HB5 1500 - Frullatore IMETEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione (Frullatore a mano)
Modello	HB5 1500
Marca	Imetec
Consumo energetico	700 W
Tensione	220-240 V
Frequenza	50/60 Hz
Impostazioni di velocità	2 velocità variabili + Turbo
Materiale lama	Acciaio inossidabile
Materiale asta	Acciaio inossidabile
Becher incluso	Sì, becher in plastica da 600 ml
Dimensioni (L x P x A)	38 x 7 x 7 cm
Peso	0.8 kg
Lunghezza cavo	1.2 m
Funzioni	Frullare, mescolare, passare, frullati, zuppe
Caratteristiche di sicurezza	Protezione dal surriscaldamento, impugnatura antiscivolo, blocco di sicurezza
Pulizia	Asta rimovibile, accessori lavabili in lavastoviglie
Ricambi disponibili	Asta di ricambio, lama, becher
Riparabilità	Design modulare, ricambi venduti separatamente
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - HB5 1500 IMETEC

Come pulire il frullatore a immersione?

Staccare l'asta dal motore. L'asta e la lama possono essere risciacquate sotto acqua corrente o messe in lavastoviglie. Pulire il motore con un panno umido.

Posso frullare liquidi caldi?

Sì, ma lasciar raffreddare leggermente i liquidi prima di frullare per evitare schizzi. Non frullare liquidi bollenti; lasciar raffreddare a meno di 80°C.

Qual è il tempo massimo di funzionamento?

Il frullatore è progettato per uso intermittente. Non utilizzare ininterrottamente per più di 1 minuto; lasciarlo raffreddare per 2 minuti prima del successivo utilizzo.

Come utilizzare la funzione Turbo?

Premere e tenere premuto il pulsante Turbo per la massima velocità. Rilasciare per tornare alla velocità impostata. Utilizzare per ingredienti duri o frullatura rapida.

Posso tritare il ghiaccio con questo frullatore?

Non è consigliato per tritare il ghiaccio. Il frullatore è destinato a ingredienti da morbidi a medio-duri. Il ghiaccio potrebbe danneggiare la lama.

Cosa fare se il frullatore smette di funzionare?

Controllare se l'apparecchio è collegato e il blocco di sicurezza è inserito. Se si è surriscaldato, lasciarlo raffreddare per 15 minuti prima di riavviarlo. Se il problema persiste, contattare l'assistenza Imetec.

Il frullatore è adatto per preparare alimenti per bambini?

Sì, può ridurre in purea verdure e frutta cotte fino a ottenere una consistenza liscia. Assicurarsi che non rimangano pezzi grossi.

Come montare l'asta?

Allineare l'asta al motore e spingere fino a sentire un clic. Assicurarsi che sia bloccata saldamente prima dell'uso.

Posso usare il frullatore senza il becher?

Sì, è possibile frullare direttamente in una pentola o ciotola. Assicurarsi che il contenitore sia abbastanza profondo da evitare schizzi.

Dove posso trovare i ricambi?

Ricambi come asta, lama e becher sono disponibili sul sito web Imetec o presso rivenditori autorizzati. Utilizzare solo parti originali.

MANUALE UTENTE HB5 1500 IMETEC

Istruzioni per l'uso

Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la sua qualità e affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Le presenti istruzioni per l'uso sono conformi alla norma europea EN 82079.

ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un uso sicuro dell'apparecchio.

Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e in particolare note, avvertenze e istruzioni sulla sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa, a scopo di consultazione futura. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche l'intera documentazione.

① NOTA: se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l'azienda all'indirizzo indicato in ultima pagina prima di utilizzare l'apparecchio.

① NOTA: gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l'uso sul sito www.tenactagroup.com

INDICE

Introduzione pag. 1		Utilizzo della frusta
Avvertenze sulla sicurezza pag. 1		(se presente) (cod. Df 8030)	pag. 7
Legenda simboli pag. 4		Utilizzo del tritatutto
Descrizione dell'apparecchio		(se presente) (cod. Df 8040)	pag. 7
e degli accessori pag. 4		Pulizia e manutenzione	pag. 8
Contatto con gli alimenti	pag. 4	Problemi e soluzioni	pag. 8
Pulizia al primo utilizzo	pag. 5	Smaltimento pag. 8
Funzionamento	pag. 5	Assistenza e garanzia	pag. 9
Quantità e tempi di utilizzo	pag. 6	Guida illustrativa pag. I-II
Utilizzo del frullatore a immersione	pag. 6	Dati tecnici pag. III

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

- Dopo aver rimosso l'apparecchio dalla confezione, assicurarsi che sia integro e completo come mostrato nella guida illustrativa e privo di danni visibili. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE! Rimuovere dall'apparecchio eventuali materiali di comunicazione quali etichette, cartellini ecc. prima dell'utilizzo.

ATTENZIONE! Rischio di soffocamento. I bambini non devono giocare con la confezione. Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini.

- Questo apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come frullatore per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme all'uso previsto e pertanto pericoloso.

ATTENZIONE! L'uso improprio dell'apparecchio può causare lesioni.

• Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell'apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile. I dati tecnici si trovano sull'apparecchio (vedi guida illustrativa).
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono utilizzare l'apparecchio come gioco.
• ✉ NON utilizzare l'apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi.
  • NON tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente.
  • NON tirare o sollevare l'apparecchio per il cavo di alimentazione.
• ✉ NON esporre l'apparecchio all'umidità o all'influsso di agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) o temperature estreme.
• Apparecchio non è destinato all'utilizzo all'esterno.
• Staccare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito, prima di montarlo, smontarlo, pulirlo e in caso di non

IT

utilizzo.

• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.
• Il corpo motore di questo apparecchio non deve venire a contatto con acqua, altri liquidi, spray o vapori. Per le attività di pulizia e manutenzione fare riferimento esclusivamente all'apposito paragrafo di questo manuale.
  • NON usare l'apparecchio vicino al lavandino o al lavello pieno d'acqua. Durante l'uso l'apparecchio deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino.
• Per le caratteristiche dell'apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna.
• Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono parte integrante dell'apparecchio.
• Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato o sistemi simili.
• NON utilizzare in prossimità del piano cottura della cucina. Il cavo non deve venire a contatto con superfici calde, incandescenti, fiamme libere, pentole ed altri utensili.
  • NON lasciare i cibi a contatto con l'apparecchio per un periodo superiore al tempo di preparazione necessario.

ATTENZIONE! Maneggiare con cautela le lame taglienti in particolar modo durante le operazioni di svuotamento del recipiente, se presente, e durante le operazioni di pulizia.

ATTENZIONE! Togliere la pentola dal fornello e lasciar raffreddare i liquidi prima di frullarli. NON immergere il gambo in liquidi caldi o superiori a 70°C e non toglierlo dal liquido quando l'apparecchio è ancora acceso.

ATTENZIONE! Il tritautto (se presente) non è adatto all'uso con cibi a una temperatura superiore a 40°C.

IT

- Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando funzionano.

LEGENDA SIMBOLI

	Attenzione/Pericolo Divieto
	Apparecchio di classe Il Aperto
	Chiuso		Indicazione per la chiusura e apertura

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI

Consultare la guida illustrativa a pagina I per verificare la dotazione del vostro apparecchio.

1. Tasto per la velocità 1
2. Tasto per la velocità 2
3. Corpo motore
4. Dati tecnici
5. Supporto del gambo
6. Gambo
7. Lame
8. Cavo di alimentazione
9. Supporto della frusta (se presente)
10. Frusta (se presente)
11. Coperchio del tritatutto (se presente)
12. Lame del tritatutto (se presenti)
13. Recipiente del tritatutto (se presente)
14. Bicchiere

Il tritatutto (Cod. DF 8040) e la frusta (Cod. DF 8030) possono essere acquistati come accessori presso i centri di assistenza imetec autorizzati oppure sul sito shop.imetec.com

CONTATTO CON GLI ALIMENTI

Per un utilizzo sicuro dell'apparecchio è necessario attenersi alle indicazioni di questa tabella che riporta:

• le parti dell'apparecchio destinate al contatto con gli alimenti; le parti dell'apparecchio non indicate nella tabella non sono adatte al contatto con gli alimenti.
  • gli alimenti che possono essere utilizzati con questo apparecchio.
• il tempo massimo per il quale gli alimenti possono rimanere in contatto con le parti dell'apparecchio destinate a tale scopo.
• la temperatura massima consentita degli alimenti utilizzati.

IT

ELENCO DELLE PARTI ALIMENTI TEMPO		MASSIMO	TEMPERATURA MASSIMA
6 -7. Gambo e lame	Tutti 5 minuti		70 °C
10. Frusta (se presente)
11. Coperchio del tritatutto (se presente)			40 °C
12. Lame del tritatutto (se presenti)
13. Recipiente del tritatutto (se presente)
14. Bicchiere

PULIZIA AL PRIMO UTILIZZO

ATTENZIONE! Lavare le parti destinate al contatto con gli alimenti prima dell'utilizzo.

- Pulire gli accessori secondo la seguente tabella:

Accessorio In acqua corrente fino a 60 °C		In lavastoviglie fino a 60 °C	Lavare con una spugna umida e ben strizzata
6-7. Gambo e lame	√	NO	√
9. Supporto della frusta (se presente)	NO NO
10. Frusta (se presente)	√	√
11. Coperchio del tritatutto (se presente)	NO NO
12. Lame del tritatutto (se presenti)	√	√
13. Recipiente del tritatutto (se presente)	√	√
14. Bicchiere	√	√

- Asciugare con un panno asciutto.

FUNZIONAMENTO

L'apparecchio è dotato delle seguenti funzioni:

Comando Funzione
Tasto per la velocità 1	Aziona l’apparecchio a velocità bassa, da utilizzare durante le fasi iniziali della lavorazione.
Tasto per la velocità 2	Aziona l’apparecchio a velocità alta, da utilizzare durante le fasi finali della lavorazione.

QUANTITÀ E TEMPI DI UTILIZZO

Non superare il livello MAX sul recipiente del tritatutto (se presente) e sul bicchiere.

Accessorio	Ingredienti e Quantità massime	Tempo di utilizzo
6. Gambo14. Bicchiere	carote: 200 gacqua: 300 g	1 minuto On – 2 minutiOff per 5 cicli.Lasciar raffreddarel’apparecchio per 120minuti prima di riprendere ilfunzionamento.
13. Tritatutto (se presente)	Fichi secchi: 50 gCarote: 100 gPrugne secche: 200 gFarina tipo 00: 30 gMiele: 120 g	5 secondi On – 2 minutiOff per 3 cicli.Lasciar raffreddarel’apparecchio per 90 minutiprima di riprendere ilfunzionamento.
10. Frusta (se presente)14.Bicchiere	Latte: 500 ml	10 minuti On.Lasciar raffreddarel’apparecchio per 90 minutiprima di riprendere ilfunzionamento.

UTILIZZO DEL FRULLATORE A IMMERSIONE

ATTENZIONE! Attenersi alle indicazioni dei capitoli "Contatto con gli alimenti" e "Quantità e tempi di utilizzo".

ATTENZIONE! Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili.

ATTENZIONE! Staccare la spina dalla presa di corrente prima di sostituire eventuali accessori.

ATTENZIONE! NON toccare le parti in movimento.

ATTENZIONE! Il supporto del gambo non deve venire a contatto con gli alimenti.

ATTENZIONE! Rischio di contaminazione degli alimenti e danneggiamento dell'apparecchio. NON mettere il bicchiere nel forno a microonde.

ATTENZIONE! NON superare il livello massimo indicato sul bicchiere.

• Inserire il corpo motore del frullatore a immersione sul supporto del gambo facendo coincidere il simbolo triangolo al simbolo aperto; ruotare in senso antiorario il corpo motore fino a che il simbolo triangolo non coincida al simbolo chiuso [Fig. B].
• Inserire alimenti solidi e liquidi nel bicchiere, senza superare il livello massimo [Fig C].
• Inserire la spina del cavo di alimentazione alla presa di corrente.
• Inserire il gambo fino a che le lame siano completamente immerse nella miscela.
• Azionare l'apparecchio premendo il tasto alla velocità 1.
• Se necessario proseguire la lavorazione alla velocità 2.
• A fine lavorazione rilasciare il tasto ed attendere l'arresto completo delle lame.
• Togliere la spina elettrica dalla presa di corrente.
• Pulire immediatamente le parti che sono venute a contatto con gli alimenti come da capitolo pulizia e manutenzione.

UTILIZZO DELLA FRUSTA (SE PRESENTE) (COD. DF 8030)

• Inserire la fusta nel suo supporto [Fig D].
• Inserire il corpo motore del frullatore a immersione sul supporto della frusta facendo coincidere il simbolo triangolo al simbolo aperto; ruotare in senso antiorario il corpo motore fino a che il simbolo triangolo non coincida al simbolo chiuso [Fig E].
• Inserire gli alimenti liquidi nel bicchiere, senza superare il livello massimo.
• Inserire la spina del cavo di alimentazione alla presa di corrente.
• Inserire la frusta nel bicchiere [Fig. F].
• Azionare l'apparecchio premendo il tasto alla velocità 1.
• Se necessario proseguire la lavorazione alla velocità 2.
• A fine lavorazione rilasciare il tasto selezionato ed attendere l'arresto completo delle fruste.
• Togliere la spina elettrica dalla presa di corrente.
• Pulire immediatamente le parti che sono venute a contatto con gli alimenti come da capitolo pulizia e manutenzione.

UTILIZZO DEL TRITATUTTO (SE PRESENTE) (COD. DF 8040)

ATTENZIONE! NON utilizzare il tritatutto con soli alimenti liquidi.

ATTENZIONE! Rischio di danneggiamento dell'apparecchio. NON introdurre croste di formaggio.

ATTENZIONE! Rischio di contaminazione degli alimenti. NON mettere il recipiente nel forno a microonde.

IT

1. Inserire le lame nel recipiente del tritatutto [Fig. G].
2. Inserire gli alimenti solidi nel recipiente senza superare il livello massimo indicato sul recipiente.
3. Inserire il coperchio [Fig H].
4. Chiudere il recipiente con il coperchio ruotandolo in senso orario [Fig I].
5. Inserire il corpo motore del frullatore a immersione sul coperchio del tritatutto facendo coincidere il simbolo triangolo al simbolo aperto posto sul coperchio; ruotare il corpo motore in senso antiorario fino a che il simbolo triangolo non coincida al simbolo chiuso [Fig. L].
6. Inserire la spina del cavo di alimentazione alla presa di corrente.
7. Azionare l'apparecchio premendo il tasto alla velocità 1.
8. Se necessario proseguire la lavorazione alla velocità 2.
9. A fine lavorazione rilasciare il tasto selezionato ed attendere l'arresto completo delle lame.
10. Togliere la spina elettrica dalla presa di corrente.
11. Pulire immediatamente le parti che sono venute a contatto con gli alimenti come da capitolo pulizia e manutenzione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima della pulizia o manutenzione.

Pulire gli accessori secondo la tabella indicata nel capitolo Pulizia al primo utilizzo.

• Pulire il corpo motore con una spugna umida e ben strizzata.
• Asciugare con un panno asciutto.

PROBLEMI E SOLUZIONI

Se si verifica uno dei problemi indicati, adottare la soluzione proposta:

PROBLEMA SOLUZIONE
Le lame del frullatore a immersione provocano schizzi.	Immergere maggiormente il gambo negli ingredienti da frullare.
	Azionare l'apparecchio a velocità 1.
La frusta provoca schizzi.	All'inizio dell'operazione tenere la frusta in verticale e inclinarla solamente quando il preparato comincia a essersi montato.
	Azionare l'apparecchio a velocità 1.

SMALTIMENTO

L'imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alla normativa di tutela ambientale.

Ai sensi della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m² è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento compatibile con il rispetto dell'ambiente contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

ASSISTENZA E GARANZIA

L'apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna. Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura (purché chiaramente leggibile), a meno che l'acquirente non provi che la consegna è successiva. In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna, viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell'apparecchio, salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all'altro. L'acquirente ha l'onere di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso.

Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di:

a. danni da trasporto o da cadute accidentali,
b. errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico,
c. riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato,
d. mancata o non corretta manutenzione e pulizia,
e. prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili,
f. mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell'apparecchio, negligenza o trascuratezza nell'uso,
g. introduzione o uso di alimenti esclusi dalle istruzioni (duri, caldi, secchi, ecc.),
h. utilizzo di alimenti in quantitativi eccedenti quanto specificato,
i. montaggio non corretto del gruppo lame o degli accessori,
j. superamento dei tempi di utilizzo previsti,
k. ingresso accidentale di liquidi nel corpo motore dovuto ad uso improprio,
I. cavo di alimentazione attorcigliato o piegato per incuria.

L'elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell'apparecchio. La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell'apparecchio ed in caso di uso professionale. Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell'apposito "Libretto Istruzioni ed avvertenze" in tema di installazione, uso e manutenzione dell'apparecchio. Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore.

Modalità di assistenza

La riparazione dell'apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato.

L'apparecchio difettoso, se in garanzia, dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna.

INTRODUCTION