Dual Vogue - Smartphone BRONDI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Dual Vogue BRONDI

Manuale di istruzioni – Italiano

Nota: leggere attentamente questo manuale prima dell'us

1. SICUREZZA E AVVERTENZE

	Leggere le indicazioni per la sicurezza riportate di seguito in modo da garantire la sicurezza e il rispetto della legge
	S Non utilizzare il telefono durante il rifornimen to di carburante. Il telefono deve essere tenuto a distanza da carburanti e sostanze chimiche.
	Non utilizzare il telefono portatile mentre si alla guida. Parcheggiare il vecolo prima di avviare una conversazione t elefonica
	Spegnere il telefono quando si in aereo. Il segnale del telefono potrebbe interferire con i sistemi di sicurezza dell'aereo
[DSK2]	Rispettare qualsiasi restrizione. Spegnere il telefono in prossimit di apparecchiature mediche e
[8G32]	Non viene fornita garanzia per le parti e gli accessori non originali.
[ZC07]	Non provate mai a smontare il telefono o ripararlo da soli. Contattate il fornitore in caso di problemi con il vostro cellulare
[03TO]	Caricate il telefono In ambienti ben ventilat i e mantenetelo distante da sostanze infiammabili o esplosive.
	Per evitare smagnetizzazioni, mantenete il portatile distanteda sostanze magnetiche come dischi o carte di credito
	tenete il telefono distante dai liquidi. In caso di immersioneKo eros ione, togliete la batteria e contattate il fornitore.
[TAS3]	evitate di utilizzare il telefono in ambienti con temperatura troppo alta o troppo bassa. Non lasciate mai il telefono espo sto alla luce solare diretta, in alta umidit o ambienti polverosi.
	ate liquidi o stracci bagnati con detergenti troppo aggressivi per pulire il telefono.on us
	non ricaricate il telefono se le batterie non sono installate.
	Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini.

2. VISTA D'ASSIEME

2.1 il vostro telefono

2.2. Definizione dei tasti

No	Nome tasto Descrizione
1	Auricolare
2	Schermo
3	Tasto opzione sinistroMenu/OK /Option	1). In attesa mode, premete per entrare nel menu principale; 2).in menu, “OK” è visualizzato sopra il tasto, premete per entrare nei sottomenu o confermare una selezione.
4	Tasto opzione destro	1). In attesa, premete per entrare nella rubrica; 2). In menu, premete per tornare indietro al menu precedente; 3). Mentre inserite un numero o un carattere, pre per cancellare.
5	Tasto conversazione	1). In attesa, dopo aver inserito un numero, premete per effettuare una chiamata; 2). Mentre il telefono sta squillando, premete per rispondere; 3). In attesa, premete perentrare nella storia SIM1 or SIM2

6	Fine conversazione / accensione/spegnimento/Uscita	1). In conversazione, premete per terminare una chiamata; 2). In attesa, premete a lungo per tre secondi per accendere/spegnere l'apparecchio; 3). Durante le operazioni di menu, premete per usciree tornare in attesa.
7	Tasto FACEBOOK	In attesa, premete per entrare in SNAP-TU dove troverete molte social application tra cui facebook
8	Tasto MSN	In attesa, premete per entrare in MSN.
9	* / Q	1). Nell'inserimento caratteri, premete perinserire la lettera “Q” or “q”, 2). Premete “alt” con il tasto per inserireil simbolo “ * ”, 3). Con la tastiera bloccata, premete MENUpoi * per sbloccare.
10	diminuzione Volume /tasto i	1). Mentre ascoltare una canzone o la radioFM, pre per diminuire il volume; 2). Durante l'inserimento caratteri, premeteil tasto per inserire “I” or “i”.
11	Tasti numerici	1). Nell'inserimento numeri, premete perinserire una cifra; 2). In inserimento caratteri, premete per inserire un carattere.
12	Aumento volume e tasto O	1). Mentre ascoltare una canzone o la radio FM, premete per aumentare il volume; 2). Durante l'inserimento caratteri, premeteil tasto per inserire “O” or “o”.
13	Tasto Alt	Premete il tasto e un tasto con un simbolo per inserire un simbolo
14	tasto candella	In inserimento caratteri o numeri, premete per cancellare.
15	tasto SU	Scorciatoia SMS inbox: premete per entrare in SMS inbox.
16	Tasto Enter	Premete per muovere il cursore sulla prossima linea.
17	Tasto Enter	Premete per muovere il cursore sulla prossima linea.
18	Tasto aA – selezione modo inserimento	Conversione modalità di inserimento: mentre inserite un messaggio, rubrica , email o altro, premete per cambiare lamodalità di inserimento (incluso lettere maiuscole e minuscole)
19	Tasto simboli	mentre inserite un messaggio, rubrica , email o altro, premete per inserire una punteggiatura.

20

Trackpad—tasto funzioni multiple

1). In menu, scorrete il dito sul tasto per muovere il cursore sullo schermo;2). In audio player, scorrere SU o GIU' per ascoltare/mettere in pausa o fermare l'ascolto.3).In FM radio, scorrere SU o GIU' per ascoltare/mettere in pausa o fermare l'ascolto.Notate le icone sullo schermo.4). In attesa, scorrere per muovere il cursore lungo le icone di selezione rapida, poi premere per confermare la selezione.

2.3 icone sullo schermo

Icona Indica
	Potenza segnale
	Nuovo messaggio ricevuto
	Nuovo messaggiomultimedia ricevuto
	Inoltro di chiamata attivo

	funzione Bluetooth attiva.
	Ascolto MP3 in sottofondo.
	Allarme attivo
	Tastiera bloccata
	Livello batteria
	Auricolare in uso
	Modo suoneria
	Vibra e squilla
	Solo vibrazione
	Chiamate perse
	Funzioni correlate a MMS e emails dipendono dalla rete. Per attivare un servizio contattate l'operatore.

3. INSTALL AZIONE DEL TELEFONO

3.1. Installazione della SIM card

Potete inserire dueSIM cards nel telefono

Attenzione non piegate o graffiate la SIM carde non esponetela a polvere o acqua. Inserite le SIMcome mostrato:

Nota: le SIM card sono oggetti piccoli, tenetele lontano dalla portata dei bambini per evitare che le inghiottano!

3.2. Installazione della scheda di memoria

Il telefono supporta s chede Micro SD per espandere la memoria In stallate o disinstallate la memoria come indicato dopo aver spento il telefono

attenzione: il telefono supporta memorie fino a capacit di 8GB. Utilizzate memorie di marchi affidabili

3.3. Installa zione della batteria

Utilizzate solo la batteria fornita con il telefono o una di caratteristiche uguali Inserite la batteria come indicato in figura Se non utilizzate il telefon o a lungo, estraete la batteria

3.4. carica della batteria

Una batteria nuova deve subire almeno tre cicli di carica/scarica per ottenere le migliori prestazioni Scollegate il caricabatte rie poi scollegate il telefono quando la batteria carica

Collegate il telefono come indicato in figura

Nota : anche se il telefono spento, comparir una icona sullo schermo ad indicare che il telefono in carica

Nota: usate solamente l'alimentatore fornito, alimentatori non approvati possono provocare danni al telefono o alla batteria.

4.1. accendere e spegnere l'apparecchio

Per accendere l'apparecchio, premete il tasto on/off per tre secondi, fino a quando il display si accende. Il telefono indica lo stato delle SIM, dopo il telefono si collega alla rete, poientra in modalità di attesa. Lo schermo principale indica illivello del segnale e la carica della batteria.

Per spegnere l'apparecchio, premete il tasto on/off per tre secondi.

attenzione: durante l'accensione, il telefono vi può chiedere di inserire il PIN delle vostre schede SIM. Fono richiede il PUK significa che la SIM è bloccata, contattate il vostro gestore.

4.2. PIN1 all'accensione:

Il codice PIN1 protegge la carta SIM e previene l'utilizzo illegale. È possibile impostarecome segue

- acceso: se attualmente il codice PIN1 è impostato su off, selezionare acceso. Inserire il corretto codice PIN1 e la funzione sarà attivata. La prossima volta che si accenderà il telefono, sarà necessario inserire il corretto codice PIN1 per poter attivare il telefono. La carta SIM è protetta dal codice PIN1.

- spento: se attualmente il codice PIN1 è impostato su on, selezionare spento. Inserire il codice PIN1 corretto e si potrà disattivare la protezione del codice PIN1.

- Modificare PIN1: Se si desidera modificare il codice PIN1, selezionare Modifica PIN1, e immettere il codice PIN1 iniziale corretto. Il telefono chiederà il nuovo codice PIN1 per due volte. Infine, sarete informati se il cambiamento ha avuto successo. È possibile modificare il codice PIN1 solo quando il codice PIN1 è impostato su acceso. Se è spento, questa funzione è inefficace. Attenzione: se avete sbagliato inserire un codice per il PIN1 tre volte di seguito, la carta SIM verrà bloccata. Sarà necessario inserire il codice PUK per sbloccare la SIM card. Il codice PIN1 e il codice PUK sono forniti con la carta SIM. Se non li conoscete, contattate il vostro gestore di rete.

-Cambia PIN2: Inserire il vecchio codice PIN2 corretto, quindi è possibile impostare il codice PIN2.

- Codice telefono: Questa funzione può bloccare / sbloccare il telefono. Se viene attivata, è possibile selezionare la verifica all'accensione o la verifica con nuove SIM. Può essere impostato su on, off, e cambia. Il telefono cellulare codice blocco predefinito è "1234".

4.3. PUK e PUK2 (8 cifre)

Il codice PUK è necessario per modificare il PIN. Per cambiareil PIN2, è necessarioutilizzare il PUK2 (codice disblocco personale). Se il PUK non è fornito insieme con la carta SIM, si prega di chiedere al proprio gestore direte. Nota: Se il codice PIN viene inserito sbagliato tre volte, la carta SIM viene bloccata. Si prega di consultare il fornitore di rete.

4.4. scorrimento tastiera per sbloccare/bloccare i tasti

Il telefono supporta il blocco e lo sblocco automatico dei tasti con lo scorrimento dellatastiera. Chiudete la tastiera e i tasti verranno bloccati. Quando la tastiera è bloccata, potete premere MENU e il tasto del trackpad per sbloccare la tastiera. Anche quando la tastiera è bloccata, potete ancora premete Talk per rispondere ad una chiamata entrante.

4.5. come cambiare il metodo di inserimento

Mentre si modifica la rubrica, i messaggi o gli email premete "aA" per cambiare il metodo di inserimento, tra cui anche maiuscole e minuscole.

4.6. Inserire punteggiatura

Premete “alt”, lo schermo mostra “FN”, premete un tasto (con punteggiatura) per inserire i simboli anziché i caratteri.

4.7 Menu veloce

In attesa, ci sono 7 icone presentate sul display per entrare direttamente in alcune funzioni di uso comune. In attesa, sfiorate il trackpad per muovere il cursore poi premete in centro per selezionare le funzioni.

	File manager — entrate per vedere i file contenuti.
	Audio Player— entrate per ascoltare una musica della lista
	Camera — entrate per scattare fotografie o impostare la fotocamera.
	Bluetooth —impostate il Bluetooth.
	WAP — navigate in WAP.
	Messaggi — entrate nell'interfaccia messaggi.
	impostazioni — entrate nell'interfaccia impostazioni

5. PER EFFETTUARE E RISPONDERE AD UNA CHIAMATA

5.1 effettuare una chiamata

1). Con una SIM card: Se si utilizza una scheda SIM (SIM 1 o SIM 2), digitare un numero da chiamare, quindi premere il tasto TALK, lo schermo mostra "SIM 1 chiamata vocale" o "SIM 2 chiamata vocale". Quando

l'interlocutore risponde alla chiamata, lo schermo mostra "SIM 1 voce attiva" (se è SIM1 inserita) o "SIM 2 voce attiva" (se SIM 2 è inserita), poi comincia a contare il tempo di conver sazione. Premere il tasto Talk off per terminar e la chiamata.

2). Con due SIM card: se sono inserite due SI M card nel cellulare, inserire un numero del chiamante, quindi premere tasto TALK, lo scher mo mostra "SIM 1 chiamata vocale" e "SIM 2 chiamata vocale". Si deve utilizzare il trackpa d per selezionare SIM 1 o SIM 2 per effettuare la chiamata, quindi premere OK per selezion are la scheda SIM. Quando l'interlocutore risp onde alla chiamata, lo schermo inizia a contare il tempo di conversazione.

5.2 rispondere ad una chiamata

1). Quando c'è una chiamata entrante, il tele fono squilla o vibra. Lo schermo indica la SI M da cui arriva la chiamata e il numero del c hiamante. Premete TALK per rispondere al la chiamata, lo schermo mostra "SIM 1 voce attiva" o "SIM 2voce attiva". Poi comincia il conteggio del tempo. 2). Per rifiutare una chiamata, premete il tasto fine chiamata.

5.3 Opzioni durante una chiamata

mentre siete in conversazione, “Opzioni” è visualizzato sopra “Menu”, premete “Menu” per entrare nella lista indicata

Trattieni la chiamata	Trattiene la chiamata corrente (esclude il microfono),premete MENU e lo schermo mostra “recupera chiamata”, premete MENU per tornare in conversazione.
Finisci chiamata	Finisce la chiamata corrente.
Finisci tutte le chiamate	Quando siete in conversazione, premete menu pereffettuare una seconda chiamata, poi selezionate questa funzione per terminare entrambe le chiamate.
Nuova chiamata	Mette in attesa la chiamata corrente ed effettuare un'altra chiamata ad un altro numero. Se la chiamata sarà stabilita, è ancora possibile scambio tra le due parti.
Rubrica	In modalità di conversazione, entrare in rubrica per cercare / aggiungere / cancellare / spostare / copiare / modificare una voce della rubrica.
Messaggi	Inserisci il messaggio sottomenu di scrivere / leggere / cancellare un messaggio ecc ... operativo durante una chiamata.
Registra tore di suoni	Registrare la conversazione durante la chiamata.
Mute	Esclude il microfono
DTMF	Inserisci sequenze di toni (numero) per le richiestea distanza di una segreteria telefonica.

6. RUBRICA

Il telefono cellulare offre due tipi di memorie: carta SIM e telefono cellulare. Il telefono può mem orizzare x00 voci. La capacità della rubrica sulla carta SIM dipende dal tipo di carta SIM fornita dal proprio operatore.

Visualizza	Per visualizzare i dettagli per il numero selezionato.
Invia SMS	Per selezionare il contatto e inviare messaggi ditesto al nominativo
Invia un messaggio multimediale	Per selezionare il contatto e inviare messaggi multimediali al contatto.
chiama Per	chiamare il contatto selezionato
Modifica Per	modificare nuovamente il nome del contatto o il numero selezionato.
Elimina Per	eliminare il contatto selezionato
Copia Per	copiare il contatto tra memoria del telefono, SIM1 e SIM2
Sposta Per	spostare il contatto tra memoria del telefono, SIM1 e SIM2
Inviare vcard	Per inserire il nominativo (nome e numero) in SMS, MMS o e-mail o inviare tramite Bluetooth.
Aggiungi a lista nera	Per aggiungere il contatto nella lista nera, la chiamate dal contatto non verranno visualizzate dal telefono.
Gruppi di chiamanti	Per aggiungere il contatto in gruppi di chiamanti diversi.
Imposta zioni della rubrica	Nelle impostazioni della rubrica, è possibile copiare la rubrica telefonica tra le memorie, selezionare la posizione preferita di stoccaggio, selezione rapida, visualizzare e modificare il mio numero, modificare altri numeri e memorizzare visualizzare lo stato

Nota: Aggiungi a lista nera-Si tratta di una funzione utile, se non volete rispondere alle chiama te provenienti da un numero particolare, è possibile aggiungerlo in "lista nera", il telefono non si attiverà (nessuno squillo e nessuna registrazione chiamata persa) per i numeri che sono memo rizzati nella lista nera.

Metodo di input: mentre modificate una voce della rubrica, premere "AA" per cambiare metodo di input diversi, maiuscole e minuscole

7. MESSAGGI

Il telefono dispone di funzione di messaggio, include SMS, MMS e messaggi e-mail.MMSsignifica Multimedia Message Service, oltre il testo, è possibile inserire foto, immagini, contenuti multi mediali di SMS è il servizio di messaggi brevi (SMS), è supportato dal provider di rete.

musica ... ecc. Tutti i servizi necessitano del supporto di rete. Contattate il vostro gestore per in formazioni II telefono cellulare è dotato della funzione "Email", prima di utilizzare la posta elettronica di sistema, impostare i parametri corretti del set di servizi e-mail e indirizzo email.

7,1 Scrivi messaggio

È possibile scrivere un nuovo messaggio di testo, quindi inviare e salvare nella cartella In uscita, si possono anche inserire modelli nel messaggio. Al termine, è possibile selezionare SIM 1 o SIM 2 per eseguire le seguenti operazioni: Premendo il tasto centrale del navigatore per modificare un messaggio di testo, lo schermo mostra le seguenti opzioni.

Invia a	Inserite il numero di telefono cellulare o aggiungetelo dalla rubrica, quindi inviate il messaggio di testo. Se due SIM card sono disponibili, il telefono chied erà di selezionare la carta SIM.
Metododi input	Durante la modalità di modifica, accedere al menu per selezionare il metodo di input diversi
Inserisci modello	Inserisci un modello di messaggio.
Salva a bozze	Salvare il messaggio nella casella bozze.
avanzato -Inserisci oggetto	Inserisci oggetto (come come immagine, suono ecc ...) durante l'editing messaggio
avanzato-Formato testo	Imposta lo stile del testo, allineamento e gestionedel punto
Avanzate -Inserisci numero	Inserire un numero memorizzato in rubrica (link automatico alla lista contatti)
avanzate-Inserisci nome	Inserire un nome che è memorizzato in rubrica (link automatico alla lista contatti)
avanzate - segnalibro Inserisci	Inserisci segnalibro che è un indirizzo URL internet.

7.2 Posta in arrivo

Entrate nella casella di posta elettronica per leggere tutti i messaggi di testo ricevuti, quindi rispondere / inoltrare / cancellare / eliminare tutti i messaggi, o fare qualche altra operazione.

È inoltre possibile prendere o utilizzare il numero del mittente.

Rispondi	Risposta un messaggio al mittente
Elimina	Elimina questo messaggio
Modifica	Modifica questo messaggio, allora entra automaticamente nell'interfaccia "Scrivi messaggio" per inviare o salvare il messaggio.
Inoltra	Invia questo messaggio a qualcun altro
Copia neltelefono	Copia il messaggio dalla scheda SIM alla memoriadel telefono cellulare
Copia nella SIM	Copia il messaggio dalla memoria del telefono allamemory card SIM
Sposta inTelefono	Spostare il messaggio dalla scheda SIM alla memoria del telefono cellulare
Sposta nella SIM	Spostare il messaggio dalla memoria del telefono alla memory card SIM
Eliminatutti	Eliminare tutti i messaggi nella casella di posta
Copia tutto	Copiare tutti i messaggi da SIM card a memoria del telefono o dalla memoria del telefono a SIM Card
Sposta tutto	Spostare tutti i messaggi dalla carta SIM al telefono cellulare o dalla memoria del telefono a SIM Card
Utente numero	Estrarre il numero dai messaggi, quindi utilizzare il numero per effettuare una chiamata o memorizzare il numero in rubrica, o inviare un messaggio al numero.

7.3 Outbox

Entrate in outbox per, quindi inviare di nuovo / modificare / cancellare / eliminare i messaggi o le operazioni avanzate.

Inviare di nuovo	Inviare nuovamente il messaggio corrente con l'originale numero di cellulare (selezionare scheda SIM 1 SIM 2).
Modifica	Modifica questo messaggio, poi entra automatica\mente in interfaccia "Scrivi messaggio" per inviare o salvare il messaggio.
Elimina	Elimina questo messaggio
Eliminatutti	Eliminare tutti i messaggi di testo in uscita.
Copia nel telefono	Copia il messaggio dalla scheda SIM alla memoriadel telefono cellulare
Sposta in Telefono	Spostare il messaggio dalla scheda SIM alla memoria del telefono cellulare
Copia tutto	Copiare tutti i messaggi da SIM card a memoria del telefono o dalla memoria del telefono a SIM Card
Sposta tutto	Spostare tutti i messaggi dalla carta SIM al telefono cellulare o dalla memoria del telefono a SIM Card

7,4 Impostazioni SMS

Dopo essere entrati in questo menu, è possibile impostare separatamente le impostazioni mes saggio SIM1 e SIM2 su doppia scheda SIM è disponibile, poi è possibile eseguire le seguenti operazioni.

Imposta profilo:	ci sono quattro profili ed è possibile modificare i loro nomi, numero di messaggio di centrale (che è collegato alla rete SIM operare) e periodo di validità, ed è possibile selezionare il tipo di messaggio (dal testo, fax, pagine, e-mail)
server Voicemail	Il messaggio vocale è simile a un servizio di registrazione telefonica. È necessario applicare un numero telefonico autorizzato, quando non si risponde a una chiamata, il chiamante può lasciare messaggio vocale e il messaggio viene inviato alla casella vocale. Quando hai un nuovo messaggio orale, il telefono riceverà nota messaggio.Nota: Questa funzione ha bisogno del supporto di rete.
Impostazioni comuni	Impostare il rapporto di consegna (consegnato o non consegnato) o disattivare
Stato memoria:	Verificare la capacità di archiviazione di messaggi per la carta SIM o telefono
Memoria preferita:	Impostare il percorso di archiviazione preferito per la casella di posta elettronica (e conservare nella memoria telefono o scheda SIM)