HB 812 - Panca solare PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HB 812 PHILIPS

- Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Español Página 34

• Prima di collegare la lampada alla presa di corrente, controllate che la tensione di funzionamento indicata sulla targhetta corrisponda a quella della tensione di rete locale.
• Acqua ed elettricità formano una combinazione pericolosa! Non usate mai la lampada in ambienti umidi (es. in bagno o vicino ad una piscina).
• Se avete appena fatto una nuotata o una doccia, prima di usare la lampada asciugatevi bene.
• Fate attenzione a che i bambini non giochi con l'apparecchio.
• Togliete la spina dalla presa di corrente dopo l'uso.
• Dopo l'uso, prima di chiudere e riporre l'apparecchio lasciatelo raffreddare (per circa 15 minuti).
• Spostate l'apparecchio solo quando è richiuso (fig. 2).
• Quando usate l'apparecchio verificate che le aperture di ventilazione nel blocco porta-lampade e nella base di supporto non siano ostruite.
• L'apparecchio è dotato di un dispositivo di protezione termica che nel caso di raffreddamento insufficiente (es. quando le aperture di ventilazione sono bloccate) spegne automaticamente l'apparecchio.
  L'apparecchio si riaccende automaticamente quando le cause del surriscaldamento sono state eliminate e l'apparecchio si è sufficientemente raffreddato.
• Non superate i tempi di esposizione o il valore massimo di “ore di abbronzatura” suggeriti. (vedere “Frequenza del trattamento e tempo di esposizione”).

• Rispettate la distanza minima d'uso consigliata di 65 cm.

• Sottoponete ciascun lato del corpo ad un solo trattamento al giorno. Evitate lunghe esposizioni al sole negli stessi giorni dei trattamenti UV.

• Se avete sintomi di malattie e/o prendete medicine che aumentano la sensibilità della pelle, non dovete sottoporvi a trattamenti UV.
  Particolare attenzione è necessaria anche nel caso di una pronunciata sensibilità individuale agli ultravioletti.
  In caso di dubbi, consultate il vostro medico.
• Il Solarium non deve essere usato dalle persone che al sole normalmente si scottano senza abbronzarsi, da chi è già scottato, dai bambini o dalle persone che soffrono (o hanno sofferto) di cancro alla pelle o che sono predisposti a questa malattia.
• Consultate il medico se sulla pelle compaiono ulcerazioni, nei o rilievi persistenti.
• Mentre vi abbronzate indossate sempre gli occhiali protettivi per proteggere gli occhi da dosi eccessive di ultravioletti, luce visibile e infrarossi. (Vedere anche la sezione intitolata "Gli UV e la salute")
• Prima di un trattamento UV togliete dalla pelle creme, rossetto o altri cosmetici.
• Non usate lozioni o creme protettive o abbronzanti.
• Se dopo il trattamento abbronzante vi sentite la pelle secca potete applicare una crema idratante.
• Non usate mai l'apparecchio se un vetro con filtro UV è rotto, o se il timer è difettoso.
• Durante la seduta di abbronzatura il vetro del filtro UV si scalderà parecchio. Non toccatelo.
• La luce del sole fa sbiadire i colori. Lo stesso vale per la luce della lampada solare.
• Non aspettatevi di avere, con la lampada solare, dei risultati migliori di quelli ottenibili con la luce del sole.

Il sole è la fonte di energia dalla quale dipende tutta la vita sulla terra. Ci sono vari tipi di energia solare: la luce del sole ci permette di vedere, ci fa sentire il suo tepore sulla pelle, e ci fa abbronzare.

Questi tre effetti sono dovuti a tre componenti specifiche dello spettro della radiazione solare; ogni componente ha le proprie lunghezze d'onda.

Il sole irradia radiazioni elettromagnetiche con diverse lunghezze d'onda. Le lunghezze d'onda dei raggi di calore o "infrarossi" (IR) sono più lunghe di quelle della luce visibile. Le lunghezze d'onda dei raggi "ultravioletti" (UV), che

abbronzano la nostra pelle, sono più corte di quelle della luce. Lo sviluppo scientifico ha permesso di riprodurre questi tre tipi di radiazioni solari: il calore (lampade ad infrarossi), la luce (lampade per illuminazione) e gli UV (lampade solari).

UV-A, UV-B e UV-C

Gli ultravioletti (UV) si suddividono in UV-A (con la maggiore lunghezza d'onda), UV-B e UV-C (con la minore lunghezza d'onda).

Gli UV-C raggiungono raramente la terra perché sono bloccati dall'atmosfera.

Gli UV-A e gli UV-B sono quelli che fanno abbronzare la pelle.

In pratica sono due i processi che danno l'abbronzatura e che sono attivi contemporaneamente:

- "Abbronzatura indiretta". Fondamentalmente gli UV-B stimolano la produzione di una sostanza chiamata "melanina" che è necessaria per abbronzarsi. Questo effetto si realizza dopo un paio di giorni dall'esposizione al sole.

- "Abbronzatura diretta". Gli UV-A e parte della luce visibile producono una rapida abbronzatura senza arrossamenti o scottature.

II Solarium

Questa lampada solare ad alta pressione emette prevalentemente raggi UV-A e una piccola quantità di UV-B. Ha delle importanti caratteristiche che rendono l'abbronzatura artificiale veramente comoda e pratica. L'esclusivo tipo di lampada solare usato in questo apparecchio emette luce, calore e ultravioletti proprio come fa il sole. Potete posizionare la lampada in modo da potervi sdraiare come se foste realmente al sole: tutto il corpo si abbronza in modo uniforme, dalla testa ai piedi.

Per vostra comodità, ma anche per evitare prolungate esposizioni involontarie (es. perché vi siete addormentati), il Solarium è dotato di un interruttore automatico comandato da un timer che lo spegne al massimo dopo 60 minuti. Proprio come con il sole, è opportuno non eccedere nella durata delle esposizioni (Vedere anche la sezione intitolata “I raggi UV e la salute”).

Gli UV e la salute

Dopo un'eccessiva esposizione agli ultravioletti (della luce del sole o della lampada), la pelle può scottarsi.

Oltre a numerosi altri fattori, come l'eccessiva esposizione al sole, l'uso improprio o prolungato della lampada solare aumenta il rischio di disturbi alla pelle e agli occhi.

La natura, l'intensità e la durata delle radiazioni da un lato, e la sensibilità individuale dall'altro, sono elementi importanti che determinano l'intensità del grado con cui questi disturbi possono insorgere.

Più la pelle e gli occhi vengono esposti agli UV e più aumenta il rischio di disturbi come l'infiammazione della cornea e/o della congiuntiva, problemi alla retina, cataratta, invecchiamento precoce e tumori della pelle.

Alcune medicine e alcuni cosmetici aumentano la sensibilità ai raggi UV.

Quindi, è molto importante

- che vi attenuate alle istruzioni date nelle sezioni intitolate "Importante" e "Frequenza del trattamento e tempo di esposizione";

- che durante l'utilizzo, rispettiate la distanza consigliata di 65 cm;

- che non superiate le ore di trattamento consigliate nell'arco dell'anno (es. 21 ore o 1.560 minuti);

- che usiate sempre gli occhiali di protezione durante le sedute di abbronzatura.

Frequenza del trattamento e tempo di esposizione

Il trattamento è costituito da una esposizione al giorno, per un ciclo che va dai 5 ai 10 giorni al massimo. Fra le prime due esposizioni lasciate un intervallo di almeno 48 ore.

Tra un ciclo di trattamento e l'altro vi consigliamo un'interruzione di circa un mese.

Durante il mese d'intervallo, per mantenere

l'abbronzatura ottenuta, potete sottoporvi ad una esposizione una o due volte la settimana.

In ogni caso, controllate di non superare il massimo di ore consentito.

Per questa lampada il massimo è di 21 ore (= 1260 minuti).

Esempio:

Supponiamo di fare un ciclo di 10 giorni, con una esposizione di 8 minuti il primo giorno e di 20 minuti per gli altri nove giorni.

L'intero ciclo dura 188 minuti (1 x 8 minuti) + (9 x 20 minuti).

In un anno potete fare sei di questi cicli. (6 x 188 = 1128 minuti)

Naturalmente, questo massimo di ore di abbronzatura vale per ciascuna parte o lato del corpo trattato separatamente. (es. il lato anteriore e quello posteriore del corpo).

La tabella indica che la prima esposizione di un ciclo deve essere sempre di 8 minuti. Questa durata non dipende dalla sensibilità individuale della pelle.

Durata dell'esposizione UV(per ogni parte trattata separatamente del corpo) 1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9° 10°in minuti: giorno giorno giorno giorno giorno giorno		Interrato di almeno 48 ore
- per persone con pelle molto sensibile:: 8	10 10 10 10	10 10 10 10 10
- per persone con pelle normale: 8 20-25 20	20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-
- per persone con pelle poco sensibile:	8
*) o di più, dipende dalla sensibilità della pelle

- Se vi sembra che le esposizioni siano troppo lunghe per voi (es. la pelle diventa più “secca” e sensibile dopo l’esposizione), vi suggeriamo di ridurre il tempo di 5 minuti per ogni lato del corpo.

- Per ottenere una bella abbronzatura uniforme vi suggeriamo di girarvi leggermente durante l'esposizione in modo da esporre meglio i fianchi ai raggi abbronzanti.

Descrizione generale (fig. 1, pag. 3)

A Ruote per il trasporto

B Cavo di alimentazione nell'apposito alloggiamento

© Impugnatura

DTimer

E Memoria (per due persone)

F Cursori di chiusura

GSupporto

H Bloccaggio per regolare l'altezza

(per sbloccare: far scorrere il collare verso il basso)

Bloccaggio del corpo porta-lampade

(per sbloccare: premere le due linguette verso il basso)

J Impugnatura

K Ventilatore (per raffreddare le lampade)

Corpo porta-lampade

M Vetro con filtro UV

N Lampade solari (Mod. Philips HPA 400 - 500)

Parabola riflettente

P Misuratore della distanza

Occhiali di protezione (2x)

(Mod. HB 072 / cod. 4822 690 80147 - raffigurati - o (Mod. HB 071 / cod. 4822 690 80123 - non raffigurati -)

RBase

S Targhetta

Quando il Solarium è chiuso nella "posizione trasporto" è molto facile da spostare e da riporre (fig. 2)

- Dovendo sollevare l'apparecchio, fatevi aiutare da un'altra persona (fig. 3a).

Se dovete sollevare l'apparecchio da soli, vi consigliamo di usare l'impugnatura (C) (fig. 3b). N.B.: l'apparecchio pesa oltre 28 kg.

4

- Sbloccate il corpo porta- lampade (L) dalla base (R) premendo i cursori (F) nella direzione della freccia (fig. 4).

- Tirate verso l'alto il supporto (G) e il porta-lampade (L) (fig. 5).

- Mettete l'apparecchio nella posizione illustrata in fig. 6.

Mettete in posizione orizzontale il corpo porta-lampade (L). Usate l'impugnatura (J) (fig. 7). Sentirete degli scatti al passaggio delle varie posizioni fisse.

- Invece di usare il metodo passo a passo appena descritto potete usare un movimento combinato. Afferrate l'impugnatura (J) (fig. 8).

- Fate ruotare di un quarto di giro il corpo porta-lampade (figg. 9 e 10).

- Mettete l'apparecchio vicino al letto come mostrato nella fig. 11.

11 85 cm

12 ② ①

- Sbloccate il dispositivo (H) per regolare l'altezza facendo scorrere l'anello verso il basso. Contemporaneamente estraete il supporto per una lunghezza di circa 85 cm al di sopra del letto. Usate il misuratore della distanza (P).

- Rilasciate l'anello.

Regolazione del timer

- Inserite la spina nella presa di alimentazione (220-240 V).

13

- Consultate la tabella nelle istruzioni e le informazioni memorizzate sulle sedute da voi effettuate.

- Mettete gli occhiali di protezione.

- Regolate il timer sul tempo di esposizione desiderato (fig. 13).

- Sdraiatevi sotto il Solarium.

- Quando il tempo prefissato è terminato, il timer spegnerà l'apparecchio.

Nota: il timer può essere regolato fino ad un massimo di 60 minuti. Se vi occorre una seduta più lunga perché desiderate abbronzare un'altra parte del corpo, vi consigliamo di regolare di nuovo il timer poco prima che il tempo prefissato sia scaduto. In questo modo eviterete di aspettare 3 minuti (il tempo necessario per far raffreddare le lampade prima di poterle riaccendere).

A trattamento ultimato

• Con una delle memorie potete tenere il conto delle applicazioni fatte. Ci sono due memorie, per due diversi utilizzatori.
• Lasciate raffreddare l'apparecchio per circa 15 minuti prima di ripiegarlo e riporlo.

Per trasportare l'apparecchio:

- Avvolgete e riponete il cavo di alimentazione nel suo alloggiamento (B). Fate attenzione a non schiacciarlo quando richiudete l'apparecchio.

14 ② ①

- Sbloccate il dispositivo di regolazione dell'altezza (H) facendo scorrere l'anello verso il basso. Contemporaneamente fate scorrere il supporto porta-lampade (fig. 14). Poi lasciate andare l'anello.

- Ruotate di un quarto di giro il corpo porta-lampade (fig. 15).

16 ① ② ③

- Mentre con una mano sollevate leggermente il porta-lampade, con l'altra sbloccate la sua chiusura. Per sbloccarlo, fate scorrere le due linguette (I) verso il basso (fig. 16).

17

- Portate delicatamente il porta-lampade in posizione verticale (fig. 17).

- Rilasciate le due linguette (I). - Abbassate il supporto con il porta-lampade fin sopra la base (R) (fig. 18).

19

- Bloccate il porta-lampade sulla base facendo scorrere i cursori (F) nella direzione della freccia (fig. 19).

20

- Dopo l'utilizzo potete riporre il Solarium p.e. sotto il letto (fig. 20)

Prima di pulire l'apparecchio togliete sempre la spina e lasciatelo raffreddare.

• Potete pulire l'esterno del Solarium con un panno umido. Fate attenzione a non far entrare acqua nell'apparecchio.
• Non usate prodotti abrasivi o smacchiatori, o liquidi come benzina o acetone.
• Potete pulire il vetro dei filtri UV con un panno morbido inumidito di alcool.

Sostituzione delle lampade e/o del filtro UV

Con il passare del tempo (cioè dopo alcuni anni con i ritmi di utilizzo normali di una famiglia) l'efficienza della lampada diminuisce gradatamente.

Potete compensare questo inconveniente aumentando i tempi di esposizione o sostituendo le lampade.

I filtri UV proteggono contro le radiazioni indesiderate: ecco perché è di fondamentale importanza sostituire immediatamente un filtro rotto o danneggiato.

Fate sostituire le lampade e il vetro del filtro UV solo dai tecnici di un Centro Assistenza Autorizzato Philips che hanno l'esperienza e gli attrezzi necessari e i ricambi originali.

Le lampade del Solarium contengono sostanze che potrebbero inquinare l'ambiente. Non gettate le lampade assieme ai normali rifiuti, ma portatele in un luogo di raccolta opportunamente predisposto.

Questo prodotto è fabbricato in conformità alle direttive del Consiglio europeo sulle interferenze radio 87/308 e 87/310 EEC.

Garanzia e Assistenza

Se avete bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web: www.Philips.com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro paese non ci fosse un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Departmente of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Il Solarium non funziona bene?

Se l'apparecchio non dovesse funzionare adeguatamente, rivolgetevi al vostro rivenditore o ad uno dei numerosi Centri Assistenza Autorizzati Philips.

E' possibile però che l'apparecchio non sia stato installato secondo le istruzioni o venga usato in modo errato. In questo caso sarete in grado di risolvere il problema immediatamente.

Prima di rivolgervi al vostro rivenditore o al Servizio Assistenza Philips, effettuate le seguenti prove:

Problema

• Il Solarium non si accende.	- L'apparecchio non è posizionato in maniera corretta per l'utilizzo.- La spina non è inserita nella presa di corrente.- Non c'è corrente (controllate con altri apparecchi).- Le lampade sono ancora troppo calde per riaccendersi (lasciatele raffreddare per circa 3 minuti).- La ventilazione era insufficiente e il dispositivo termico di sicurezza automatico ha spento l'apparecchio. Eliminate la causa del surriscaldamento (es. togliete eventuali asciugamani dall'apertura di ventilazione) e aspettate 10 minuti prima di riaccenderlo.
• Il fusibile di protezione interrompe l'alimentazione quando accendete o usate il solarium.	- Controllate il tipo di fusibile.Il fusibile deve essere di tipo normale oppure un interruttore automatico ad intervento ritardato con una portata di 13 o 16 A.
• L'abbronzatura non soddisfa le vostre aspettative.	- State seguendo un trattamento non adatto al vostro tipo di pelle.- La distanza operativa è maggiore di quella indicata.- Dopo un lungo utilizzo l'emissione di raggi UV diminuisce. Con un uso normale ciò avverrà solo dopo alcuni anni). Potete compensare questo inconveniente scegliendo tempi di esposizione più lunghi o sostituendo le lampade solari.- State usando una prolunga troppo lunga e/o non adatta alla potenza richiesta. In generale è sconsigliabile l'uso di una prolunga. Rivolgetevi al vostro rivenditore.

Español

Importante