DPF8335 & DIAMOND DPF 10333 - Cornici fotografiche digitali TELEFUNKEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cornice fotografica digitale
Marca	TELEFUNKEN
Modello	DPF8335 & DIAMOND DPF 10333
Dimensioni schermo	10,4 pollici (26,4 cm)
Risoluzione	800 x 600 pixel
Tipo di schermo	LED
Rapporto d'aspetto	4:3
Memoria interna	2 GB (può memorizzare oltre 10.000 foto ridimensionate)
Formati di file supportati	JPEG (foto), MP3, WAV (audio), MPEG1, MPEG4, Motion JPEG (video)
Schede di memoria compatibili	SD/MMC, SDHC, MS, XD, chiavi USB
Ridimensionamento automatico	Sì
Rotazione automatica	Sì
Funzioni principali	Presentazione con effetti, musica, video, calendario, sveglia, copia/eliminazione file, collegamento PC, modalità ECO LOGIC (sensore di luminosità)
Accessori inclusi	Alimentatore, telecomando, piedino regolabile
Alimentazione	Ingresso 100-240 V AC 50/60 Hz, uscita 5V DC 2A
Consumo	<8 W in uso, <1 W in standby
Dimensioni	263,5 x 210,5 x 26 mm
Peso	765 g
Lingue dell'interfaccia	Francese, Inglese, Tedesco, Italiano, Olandese, Portoghese, Spagnolo
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Evitare prodotti chimici.
Sicurezza	Non esporre all'acqua, non aprire l'involucro, scollegare in caso di malfunzionamento.
Ricambi e riparabilità	Accessori (alimentatore, telecomando) ordinabili tramite il servizio tecnico al numero 0892 7050 44 o via email [e-mail]. Garanzia 12 mesi.
Informazioni generali	Manuale completo disponibile in francese. Conforme alle norme CE e RoHS.

Domande frequenti - DPF8335 & DIAMOND DPF 10333 TELEFUNKEN

Come accendere la cornice fotografica TELEFUNKEN?

Collegare l'alimentatore alla cornice e quindi a una presa di corrente. La cornice si accende automaticamente. È possibile anche utilizzare il tasto ◎ del telecomando per metterla in standby o accenderla.

Come inserire una scheda di memoria o una chiavetta USB?

Inserire la scheda di memoria (SD, MMC, ecc.) nello slot sul retro della cornice. Per una chiavetta USB, collegarla alla porta USB. La cornice rileva automaticamente il supporto e propone di copiare le foto.

Come copiare le foto dalla scheda di memoria alla memoria interna?

Inserire la scheda, la cornice mostra 'Vuoi copiare nella memoria interna?'. Selezionare 'Sì' con i tasti direzionali e premere Enter. È anche possibile copiare tramite il gestore file o la modalità miniature. La copia ridimensiona automaticamente le foto per risparmiare spazio.

Come avviare una presentazione musicale?

In modalità presentazione, premere il tasto Enter del telecomando: lo schermo mostra 'Presentazione musicale'. Le foto scorrono con la musica in sottofondo. Assicurarsi che siano presenti file audio (MP3) sul supporto.

Come regolare la durata di visualizzazione delle foto?

Andare al menu Impostazioni poi Configurazione foto. Selezionare 'Durata presentazione' e scegliere tra: 5 s, 15 s, 30 s, 60 s, 5 min o 15 min. Premere Enter per confermare.

Come attivare o disattivare il sensore di luminosità (modalità ECO LOGIC)?

Nel menu Impostazioni > Configurazione sistema, selezionare 'Sensore di luce'. Scegliere 'Attivato' per far spegnere automaticamente la cornice al buio, o 'Disattivato' per disattivarlo. Se la cornice si spegne inaspettatamente, premere il tasto standby del telecomando.

Come collegare la cornice a un computer?

Utilizzare un cavo USB (mini USB lato cornice, USB standard lato computer). Collegare e accendere la cornice: lo schermo mostra 'Connessione PC...'. Sul computer, aprire la cartella per vedere la memoria interna. Trasferire i file tramite trascinamento. Scollegare il cavo per far riprendere il normale funzionamento della cornice.

Come eliminare le foto dalla memoria interna?

Dal gestore file: selezionare il file e premere il tasto Copy/Del, quindi confermare 'Eliminare file?'. Dalla modalità miniature: premere Copy/Del, scegliere 'Selezione' o 'Tutto', spuntare le foto con Enter, quindi premere di nuovo Copy/Del e confermare.

Come impostare la sveglia e il calendario?

Nel menu Impostazioni > Configurazione calendario, è possibile impostare data, ora, formato 12/24h, stato della sveglia, ora e frequenza (una volta, tutti i giorni, ecc.). Utilizzare i tasti direzionali per navigare e Enter per confermare.

Cosa fare se la cornice non si accende?

Verificare che l'alimentatore sia correttamente collegato alla cornice e a una presa funzionante. Premere il pulsante ◎ del telecomando. Se la cornice rimane spenta, provare a resettarla andando in Impostazioni > Configurazione sistema > 'Default' e selezionare 'Attivato'. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE DPF8335 & DIAMOND DPF 10333 TELEFUNKEN

I. Descrizione e installmente della cornice 2

1. Contenuto della confezione 2
2. Schemi della cornice 3
3. Telecomando 3
4. Installazione 4

II. Utilizzo della cornice 4

1. Sezione della lingua 4
2. Modalità "ECO LOGIC" 5
3. Lettura di una scheda di memoria o di una chiave USB 5
4. Copia di foto nella memoria interna 6
5. Eliminazione di Foto 8

III. Sezione del tipo di file da leggere 9

1. Memoria interna / Supporto rimovabile 9
2. Sezione di una cartella/Modalità multimediale 10
3. Foto 10
4. Video 11
5. Musica 11

IV. Impostazioni 12

1. Impostazioni 12
2. Impostazioni musica 15
3. Impostazioni Video 16
4. Impostazioni agenda 16
5. Configurazione problema 19

V. Collegamento al computer 22

VI. Istruzioni di sicurezza 23

VII. Garanzia 24

VIII. Caratteristiche tecniche 26

AVVISO PRELIMINARE:

All'accensione della cornice digitale, viene visualizzata la dimostrazione animata. Per uscire e acceder alle funzioni della cornice digitale, è sufficiente premere il tasting "Slideshow" del telecomando o insieme, o il tasting "Sinistra" della cornice digitale per 3 secondi.

I. Descrizione e installmente della cornice

Grazie per aver acquistato una cornice digitale TELEFUNKEN "Serie DIAMOND". Prima di utilizzare但这a apparecchiatura, consultare le presenti istruzioni per l'uso e conservarle per riferimento futuro.

1. Contenuto della confezione

• 1 cornice digitale
• 1 adattatore di rete
• 1 telecomando

2. Schemi della cornice

3. Telecomando

Il telecomando consente di accedere a tutte le funzioni. Premere i seguenti tasti per accedere alle varie funzioni:

Tasto	Funzione
▲	Navigazione in su nel menu
▲	Navigazione a sinistra nel menu e ritorno al file precedente (photo, musica o video)
▼	Navigazione in giù nel menu
►	Navigazione a destra nel menu e passaggio al file successivo (photo, musica o video)
ENTER	Conferma la selezione oppure selezione le modalità
€	Accensione della cornice fotografica digitale o impostazione in modalità standby
EXIT	Uscita dal menu attuale per tornare al menu precedente
STOP	Arresto riproduzione dei file (photo, musica, video) e ritorno al menu principale
◎	Funzioneuto attivo/disattivo; con la modalità diUTO attiva, compare l'icona diUTO.
◎+	Aumento volume; il livello del volume viene visualizzato
©(COPY/DEL)	Accesso alle funzioni di copia, cancellazione e ordinamento (solo nel menu principale)
©(ROTATE)	Rotazione Foto in senso orario a 90°
◎	Ingrandimento immagine; premere ripetutamente per scorrere tra le varie modalità di zoom x2, x4, x8, x16; premere nuovamente per tornare alle dimensioni normali
®	Diminuzione volume, il livello del volume viene visualizzato
®(SLIDESHOW)	Avvia direttamente la presentazione delle foto
MUSIC	Accesso diretto al menu di setup (impostazioni) (MUSICA)
VIDEO	Accesso diretto al menu di setup (impostazioni) (VIDEO)
SETUP	Accesso diretto al menu di setup (impostazioni)

4. Installazione

• Estrarre la cornice e gli accessori dall'imballaggio
• Rimuovere la pellicola in plastica che protegge la parte anteriore della cornice
• Tirare la linguetta di plastica che protegge i contatti del telecomando
• Poggiare la cornice nella posizione desiderata tirando verso di se il piedino regolabile (vedere schema seguente)
• Collegare il cavo di alimentazione alla cornice utilizzando l'apposto spinotto.
• Collegare la cornice a una presa di corrente. La cornice si accende automaticamente.

II. Utilizzo della cornice

1. Selezione della lingua

All'accensione della cornice digitale, viene visualizzata la dimostrazione animata. Per uscire e accedere alle funzioni della cornice digitale, è sufficiente premere il tasto "Slideshow" del telecomando.

Viene quindi visualizzata la schermata di selezione delle lingue.

• Selezionare la propria lingua con i tasti freccia del telecomando e premere "Enter".

Una volta selezionata la lingua desiderata, la cornice digitale è pronta per l'uso. Inserire una schedà o una chiave USB per iniziare a visualizzare le immagini.

Attenzione: la dimostrazione animata si trova in una cartella denominata "DEMO". Questa animazione deve essere eliminato a beneficio di tutti i 2 GB di memoria interna.

2. Modalità "ECO LOGIC"

La modalità ECO LOGIC combina 3 elementi essenziali che consentono di ridurre il consumo di energia di altre il 40% rispetto a una cornice standard:

• uno schermo LED, che migliorara la qualità dell'immagine con un ridotto consumo energetico;
• un trasformatore di rete a basso consumo, certificato "Energy Star";
• un sensore di luminosità.

Questo sensore, attivo per impostazione predefinita, permette alla cornice fotografica di spegnersi automaticamente con il buio e di accendersi con la luce del giorno.

É possibile disattivare quello sensore di luminosità nel menu delle impostazioni di sistema della cornice.

Attenzione: A seconda della posizione in cui si trovava la cornice digitale (ad esempio su un mobile fatto a una mensola), è possibile che la luce non sia sufficiente per l'accensione della cornice. Il oppure che la cornice si spenga improvvisamente. è possibile riaccenderla premendo il pulsante di stand-by in alto a destra del telecomando. In quello caso, il sensore viene disattivato. Per riattivarlo, esporlo a una fonte luminosa sufficiente per 5 secondi.

3. Lettura di una Scheduled memoria o di una chiave USB

Se la cornice è spenta:

• Inserire la性和 o la chiave USB nell'apposto slot.
• Collegare l'alimentazione della cornice: Lo slideshow legge automaticamente il contentuto della scheda di memoria o della chiave USB.

Se la cornice è accesa ed è attivo lo slideshow della memoria interna:

• la性和记忆的逻辑性，即在记忆中，记忆中的信息是可理解的。
• Dopo quale secondo, si visualizza il messaggio "Copiare nella memoria interna?"

• Se non si interviene entro 15 secondi, lo slideshow contengo nella scheda di memoria verrà fatto

ma le immagini non verranno copiate.

1. Se si scegliè "si" alla richiesta di copia delle immagini, si visualizza il messaggio "Copiare i file?" Selezionare "Si" e premere "Enter".
2. Selezionare quando la directory nella quale si desidera copiare le immagini e premere "Enter".
3. Le Foto sono state copiate nella memoria interna e ridimensionate in base alla definizione della cornice.

Il ridimensionamento permette alla copia delle foto di adattarsi alla definizione della cornice e quindi di ridurre notevolmente il loro peso. Grazie a questo systema, è possibile salvare altre 10.000 fotografie nella memoria interna.

(IMPORTANT:}soltanto le copie delle fotoverranno ridimensionate,le foto originali della scheda non verranno modificate.)

Se il vostro appoggio (scheda, chiave o memoria interna) contiene della musica e che desiderate un diaporama musicale, sostenete sul tasto "Enter," del telecomando durante lagettura del diaporama. Lo schermo pubblicherà alla "Slideshow musicale".

4. Copia di foto nella memoria interna

Se non si è scelta la copia automatica al momento dell'insertimento della scheda, sono disponibili2metodi per copiare le immagini alla scheda di memoria alla memoria interna della cornice.

- Copia delle fotodi dall'utilità di gestione file

Se si utilizeszza quello metod, i file possono essere copiati solo una alla volta e non è possible adattarli alla risoluzione della cornice.

1. Premere il tasto "Exit" del telecomando fino a visualizzare la schermata di selezione dei supporti.
2. Con i tasti "Sinistra/Destra" del telecomando, selezionare l'icona "File"e premere "Enter"
3. Selezionare il file da copiare con i tasti "Su/Giù" del telecomando e premere "Copy/Del". Viene visualizzato il messaggio seguente: "Copiare?" Effettuare la selezione con i tasti "Sinistra/Destra" e quindi premere "
4. Scegliere la cartella di destinazione della fotografia con i tasti "Su/Giù" e quando premere "Enter" Il file viene copiato.

Se la sCHEDULE di memoria contiene una o più cartelle, è possibile copiarle una ad una completeness. Verranno Salvate nella directory della memoria interna sceltae sare possibile leggerle indipendentemente l'une dall'altra.

- Copia delle fotto alla modalità thumbnail

Con quello metodò è possibile copiare una selezione di fotoridimensionandole in base alla definizione della cornice, perottimizzare la capacité della memoria interna.

1. Premere il tasto "Exit" del telecomando fino a visualizzare la schermata di selezione dei supporti.

2. Selezionare il supporto rimovibile sul quale si trovano le foto da copiare (scheda di memoria o chiave USB) utilizzando i tasti "Sinistra/Destra" del telecomando. Pr

3. Con i tasti "Sinistra/Destra", selezionare la modalità foto e premere "Enter". Viene avviato lo slideshow.

4. Premere il tasto "Exit" del telecomando per accedere ai thumbnail.
5. Premere il tasto "Copy/Del". Sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Copiare i file?" (Selezione o tutto) Selezionare e premere "Enter".

Le miniature riappariranno con un box flaggato nell'angolo in alto a sinistra di agli immagine.

Selezionare le foto da copiare utilizzato i tasti "Sinistra/Destra" del telecomando e premendo

"Enter" per agli fotto selezionata. Per agli immagine selezionata, il quadratino viene contrassegnato da un segno di spunta. (Se si è scelto "copia tutto", tutti i thumbnail verranno contrassegnati da un segno di spunta).

Premere il tasto "Copy/Del". Viene visualizzato un messaggio di conferma.

Premere "Enter" per confermare la scelta.

Sullo schermo viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede se si desidera ridimensionare le immagini.

Selezionare l'opzione scelta utilizzando i tasti "Su/Giù" del telecomando e confermare selezionando "Conferma". Premere "Enter". Le Foto sono state copiate nella memoria interna e ridimensionate in base alla definizione della cornice.

5. Eliminazione di Foto

È possibile eliminare delle foto alla memoria interna della cornice.

- Eliminazione delle foto dall'utilità di gestione file

Se si utilizza quello tipo, i file possono essere eliminati solo uno alla volta.

1. Premere il tasto "Exit" del telecomando fino a visualizzare la schermata di selezione dei supporti.
2. Con i tasti "Sinistra/Destra" del telecomando, selezionare l'icona "File"e premere "Enter".
3. Selezionare la Foto con i tasti "Su/Giù" del telecomando e premere il tasto "Copy/Del".
4. Select the file using the "Up/Down" keys on the remote,

and press the "Copy/Del" key. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Elimare il file?

Si/No". Scegliere l'opzione desiderata e premere "Enter". Il file viene eliminato.

Éanche possibile eliminare una delle cartelle personali situate in una delle cartelle predefinite.

- Eliminazione delle fotto alla modalità thumbnail

Con quello mefo è possibile eliminare una selezione o tutte le foto della memoria interna.

1. Premere il tasto "Exit" del telecommando sono a visualizzare la schermata di selezione dei supporti.
2. Selezionare la memoria interna utilizzando i tasti "Sinistra/Destre" del telecomando. Premere "Enter".
3. Con i tasti "Sinistra/Destre", selezionare la modalità foto e premere "Enter". Allora inizIERà la presentazione.
4. Premere il tasto "Exit" del telecomando per accedere ai thumbnail.
5. Premere il tasting "Copy/Del". Sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Elimare?" (Sezione o tutto). Selezionare e premere "Enter".
6. Appariranno le miniature, con un box flaggato nell'angolo in alto a sinistra di anni figura. Selezionare le foto da eliminare utilizzando i tasti "Sinistra/Destra" del telecomando e premendo "Enter" per anni foto

selezionata. Per anni immagine selezionata, il quadratto viene contrassegnato da un segno di spunta. (Se si è scelta l'opzione "eliminare tutto", tutti i thumbnail verranno contrassegnati da un segno di spunta).

1. Premere il tasto "Copy/Del" e quindi "Enter".
2. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Elimare?".
3. Selezionare l'opzione desiderata utilizzando i tasti "Su/Giù" del telecomando. Premere "Enter". Le Foto sono state eliminata alla memoria interna

III. Sezione del tipo di file da leggere

1. Memoria interna / Supporto rimovabile

Quando non è inserto alcun supporto, lo slideshow della memoria interna si avvia automaticamente all'accensione della cornice.

Se, al momento dell'accensione, è insertita una schedà di memoria oppure una chiave USB, verrà fatto il contentuto della schedà di memoria o della chiave USB.

In questo caso, è possible passare alla scheda di memoria alla memoria interna in quello modo:

Premere il tasto "Exit" del telecomando fino a visualizzare la schermata relativa alla selezione dei supporti.

Con i tasti "Sinistra/Destre" del telecomando, selezionare il supporto da leggere, quando premere il tasto "Slideshow" del telecomando. Verrà+dunque avviata la presentazione.

2. Selezione di una cartella/Modalità multimediale

La cornice DPF 10333 Diamond consente, grazie all'esclusiva modalità multimediale, di leggere in sequenza l'intero contentuto di una cartella, siaesso composto da fotografia, video o musica. I file vengono letti nell'ordine in cui sono stati memorizzati nella cartella.

È possibile leggere una delle cartelle predefinite nella memoria interna oppure leggere una delle cartelle personali che si trovano sul supporto rimovabile o nella memoria interna, nella directory predefinita scelta.

Per farlo, premere più volte il tasto "Exit" sino a raggiungere il menu principale. Utilizzando i tasti "Sinistra/Destre" selezionare l'icona "File". Se si desidera leggere una cartella predefinita, selezionarla con i tasti "Su/Giù" quando premere 2 volte il tasto "Enter". Viene avviato lo slideshow di但这a cartella. Per riproduire una delle vostre cartelle, selezionare prima la sua posizione (chiavetta USB o schedà di memoria), quando selezionare la cartella desiderata. Quindi, seguire i passi soprariportati per lanciare la presentazione.

3. Foto

• Premere il tasto "Exit" fino a visualizzare la schermata principale.
• Con le freccce "Sinistra/Destra" del telecomando, selezionare l'icona "Foto".
• Premere ripeturamente il tasto "Enter" per selezionare la modalità di riproduzione come segue:

Presentazione
Presentazione ^+ Musica
Imagine singola

4. Video

• Premere il tasto "Exit" sino a visualizzare la schermata principale.
• Con le freccce "Sinistra/Destra" del telecomando, selezionare l'icona "Video".
• Premere il tasto "Enter": il video verrà avviato.
• Utilizzare i tasti "Sinistra/Destre" per selezionare / II (Play/Pausa) sullo schermo, quindi premere "Enter".
• Utilizzare i tasti "Sinistra/Destra" per selezionare (Precedente/successivo) sullo schermo, quindi premere "Enter".
• Utilizzare i tasti "Sinistra/Destra" per selezionare «/» (Riavvolgi/Avanzamento rapido) sullo schermo, quindi premere "Enter".
  Premere i tasti sul telecomando per regolare il volume.
• Premendo il tasto "VIDEO" sul telecomando si può essere accedere al menù Video.

5. Musica

• Premere il tasting "Exit" fino a visualizzare la schermata principale.
• Con le freccce "Sinistra/Destra" del telecomando, selezionare l'icona "Musica".
• Premere il tasto "Enter": la musica si avviera.
  Utilizzare i tasti "Sinistra/Destra" per selezionare

/II (Play/Pausa) sullo schermo e quindi premere "Enter".

• Utilizzare i tasti "Sinistra/Destre" per selezionare «/» (Precedente/Successivo) sullo schermo, e quindi premere "Enter".
• Utilizzare i tasti "Sinistra/Destre" per selezionare «/» (Riavvolgimento/Avanzamento rapido) sullo schermo, quindi premere "Enter".
• Utilizzare i tasti "Sinistra/Destra" per selezionare (Volume) sullo schermo, quindi premere per abbassare il volume.
• Utilizzato i tasti "Sinistra/Destra" per selezionare (Volume) sullo schermo, quindi premere per alzare il volume.
• Per tornare alle configurazioni precedenti, premere il tasting "Exit" sul telecomando.
• Premendo i tasti sul telecomando si cui sono又能 regolare il volume.
• Premere "MUSIC" sul telecomando per accedere al menu Musica.

IV. Impostazioni

Dalla schermata principale, selezionare l'icona "Impost." con i tasti "Sinistra/Destre" e "Su/Giù" del telecomando per accedere alle diverse impostazioni della cornice.

Se viene riprodotta una presentazione, premete semplicamente il tasting "Setup" sul telecomando per acceder e ai menu di configurazione.

All'interno dei menus di configurazione, i tasti "Su/Giù" sul telecomando permiettono di selezionare i parametri da regolare, e i tasti "Sinistra/Destra" permiettono di scegliere la configurazione appropriata per il parametro selezionato.

1. Impostazioni

Selezionare "Impostaz. Immagini" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecomando, quando premere "Enter". Apparire l'immagine qui di fianco:

Quindi sare possibile di modificare le impostazioni utilizzando i tasti freccia sul telecomando.

- Modalità visualizzazione

Selezionare "Modalità visualizzazione" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premete "Enter", quando utilizzato i tasti "Su/Giù" per scegliere tra:

Presentazione: le immagini scorrono unaoha posteriori

Miniature: le immagini sono visualizzate come miniature. (nota: quando la vostra cornice è in questa modalità, è possibile accedere alle modalità Presentazione, Presentazione+musica o Singolo premendo ripetutamente il tasto"Enter".)
Singolo: Viene visualizzata una singola Foto.

- Dimensionamento

Selezionare il "Dimensionamento" utilizzato i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere "Enter", quindi utilizzare i tasti "Su/Giù" per scegliere tra:

Adatta allo schermo: l'imagine rimane nel suo tipo originale
Ritaglia per riempire lo schermo: l'imagine è concentrata e ritagliata per riempire l'intero schermo
Schermo intero: l'immagine è alterata per occupare l'intero schermo

Durata presentazione

Selezionare la "Durata presentazione" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premendo "Enter", quando usare i tasti "Su/Giù" per scegliere tra:

5 Sec.
15 Sec.
30 Sec.
60 Sec.
5 Min.
15 Min.

Effetti presentazione

Selezionare gli "Effetti presentazione" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere "Enter", quando utilizzato i tasti "Su/Giù" per scegliere tra i seguenti effetti:

Casuale
Nessuna transizione
Dissolvenza
Serpente

Partizione
Cancellare
Persiane
3D
Griglia
Rect.
Chiudi

Ripeti presentazione

Selezionare "Ripeti presentazione" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premete "Enter", quando utilizzate i tasti "Su/Giù" per scegliere tra:

Ripeti: la presentazione viene riprodotta di continuamente
Una volta: la presentazione è riprodotta una sola volta
Casuale: le immagini sono visualizzate casually

- Finestra Magica

Selezionare la "Finestra magica" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecomando, quando premete il tasting "Enter" per scegliere "Acceso" o "Spento".

- Orologio

Selezionate "Orologic" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecomando, quindi premete il tasto "Enter" per scegliere "Acceso" o "Spento".

- Ridimensionamento

Selezionare "Ridimensionamento" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecomando, quindi premete il tasting "Enter" per scegliere "Acceso" o "Spento".

- Tralascia durante la copia

Selezionare "Tralascia Durante Copia" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecomando, quindi premete il tasto "Enter" per scegliere "Acceso" o "Spento".

- Mostra suggerimenti durante la copia

Selezionare "Mostra suggerimenti durante la copia"utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando, quando premete il tasto "Enter" per scegliere "Acceso" o "Spento".

2. Impostazioni musica

All'interno del menu di impostazione, selezionare la riga "Impostaz. Musica" con i tasti "Su/Giù" del telecomando e premere "Enter".

É possibile impostare i seguenti elementi:

- Modalità Play

Selezionare la "Modalità Play"'utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere "Enter", Quindi utilizzare i tasti "Su/Giù" per scegliere:

Ripeti: le tracc saranno riprodotte di continuo
Casuale: Le tracce saranno riprodotte casualmente

Una volta: ogni traccia sare riprodotta una singola volta
Ripeti una volta: agli traccia sare riprodotta due volte

- Effetto Musica

La vostra cornice TELEFUNKEN è dotata di un equalizzatore per adattare la resa audio al tipo di musica che state ascoltando.

Selezionate "Effetto musica" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere "Enter", quando utilizzato i tasti"Su/Giù" per scegliere tra:

Jazz
DBB
Normal

Rock
Pop
Classic
Soft

- Mostra Spectrum

Durante la riproduzione di un file musicale, sarebbe visualizzare l'equalizzatore sullo schermo della vostra cornice TELEFUNKEN.

Selezionare "Mostra Spectrum" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecomando, quando premere il tasting "Enter" per selezionare"Acceso" o "Spento".

- Auto Play

Quando abilitata, la cornice riproduce automaticamente i vostri file audio, non appena viene selezionata la modalità audio.

Selezionare "Auto Play" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecomando, quindi premere il tasting "Enter" per selezionare "Acceso" o "Spento".

3. Impostazioni Video

All'interno del menu di impostazione, selezionare la riga "Impostaz. Video" con i tasti "Su/Giù" del telecomando e premere "Enter".

- Modalità visualizzazione

Selezionare "Modalità visualizzazione" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere "Enter", quando utilizzato i tasti "Su/Giù" per scegliere tra:

Schermo intero: il video verrà visualizzato in 4:3
Dimensioni originali: il vosto video sare visualizzato nel formato originale.

- Modalità Play

Selezionare "Modalità Play" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere "Enter", quando utilizzare i tasti "Su/Giù" per scegliere tra:

Ripeti: il video sare riproduotto continuamente

Una volta: Il video sare riprodotto una volta

- Auto play

Quando abilitata, la cornice riproduce automaticamente i file video, non appena viene selezionata la modalità video.

Selezionare "Auto Play" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecomando, quindi premere il tasto "Enter" per selezionare "Acceso" o "Spento".

4. Impostazioni agenda

Selezionare le "Impostazioni Agenda" nel menu configurazioni utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere"Enter".

Sara possibile usare i tasti freccia o il tasto "Enter" sul telecomando per regolare:

• Modalità di visualizzazione dell'agenda

Selezionare "Modalità visualizzazione" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando, premere il tasting "Enter" quando utilizzare i tasti "Su/Giù" per scegliere tra:

Agenda mensile
Agenda
Orologio analogico

• Formato Data

Selezionare "Formato Data" utilizes i tasti "Su/Giù"sul telecomando e premere "Enter", quindi utilizzare i tasti "Su/Giù" per scegliere tra:

MM/GG/AAAA
GG/MM/AAAA
AAAA/MM/GG

Data

Selezionare "Data" utilizes i tasti "Su/Giu" sul telecomando, e premere "Enter", quindi:

Utilizzare i tasti "Su/Giu" per scegliere tra Mese, Giorno, Anno

Utilizzare i tasti "Sinistra/Destra" per impostare i valori per Mese, Giorno, Anno.

• Modalità orologio(12- o 24-ore)

Selezionare "Modalità Orologio" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premete "Enter", quando premere i tasti "Su/Giù" per scegliere il formato 12- o 24-ore, premere "Enter" per confermare.

• Ora

Selezionare "Ora" utilizes i tasti "Su/Giu" sul telecomando e premere"Enter", quindi:

Utilizzare i tasti "Su/Giu" per scegliere tra Ora, Min, AM, PM
Utilizzare i tasti "Sinistra/Destra" per impostare i valori per Ora, Min, AM, PM

• Stato Sveglia

Selezionare "Stato sveglia" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecomando, quindi premete il tasting "Enter" per selezionare "On" o "Off".

• Ora Sveglia

Per impostare l'ora della sveglia, selezionare "Ora sveglia" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere "Enter", Quindi:

Utilizzare i tasti "Su/Giu" per scegliere tra Ora, Min, AM, PM

Utilizzare i tasti "Sinistra/Destra" per impostare i valori per Ora, Min, AM, PM
- Frequenza Sveglia

Selezionare la "Frequenza Sveglia" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premete "Enter", quando utilizzate i tasti "Su/Giù" per scegliere tra:

Una volta

Sempre
da Lun. a Ven.
Weekend

5. Configurazione problema

Questo menu consente di impostare i parametri di funzionamento della cornice.

• Attivazione/disattivazione del sensore di luminosità

Selezionare il "Sensore di luminosità" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecommando, quando premere il tasto "Enter" per scegliere "Acceso" o "Spento".

• Lingua

Selezionare "Lingua" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere "Enter", quindi utilizzare i tasti "Su/Giù" per scegliere tra:

Inglese
Francesese
Tedesco
Italiano
Neerlandese
Portoghese
Spagnolo

Luminosità

Selezionare "Luminosità" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere "Enter", quando premere i tasti "Sinistra/Destre" per regolare il livello di luminosità (1-16).

• Contrasto

Selezionare "Contrasto" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere "Enter", quando premere i tasti "Sinistra/Destre" per regolare il livello di contrasto(1-16).

• Saturazione

Selezionare "Saturazione" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere il tasting "Enter", quando premere i tasti "Sinistra/Destre" per regolare il livello diaturazione(1-16).

• Tinta

Selezionare "Tinta" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premete "Enter", quindi premere i tasti "Sinistra/Destre" per regolare il livello di tinta (1-100).

- Accensione

Selezionare "Accensione" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando, quindi premere il tasto "Enter" per selezionare "On" o "Off".

- Ora avvio automatico

Selezionare "Ora avvio automatico" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere "Enter", quindi:

Utilizzare i tasti "Su/Giu" per scegliere tra Ora, Minuto, AM, PM
Utilizzare i tasti "Sinistra/Destra" per impostare i valori per Ora, Minuti, AM, PM

- Spegnimento

Selezionare "Spegnimento" utilizes i tasti "Su/Giù" sul telecommando, quando premere il tasting "Enter" per scegliere "Acceso" o "Spento".

- Ora auto spegnimento

Selezionare "Ora auto spegnimento" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere "Enter", quindi:

Utilizzare i tasti "Su/Giu" per scegliere tra Ora, Minuto, AM, PM
Utilizzare i tasti "Sinistra/Destra" per impostare i valori per Ora, Minuti, AM, PM

- Freqenza auto alimentazione

Selezionare "Frequenza auto alimentazione" utilizzando i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premere "Enter", quindi premere i tasti "Su/Giù" per scegliere tra:

Una volta

Sempre
da Lun. a Ven.
Weekend

- Reset

Se la cornice è maneggiata in maniera scorretta, potrebbe essere utile resettarla alle configurazioni standard. Per farlo, selezionare "Standard" utilizzato i tasti "Su/Giù" sul telecomando e premete il tasting "Enter", quando utilizzare i tasti "Su/Giù" per selezionare "Acceso" o "Spento".

Note: Dopo aver resettato, durante l'avvio segunte apparirà la schermata di selezione della lingua, così come è successo per la prima accensione.

-Numero di versione del software interno (a titolo informativo)

V. Collegamento al computer

È possibile trasferire dei file nella cornice collegandola al portatile. Collegare la cornice al computertramite un cavo USB (con l'attacco mini USB lato cornice e l'attacco USB standard lato computer) quandoaccendere la cornice e attendere la comparsa della schermata "Collegamento al PC..." Ritorno afunzionamento normale dopo scollegamento

Sul computer comparirà la finestra di dialogo seguente:

Per visualizzare il contento della memoria internafareclicsu"Apri cartella e mystra i file".

Quando compare la suivente schermata:

aprir la cartella in cui sono presenti i file che si desidera trasferire e spostarli usingla funzione "copia-incolla" o trascinandoli nella cartella di destinazione.

Attenzione! Le foto trasferite in quello modo non verranno ridimensionate.

• Scollegare il cavo USB: la cornice si riavviera in automatico.

VI. Istruzioni di sicurezza

Manipolare conattenzione la cornice digitale, evitando di toccare lo schermo: le impronte digitali sono difficili da togliere.

Posizionare sempre la cornice digitale su una superficie piana e stabile, per evitare cadute o danni.

Non esporre la cornice digitale ai raggi del sole o a temperature elevate, per evitare di danneggiarla o di ridurne la durata. Non posizionare la cornice vicino a fonti di calore quali radiatori o unità di riscaldamento integrativo. Non esporre ai raggi diretti del sole per evitare riflessi

Non esporre la cornice digitale a pioggia, acqua o umidità. Non posizionarla vicino a lavabi o lavandini, dove potrebbe entrare in contatto con l'acqua.

Non posizionare oggetti pesanti o taglienti sulla cornice, sullo schermo o sull'alimentatore della cornice.

Non collegare la cornice fotografica digitale ad una presa o ad un cavo con un'alimentazione troppo potente. Questo potrebbe causare surriscaldamento, incendi o shock elettrici.

Prestare attentione alla posizione del cavo di alimentazione, che non deve essere calpestato o in contatto con altri oggetti. Non mettere il cavoizzato a tappeti. Ispezionare regolarmente il cavo per verificare che non sia danneggiato. In tal caso, scollegarlo e sostituiarlo.

Ventilazione

Conservare la cornice digitale a una distance sufficiente dal muro per assicurarse la corretta ventilazione.

Non posizionare la cornice digitale su letti o divani, per evitare il surriscaldamento.

Attenzione!

Non estrarre la copertura di plastica posta sul retro della cornice La cornice digitale contiene dei circuiti elettrici: l'utente potrebbe riportare ferite se tocca tali circuiti.

Non tentare di riparare da soli la cornice digitale.

VII. Garanzia

La garanzia non copre i danni causati dai tentativi di riparazione della cornice da parte dell'utente o di persona non autorizzate.

Se la cornice emette fumo, rumori o odori inusuali, spegnerla e scollegarla immediatamente. Rivolgersi al rivenditore.

Se non si utilizza la cornice digitale per un periodo prolongato, scollegare il cavo di alimentazione.

La garanzia copre la cornice digitale e non include gli accessori. Si considerano accessori:

Il blocco alimentatore di rete,

Il telecomando (a seconda dei modelli).

Tuttavia, è possibile ordinare tali accessori presso il nostro servizio di assistenza tecnica:

Via e-mail: [e-mail]

Durata della garanzia

Questa cornice digitale è coperta alla garanzia per 12 mesi. La durata della garanzia decorre a partire alla data di acquireo della cornice.

La garanzia deve essere comprovata alla presentazione della fattura originale o di una ricevuta recanti l'indicazione della data e del modello acquistato.

Copertura

In caso di guasti, la cornice digitale deve essere rispedita al distributore arrivagnata da una nota esplificativa.

Se la cornice digitale presenta dei malfunzionamenti durante il periodo di garanzia, il servizio di assistenza riparere gli elementi difettosi o i difetti di fabbricazione. Il servizio di assistenza decide a proprioia discrezione se riparare o sostituire totalmente o parzialmente la cornice digitale.

La data d'acquisto determina l'inizio del periodo di garanzia

La durata della garanzia noniene prolongata in caso di riparazione o sostituzione della cornice digitale da parte del nostro servizio di assistenza.

Esclusioni

I danni o i difetti provocati da utilizzo o manipolazione non corretti della cornice digitale nonché dall'utilizzo di accessori non originali o non consigliati nelle presenti istruzioni non sono coperti alla garanzia.

La garanzia non copre i dati provocati da agenti esterni quali fulmini, acqua, fuoco e i dati provocati durante il trasporto.

Non sono ammessi interventi in garanzia se il numero di serie della cornice digitale è stato modificato, rimioso, cancellato o reso illeggibile.

Non sono ammessi interventi in garanzia se la cornice digitale è stata riparata, alterata o modificata dall'acquirente o da un'alto riparatore non autorizzato e qualificato ufficialmente.

Il fabbricante non garantisce le proprietà tecniche descripte in quello manuale. L'hardware e gli accessori descritti in quello manuale sono soggetti a modifiche alla preavviso. Pertanto, il fabbricante si riserva il diritto di modificare componenti, opzioni, caratteristiche e documentazione alla preavviso.

Conformità alle normative in vigore:

Questa cornice digitale è conforme alle direttive CE vigenti ed è compatible con la normativa RoHS.

Riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine della loro durata utile.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non vanno smaltite con i rifiuti domestici comuni. La

presenta del symbolo sul prodotto o sull'imballaggio lo ricorda.

Alcuni materiali che compongono quello prodotto possono essere riciclati, se il prodotto viene consesignato a un centro di ricolcio autorizzato. Riutilizzando i pezzi e i materiali delle apparecchiature usate è possibile contribuire in modo significativo alla tutela dell'ambiente.

Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature usate, rivolgersi al proprio comune di residenza, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso cui è stato acquistato il prodotto.

VIII. Caratteristiche tecniche

Caratteristiche	DPF 10333 DIAMOND
Dimensioni	10,4 (26,4 cm)"
Definizione	800 x 600
Tipo di schermo	LED
Rapporto imagine	4/3
Memoria interna	2 GB
Audio/video	SI
Schede compatibili	SD/MMC,SDHC, MS, XD, Clés USB
File letti	JPEG/WAV, MP3/MPEG1,4, MOTION JPEG
Ridimensionamento automatico	SI
Rotazione automatica	SI
Ingresso alimentazione	100-240 V AC 50/60 Hz
Uscita alimentazione	5V DC 2Ah
Consumo in stand-by	<1W
Consumo durante il funzionamento	<8W
Dimensioni	263.5*210.5*26mm
Peso	765 g
Compatibilitàistema	Windows XP, Vista, 7, Mac OS 9.0 e successivi

GEBRUKSAANWIJZING DIGITALE FOTOLIJST TELEFUNKEN DPF 10333 DIAMOND

Selezione "Sim" e prima "Enter".