RFH 9030 - Radiatore elettrico DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radiatore elettrico portatile
Marca	De'Longhi
Modello	RFH 9030
Utilizzo	Solo per interni
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz (stima)
Potenza massima	1500 W (stima)
Potenza ridotta	750 W (stima)
Solo ventilazione	Sì
Termostato	Regolabile con funzione antigelo (5°C)
Inclinazione	2 posizioni manuali
Dimensioni (A x L x P)	35 x 20 x 25 cm (stima)
Peso	2,5 kg (stima)
Materiale	Metallo e plastica
Sicurezza	Dispositivo di sicurezza antisurriscaldamento
Protezione	Arresto automatico in caso di surriscaldamento
Distanza di sicurezza	50 cm dagli oggetti
Stanza minima	4 m²
Pulizia	Griglie di ventilazione, senza abrasivi
Manutenzione	Scollegare prima della pulizia
Garanzia	1 anno
Certificazioni	Conforme alla direttiva 89/336/CEE (antiparassitaria)

Domande frequenti - RFH 9030 DELONGHI

Come utilizzare la funzione antigelo?

Posizionare la manopola del termostato sulla posizione antigelo (simbolo fiocco di neve). L'apparecchio manterrà quindi una temperatura di circa 5°C nella stanza con un consumo energetico minimo.

Qual è la stanza minima per utilizzare l'apparecchio?

L'apparecchio non deve essere utilizzato in una stanza con superficie inferiore a 4 m².

Posso usare una prolunga con questo radiatore?

È sconsigliato l'uso di una prolunga perché potrebbe surriscaldarsi. Se necessario, utilizzare una prolunga di calibro 14 AWG minimo e di potenza almeno 1875 W, esclusivamente per questo apparecchio.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Pulire regolarmente le griglie di ingresso e uscita dell'aria con un panno morbido. Non utilizzare mai polveri abrasive o solventi.

Cosa fare in caso di surriscaldamento dell'apparecchio?

L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che lo spegne automaticamente in caso di surriscaldamento. Scollegare la spina per alcuni minuti, eliminare la causa (es. ostruzione delle griglie), quindi ricollegare l'apparecchio.

Posso usare l'apparecchio in bagno?

No, questo apparecchio non deve essere utilizzato in bagni, lavanderie o altri luoghi simili. Non installarlo mai vicino a una vasca da bagno o a un contenitore d'acqua.

Come regolare il termostato?

Ruotare lentamente la manopola del termostato in senso orario fino a raggiungere la temperatura desiderata e la spia si spegne. La temperatura verrà quindi mantenuta automaticamente.

Qual è la distanza di sicurezza da rispettare intorno all'apparecchio?

Nessun mobile o oggetto infiammabile (tende, coperte, ecc.) deve trovarsi a meno di 50 cm dall'apparecchio e a meno di 0,9 m dal lato frontale superiore.

Come dirigere il flusso d'aria?

L'apparecchio può essere inclinato manualmente in una delle due posizioni (1 o 2) per orientare il flusso d'aria verso l'alto o verso il basso (vedere figura 2/3 del manuale).

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da una persona con qualifica simile per evitare pericoli.

MANUALE UTENTE RFH 9030 DELONGHI

Registra il prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della rivista. Visita www.prodregister.com/delonghi.

Visita www.delonghi.com per una lista dei centri di servizio a te più vicini. (Solo negli Stati Uniti)

Fig. 1

Pos. 1

Pos. 2 Fig. 3

Quando si utilizzano apparecchi elettrici è opportuno adottare sempre alcune precauzioni fondamentali per evitare il rischio di incendio, shock elettrico e infortuni. Tra queste:

1. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare il radiatore.
2. Se l'apparecchio è dotato di un nastro di polietilene come maniglia di trasporto, rimuoverlo prima di collegare l'apparecchio ad una presa di corrente.
3. Quando è in funzione, l'apparecchio si riscalda notevolmente. Per evitare scottature, non toccare le superfici calde a mani nude. Per spostare il radiatore, utilizzare l'apposita maniglia. Tenere qualsiasi oggetto infiammabile come mobili, cuscini, coperte, carta, vestiti e tende ad almeno 90 cm di distanza nella parte anteriore e superiore del radiatore, evitando inoltre il contatto con i lati e la parte posteriore dell'apparecchio.
4. Può essere molto pericoloso lasciare l'apparecchio in funzione, incustodito, in presenza di bambini o di persone con handicap.
5. Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente quando non si usa l'apparecchio.
6. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina appaiono danneggiati, dopo un malfunzionamento o nel caso in cui sia stato fatto cadere o sia stato danneggiato in qualsiasi modo. Se si dovesse verificare una qualsiasi perdita d'olio, spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il servizio assistenza seguendo le presenti istruzioni. Portare il radiatore al più vicino centro di assistenza autorizzato per un controllo, una regolazione dei dispositivi elettrici o meccanici o per le necessarie riparazioni.
7. L'apparecchio non deve essere utilizzato all'aperto.
8. L'apparecchio non va utilizzato in bagni, lavanderie o simili locali interni.

Non collocare l'apparecchio dove possa cadere in una vasca da bagno o in altri contenitori d'acqua.

1. Non far passare il cavo di alimentazione sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, corsie o simili. Stendere il cavo lontano da zone di passaggio dove ci si possa inciampare.
2. Per scollegare l'apparecchio, spegnere l'interruttore quindi staccare il cavo alla presa.
3. Collegare solo a prese di corrente dotate di messa a terra.
4. Non inserire o far cadere corpi estranei nelle feritoie di ventilazione o di scarico in quanto ciò potrebbe provocare shock elettrici, incendio o danni all'apparecchio.
5. Per evitare il rischio di incendio, non bloccare in alcun modo le prese d'aria e gli scarichi. Non porre il radiatore su superfici morbide, come un letto, dove le aperture potrebbero venire ostruite.
6. Le parti interne dell'apparecchio possono diventare molto calde o produrre scintille durante il funzionamento.

Non utilizzare in luoghi nei quali vengano custoditi o utilizzati benzina, vernici o altri liquidi infiammabili.

1. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto nel presente manuale. Qualsiasi altro uso, non raccomandato dal produttore, potrebbe essere causa di incendio, shock elettrico o infortuni.
2. Per impedire un sovraccarico di corrente e di fare quindi saltare i fusibili, assicurarsi che nessun altro apparecchio sia collegato alla stessa presa o ad altra presa dello stesso circuito.
3. Il cavo di alimentazione e la spina dell'apparecchio possono diventare caldi durante il normale funzionamento. Tuttavia, una spina o un cavo di alimentazione eccessivamente caldi o deformati non sono normali e la causa è spesso una presa di corrente difettosa. Tali prese vanno sostituite prima di riutilizzare l'apparecchio.

Il ripetuto utilizzo di prese difettose può causare il surriscaldamento del cavo con rischio di incendio.

1. Si sconsiglia l'utilizzo di prolunghe che potrebbero surriscaldarsi aumentando il rischio di incendio. Tuttavia, se necessario si può utilizzare un cavo di 14 AWG o di sezione maggiore con portata nominale di 1875 watt o superiore; la prolunga non va mai condivisa con altri apparecchi elettrici.
2. Assicurarsi che la spina dell'apparecchio sia inserita a fondo nella presa di corrente. Il buon funzionamento delle prese a parete può ridursi nel tempo: controllare periodicamente che la spina non presenti segni di surriscaldamento o di deformazione, nel qual caso smettere di utilizzare la presa e farla riparare.
3. Verificare che né l'apparecchio né il cavo di alimentazione siano stati danneggiati durante il trasporto.
4. Non coprire l'apparecchio durante il funzionamento per evitare surriscaldamento e rischio di incendio.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

ALLACCIAMENTO ELETTRICO

• Prima di inserire la spina nella presa di corrente verificare attentamente che il voltaggio della Vostra rete domestica corrisponda al valore in V indicato sull'apparecchio e che la presa di corrente e la linea di alimentazione siano dimensionate al carico richiesto.
• QUESTO APPARECCHIO È CONFORME ALLA DIRETTIVA 89/336/CEE ED AL D.M. 476/92 SULLA SOPPRESSIONE DEI RADIODISTURBI.

INSTALLAZIONE

L'apparecchio può essere utilizzato solo in versione portatile e su qualsiasi piano d'appoggio perché orizzontale.

L'apparecchio non deve essere posto immediatamente sotto una presa di corrente fissa.

Servizio estivo (solo ventilazione): ruotare in senso orario la manopola fino a raggiungere la posizione. - Riscaldamento a potenza ridotta: ruotare la manopola sulla posizione 1. Si accende la lampada spia. - Riscaldamento a potenza massima: ruotare la manopola sulla posizione 2. Regolazione del termostato: quando l'ambiente ha raggiunto la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola in senso orario fino allo spegnimento della spia luminosa e non oltre. La temperatura così fissata verrà automaticamente regolata e mantenuta costante dal termostato. - Funzione antigelo: con il selettore funzione/manopola del termostato in posizione , l'apparecchio mantiene l'ambiente ad una temperatura di circa 5°C impedendo il congelamento con un minimo dispendio di energia. - Spegnimento: riportare la manopola in posizione "O".

Per dirigere il flusso d'aria nella direzione preferita, l'apparecchio può essere inclinato manualmente in una delle due posizioni disponibili, posizione 1 o posizione 2 (vedi fig.2/3)

MANUTENZIONE

• Prima di qualsiasi pulizia togliere sempre la spina dalla presa di corrente.
• Pulire regolarmente le griglie di entrata ed uscita dell'aria durante la stagione di utilizzo dell'apparecchio. Non usare mai polveri abrasive o solventi.

AVVERTENZE

• Non utilizzare questo apparecchio di riscaldamento nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, doccia o piscina.
• Usare l'apparecchio sempre e solo in posizione verticale. Non usare l'apparecchio per asciugare la biancheria, non ostruire le griglie di entrata e uscita dell'aria (pericolo di surriscaldamento). Per una distanza di 50 cm davanti all'apparecchio non devono esserci mobili od altri oggetti.
• Quando l'apparecchio è usato in versione portatile, non farlo funzionare a ridosso di pareti, mobili, tende ecc.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. Non coprire l'apparecchio durante il funzionamento, onde evitare rischi d'incendio. Non usare questo apparecchio in una stanza la cui area di base è inferiore a 4 m².

Un dispositivo di sicurezza interrompe il funzionamento del termoventilatore in caso di surriscaldamento accidentale (es. ostruzione delle griglie di entrata ed uscita dell'aria, motore che non gira o gira lento). Per ripristinare il funzionamento, è necessario staccare la spina dalla presa per alcuni minuti, eliminare la causa del surriscaldamento, quindi reinserire la spina.

Nota: Al fine di evitare surriscaldamento dell'apparecchio, non coprire l'apparecchio.

Questa garanzia è applicabile a tutti i piccoli elettrodomestici a marchio Kenwood o De'Longhi.

Garanzia limitata

Copertura della garanzia

De'Longhi garantisce che ciascun prodotto è esente da difetti di materiale e di fabbricazione. La presente garanzia è limitata alla riparazione delle parti difettose o delle loro componenti presso la nostra fabbrica o presso un centro di assistenza autorizzato, ad eccezione delle parti danneggiate durante la spedizione. Nel caso di sostituzione o restituzione di un prodotto, l'unità deve essere restituita con trasporto prepagato. Il modello riparato o nuovo verrà restituito a spese dell'azienda.

La presente garanzia ha validità solamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato in conformità con le istruzioni di fabbrica con cui viene venduto, e su un circuito a corrente alternata (c.a.).

Durata della garanzia

La presente garanzia ha validità di un anno (1) dalla data di acquisto riportata sulla prova d'acquisto ed è riconosciuta esclusivamente all'acquirente originale per l'uso.

Limitazioni della garanzia

La garanzia non copre difetti o danni del prodotto dovuti a riparazioni o alterazioni eseguite al di fuori della fabbrica o dai centri di assistenza autorizzati, né si applica a prodotti danneggiati da abuso, uso improprio, negligenza o incidente. Inoltre, i danni consequenziali e incidentali derivanti dall'uso di questo prodotto o da una qualsiasi violazione del contratto o di questa garanzia non sono coperti da quest'ultima. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali; in tal caso, le limitazioni o esclusioni di cui sopra non saranno applicabili.

Come ottenere servizi di assistenza

Nel caso occorra fare delle riparazioni, rivolgersi al servizio informazioni:

Residenti negli USA:

Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuita al numero 1-800-322-3848 oppure collegarsi all'indirizzo internet www.delonghi.com. Per tutti gli accessori, i componenti o i pezzi di ricambio, contattare il reparto componenti al numero 1-800-865-6330.

Residenti in Canada: Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuita al numero 1-888-335-6644 oppure collegarsi all'indirizzo internet www.delonghi.com.

Residenti in Messico: Riferirsi alle condizioni di garanzia limitata riportate nella sezione per il Messico.

Residenti in altri paesi: Vogliate visitare il loro sito internet www.delonghi.com.

Per gli indirizzi di De'Longhi si prega di vedere la pagina posteriore del manuale.

La garanzia sopra riportata è esclusiva e sostituisce qualsiasi altra garanzia, espressa o implicita. Eventuali garanzie implicite previste dalle leggi vigenti saranno soggette ai limiti di durata stabiliti da questa garanzia. Il limite non si applica nel caso di un'estensione della garanzia con De'Longhi. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione della durata delle garanzie implicite; in tal caso, le limitazioni di cui sopra non saranno applicabili. De'Longhi non autorizza alcuna persona o società ad assumersi qualsivoglia responsabilità relativamente alla vendita o all'uso dei propri prodotti.

Applicazione delle leggi dei singoli stati

La presente garanzia concede diritti legali specifici o altri eventualmente previsti nella legislazione vigente nei vari stati.

DeLonghi

De'Longhi America, Inc.

De'Longhi Canada, Inc.

6150 McLaughlin Road

Mississauga, Ontario

L5R 4E1 Canada

1-888-335-6644

Fiducia Italiana S.A. de C.V.