INN-141 - Bilance Innoliving - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE INN-141 Innoliving

Vi ringraziamo per aver acquistato la bilancia diagnostica INNOLIVING INN-141 con connessione Bluetooth, grazie alla quale potrete rilevare e vedere visualizzati nel vostro smartphone o tablet il vostro peso e i principali valori relativi alla vostra forma fisica.

La bilancia dispone delle seguenti funzioni diagnostiche che possono essere utilizzate da un massimo di 10 utenti:

• misurazione del peso corporeo,
  • determinazione percentuale di grasso corporeo,
  • determinazione percentuale di acqua corporea,
  • determinazione massa muscolare (magra),
  • determinazione massa ossea
  • definizione media metabolismo basale BMR

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservare questo manuale per future consultazioni.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Innovativa connessione Bluetooth per visualizzare i dati su smartphone e tablet.
• Connessione valida con smartphone e tablet dotati di bluetooth 4.0, Android 4.3 oppure IOS 8.0 e versioni successive
• App scaricabile gratuitamente da Apple Store e Google Play.
• Sincronizzazione con Apple Health o Google Fit
• Capacità: 180Kg
• Divisione: 100g
• Misurazione massa grassa, ossea, muscolare, massa idro e fabbisogno calorico giornaliero.
• Range misurazione:
  • Grasso corporeo: 0.1% 5%\~85%
  • Massa idro: 0.1% 5%\~85%
  • Massa muscolare: 0.1% 15\~80%
  • Massa ossea:0.1Kg 0.5\~8Kg
  • 10 utenti
  • Indicatore batteria scarica
• Indicatore sovrappeso
  • LCD display: 90x38mm
• Piattaforma in vetro temperato: 327x327x6mm
• Alimentazione: 4 batterie AAA incluse.

AVVERTENZE

Questo prodotto è destinato solo all'uso per cui è stato concepito, e cioè come bilancia elettronica per uso esclusivamente domestico. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pertanto pericoloso.

Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e devono essere smaltiti secondo quanto previsto dalle normative vigenti.

La presente bilancia non è utilizzabile per determinare il peso di oggetti o sostanze nelle transazioni commerciali, per la fabbricazione di medicine, per il calcolo di pedaggi, tariffe, tasse, premi, ammende, remunerazioni, indennità o canoni di tipo analogo determinati in funzione del peso.

Questa bilancia è utilizzabile per tenere sotto controllo il proprio peso corporeo e la propria forma fisica ma non deve essere usata per formulare diagnosi o definire trattamenti medici. Valori che possono sembrare insoliti o fuori norma devono sempre essere discussi con il proprio medico.

Al fine di evitare rischi per l'utilizzatore di questo dispositivo, in nessuna circostanza si devono modificare i dosaggi di qualsiasi farmaco o terapia prescritti dal proprio medico, basandosi sui dati misurati da questo dispositivo.

Per garantire risultati precisi, tenere la bilancia lontano da campi magnetici in quanto ciò potrebbe influenzare negativamente il trasferimento dati o danneggiare il dispositivo.

La bilancia non deve essere utilizzata da portatori di dispositivi medici impiantati (ad. es pacemaker), in quanto se ne potrebbe pregiudicare il funzionamento.

Non utilizzare durante la gravidanza.

In quanto strumento di precisione, la bilancia deve essere trattata sempre con cura. Non far cadere la bilancia, non saltarci sopra e non sottoporla ad urti.

Non salire sul bordo della bilancia in quanto si potrebbe cadere o effettuare delle misurazioni non precise.

Non utilizzare la bilancia su piastrelle o pavimenti bagnati, in quanto ciò potrebbe comportare cadute.

Assicurarsi che la superficie della bilancia sia pulita e asciutta prima di salirci, in quanto potrebbe diventare scivolosa se bagnata.

Non utilizzare la bilancia su un pavimento irregolare, su una superficie soffice o su un tappeto in quanto tale uso potrebbe risultare in dati non affidabili.

Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni.

PRINCIPIO MISURAZIONE MASSA GRASSA/OSSEA/MUSCOLARE E MEDIA METABOLISMO BASALE BMR.

Questa bilancia funziona in base al metodo dell'analisi dell'impedenza bioelettrica (B.I.A.). Esso consente di determinare entro pochi secondi le percentuali di parti corporee tramite una corrente elettrica non percettibile e del tutto innocua. La misura della resistenza elettrica (impedenza) e l'inclusione nel calcolo di costanti e di dati personali (età, altezza, sesso, livello di attività fisica) consente di determinare la percentuale di grasso e di altre componenti del corpo.

I tessuti muscolari e l'acqua possiedono una buona conduttività elettrica e quindi una bassa resistenza. Le ossa e i tessuti adiposi, viceversa, presentano una debole conduttività, poiché l'elevato grado di resistenza delle cellule del tessuto adiposo e delle ossa impediscono quasi completamente il passaggio della corrente.

Non dimenticare che i valori indicati dalla bilancia diagnostica rappresentano solo un'approssimazione dei reali valori medici di un'analisi del corpo. Solo un medico specialista può eseguire con metodi idonei (ad es. tomografia computerizzata) un'analisi precisa di grasso corporeo, acqua corporea, massa muscolare e struttura ossea.

Il metabolismo basale rappresenta la quantità di energia impiegata in condizioni di

neutralità termica, dal soggetto sveglio, ma in uno stato di totale rilassamento fisico e psichico, a digiuno da almeno 12 ore.

In altre parole, il metabolismo basale è il minimo dispendio energetico necessario a mantenere le funzioni vitali e lo stato di veglia.

In un individuo sano e sedentario rappresenta circa il 65-75% del dispendio energetico totale.

E più alto negli uomini rispetto alle donne.

Diminuisce con l'età: tra i 60 ed i 90 anni cala di circa l'8% per decade.

Questo calo può essere rallentato da un'adeguata attività fisica.

Limitazioni

Durante il rilevamento del grasso corporeo e di altri valori si possono ottenere risultati diversi e non plausibili nei seguenti casi:

• bambini inferiori ai 10 anni circa,
- sportivi professionisti e bodybuilder,
- donne incinte,
- persone con febbre, in dialisi, con sintomi di edema o affette da osteoporosi,
- persone che assumono farmaci cardiovascolari (riguardanti il cuore e il sistema vascolare),
- persone che assumono farmaci vasocostrittori o vasodilatatori,
- Persone con notevoli differenze anatomiche nel rapporto tra le gambe e le dimensioni complessive del corpo (gambe di lunghezza notevolmente maggiore o inferiore alla norma).

INSTALLARE LA BATTERIA

Aprire il coperchio del vano batterie posto sotto la bilancia. Rimuovere l'etichetta isolante dalla batteria e richiudere il coperchio.

⚠️ Le batterie ricaricabili non sono adatte per questo tipo di bilancia

Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di rimuovere la batteria, in quanto una possibile perdita di liquido potrebbe danneggiare l'apparecchio. Inoltre poiché la qualità delle batterie varia da modello a modello, la garanzia del prodotto non copre i danni causati da una possibile perdita di liquido.

⚠️ La batteria deve essere inserita rispettando la polarità.

Selezionare unità di misura

Selezionare l'unità di misura kg/lb/0:0lb tramite il tasto posto vicino al vano batteria.

Verificare che il dispositivo smartphone o tablet abbia il Bluetooth acceso. Non è necessario entrare nelle impostazioni di Bluetooth per effettuare la sincronizzazione e la connessione con il dispositivo, in quanto la bilancia viene rilevata in modo automatico aprendo l'App "Innoliving".

Prima del primo utilizzo, scaricare e installare INNOLIVING App dall'App Store (per iPhone, iPad) o da Google Play (per dispositivi con sistema Android). Avviare quindi l'App. È necessario innanzitutto creare un profilo personale, inserendo tutti i dati richiesti. È anche possibile inserire la propria foto, cliccando sulla sagoma del profilo.

|

Fig.01 Fig.02 Fig.03

Nella Home premere Aggiungi utente per aggiungere ulteriori profili personali, inserendo tutti i dati richiesti. È molto importante che ogni utente della bilancia si registri e completi il suo profilo personale in quanto i dati principali quali altezza ed età sono necessari per misurare il BMI (Indice di massa corporea).

Nel caso abbiate inserito più di un profilo, è possibile scegliere quello da utilizzare facendo scorrere i vari profili nella Home.

Per procedere con la misurazione, cliccare due volte sul profilo selezionato o accedere direttamente all'area Misurazione.

Posizionare la bilancia su una superficie piana e stabile (si sconsigliano i tappeti). Salire con entrambi i piedi nudi sulla bilancia, il display della bilancia visualizzerà il peso e gli altri valori dopo pochi secondi. La bilancia rileva direttamente il dispositivo mobile e sulla bilancia il simbolo del Bluetooth si illumina e diventa da grigio a blue.

NB: per ottenere una misurazione precisa, quando salite sulla bilancia mantenete sempre una posizione eretta cercando di distribuire il peso in modo uniforme ed evitando di muoversi.

Dopo pochi secondi il peso e tutti i parametri fisici verranno visualizzati anche sullo schermo del dispositivo mobile.

Fig.04

L'app visualizza anche utili consigli per mantenere o migliorare la propria forma fisica.

Nell'area "Storia", è possibile visualizzare l'andamento giornaliero, settimanale, mensile e annuale del proprio peso.

Fig.05

|

CANCELLAZIONE DATI:

È possibile cancellare i dati memorizzati nel profilo utente, accedendo all'area STORIA. Cliccare sulla misurazione che si vuole eliminare fig.6, si apre il dettaglio dei valori rilevati fig.7. Per cancellare, premere l'apposito comando "Cancella".

Fig.06

Fig.07 Fig.08

IMPOSTAZIONI:

Nell'area Impostazioni è possibile:

• Cambiare lingua
• Esportare i dati e ricevere un report via email
• Sincronizzare app con Apple Health o Google Fit.

Fig.09

Fig.10

Per esportare i dati, cliccare su "Esporta report bilancia", si apre una finestra in cui è possibile indicare il periodo, di cui si vuole ricevere un report delle misurazioni. Il report verrà inviato all'email indicata in fase di registrazione del profilo utente.

Per sincronizzare APP Innoliving con APPLE HEALTH o Google Fit, è necessario innanzitutto verificare che l'app HEALTH o Google Fit veda tra le varie fonti anche Innoliving, vedi fig. 11 e 12 sotto, e consentire poi l'accesso ai dati rilevati.

Fig.11 Fig.12

Indicatore batteria scarica

Se la bilancia non si accende o mostra "Lo", le batterie potrebbero essere esaurite; sostituire le batterie.

Indicatore di sovraccarico

Se il display mostra "OL", la bilancia è sovraccarica (oltre 180Kg). Se il display visualizza "Err", si sono verificati errori nella misurazione della massa grassa.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire con un panno umido: evitare qualsiasi infiltrazione d'acqua. Non utilizzare mai detergenti chimici. Non immergere il prodotto nell'acqua. Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati. Non riporre la bilancia in posizione eretta, questo infatti facilita l'esaurimento delle batterie.

Quando la bilancia non viene utilizzata non lasciare pesi appoggiati sulla pedana.

Tenere al riparo da polvere e umidità; non esporre al sole o a temperature eccessive.

Non aprire o manomettere l'apparecchio: le riparazioni devono essere eseguite solo da personale autorizzato; in caso contrario decade la garanzia.

In caso di malfunzionamento:

- controllare che le batterie siano inserite correttamente

- controllare che la bilancia sia posizionata su una superficie piana e stabile e poi

procedere alla misurazione

• assicuratevi di non essere saliti sulla bilancia prima che il display si sia azzerato (0.0 Kg)
• se la bilancia non si collega all'app, verificare che il dispositivo sia collegato via Bluetooth alla bilancia e che il dispositivo possieda la versione di Bluetooth richiesta dal sistema

ETICHETTA DATI

Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee applicabili.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'appa-recchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 CM. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali

di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

Le batterie utilizzate da questo apparecchio, alla fine della loro vita utile, vanno smaltite negli appositi raccoglitori. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie. Un corretto smaltimento delle batterie permette di evitare conseguenze negative per l'ambiente e la salute

leggere attentamente le istruzioni per l'uso

Il fabbricante, INNOLIVING S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BILANCIA PESAPERSONE BLUETOOTH modello INN-141 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione EU è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.innoliving.it/prodotti/inn-141-bilancia-diagnostica-body-fat-body-analyzer-con-connessione-bluetooth/

Banda di frequenza: 2402 - 2480 MHz

Potenza massima in trasmissione: 3,63 dBm

Versione software V1.1

BODY FAT & BODY ANALYZER DIAGNOSTIC SCALE WITH BLUETOOTH CONNECTION

INSTRUCTION MANUAL

ERASING DATA:

SETTINGS: