SMZ 260 B1 MINI CHOPPER - Mini tritatutto SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tritatutto elettrico
Marca	SILVERCREST
Modello	SMZ 260 B1
Alimentazione	220-240 V~, 50 Hz
Potenza nominale	260 W
Capacità della ciotola	500 ml
Livello di riempimento max. (alimenti solidi)	350 ml
Livello di riempimento max. (liquidi)	200 ml
Tempo di funzionamento intermittente	1 minuto
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Funzioni principali	Tritare alimenti senza ossa, montare la panna
Velocità	Normale e Turbo
Accessori forniti	Blocco motore, ciotola, coperchio, supporto del coltello con coltello, modulo per frusta, tallone di appoggio, manuale di istruzioni
Manutenzione del blocco motore	Pulire con una spugna ben strizzata, non immergere in acqua, non mettere in lavastoviglie
Manutenzione degli altri pezzi	Lavabili in acqua corrente o in lavastoviglie (ciotola, coperchio, modulo frusta, tallone di appoggio)
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo 1 minuto, scollegare prima della pulizia, non toccare il coltello in rotazione
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Servizio clienti	Tel. [phone] (Francia), email [e-mail]
Importatore	KOMPERNASS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY

Domande frequenti - SMZ 260 B1 MINI CHOPPER SILVERCREST

Quali tipi di alimenti posso tritare con il SILVERCREST SMZ 260 B1?

Il tritatutto è progettato per tritare alimenti senza ossa come salame, formaggio, cipolle, carote, frutta secca, mandorle, uova sode, noci o cubetti di ghiaccio. Può anche montare la panna.

Qual è la capacità massima della ciotola?

La capacità totale della ciotola è di 500 ml. Per gli alimenti solidi, non superare il segno di 350 ml e per i liquidi 200 ml.

Posso far funzionare l'apparecchio in modo continuo?

No, il tempo massimo di funzionamento continuo è di 1 minuto. Dopo ogni ciclo, lasciare raffreddare l'apparecchio prima di riutilizzarlo.

Come pulire il blocco motore?

Il blocco motore non deve mai essere immerso in acqua né messo in lavastoviglie. Pulirlo con una spugna ben strizzata.

Le altre parti sono lavabili in lavastoviglie?

Sì, la ciotola, il coperchio, il modulo per frusta e il tallone di appoggio possono essere lavati in lavastoviglie. Invece, il supporto del coltello con il coltello deve essere pulito a mano con una spugna strizzata per evitare lesioni.

Come evitare lesioni con il coltello?

Il coltello è estremamente affilato. Non mettere mai le mani nella ciotola mentre il coltello gira. Attendere l'arresto completo prima di rimuovere il blocco motore. Maneggiare il supporto del coltello con cautela e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare prima i fusibili domestici e provare un'altra presa di corrente. Se il problema persiste, controllare il cavo di alimentazione e far riparare l'apparecchio da un tecnico specializzato.

Posso usare il tallone di appoggio come coperchio?

Sì, dopo l'uso, è possibile rimuovere il blocco motore e il coperchio, quindi posizionare il tallone di appoggio sulla ciotola per conservare gli alimenti freschi più a lungo.

Come montare la panna?

Utilizzare il modulo per frusta fornito. Inserirlo sul supporto del coltello in base alla quantità (100 o 200 ml). Usare panna ben refrigerata (max. 8°C) e montare per circa 30-50 secondi a velocità normale.

Qual è la garanzia del tritatutto?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. Copre i difetti di materiali e di fabbricazione. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Per reclami, contattare il servizio clienti al 0800 808 825 (Francia) o via email a [e-mail].

MANUALE UTENTE SMZ 260 B1 MINI CHOPPER SILVERCREST

INDICE	PAGINA
Uso conforme	18
Indicazioni di sicurezza	18
Dati tecnici	19
Fornitura	19
Descrizione dell'apparecchio	19
Tritare	20
Montare la panna	21
Pulizia	22
Solutioni in caso di malfunzionamenti	22
Smaltimento	23
Importatore	23
Garanzia e assistenza	23

Uso conforme

Il tritatutto universale serve esclusivamente a tritare alimenti privi di ossa in piccole quantità o a montare la panna.

Questo tritatutto è previsto esclusivamente per l'impiego in ambiente domestico privato. In tale impiego rientra anche il rispetto di tutte le informazioni contenute in questo manuale, in particolare le indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro impiego viene considerato non conforme e può dare luogo a danni a cose o a persone. Non si assumono responsabilità per i danni derivanti da uso non conforme.

Indicazioni di sicurezza

Pericolo di scossa elettrica!

• Collegare il tritatutto solo a una presa di corrente installata a norma con tensione di rete di 220-240 V~, 50 Hz.
• Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di rete danneggiato da personale qualificato autorizzato o dal servizio di assistenza ai clienti, per evitare possibili danni.
• In caso di malfunzionamento o prima di pulire il tritatutto, disinserire la spina dalla presa di rete.
• Per disinserire la spina dalla presa tirare sempre la spina, mai il cavo.
• Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione e posizionarlo in modo che non sia di intralcio o di inciampo.

Non immergere mai il tritatutto in liquidi e impedire la penetrazione di liquidi nell'alloggiamento del blocco motore.

• Non esporre l'apparecchio all'umidità e non utilizzarlo all'aperto. In caso di infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio, disinserire subito la spina dalla presa di rete e farlo riparare da personale specializzato qualificato. Non afferrare mai il tritatutto, il cavo e la spina con le mani umide.
• Se il cavo di rete o il blocco motore sono danneggiati, fare riparare il tritatutto da personale specializzato prima di riutilizzarlo. Non aprire l'alloggiamento del blocco motore del tritatutto. In caso contrario, non si garantisce la sicurezza e la garanzia decade.
• Subito dopo l'uso, scollegare il tritatutto dalla rete elettrica. L'apparecchio è completamente privo di alimentazione elettrica solo se la spina è scollegata dalla rete elettrica.

Pericolo di lesioni!

• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• L'uso del coltello estremamente affilato aumenta il rischio di lesioni. Dopo l'uso e la pulizia, ricomporre il tritatutto, per evitare lesioni con il coltello lasciato scoperto. Rendere il coltello inaccessibile ai bambini.

Non togliere mai i cibi dal contenitore mentre il coltello gira. Pericolo di ferimento! Attendere l'arresto del coltello prima di rimuovere il blocco motore. Non toccare mai il coltello in movimento! Pericolo di ferimento!

Pericolo d'incendio!

• Non lasciare il tritatutto in funzione per più di un minuto. Trascorso tale tempo, farlo raffreddare.

Attenzione!

• Seguire la tabella sulle quantità ottimali al capitolo "Uso". In caso contrario, esiste il rischio di imbrattamento dovuto alla fuoriuscita del contenuto. Non lavare il blocco motore in lavastoviglie, poiché ne verrebbe danneggiato.

Dati tecnici

Tensione di rete: 220-240V~, 50Hz

Potenza nominale: 260 W

Tempo di funzionamento

abbreviato: 1 minuto

Classe di protezione: II/回

Capacità del contenitore

del mixer: 500 ml

Quantità max. di riempimento:

• Alimenti: fino alla marcatura 350 ml
• Liquidi: 200 ml

Tempo di funzionamento abbreviato

Il tempo di funzionamento abbreviato indica il tempo di funzionamento dell'apparecchio per evitare il pericolo di surriscaldamento e di guasti al motore. Dopo l'uso per il tempo di funzionamento abbreviato indicato, l'apparecchio deve essere spento fino al completo raffreddamento del motore.

Fornitura

Tritatutto multiuso

Portalama con lama

Inserto per frullino

Istruzioni per l'uso

Descrizione dell'apparecchio

Illustrazione A:

1 Tasto Turbo 2 Blocco motore 3 Coperchio-giunzione 4 Coperchio 5 Supporto del coltello 6 Contenitore 7 Coltello 8 Base 9 Piede di sostegno 10 Inserto per frullino

Avvertenza

Prima del primo impiego l'apparecchio dev'essere pulito accuratamente seguendo le istruzioni contenute nel capitolo sulla pulizia.

Collocare il contenitore 6 nel piede di sostegno 9. Inserire il supporto del coltello 5 con il coltello 7 sulla base 8. Preparare l'alimento, tagliandolo in pezzi di grandezza tale da entrare nel contenitore 6. Versare l'alimento da lavorare nel contenitore 6. Rispettare la seguente tabella:

Alimento	Quantità	Tempo di lavorazione	Velocità
Salame	130 g	3 x 5 sec.	turbo
Formaggio (Gouda, non stagionato, temperatura di frigorifero)	100 g	4 x 15 sec.	turbo
Cipolle Aglio	100 g	pulsante	turbo
Carote	100 g	3 x 5 sec.	Normale
Frutta secca	130 g	4 x 15 sec.	turbo
Mandorle	50 g	tritatura grossolana: 1 x 10 sec. tritatura media: 2 x 10 sec. tritatura fine: 3 x 10 sec.	turbo
Uova (sode)	150 g	2 x 4 sec.	turbo
Noci	50 g	2 x 8 sec.	turbo
Cubetti di ghiaccio	100 g	pulsante	turbo

Chiudere il contenitore 6 con il coperchio 4: collocarlo sul contenitore 6 in modo tale che i perni del coperchio 4 rientrino nelle scanalature del contenitore 6. Ruotare il coperchio 4 in modo tale che i perni scivolino in basso nelle scanalature e il coperchio 4 si inserisca. Collocare il blocco motore 2 sul coperchio-giunzione 3. Premere il blocco motore 2 verso il basso, come illustrato nell'illustrazione B. Il motore si avvia con la velocità di lavorazione normale. Per ottenere una velocità di lavorazione più elevata "Turbo", premere inoltre il tasto Turbo 1 sul blocco motore 2 e tenerlo premuto come indicato nell'illustrazione C.

Avvertenza

Se durante la lavorazione si accumulano pezzi più grossi di alimento sulle pareti del contenitore, sollevare il blocco motore 2 dal coperchio-giunzione 3. Scuotere bene il contenitore 6 e riprendere la lavorazione. Rimuovere eventuali resti con una spatola. Gli alimenti particolarmente duri devono essere ridotti in piccoli pezzi prima della lavorazione (ca. 2 cm). Selezionare una modalità di lavorazione pulsante per gli alimenti duri. A tale scopo, premere più volte brevemente il tasto Turbo 1 (oltre al blocco motore 2). Se l'alimento non venisse sminuzzato completamente, è possibile tagliarlo in pezzi più piccoli o sollevare il blocco motore 2 dal coperchio-giunzione 3. Scuotere bene il contenitore 6 e riprendere la lavorazione.

Quando gli alimenti sono stati sminuzzati, rilasciare il blocco motore 2 ed eventualmente il tasto Turbo 1. Disinserire la spina.

Pericolo di lesioni!

Non prelevare mai gli alimenti dal contenitore 6 prima che il coltello si fermi. In tal caso sussiste il pericolo di lesioni e il contenuto potrebbe spruzzare fuori provocando imbrattamenti.

Attendere fino all'arresto del coltello 1. Sollevare il blocco motore 2 dal coperchio-giunzione 3. Rimuovere il coperchio 4.

Pericolo di lesioni!

L'uso del coltello estremamente affilato 7 comporta il pericolo di lesioni. Tenere il coltello 7 inaccessibile ai bambini.

Prelevare cautamente il supporto del coltello 5 con il coltello 7 dal contenitore 6. Prelevare l'alimento elaborato.

Avvertenza

A causa dello sminuzzamento di alimenti duri, il contenitore con il tempo può opacizzarsi. Si tratta di un evento normale che non compromette la funzionalità dell'apparecchio.

Avviso

Dopo aver terminato l'elaborazione degli alimenti, si può utilizzare la base 9 come coperchio per la ciotola 6, per mantenere freschi gli alimenti più a lungo.

Prelevare il blocco motore 2 e il coperchio 4 dalla ciotola 6. Il supporto del coltello 5 con il coltello 7, se si preferisce, può restare nella ciotola 6. Staccare la base 9 dal lato inferiore della ciotola 6. A quel punto si può collocare la base 9 sulla ciotola 6 in modo da chiudere la ciotola 6.

Montare la panna

Tramite l'inserto per frullino 10, con questo apparecchio si potrà anche montare la panna:

→ Collocare il contenitore 6 nel piede di sostegno 9. → Inserire il portalama 5 con la lama 7 sulla base 8. Spingere l'inserto per frullino sul portalama. Per 100 ml di panna, collocarlo sul portalama in modo da poggiare l'inserto per frullino su entrambe le lame e bloccarlo.

Per 200 ml di panna, ruotare l'inserto per frullino in verticale di 180°, per poggiarlo su una sola lama e bloccarlo. In tal modo esso monterà la panna a un'altezza superiore.

Versare la panna. Chiudere il contenitore 6 con il coperchio 4: collocarlo sul contenitore 6 in modo tale che i perni del coperchio 4 rientrino nelle scanalature del contenitore 6. Ruotare il coperchio 4 in modo tale che i perni scivolino in basso nelle scanalature e il coperchio 4 si inserisca. □ Collocare il blocco motore 2 sul coperchio-giunto 3. Premere il blocco motore 2 verso il basso, come illustrato nell'illustrazione B. Il motore si avvia con la velocità di lavorazione normale.

Avvertenza

Per montare la panna, farla raffreddare bene (max. 8°C/temperatura del frigorifero). Per 100 ml di panna consigliamo un tempo di lavorazione di circa 30 secondi a velocità normale.

Per 200 ml di panna consigliamo un tempo di lavorazione di circa 30 - 50 secondi a velocità normale. A seconda di varie circostanze, fra cui ad es. il contenuto di materia grassa della panna o la temperatura esterna, il tempo di montatura può variare. Osservare la panna durante la montatura e adeguare il tempo di montatura alle proprie esigenze.

Pulizia

Pericolo di scossa elettrica!

Staccare sempre la spina dalla presa prima di pulire il tritatutto. Non immergere l'apparecchio in acqua e non collocarlo sotto l'acqua corrente durante la pulizia.

Pericolo di lesioni!

L'uso del coltello estremamente affilato comporta il pericolo di infortuni. Dopo l'uso e la pulizia, ricomporre il tritatutto, per evitare lesioni con il coltello 7 privo di protezione. Tenere il coltello 7 inaccessibile ai bambini.

Attenzione!

Non lavare il blocco motore ② in lavastoviglie, poiché ne verrebbe danneggiato.

Disinserire la spina. Pulire il blocco motore e il supporto del coltello con una spugna ben strizzata. Risciacquare la ciotola 6, l'inserto per frullino 10, il coperchio 4 e la base 9 sotto acqua corrente e asciugarli con un panno asciutto. In alternativa, è possibile lavare tutti i pezzi, escluso il blocco motore, in lavastoviglie.

Soluzioni in caso di malfunzionamenti

Problema:

Il tritatutto non si accende.

Possibile causa e rimedio:

Un fusibile è guasto.

Controllare i fusibili e, se necessario, sostituirli.

La presa di corrente è guasta. Provare con un'altra presa.

Il tritatutto è probabilmente guasto.

Controllare il cavo e la spina per rilevare eventuali danni. Fare controllare il tritatutto da personale specializzato.

Non smaltire per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Il presente prodotto è conforme alla direttiva europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale.

Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare l'azienda di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme.

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia. Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Kompernass Service Italia