per regolare l'altezza di taglio è necessario sbloccare la leva di bloccaggio dall'apposita posizione, spostare la leva di bloccaggio nella posizione richiesta e innestare di nuovo la leva di bloccaggio.

Altezza di taglio

livello 1 = 1,6 cm questa posizione riguarda unicamente una falciatura ornamentale e per superfici particolarmente piane.

livello 2 = 2,5 cm

livello 3 = 3 cm

livello 4 = 4 cm

livello 5 = 5 cm

livello 6 = 6 cm

livello 7 = 7 cm

Avviso:

per agevolare lo spostamento della leva di bloccaggio di un livello superiore, sollevare leggermente l'apparecchio dall'impugnatura (Fig. G Pos. 4).

Attenzione! Regolate l'altezza di taglio soltanto a motore spento. L'altezza di taglio può essere abbassata solo fintanto che le lame dell'apparato di taglio non toccano il terreno in presenza di dislivelli.

Applicazione del cavo di prolunga

Come prima cosa, inserite l'attacco del cavo di prolunga nella spina (Fig. C / D/ E Pos. 12) dell'interruttore di accensione ed, infine, agganciatelo all'allentamento della tensione del cavo (Fig. F Pos. 7) in modo che il cavo di prolunga alla spina penda leggermente.

L'allentamento della tensione del cavo fa sì che il collegamento elettrico non possa essere staccato involontariamente.

Il cavo rimanente dovrà sempre essere posato completamente e con ampie spire.

Inserire la spina del cavo di prolunga nella presa di corrente prevista. La presa di corrente deve essere protetta con almeno 16 ampere.

Usare per la propria sicurezza interruttori di sicurezza FI con corrente di guasto nominale ≤ 30 mA.

Durante il taglio del prato, il cavo di prolunga deve essere trasportato in modo da trovarsi sempre sul lato già tagliato.

Attenzione! Il cavo di prolunga non deve restare schiacciato tra porte o finestre! Staccate sempre il cavo di prolunga dalla presa di corrente tirandolo per la spina o l'alloggiamento dell'attacco, mai per il cavo stesso.

Avviamento

Avviate o attivate l'interruttore di avviamento con la massima cautela attenendovi alle istruzioni fornite dal produttore. Assicuratevi che i piedi siano sufficientemente distanti dall'apparato di taglio. Collocate il rasaerba su una superficie piana.

Controllate l'area su cui dovrà essere utilizzata la macchina e quindi rimuovete tutti gli oggetti che potrebbero essere d'ostacolo o venire scagliati violentemente dall'apparato di taglio.

Se l'utensile da taglio viene bloccato da un corpo estraneo oppure sovraccarica il motore, rilasciare entrambi le staffe di comando (Fig. C Pos. 11), le staffe di comando (Fig. D /E Pos. 11); il motore si spegne automaticamente. Se necessario, rimuovere il corpo estraneo.

Attenzione! All'accensione del motore, il rasaerba non deve mai essere inclinato, a meno che non sia necessario sollevarlo per l'accensione. In questo caso ribaltare con leggera pressione sulla tiranteria di guida solo per quanto fosse necessario e sollevare solo il lato dietro l'utente.

Per avviare l'apparecchio è necessario premere l'apposito tasto

di avvio (Fig. C /D/E Pos. 10) ed azionare con l'altra mano una delle due staffe di comando (Fig. C Pos. 11), le staffe di comando (Fig. D /E Pos. 11). Dopo aver avviato il motore, rilasciare il tasto di avvio (Fig. C /D /E Pos. 10).

Attenzione! Un frequente sovraccarico del motore

(il numero di giri si riduce acusticamente durante l'uso) potrebbe causare il danneggiamento dell'avvolgimento del motore.

Spegnimento

Per spegnere il motore, rilasciare entrambi le staffe di comando (Fig. C Pos. 11), le staffe di

comando (Fig. D /E Pos. 11). Entro 3 secondi l'utensile da taglio si arresta grazie all'intervento di un freno integrato.

Attenzione! L'apparato di taglio continua a girare per inerzia!

8. Rasatura corretta

Informazioni generali sulla cura del prato

Per un prato sempre curato e bello si consiglia di effettuarne il taglio possibilmente una volta alla settimana. Un taglio frequente rinforza gli steli corti rendendoli più resistenti.

Lo sfalcio molto corto (fino a circa 1 cm di lunghezza) può restare tranquillamente a terra dopo il taglio, mentre lo sfalcio più lungo dovrà essere rastrellato affinché il prato non ingiallisca o infeltrisca.

Il prato va tagliato per la prima volta in primavera, non appena inizia a crescere ed è nuovamente agibile. Se l'erba è diventata troppo alta, non tagliate mai il prato all'altezza desiderata in una sola volta; è preferibile tagliarlo la prima volta in un'unica direzione ad un'altezza media e una seconda volta trasversalmente, all'altezza desiderata.

Il taglio

Assicuratevi che le lame siano sempre affiliate ed in perfette condizioni per non sfrangiare i fili d'erba ed evitare che il prato possa ingiallire.

L'altezza di taglio dovrebbe sempre essere possibilmente di almeno 3-4 cm, perché la parte inferiore dei fili d'erba è biancastra e, quindi, se il taglio è troppo basso, il manto erboso risulterebbe troppo pallido ed, inoltre, nella stagione estiva il prato si essiccherebbe troppo in fretta.

Se si deve falciare con il livello 1 (questo livello è inteso unicamente ad una falciatura ornamentale e per superfici particolarmente piane) è consigliabile innaffiare a dovere il prato dopo la falciatura, altrimenti questo rischierebbe di essiccarsi ed ingiallire.

Il sistema ad aria a 2 canali con un efficace tecnica di taglio è in grado di raccogliere l'erba e di aspirarla dal prato anche alla minima altezza di taglio.

Per ottenere un prato dal taglio perfetto, vi consigliamo di condurre il rasaerba a velocità idonea percorrendo corsie possibilmente diritte. Le corsie dovrebbero sempre sovrapporsi di alcuni centimetri per evitare che possano restare strisce indesiderate.

Non sollevate e non trasportate mai il rasaerba a motore acceso.

Se è stato colpito un corpo estraneo, spegnete il motore e staccate la spina di rete, quindi verificate che il rasaerba non sia danneggiato ed effettuate le necessarie riparazioni prima di ricominciare i lavori. Se il rasaerba vibra insolitamente, occorrerà sottoporlo ad un'immediata ispezione.

Avviso:

in pendenza si dovrà procedere con una corsia di taglio trasversale all'inclinazione. Per evitare che il rasaerba possa scivolare, basta mantenere una posizione leggermente inclinata verso l'alto. Non utilizzate il rasaerba su superfici eccessivamente inclinate e prestate particolare attenzione durante

l'inversione di senso di marcia in pendenza.

Pulite la parte inferiore della scocca del rasaerba ad intervalli regolari. Si devono rimuovere tutti i depositi di erba, poiché questi potrebbero impedire l'accensione, compromettere la qualità del taglio nonché lo scarico dello sfalcio.

Spegnete il motore ogni volta che vi allontanate dal rasaerba.

Taglio con il cesto raccoglierba

Se sul prato restano dei residui d'erba durante la falciatura oppure l'indicatore del livello di riempimento (Fig. I Pos. 17) segnala FULL, significa che il cestello raccoglierba è pieno e deve essere svuotato.

Indicazioni sull'indicazione del livello di riempimento: In caso di regolazione minima dell'altezza di taglio si possono produrre eventualmente pregiudizi dell'indicazione del livello di riempimento.

Con impostazione di altezza di taglio alta, è possibile che il box multi-funzione si sollevi per via della migliore adduzione di aria (Duo-Air-Management) del tagliaerba. Questo effetto non influenza la funzionalità e la sicurezza del tagliaerba. Il box multi-funzione può essere bloccato meccanicamente con la leva di bloccaggio (Fig. L Pos.18).

Manipolazione del cestello raccoglierba

Per rimuovere il cestello raccoglierba, aprire il box multifunzione (Fig. H Pos. 5), sollevare verso l'alto in avanti il cestello raccoglierba (Fig. H Pos. 14) all'altezza dell'impugnatura in modo che l'erba tagliata rimanga nel cestello raccoglierba.

Dopo aver svuotato il cestello raccoglierba, introdurre innanzi tutto verso la parte posteriore tra la guida a destra e a sinistra, poi in avanti nella zona dell'impugnatura. Se il cestello raccoglierba viene inserito in maniera corretta, il box multifunzione si trova sulla carcassa.

Attenzione! Prima di togliere il cesto raccoglierba dovete spegnere il motore ed attendere che l'apparato di taglio si fermi completamente.

Avviso: affinché il cesto raccoglierba possa riempirsi correttamente e completamente, al termine dei lavori è consigliabile pulirlo, prestando particolare attenzione alla griglia di ventilazione. Rimuovere i depositi presenti anche nella feritoia di ventilazione (Fig. A Pos. 9) e sulle superfici di appoggio del cestello raccoglierba sulla carcassa.

Attenzione! Non rimuovete mai a mani nude o con i piedi i resti di sfalcio dalla scocca interna del rasaerba! Utilizzate sempre utensili adatti, ad esempio una spazzola o una scopa.

Taglio senza il cesto raccoglierba

Durante la falciatura senza cestello raccoglierba, dalla zona superiore di espulsione, l'erba tagliata viene posata uniformemente sul prato.

Se si miete senza canestro raccoglierba non viene indicato il livello di riempimento.

I

9. Manutenzione, cura, conservazione

Manutenzione

La manutenzione comprende tutti i lavori volti a mantenere la macchina in perfette condizioni di funzionamento. Mediante controlli regolari (collegamenti a vite saldi, fessure, danneggiamenti) e la sostituzione dei componenti difettosi ed usurati si prevengono eventuali infortuni e guasti all'apparecchio.

Le riparazioni possono essere effettuate unicamente dai centri di assistenza tecnica autorizzati dal produttore o presso i rivenditori autorizzati.

L'elenco dei centri di assistenza tecnica è compreso nella dotazione della macchina.

Attenzione! Prima di inizia-re i lavori di manutenzione, staccate sempre la spina! In caso contrario sussiste il pericolo di ferimento!

Assicuratevi ad intervalli regolari che i dispositivi di raccolta dello sfalcio non siano usurati e non abbiano perso la loro funzionalità. Per motivi di sicurezza, sostituite sempre i componenti usurati e danneggiati.

Pericolo di danni alle persone e alle cose: la macchina non deve mai

essere pulita con acqua corrente, in particolare non si devono utilizzare dispositivi ad alta pressione.

La macchina deve essere conservata in un luogo asciutto e non esposto al gelo. Il luogo di conser - vazione non deve essere accessibile ai bambini.

Sostituzione delle lame

Utilizzate unicamente le lame di ricambio originali prescritte dal produttore. Le lame di ricambio originali sono disponibili presso il vostro rivenditore autorizzato.

Larghezza di taglio 33 cm (ricambio originale Brill, numero articolo 61604). Larghezza di taglio 36 cm (ricambio originale Brill, numero articolo 61605). Larghezza di taglio 41 cm (ricambio originale Brill, numero articolo 61606).

Non utilizzate mai parti di ricambio ed accessori che non siano stati autorizzati dal produttore.

Le placchette danneggiate devono essere sostituite poiché possono provocare condizioni di squilibrio. Per motivi di sicurezza, le placchette devono essere sostituite da un centro di assistenza tecnica

autorizzato dal produttore oppure presso il rivenditore autorizzato.

Non affilare il portalama in un secondo momento (sbilanciamento).

Per sostituire il portalama è necessario allentare le due viti (Fig. K Pos. 2). Prestare attenzione durante le operazioni di montaggio che le staffe del portalama (Fig. K Pos. 1) indichino verso la carcassa. Applicare le viti (Fig. K Pos. 2) e stringere a fondo. (Momento torcente: 8 Nm).

Pulizia

Subito dopo il taglio è possibile rimuovere lo sporco e i resti di sfalcio con la massima facilità. Pulite con una spazzola ed un panno.

Sgombrare sempre lo sporco depositato nella feritoia di ventilazione (Fig. A Pos. 9). Rimuovere, se necessario, l'erba falciata presente nella feritoia di ventilazione.

Conservazione

Attenzione! Prima della conservazione tirare sempre la spina di alimentazione!

Conservate sempre la macchina in un luogo chiuso.

Lasciare raffreddare il motore, prima di conservare l'apparecchio in un locale chiuso.

Per motivi di salvaspazio e pulizia è possibile conservare l'apparecchio come mostrato nella Fig. J, allentare leggermente le manopole dello snodo (Fig. A Pos 1) fino a sganciare il manubrio di guida, piegare il manubrio di guida in avanti e assicurare il manubrio di guida con l'apposito chiavistello di arresto (Fig. J Pos.16).

Attenzione! Quando chiudete il manubrio, accer- sempre che il cavo non piegato né schiacciato. Per conservare l'apparecchio è possibile avvolgere, come mostrato nella (Fig. J), una cor ta prolunga del pannello di comando sull'apposito supporto.

Attenzione! Prima di usare l'apparecchio è necessario che completamente il cavo.

10. Eliminazione dei guasti

Generalità

Nella maggior parte dei casi, i guasti si verificano se l'apparecchio non viene correttamente utilizzato, pulito e sottoposto a manutenzione. La tabella sottostante riporta i guasti più frequenti e la rispettiva eliminazione. Per anomalie di funzionamento diverse dovrete rivolgervi al centro di assistenza autorizzato più vicino oppure al vostro rivenditore autorizzato di fiducia.

Attenzione! Le riparazioni che richiedono nozioni e specifiche possono essere ate unicamente da un specializzato autorizzato.

Attenzione! Per motivi di sicurezza si devono utilizza- usivamente parti di ricambio li del produttore o compo- utorizzati dal produttore.

Inoltre, vorremmo ricordarvi ancora una volta che, conforme-

mente alla legge sulla responsabilità del prodotto, non siamo tenuti a rispondere di danni causati dai nostri apparecchi qualora questi insorgessero in seguito ad una riparazione non conforme, all'installazione di parti di ricambio non originali Brill o non espressamente autorizzate dalla nostra ditta, a riparazioni non eseguite dal servizio di assistenza del produttore o da un tecnico autorizzato. Lo stesso dicasi per i componenti complementari e gli accessori.

Guasto	Possibile	causa
Rumorosità eccessiva, la macchina vibra.	o della scocca del rasaerba non sono saldamente avvitate.	Stringere a fondo le viti.Le viti del m
Funzionamento irregolare, forti vibrazioni della macchina.	La lama sono danneggiati (squilibrio), il fissaggio della placchetta all'albero motore è allentato.	Stringere a fondo la viti della lama. Fare sostituire i componenti danneggiati da un centro di assistenza tecnica.
Il prato ingiallisce, il taglio non è netto.	Le lame non sono affiliate, l'altezza di taglio è troppo bassa.	Sostituire le lame. Regolare un'altezza di taglio più alta.
Il rasaerba lascia tracce profonde.	Il terreno è bagnato e morbido, il prato è troppo umido.	Lasciare asciugare il prato, non tagliare se l'erba è bagnata.
Il motore non funziona.	Mancanza di corrente. Cavo di prolunga difettoso.	Verificare l'alimentazione elettrica. Tirare la spina delle rete! Controllare il cavo di prolunga.
Mancati accensioni del motore.	Bloccaggio a causa di corpo estraneo o apparecchio intasato.	Spegnere il motore. Tirare la spina della rete! Eliminare il corpo estraneo o l'intasamento.

Rimedio

11. Norme per un impiego corretto, avver tenze di sicurezza

Controllo dell'apparecchio prima e dopo ogni utilizzo

Prima di ogni utilizzo, controllate visivamente l'apparecchio.

Non utilizzate mai l'apparecchio se i dispositivi di sicurezza (protezione della leva di accensione o di sicurezza) e/o l'apparato di taglio sono danneggiati o usurati.

Non rimuovete e non disattivate mai i dispositivi di sicurezza!

Prima di iniziare il lavoro, controllate sempre la superficie che intendete tagliare. Rimuovete qualsiasi corpo estraneo presente (ad esempio sassi, rami o ossi) prestando attenzione a che non ve ne siano altri durante il lavoro.

Durante i lavori è indispensabile indossare calzature robuste e pantaloni lunghi. Non utilizzate mai l'apparecchio a piedi nudi o con sandali leggeri.

Controllate gli apparati di taglio ad intervalli regolari per verificare che non siano danneggiati e riparateli correttamente all'occorrenza.

Gli apparati di taglio possono essere sostituiti unicamente da un centro di assistenza tecnica Brill o da un rivenditore autorizzato.

Impiego/Responsabilità

Accertarsi che non vi siano altre persone (in particolare bambini) in vicinanza alla zona di lavoro.

L'apparecchio può essere causa di ferimento grave! L'utente è responsabile della sicurezza nella zona di lavoro. Non avviate mai il rasaerba quando è ribaltato – Pericolo di ferimento!

Utilizzate l'apparecchio esclusivamente in conformità allo scopo di utilizzo indicato nelle presenti istruzioni per l'uso.

Tagliate il prato solo in presenza di luce diurna oppure con una sufficiente illuminazione artificiale.

Durante il lavoro, assicuratevi di poggiare sempre su una superficie sicura e stabile anche in pendenza.

La corsia di taglio deve essere trasversale all'inclinazione, mai verso l'alto o verso il basso.

Non utilizzate l'apparecchio su superfici eccessivamente inclinate e prestate particolare attenzione durante.

l'inversione del senso di marcia in pendenza, quando girate l'appa-recchio oppure lo tirate verso di voi.

Attenzione in retromarcia, potreste inciampare!

Spingete l'apparecchio soltanto a passo d'uomo.

Spegnete sempre il motore quando dovete inclinare l'apparecchio per trasportarlo su altre superfici diverse dal prato oppure per condurlo da ed alle superfici che intendete tagliare.

Non utilizzate mai l'apparecchio se i dispositivi di protezione sono danneggiati oppure non sono stati montati.

Avviate o attivate l'interruttore di avviamento con la massima cautela attendendovi alle istruzioni fornite dal produttore. Assicuratevi che i piedi siano sufficientemente distanti dall'apparato di taglio.

All'avvio o all'accensione del motore, l'apparecchio non deve mai essere inclinato, a meno che non sia necessario sollevarlo per l'accensione. In questo caso, inclinatelo soltanto per il minimo indispensabile, quindi sollevate la parte non rivolta verso di voi.

Non avviate mai il motore se sostate ancora di fronte al canale di scarico.

Tenete lontani mani e piedi dall'apparato di taglio!

Non sollevate e non trasportate mai l'apparecchio a motore acceso.

Spegnete sempre il motore prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio o di allontanarvi da esso e prima di procedere al rifornimento di carburante.

Qualora si incontrasse un ostacolo durante il lavoro, spegnete sempre l'apparecchio e staccate la spina dalla presa di corrente. Rimuovete l'ostacolo, verificate che l'apparecchio non abbia subito danni e, se necessario, fatelo riparare.

Qualora l'apparecchio iniziasse a vibrare eccessivamente, staccate la spina dalla presa di corrente e ricercate la causa.

Interruzione dei lavori

Non lasciate mai l'apparecchio incustodito. Qualora interrompeste il lavoro, staccate la spina dalla presa di corrente e parcheggiate l'apparecchio in un luogo sicuro.

Se occorre interrompere il lavoro, ad esempio per trasferirsi in un'altra zona di lavoro, spegnete sempre l'apparecchio e staccate la spina dalla presa di corrente.

Condizioni meteorologiche ed ambientali

Non utilizzate mai l'apparecchio con la pioggia né su super fici umide o bagnate.

Non utilizzate mai apparecchi elettrici nelle dirette vicinanze di una piscina o di un laghetto da giardino.

Osservate le normative sugli orari di riposo del vostro comune!

Sicurezza elettrica

Il cavo di allacciamento deve essere sottoposto a regolari controlli per rilevare eventuali danni e segni di invecchiamento.

Utilizzare solo cavi di prolunga ammessi.

In caso di danneggiamento o tranciatura del cavo di allacciamento/cavo di prolunga,

staccare immediatamente la spina di alimentazione.

Garanzia

Il produttore concede 24 mesi di garanzia (a partire dalla data di acquisto) su tutti i propri prodotti, purché vengano utilizzati esclusivamente per uso privato. I diritti alla garanzia previsti per legge restano comunque inviolati. La garanzia si riferisce a tutti i vizi essenziali del prodotto che possano essere riconducibili a vizi del materiale o difetti di lavorazione. Inoltre, la garanzia viene concessa a nostra discrezione sotto forma di fornitura sostitutiva di un prodotto in per fette condizioni di funzionamento oppure con la riparazione gratuita del prodotto, purché vengano soddisfatte le seguenti premesse:

• In caso di trasmissione del rischio, il prodotto è stato ceduto privo di vizi giuridici.
• presentazione della ricevuta originale di acquisto con l'indirizzo dell'acquirente, la data di acquisto, il tipo ed il nome del prodotto a titolo di prova dell'acquisto. Il luogo di acquisto deve rientrare nel territorio dell'Unità Europea.
• Il prodotto deve essere stato utilizzato correttamente e conforme-

mente alle raccomandazioni riportate nelle istruzioni per l'uso. La manutenzione e la pulizia del prodotto conformemente alle indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso sono requisiti essenziali. Né l'acquirente né terze persone non autorizzate possono tentare di smontare il prodotto nelle sue parti né di ripararlo.

• Si devono assolutamente utilizzare parti di ricambio originali ed accessori originali oppure componenti espressamente autorizzati dal produttore. Qualora venissero utilizzati parti o accessori non originali, non si escludono eventuali danni conseguenti ed un maggiore rischio di infortunio. I danni conseguenti non sono coperti dalla presente garanzia.
• Il prodotto deve essere consegnato direttamente ad un centro di assistenza autorizzato oppure inviato con pacco sufficientemente affrancato. Al prodotto dovrà essere allegata la ricevuta originale di acquisto.
• Danni causati da comando errato, utilizzo non secondo

destinazione, impiego di componenti intercambiabili, di ricambio ed accessori non idonei, non originali o non autorizzati nonché da lavori di manutenzione e riparazione non correttamente eseguiti non possono essere riconosciuti come diritti alla garanzia.

I prodotti contengono diversi componenti soggetti ad usura dovuta all'utilizzo ed un normale consumo. Tali parti usurabili non sono parte integrante della garanzia.

A seconda del prodotto, i seguenti componenti non vengono considerati parti usurabili: lama/placchetta /cinghia di trasmissione/cilindro aeratore / cilindro a coltelli /controlama/ placchetta/filo di taglio / coperchio della testata di taglio / lama per sega /elemento al nichel-cadmio (batteria).

La presente garanzia concessa dal produttore non comprende i diritti alla garanzia esistenti nei confronti del commerciante / venditore.

Dichiarazione di conformità CE

Con la presente si dichiara che il presente prodotto, nella versione da noi messa in commercio, è conforme ai requisiti delle direttive UEO armonizzate, degli standard di sicurezza UEO e gli standard specifi ci del prodotto.

Prodotto

Tosaerba elettrico

Numero di serie

G1071075

Tipo

3300 E (33cm)

3600 E (36cm)

4100 E (41cm)

Costruttore

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Direttive UE

2006/42/EG

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (12)

Delegato

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Norme armonizzate

EN 60335-1

EN 60335-2-77

Livello di potenza acustica

misurato / garantito

3300 E (33cm) 87 / 88 dB(A)

3600 E (36cm) 90 / 91 dB(A)

4100 E (41cm) 93 / 94 dB(A)

Valutazione di conformità

2000 /14/EG

Appendice VIII

Organismo accreditato

Qualsiasi difetto del materiale o di fabbricazione sarà eliminato durante il periodo di garanzia previsto dalla legge, a nostra scelta, tramite riparazione o sostituzione. Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del paese, in cui viene acquistata la macchina.

La nostra garanzia è valida solo nei seguenti casi: La garanzia decade nei seguenti casi:

utilizzo corretto della macchina ■

rispetto delle istruzioni per l'uso ■

impiego di ricambi originali ■

tentativi di riparazione sulla macchina ■

modifi che tecniche alla macchina ■

impiego non conforme alle prescrizioni ■

(per es. impiego professionale o in ambito pubblico)

Sono esclusi dalla garanzia:

danni alla vernice riconducibili alla normale usura ■

■ particolari soggetti a usura, che sulla scheda ricambi siano contrassegnati da XXXXXX (X)

motori a combustione – Per questi valgono le norme di garanzia del produttore del motore ■

Per richiedere una prestazione in garanzia rivolgersi - con questa dichiarazione e lo scontrino dell'acquisto - al rivenditore o al Centro assistenza autorizzato più vicino. La presente garanzia lascia invariate le rivendicazioni di garanzia legali dell'acquirente nei riguardi del venditore.