SKAT 1000 A1 - Macchina da caffè SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè a filtro
Marca	SILVERCREST
Modello	SKAT 1000 A1
Potenza nominale	1000 W
Tensione di rete	220 - 240 V ~ 50 Hz
Capacità massima	10 tazze (graduazione sul serbatoio fino a Max)
Tipo di caffè	Caffè macinato (macinatura media a fine)
Filtro	Bustine filtranti misura 1x4
Thermos incluso	Sì, in vetro con coperchio
Timer	Sì, timer 24 ore con memoria dopo spegnimento
Regolazione dell'intensità	Sì, 2 posizioni: forte (1) e leggero (2)
Funzione decalcificazione	Sì, con spia e pulsante specifico
Spie	Rosso (accensione), verde (programmazione), rosso (decalcificazione)
Lunghezza del cavo	Con avvolgitore nella guida cavi
Manutenzione	Pulizia delle parti rimovibili con acqua pulita, decalcificazione regolare
Garanzia	3 anni
Servizio post-vendita	Telefono ed e-mail (dati nel manuale)
Importatore	KOMPERNASS GMBH, Burgstrasse 21, 44867 Bochum, Germania
Accessori forniti	Macchina da caffè, thermos con coperchio, cucchiaio dosatore, manuale d'uso

Domande frequenti - SKAT 1000 A1 SILVERCREST

Come regolare l'ora sulla macchina da caffè?

Premere il pulsante h per le ore e min per i minuti fino ad ottenere l'ora desiderata. L'impostazione viene conservata in memoria per circa 5 minuti dopo un'interruzione di corrente.

Come programmare l'accensione automatica?

Versare l'acqua e il caffè, quindi tenere premuto il pulsante prog. Impostare l'ora di inizio con h e min, rilasciare prog. Premere auto finché la spia verde non si accende. Per disattivare, premere stop.

Cosa fare se il caffè è troppo forte o troppo leggero?

Verificare la quantità di acqua e caffè macinato. Utilizzare il pulsante aroma: posizione 1 per caffè forte, posizione 2 per caffè leggero. Regolare anche la macinatura del caffè.

Come pulire il thermos e il portafiltro?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Rimuovere la bustina filtrante. Sciacquare il portafiltro, l'elemento filtrante e il thermos sotto acqua corrente. Asciugare tutte le parti prima del riutilizzo. Non immergere mai il corpo dell'apparecchio in acqua.

Come decalcificare la macchina da caffè?

Utilizzare un decalcificante per macchine da caffè. Versarlo nel serbatoio con acqua per 8 tazze. Ruotare il pulsante aroma su calc, quindi premere accensione. Dopo il flusso, far scorrere due volte 8 tazze di acqua pulita. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la spina sia ben inserita e che l'interruttore accensione sia premuto. Se l'apparecchio è ancora caldo dopo l'uso, attendere circa 5 minuti che si raffreddi prima di riavviarlo.

Perché c'è troppo vapore durante la preparazione?

Ciò indica che l'apparecchio è incrostato. Effettuare una decalcificazione come indicato nel manuale. Una decalcificazione regolare (ogni 30-60 utilizzi a seconda della durezza dell'acqua) evita questo problema.

Quanta quantità di caffè macinato utilizzare?

Utilizzare un cucchiaio dosatore raso (circa 6 g di caffè) per tazza. Per un caffè forte, regolare con il pulsante aroma. Non preparare meno di 2 tazze grandi o più di 10 tazze.

Posso usare caffè in grani?

No, questa macchina da caffè è progettata per caffè macinato (macinatura media a fine). Il caffè in grani richiede un macinino separato.

Come riporre il cavo di alimentazione?

L'apparecchio è dotato di una guida cavi sotto la base. Avvolgere il cavo e riporlo in questa guida per una conservazione pulita e sicura.

MANUALE UTENTE SKAT 1000 A1 SILVERCREST

Macchina per caffe all'americana

CH Istruzioni per l'uso

Koffiezetapparaat

Indicazioni di sicurezza 18

Dati tecnici 19

Fornitura 19

Uso conforme 19

Descrizione dell'apparecchio 19

Prima del primo impiego 19

Impostazione dell'ora 20

Funzione Memory 20

Preparazione del caffe 20

Determinazione dell'inizio dell'ebollizione 21

Pulizia e manutenzione 21

Pulizia del coperchio 21

Decalcificazione 22

Eliminazione dei guasti 22

La macchina da caffe non funziona: 22

Ilprocessodi ebollizione non si avvia all'ora desiderata (timer): 22

Il caffe è troppo forte/troppo leggero: 22

La fase di ebollizione dura troppo a lungo. 23

L'apparecchio si spegne durante l'ebollizione. 23

Durante I'ebollizione I'apparecchio emette forti rumori. 23

Si genera unecessivo vapore. 23

Smaltimento 23

Garanzia & assistenza 23

Importatore 24

Conservare le presenti istruzioni per consultrale in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnareanche i istruzioni!

Indicazioni di sicurezza

Pericolo di scossa eletrica!

• Allacciare l'apparecchio solo ad una presa installata secondo le norme e collegata a terra.
• Estrarre sempre la spina alla presa se si sposta o riempie l'apparecchio, in caso di guasto, prima di pulirlo o quando non lo si utilizza! Non ti rare mai dal cavo, ma sempre alla spina.
  Non immershere mai l'apparecchio in sostenze liquide. In caso capitasse che del liquido penetri nell'involucro, estrarre immediamente la spina alla presa. Far riparare l'apparecchio da personale specializzato e qualificato.
  Non afferrare mai l'apparecchio, il cavo di rete e la spina di rete con le mani umide.
• Per disinserire la spina dalla presa tirare sempre dalla spina, mai dal cavo.
• Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.
• Prima di agli utilizzato, controllare il cavo e la spi
  na. Se il cavo di rete dell'apparecchio risultasse
  danneggiato, farlo sostuire dal produttore, dal
  centro
  di assistenza ai clienti autorizzato o da altri per
  sonale qualificato, per evitare pericoli.

Pericolo d'incendio!

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
Non azionare mai l'apparecchio sonoza acqua.
Non posizionare mai l'apparecchio in vicinanza di fonti di calore.
- Non utilizzato prolonghe. In caso di pericolò è necessario raggiungere rapidamente la presa di corrente.
- Non azionare l'apparecchio con un timer esterno o un sistema di telecontrollo separato.

Pericolo di ferimento!

Nonutilizzare mai il thermos ④ dell'apparechio nel microonde.
Impedire l'uso dell'apparecchio a persona (inclusi bambini) che per motivi di natura fisica, senso riale o mentale, o a causa della scarsa esperienza e conoscenza non possono utilizzato l'apparecchio in sicurezza perché controlo o alla essere nelle primi istruiti in merito.
- Spiegare ai bambini il funzionamento dell'apparecchio e i loro pericoli per impedire che lo usino come un giocattolo.
- Sistemare il cavo di rete in modo tale che non venga calpestato o costituisca intralcio.
- Non introdurre mai oggetti appuntiti o duri nel thermos 4. Non mettere mai la mano nel thermos. Ciò potrebbe causare danneggiamenti all'apparecchio e lesioni.

Avverenza relativa al rischio di uszioni!

• Non aquire mai il portafiltro durante il processo di ebollizione 1.
  Non toccare mai il filtro bollente. Togliere il filtrolo solo quando il liquido è completamente colato e il filtrlo stesso si è raffreddato. Per rimuovere il filtro, utilizzato l'inserto 6.
  Non tenere le mani esposte al vapore in fuoriuscita.
  Non muovete mai l'apparecchio durante la fase di ebollizione.
• Prelevare il thermos 4 solo quando il processo di ebollizione si è concluso e ilhetto si è svuoto.
• Chiudere sempre il supporto del filtrato prima di accendere la macchina, per evitare il pericolò di uszione a causa della fuoriuscita di vapore e acqua bollente.

Attenzione:

come evitare danni all'apparecchio!

• Immettere nel contentitore dell'acqua ② dell'apparecchio escludivamente acqua potabile pulita.
  Non esponete mai il recipiente in vetro che si trova nel thermos ④ a forti sbalzi di temperatura. Il vetro si potrebbe danneggiare.
• Per danni dovuti alla rottrura del vetro decliniamo agli responsabilità!

Dati tecnici

Tensione di rete: 220 - 240V 50Hz

Potenza nominale: 1000 W

Filtro per caffe: dimensioni 1x4

Fornitura

• Macchina da caffe con funzione timer
  Thermos con coperchio
• Misurino
  Istruzioni per l'uso

Prima della messa in funzione, controllare l'integrità della fornitura e l'eventuale presenza di danni.

Uso conforme

La macchina da caffe serve esclusivamente alla preparazione del caffe. Questa macchina da caffe è destinata esclusivamente all'uso privato.

Nonutilizzarlaafini commerciali.

Descrizione dell'apparecchio

La foto si trova sulla parte interna della coperta posteriore.

Macchina da caffe:

1 Portafiltro
2 Contenitore dell'acqua
3 Scala
Thermos
Scomparto per cavo
6 Inserto del filtrlo

Pannello di commando:

Tast ^ 日 ,min"
Tasto "auto"
9 Manopola di regolazione dell'aroma
Spia di segnalazione rossa
Spia di segnalazione verde
12 Interrupttore „off"
Interruftore „on"
14 Spia di segnalazione rossa „calc"
15 Tasto „prog"
16 Tasto, h"

Prima del primo impiego

① Avviso:

Non immettre acqua或者其他 la marcatura di livello massimo (10 tazze). Vi è altrimenti pericolò che il liquido fuoriesca dall'apparecchio.

• Prima del primo utilizzato portare la manopola di regolazione dell'aroma ⑨ alla posizione ① e far passare per due volte 8 tazze grande di acqua. Non insereire nessun filtrò e né il caffe maci nato.
• Pulire l'apparecchio (vedi capitolo Pulizia e manutenzione).

Impostazione dell'ora

• Premere il tasto, "h" 16 per le ore e il tasto, "min"
• 7 per i minuti fino a quando non è impostata l'ora desiderata.

Funzione Memory

In caso di mancanza di corrente per soli 5 minuti al massimo, l'impostazione dell'ora e dell'ora di avvio viene mantenuta.

Preparazione del caffe

Evitare di preparare meno di 2 tazze grande o 3 tazze piccole. Altrimenti il caffe non raggiunge la temperatura e l'intensità desiderata.

• Ribaltare il portafiltro 1 versus l'esterno ed inserte un filtro (dimensioni 1 × 4 ) con i lati piegati nell'inserto del filtrato 6.

Con l'ausilio del misurino immette il caffe (macinato da medio a fine) nelchio (Fig. A).

Un misurino raso corrisponde a ca. 6 g di caffe macinato.

• Reinserire il portafiltro ① nella macchina da caffe.

• Immettre la quantità di acqua desiderata nel contentitore (Fig. 3). A tale scopo utilizzato la scala esterna (Fig. 4). Nonaggiungere acqua或者其他 livello di marcatura Max (10 tazze) o in quantità inferiore a 3 tazze piccole o 2 tazze grandi.

• Impostare l'intensità del caffe con l'ausilio della manopola di regolazione dell'aroma (Fig.

C). Con l'impostazione 1 si ottiene un caffe forte, con l'impostazione 1 si ottiene un caffe più leggero.

• Inserire il thermos ④ nella macchina da caffe. Prima di agli uso accertarsi che il thermos ④ sua vuoto.

① Avverenza:

Il caffe rimane caldo più a lungo se prima sciacquate il thermos con acqua bollente.

• Premere l'interruttore „on“ 13 che si trova all'estremità superiore dell'apparecchio per avviare la fase di ebollizione. La spia di segnalazione rossa 10 si illumina.
• Quando la spa di segnalazione rossa 10 si è spenta, si può togliere il thermos e servire il caffe.

Per versare il caffe atteneri a quantoindicato in figura D.

① Avvertenza:

Far raffreddare la macchina da caffe per circa 5 minuti prima di iniziare un nuovo processo di ebolizione o di aggiungere acqua.

Determinazione dell'inizio dell'ebollizione

Con il tasto „prog“ 15 è possibile impostare la macchina da caffe in modo tale cheessa inizi il processo di ebollizione ad una determinata ora. Versare sempre dapprima il caffe in polvere nel filtrlo che si trova nell'apposto inserto 6 e acqua nel contento- re 2. Poi mettere il thermos 4 nella macchina.

Accertarsi che il thermos ④ sua vuoto e che il livello dell'acqua nel contentitore ② non superi la marcatu- ra massima (10 tazze).

• Premere il tasting „prog" ⑤ e tenerlo premuto. Impostare l'ora di avvio desiderata con il tasting „h" ⑥ e il tasting „min" ⑦ (vedi capitolo "Impostazione dell'ora").
• Quando l'ora di avvio desiderata è stata impostata, rilasciare il tasto „prog“ ⑤. L'ora di avvio è adesso impostata.
• Impostare l'intensità del caffe desiderata con l'ausilio della manopola di regolazione dell'aroma ⑨.
• Premere il tasto „auto“ 8靼 a quando la spia di segnalazione verde 11 non si accende.
• Se si desidera disattivare l'inizio automatico dell'ebollizione, premere il tasting.

Pulizia e manutenzione

• Prima di agli pulizia, staccare la spina alla presa.

Pericolo di scossa elettrica!

Prima di pulire la macchina da caffe, disinserire sempre la spina alla presa.

Attenzione!

Non immergere mai la macchina da caffe nell'acqua.

Pericolo di uszioni!

Attendere sempre il completo raffreddamento della macchina da caffe prima di ripulirla.

Per la pulizia togliere il coperchio del thermos (vedi fig. 3).

Non utilizzato detergenti domestici o oggetti taglienti o appuntiti per rimuovere lo sporco. Essi potrebbero danneggiare la macchina da caffe.
- Pulire l'alloggiamento della macchina da caffe e il thermos ④ con un panno morbido inumidito con una soluzione detergente delicata.
- Dopo agli impiego, prelevare ilhetto dall'inserto 6.
- Rimuovere ilhetto e sciacquare il portafiltro ①, l'inserto ⑥ e il thermos ④除去 l'acqua corrente.
- Asciuagare tutti i pezzi, prima di rimettere in funzione l'apparecchio.

Pulizia del coperchio

• Per pulire il coperchio del thermos si deve innanzitutto smontarlo come descripto qui di seguito (fig. F):
• Togliete con cautela la lastra di silicone dal perno che si trova sul dato inferiore del coperchio tenendo il perno fermo, in quantoesso viene premuto dal dato opposto con una molla.
• Staccate dal coperchio il perno e la molla.
• Pulite tutti i componenti in una liscivia di sapore delicata e poi asciugateli bene.
• Per ricomporre il coperchio procedete eseguendo tali operazioni nella sequenza opposa.

Attenzione!

Non lasciate il thermos ed il coperchio in posa nella liscivia di sapone e non pulite i componenti nella lavastoviglie, in quanto essi potrebbero perdere la loro ermeticità.

Se la macchina da caffe non viene utilizzata per un periodo di tempo piuttosto lungo, sistmare il cavò nell'apposto scomparto (Fig. G).

Decalcificazione

Con acqua molto dura, la decalcificazione può essere necessaria più après circa 30 utilizzi, notamment con acqua meno dura, dopo circa 60 utilizzi.

Utilizzare esclusivamente un decalcificante adatto per machine da caffe e seguire le istruzioni per l'uso.

Per la decalcificazione procedere come segue:

• Versare il decalcificante nel contentatore per l'acqua ②.
• Versare acqua fino a raggiungere il livello massimo di 8 tazze grandi.
  Per attivare la funzione di decalcificazione portare la manopola di regolazione dell'aroma alla posizione „calc".
• Premere l'interruttore 13 „on". La spia di segnalazione 10 si accende e la spia di segnalazione „calc" 14 lampeggia.
• Attendere sono al completo passaggio dell'acqua.
• Dopo la decalcificazione fate passare due volte 8 tazze di acqua.
• La macchina da caffe si spegne automaticamente dopo la decalcificazione.

Eliminazione dei guasti

La macchina da caffe non funziona:

L'apparecchio non è acceso. Premere l'interrutto re „on“ 15 per accendere l'apparecchio.
- La spina non è insertita nella presa. Collegare l'apparecchio con la rete elettrica. Inserire la spina in una presa di rete.
- Dopo l'ultimo processo di ebollizione la macchina da caffe non si è raffreddata completamente. Lasciar raffreddare la macchina da caffe per circa 5 minuti prima di iniziare un nuovo processo di ebollizione.

Ilprocessodi ebollizione non si avvia all'ora desiderata (timer):

Il timer non è attivato. Premere il tasto "auto" ⑧ per attivare il timer.
L'ora non è impostata correttamente. Controllare l'ora e all'occorrezza impostarla.

Il caffe è troppo forte/troppo leggero:

• Nel serbatoio c'è troppo poca/troppa acqua. Immettere la corretta quantità di acqua.
• É stato immesso troppo/troppo molto californico. Ridurre/aumentare la quantità di calfee.
  Il caffe è macinato troppo finamente/troppo grossolanamente. Selezionare un'alto grado di macinatura per il vostro caffe.
• Il regolatore dell'aroma è stato impostato erroneamente. Impostare l'intensità del caffe con il regolatore dell'aroma.

La fase di ebollizione dura troppo a lungo.

L'apparechio si spegne durante l'ebollizione.

Durante l'ebollizione l'apparecchio emette forti rumori.

Si genera unecessivo vapore.

• Il sistema di ebollizione dell'apparecchio è calcificato. Decalcificare l'apparecchio seguendo leistruzioni indicate al capitolo "Decalcificazione".

Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto sottostà alla direttiva europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare l'azienda di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali d'imballo in conformità alle norme per il rispetto dell'ambiente.

Garanzia & assistenza

Questo appearecchio è garantito per tre anni a partire alla data di acquireso. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquireso. In caso di interventi in garanzia, contattare Telefonicamente il proprio centro di assistenza. Solo in quello modo è possibile garantire una spedizione gratuite della merce. La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o uomini a parti fragili come ad es. erruttori o accumulatoratori. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti alla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia noniene prolongato in caso di un intervento in garanzia. Ciò valeanche per le componenti sostituite e riparate.I danniedifetti presenti già all'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e non altre due giorni alla data di acquisto. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Kompennass Service Italia