Dual lucky - Smartphone BRONDI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Dual lucky BRONDI

Manuale di istruzioni – Italiano

Nota: leggere attentamente questo manuale prima dell'us

1. PER LA VOSTRA SICUREZZA

	Leggere le indicazioni per la sicurezza riportate di seguito in modo da garantire la sicurezza e il rispetto della legge
	Non utilizzare il telefono durante il rifornimento di carburante. Il telefono deve essere tenuto a distanza da carburanti e sostanze chimiche.
	Non utilizzare il telefono portatile mentre si è alla guida. Parcheggiare il veicolo prima di avviare una conversazione telefonica
	Spegnere il telefono quando si è in aereo. Il segnale del telefono potreb be interferire con i sistemi di sicurezza dell'aereo.
	Rispettare qualsiasi restrizione. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature mediche e
	Non viene fornita garanzia per le parti e gli accessori non originali.
	Non provate mai a smontare il telefono o ripararlo da soli. Contattate il fornitore in caso di problemi con il vostro cellulare.
	Caricate il telefono In ambienti ben ventilati e mantenetelo distante da sostanze infiammabili o esplosive.
	Per evitare smagnetizzazioni, mantenete il portatile distante da sostan ze magnetiche come dischi o carte di credito
	K tenete il telefono distante dai liquidi. In caso di immersione o erosione, togliete la batteria e contattate il fornitore.evitate di utilizzare il telefono in ambienti con temperatura troppo alta o troppo bassa. Non lasciate mai il telefono esposto alla luce solare diretta, in alta umidità o ambienti polverosi.
	on usate liquidi o stracci bagnati con detergenti troppo aggressivi per pulire il telefono.
	non ricaricate il telefono se le batterie non sono installate.
	Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini.

2. VISTA D'ASSIEME

2,1 il vostro telefono

2.2. Definizione tasti

No	Nome tasto		descrizione
1	Ricevitore
2	Schermo
3	Tasto centrale-OK / ingresso rapido menu		1). In modalità standby, premere per accedere rapidamente al menu;. 2) in modalità menu, premere il tasto per confermare la selezione.
4	Tasto funzione sinistro - Menu / OK / Opzioni		1). In modalità standby, premere per accedere alla finestra del menu principale, 2). Nel modo menu, "OK" o "Opzioni" è indicato sul tasto, premere il tasto per confermare la selezione e accedere al menu o ulteriori opzioni.
5	Tasto funzione destro - Rubrica / indietro / cancella		1). In modalità stand-by, premere per entrare nella lista della rubrica; 2). Nel modo menu, "Indietro" è indicato sul tasto, premere per tornare al menu precedente, 3). Mentre si immette un numero di telefono o caratteri della rubrica / messaggio, "Canc" è indicato sul tasto, premere per cancellare una cifra
6	Tasto conversazione SIM 2		1). digitare un numero da chiamare, premere il tasto per effettuare una chiamata dalla SIM 2; 2). In modalità stand-by, premere il tasto per entrare nel registro delle chiamate SIM 2.
7	tasto di scelta rapida Rubrica		In modalità stand-by, premere per entrare nella lista della rubrica.
8	tasto di scelta rapida Audio player		In modalità stand-by, premere per entrare nella lista dell' audio player.
9	tasto di scelta rapida "Messaggio" / modifica metodo di inserimento		1). In modalità stand-by, premere per entrare nel menu messaggi.2). Metodo di inserimento: mentre si modifica un messaggio, voce della rubrica, e-mail o altre applicazioni sociali, premere il tasto per cambiare il metodo di inserimento.
10	Tasto conversazione SIM 1		1). digitare un numero da chiamare, premere il tasto per effettuare una chiamata dalla SIM 1;2). In modalità stand-by, premere il tasto per entrare nel registro delle chiamate SIM 1
11	Fine conversazione / accensione / spegnimento / Uscita		1). In modalità di conversazione, premere per terminare la chiamata, 2). In modalità di attesa, premere a lungo per circa 3 secondi per accendere / spegnere l'unità; 3). All'interno del menu operativo o altro, premere per terminare l'operazione corrente e tornare alla modalità di standby.
12	Tasto Q!		1). In modalità di inserimento dei caratteri, premere per inserire un carattere Q o q;2). premere il tasto "Alt", viene visualizzato "FN", quindi premere il tasto per inserire la punteggiatura "!"
13	Tasti numerici		1). In modalità di inserimento numeri, premere per inse rire una cifra, 2). In modalità di immissione dei caratteri, premere per inserire un carattere.
14	Tasto Elimina		In modalità inserimento cifra o carattere, premere il tast o per cancellare una cifra o un carattere.
15	tasto Invio		Mentre modificate un messaggio o un e-mail, premere il tasto per spostare il cursore alla riga successiva.
16	Tasto ALT		Premere il tasto e un altro tasto con simbolo per inserire il simbolo
17	Tasto Simboli		Mentre modificate un messaggio, una voce della rubric a o una e-mail, premere il tasto per visualizzare la fines tra punteggiatura per l'inserimento di una punteggiatura.
18	Tasto aA - metodo di in serimento		conversione Metodo di input: mentre modificate un mes saggio, voce della rubrica, e-mail o altre applicazioni sociali, premere il tasto per cambiare metodo di input (inclusa la conversione tra maiuscole e minuscole)
19	Tasto ?		durante la modifica di un messaggio, voce della rubrica, e-mail o altre applicazioni sociali, premere il tasto per inserire "?".
20	Tasto 0 & @		In modalità di inserimento numerico, premere per inserire una cifra "0 ", 2). In modalità di immissione dei caratteri, premere per inserire un carattere "@".
21	Tasto &		mentre si modifica un indirizzo di posta elettronica, pre mere il tasto per inserire la punteggiatura "&".
22	Spazio		Mentre modificare un messaggio, una voce della rubric a o una e-mail, premere il tasto per aggiungere uno spazio.
Volume SU e tasto O			1). Mentre ascoltate un brano o un programma FM, pre mere il tasto per aumentare il volume del suono; 2). In modalità di inserimento dei caratteri, premere il tasto per inserire una lettera "O" o "o".
Volume GIU' e tasto I			1). Mentre ascoltate un brano o un programma FM, pre mere il tasto per ridurre il volume del suono; 2). In modalità di inserimento dei caratteri, premere il tasto per inserire una lettera "I" o "i".
Tasto Navigatore		Tasto Centrale	1). In modalità stand-by, premere il tasto centrale del navigatore per entrare nel menu rapido. 2). In modalità menu, premere il tasto per confermare una selezione e accedere al sottomenu, 3). In modalità fotocamera, premere il tasto per scattare una foto.
		Tasto SU	1). tasto di scelta rapida Camera: in modalità di riposo, premere il tasto alto del navigatore per accedere alla modalità fotocamera. 2). In modalità menu, premere il tasto per spostare il cursore verso l'alto. 3). In conversazione, premere il tasto UP per aumentare il volume ricevitore o il suono dell'altoparlante.
Tasto Navigatore	Tasto GIÙ	1). in modalità stand-by, premere il tasto giù del navigatore per entrare nella lista scorciatoie.2). In modalità menu, premere il tasto per spostare il cursore in basso.3). In conversazione, premere GIÙ' per diminuire il volu me ricevitore o il suono dell'altoparlante.
	Tasto sinistra	1). in modalità stand-by, premere il tasto sinistro del navigatore per spostare il cursore a diverse opzioni di menu rapido.2). In modalità Menu, premere il tasto per spostare il cursore su un'opzione diversa.
	Tasto destra	1). in modalità stand-by, premere il tasto destro del navigatore per spostare il cursore a diverse opzioni di menu rapido.2). In modalità Menu, premere il tasto per spostare il cursore su un'opzione diversa.

2.3 Icone

Icona Indica
	Potenza del segnale.
	Un nuovo messaggio di testo ricevuto.
	Un nuovo messaggio multimediale ricevuto.
	La funzione di inoltro di chiamata è attivato
	La funzione Bluetooth è attivata.
	musica MP3 viene riprodotta in background.
	È attivata la sveglia
	La tastiera è bloccata
	livello Batteria
	auricolare in uso.
	modalità solo squillo
	Vibrazione e squillo per una chiamata in arrivo.
	Solo modalità vibrazione-unità in modalità silenziosa.
	Chiamata persa
[BKAT]	Funzioni connesse a MMS e e-mail dipendono dalla rete. Per la sott oscrizione a un servizio, rivolgersi al proprio fornitore di servizi.

3. INSTALLAZIONE

3.1. Installazione della scheda SIM

È possibile montare due schede SIM nel telefono. Con due schede SIM, è possibile utilizzare varie funzioni di questo cellulare. Molti parametri richiesti per le comunicazioni sono memorizzati nella SIM card. Se non inserite una scheda SIM, alcune funzioni non sono attive.

Attenzione: Non piegare o graffiare la scheda SIM e non esporla alla elettricità statica, polvere o acqua.

Si prega di installare le schede SIM come indicato di seguito:

Nota: La scheda SIM è un oggetto piccolo, Si prega di tenere la carta fuori dalla portata dei bambini per evitare che possa no ingoiarla

3.2. installazione della scheda di memoria

Il telefono cellulare supporta schede MicroSD per ampliare lo spazio di memoria. Una scheda MicroSD è necessaria per l'esecuzione di applicazioni multimediali e sociali. Se la scheda MicroSD non è disponibile, alcune funzioni potrebbero non funzionare.

Si prega di installare o estrarre la memory card come da immagine dopo aver spento il telefono.

Suggerimento: Il telefono supporta una memory card con ca pacità fino a 8GB. Si consiglia di utilizzare MicroSD card di marche note

3.3. Installazione della batteria

Si prega di utilizzare la batteria e gli accessori in dotazione.

Si prega di installare la batteria come da indicazione.

Se non si usa il telefono a lungo, si prega di togliere la batteria.

3.4. Caricare la batteria

Una nuova batteria deve essere caricata e scaricata almeno 3 volte per raggiungere le migliori prestazioni. Scollegare ilcaricabatterie e l'alimentazione elettrica e scollegare il telefono cellulare quando la batteria è completamente carica. Connettere il telefono al connettore USB.

Nota: anche se telefono è spento, una icona apparirà sullo schermoa mostrare che la batteria è in carica. Nota: Si prega di utilizzare solo l'adattatore in dotazione per caricare il cellulare, un adattatore non approvato può danneggiare la batteria o il cellulare.

4. USO ESSENZIALE

4.1. Accendere / spegnere il telefono cellulare

Per accendere il telefono, premere e mantenere premuto il tasto on / off per 3 secondi, fino a accendere il display. Il telefono cellulare indica lo stato delle SIM card, dopo di che il telefono si collega alla rete, quindi il telefono è in modalità di attesa. La schermata principale indica la potenza del segnale di rete e il livello della batteria.

Se due schede SIM sono inserite, ad ogni accensione, lo schermo chiede di selezionare "Dual SIM attive", "Solo SIM 1 attiva" o "Solo SIM 2 attiva".

Per spegnere il telefono, premere e mantenere premuto il tasto on / off per 3 secondi.

Attenzione: Durante l'accensione, il cellulare potrebbe chiedere di inserire il codice PIN della SIM per sbloccare la carta SIM. Se il telefono mostra "Input codice PUK" significa che la scheda SIM è in blocco, prego contattare il fornito re di servizi di rete.

4.2. PIN1 all'accensione

Il codice PIN1 protegge la carta SIM e previene l'utilizzo illegale. È possibile impostare come segue

- acceso: se attualmente il codice PIN1 è impostato su off, selezionare acceso. Inserire il corretto codice PIN1 e la funzione sarà attivata. La prossima volta che si accenderà il telefono, sarà necessario inserire il corretto codice PIN1 per poter attivare il telefono. La carta SIM è protetta dal codice PIN1.

- spento: se attualmente il codice PIN1 è impostato su on, selezionare spento. Inserire il codice PIN1 corretto e si potrà disattivare la protezione del codice PIN1.

- Modificare PIN1: Se si desidera modificare il codice PIN1, selezionare Modifica PIN1, e immettere il codice PIN1 iniziale corretto. Il telefono chiederà il nuovo codice PIN1 per due volte. Infine, sarete informati se il cambiamento ha avuto successo. È possibile modificare il codice PIN1 solo quando il codice PIN1 è impostato su acceso. Se è spento, questa funzione è inefficace.

Attenzione: se avete sbagliato inserire un codice per il PIN1 tre volte di seguito, la carta SIM verrà bloccata.

Sarà necessario inserire il codice PUK per sbloccare la SIM card. Il codice PIN1 e il codice PUK sono forniti

con la carta SIM. Se non li conoscete, contattate il vostro gestore di rete.

-Cambia PIN2: Inserire il vecchio codice PIN2 corretto, quindi è possibile impostare il codice PIN2.

- Codice telefono: Questa funzione può bloccare / sbloccare il telefono. Se viene attivata, è possibile selezionare la verifica all'accensione o la verifica con nuove SIM. Può essere impostato su on, off, e cambia. Il telefono cellulare codice blocco predefinito è "1234".

4.3. PUK e PUK2 (8 cifre)

Il codice PUK è necessario per modificare il PIN. Per cambiare il PIN2, è necessario utilizzare il PUK2 (codice di sblocco personale). Se il PUK non è fornito insieme con la carta SIM, si prega di chiedere al proprio gestore di reteNota: Se il codice PIN viene inserito sbagliato tre volte, la carta SIM viene bloccata. Si prega di consultare il fornitoredi rete.

4.4. blocco della tastiera / sblocco

È possibile selezionare "blocco tastiera Auto" attivo o disattivo della tastiera e impostare il tempo di ritardo del blocco (5 sec, 30 sec, 1 min, 5 min). Se "il blocco della tastiera automatico" è impostato a on, la tastiera sarà bloccata automaticamente dopo il tempo di ritardo, l'icona viene mostrata sullo schermo. Mentre la tastiera è bloccata, premere un tasto qualsiasi (a parte il tasto spazio), schermo indica "premere il tasto spazio a lungo", è necessario premere il tasto spazio per circa tre secondi, quindi la tastiera sarà sbloccata. Quando la tastiera è bloccata, è ancora possibile premere Talk per rispondere a una chiamata in entrata o effettuare chiamate d'emergenza.

4.5. Come cambiare metodo di inserimento

Durante la modifica di rubrica, messaggio, e-mail o altre applicazioni social, premere (Tasto di scelta rapida messaggio) per cambiare il metodo di input. Premere il tasto "AA" per cambiare tra lettere maiuscole e minuscole.

4.6. Inserimento punteggiatura

1). Premere il tasto "alt", lo schermo mostra l'icona "FN", premere un tasto (con punteggiatura) per inserire la punteggiatura al posto del carattere.
2). Durante la modifica, premere il tasto "Sym" per accedere finestra punteggiatura, spostare usare il cursore per selezionare una punteggiatura.

4,7 Menu rapido

In modalità di attesa, ci sono 6 icone per accedere al menu rapido ed utilizzare alcune funzioni. In modalità stand-by, premere il tasto destro e il tasto sinistro di navigazione per spostare il cursore sull'icona desiderata, premere il tasto centrale (navigatore) per entrare nel menu rapido selezionato.

	Social- entrare nelle applicazioni sociali, inclusi MSN, Facebook, Skype e Yahoo.
	fotocamera - entrare nella interfaccia per macchina fotografica e sc attare fotografie o effettuare le impostazioni.
	Multimedia --- entrare nella interfaccia Multimedia per selezionare diverse opzioni multimediali.
	File manager - entrare in file manager per visualizzare i file di divers o formato.
	Email —impostate il “E-mail”.
	Calendario- entrare nella interfaccia calendario.

5. PER EFFETTUARE E RISPONDERE A UNA CHIAMATA 5.1 Effettuare una chiamata

1). Con una scheda SIM: in modalità di standby, lo schermo indica la SIM utilizzata e il nome dell'operatore. Se SIM 1 è usata, inserire un numero, quindi premere il tasto Talk SIM1, lo schermo mostra "chiamata SIM 1". quando si risponde alla chiamata, lo schermo mostra "SIM 1 attivo". Se si utilizza la SIM2, inserire un numero, quindi premere il tasto SIM2 Talk, lo schermo mostra "SIM 2 chiamata".

Mentre si risponde ad una chiamata, lo schermo indica "SIM 1 attiva".

Premere il tasto fine conversazione per terminare la chiamata.

2). Con due SIM card: se sono inserite due SIM card nel cellulare, all'accensione lo schermo indica di selezionare "Dual SIM attive" o "Solo SIM 1 attiva" o "Solo SIM 2 attiva". Se dual SIM card sono attive per la connessione, inserire un numero, quindi premere il tasto SIM1 per effettuare chiamate da SIM1, premere il tasto SIM 2 per effettuare chiamate da SIM2.
3). Durante una chiamata, premere GIU' per diminuire il volume auricolare o il volume dell'altoparlante, premere SU per aumentare il volume auricolare o il volume degli altoparlanti.
4). Durante una chiamata, premere il tasto funzione destro per passare in vivavoce ("H-Free" è indicato) o in modalità auricolare (è indicato "H-Held").

5,2 risposta ad una chiamata

1). Quando c'è una chiamata entrante, il telefono squilla o vibra. Lo schermo indica la SIM da cui arriva la chiamata e il numero del chiamante. Premete TALK per rispondere alla chiamata, lo schermo mostra "SIM 1 voce attiva" o "SIM 2 voce attiva". Poi comincia il conteggiodel tempo
2). Per rifiutare una chiamata, premete il tasto fine chiamata.

5.3 Opzioni durante una chiamata

Mentre si è in modalità di conversazione, "Opzioni" è indicato su il tasto funzione sinistro, premere il tasto "Menu" per inserire altre impostazioni come di seguito

Trattieni la chiamata	Trattiene la chiamata corrente (esclude il microfono), preme te MENU e lo schermo mostra “recupera chiamata”, premete OPZIONI SINISTRO per tornare in conversazione.
Finisci chiamata	Finisce la chiamata corrente.
Finisci tutte le chiamate	Quando siete in conversazione, premete menu per effettua re una seconda chiamata, poi selezionate questa funzione per terminare entrambe le chiamate.
Nuova chiamata	Mette in attesa la chiamata corrente ed effettuare un'altra chiamata ad un altro numero. Se la chiamata sarà stabilita, è ancora possibile scambio tra le due parti.
Rubrica	In modalità di conversazione, entrare in rubrica per cercare / aggiungere / cancellare / spostare / copiare / modificare una voce della rubrica.
Messaggi	Inserisci il messaggio sottomenu di scrivere / leggere / can cellare un messaggio ecc ... operativo durante una chiamata.
Registratore di suoni	Registrare la conversazione durante la chiamata.
Mute	Esclude il microfono
DTMF	Inserisci sequenze di toni (numero) per le richieste a distan za di una segreteria telefonica.

6. RUBRICA

Il telefono cellulare offre due memorie per la rubrica: le carte SIM e telefono cellulare. Il telefono può memorizzare 500 voci. La capacità della rubrica sulla carta SIM dipende dal tipo di carta SIM fornita dal proprio operatore.

Visualizza	Per visualizzare i dettagli per il numero selezionato
Invia SMS	Per selezionare il contatto e inviare messaggi di testo al nominativo
Invia un messaggio multimediale	Per selezionare il contatto e inviare messaggi multimediali al contatto.
chiama Per chiamare il contatto selezionato.
Modifica	Per modificare nuovamente il nome del contatto o il numero selezionato.
Elimina Per eliminare il contatto selezionato
Copia	Per copiare il contatto tra memoria del telefono, SIM1 e SIM2
Sposta Per spostare il contatto tra memoria del telefono, SIM1 e SIM2
Inviare vcard	Per inserire il nominativo (nome e numero) in SMS, MMS o e-mail o inviare tramite Bluetooth.
Aggiungi a lista nera	Per aggiungere il contatto nella lista nera, la chiamate dal contatto non verranno visualizzate dal telefono.
Gruppi di chiamanti	Per aggiungere il contatto in gruppi di chiamanti diversi.
Impostazioni della rubrica	Nelle impostazioni della rubrica, è possibile selezionare la posizione preferita di stoccaggio, selezione rapida, visualizzare e modificare il mio numero, copiare di tutte le voci della rubrica tra le carte SIM o telefono

Nota: Aggiungi a lista nera-se non volete rispondere alle chiamate provenienti da un numero particolare, è possibile aggiungerlo in "lista nera", il telefono non si attiverà (nessuno squillo e nessuna registrazione chiamata persa) per i numeri che sono memorizzati nella lista nera.

Nota: Il telefono può permettere l'aggiunta di 5 numeri in lista nera. Dopo aver aggiunto un numero in lista nera, si dovrebbe attivare "lista nera" in " impostazione chiamata".

Metodo di input: mentre modificate una voce della rubrica, premere "aA" per cambiare tra lettere maiuscole e minuscole. Premere il tasto 📎 (Tasto di scelta rapida messaggio) per cambiare tra metodi di input diversi.

7. MESSAGGI

Il telefono dispone delle funzioni di messaggio, inclusi SMS, MMS e messaggi e-mail.

SMS significa servizio di messaggi brevi (SMS), è supportato dal provider di rete. MMS significa Multimedia Message Service: oltre il testo, è anche possibile inserire foto, immagini, contenuti multimediali di musica ... ecc. Tutti i servizi hanno bisogno del supporto di rete. Per eventuali domande, si prega di contattare il gestore telefonico.

Il telefono cellulare è dotato della funzione "Email", prima di utilizzare la posta elettronica di sistema, impostare i parametri corretti del set di servizi e-mail e indirizzo email.

7,1 Scrivi messaggio

È possibile scrivere un nuovo messaggio di testo, quindi inviare e salvare nella cartella In uscita, si possono anche inserire modelli nel messaggio. Al termine, è possibile selezionare SIM 1 o SIM 2 per eseguire le seguenti operazioni:

Invia a	Inserite il numero di telefono cellulare o aggiungetelo dalla rubrica, quindi inviate il messaggio di testo. Se due SIM card sono disponibili, il telefono chiederà di selezionare la carta SIM.
Metodo di input	Durante la modalità di modifica, accedere al menu per selezionare il metodo di input.
Inserisci modello	Inserisci un modello di messaggio.
Salva a bozze	Salvare il messaggio nella casella bozze.
Avanzate - Inserisci numero	Inserire un numero memorizzato in rubrica (link automatico alla lista contatti)
avanzate-Inserisci nome	Inserire un nome che è memorizzato in rubrica (link automatico alla lista contatti)
avanzate - segnalibro Inserisci	Inserisci segnalibro che è un indirizzo URL internet.

7.2 Posta in arrivo

Entrate nella casella di posta elettronica per leggere tutti i messaggi di testo ricevuti, quindi rispondere / inoltrare / cancellare / eliminare tutti i messaggi, o fare qualche altra operazione. È inoltre possibile prendere o utilizzare il numero del mittente.

Rispondi	Risposta un messaggio al mittente
Chiama mittente	Effettuare una chiamata al numero del mittente.