DC1005 - Bollitore BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bollitore elettrico
Marca	Black & Decker
Modello	DC1005
Capacità	1,7 litri
Potenza nominale	1500 W
Tensione	120 V / 60 Hz
Materiale	Corpo in acciaio inossidabile con manico in plastica
Dimensioni (L x P x A)	8.5 x 6.5 x 9.8 pollici (21.6 x 16.5 x 24.9 cm)
Peso	2,2 libbre (1,0 kg)
Spegnimento automatico	Sì, quando l'acqua raggiunge il punto di ebollizione
Protezione contro l'ebollizione a secco	Sì, si spegne se non c'è acqua
Design senza filo	Sì, con base rotante a 360°
Indicatore del livello dell'acqua	Sì, con finestra visibile dell'acqua
Tipo di coperchio	Coperchio incernierato con apertura a un pulsante
Filtro	Filtro anticalcare rimovibile
Istruzioni per la pulizia	Pulire l'esterno con un panno umido; decalcificare l'interno con aceto o acido citrico
Certificazioni di sicurezza	Elencato ETL o UL (tipico)
Garanzia	Garanzia limitata di 2 anni
Paese di origine	Cina

Domande frequenti - DC1005 BLACK & DECKER

Come decalcificare il mio bollitore Black & Decker DC1005?

Riempire il bollitore con una miscela di parti uguali di acqua e aceto bianco, bollire, lasciare agire per 30 minuti, quindi risciacquare abbondantemente. In alternativa, utilizzare una soluzione decalcificante secondo le istruzioni del prodotto.

Il bollitore può essere usato senza la base?

No, il bollitore deve essere posizionato sulla base di alimentazione per funzionare. È senza filo quando sollevato dalla base.

Qual è la capacità del DC1005?

Il bollitore ha una capacità massima di 1,7 litri, ideale per fino a 7 tazze.

Il bollitore si spegne automaticamente?

Sì, è dotato di spegnimento automatico quando l'acqua raggiunge l'ebollizione e di protezione contro l'ebollizione a secco che si spegne se il bollitore è vuoto.

Posso bollire l'acqua con il coperchio chiuso?

Chiudere sempre il coperchio prima di bollire per garantire il corretto funzionamento e la sicurezza. Il coperchio si blocca automaticamente.

Come pulire l'esterno?

Scollegare il bollitore e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido. Non immergere in acqua.

Quanto tempo ci vuole per bollire l'acqua?

Di solito, ci vogliono circa 2-3 minuti per portare 1 litro d'acqua a ebollizione, a seconda della temperatura iniziale.

Il bollitore è sicuro da lasciare incustodito?

Sebbene abbia caratteristiche di sicurezza, si consiglia di non lasciare il bollitore incustodito durante l'uso. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Che tipo di filtro ha il bollitore?

Il beccuccio contiene un filtro a rete rimovibile per trattenere le particelle di calcare. Pulirlo regolarmente.

Posso usare il bollitore su una presa 220V?

Il DC1005 è progettato per 120V/60Hz (Nord America). Usarlo a 220V senza un convertitore potrebbe danneggiare il bollitore.

MANUALE UTENTE DC1005 BLACK & DECKER

Il bollitore da viaggio BLACK+DECKER DC1005 è stato progettato per bollire l'acqua come indicato nel presente manuale. Non usare questo elettrodomestico per nessun altro scopo. Questo prodotto è destinato all'ambiente domestico o luoghi simili quali:

• Aree di cucina riservate al personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
  ♦ Agriturismi;
• Da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
  ◆ Ambienti di tipo bed and breakfast.

Grazie per aver scelto BLACK+DECKER. Ci auguriamo che rimarrete soddisfatti di questo prodotto per molti anni. Solo per uso domestico interno.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenza!

Durante l'utilizzo degli apparecchi elettrici, è opportuno rispettare sempre le precauzioni di base sulla sicurezza al fine di ridurre i rischi di incendio, scosse elettriche, lesioni personali e danni materiali.

• Prima di usare l'apparato, leggere attentamente tutto il manuale.
• L'utilizzo previsto è indicato nel presente manuale. L'uso di accessori o attrezzature diversi, o l'impiego del presente apparato per scopi diversi da quelli raccomandati nel manuale di istruzioni possono comportare il rischio di infortuni.
  ◆ Conservare questo manuale per successive consultazioni.

Uso dell'apparato

• Non toccare le superfici calde. Tenere le mani lontane dal becco.
  ◆ Fare sempre attenzione durante l'uso dell'apparato.
  Non tirare mai il filo di alimentazione per scollegare la spina dalla presa di corrente. Tenere il filo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio e bordi taglienti. Non lasciare che il filo di alimentazione sporga dal bordo del piano di lavoro o della tavola.
• Appoggiare sempre il bollitore su una superficie piana con abbastanza spazio a disposizione tutt'attorno.
  Non appoggiare l'elettrodomestico sotto a una presa di corrente. Non appoggiare l'elettrodomestico su una superficie bagnata o scivolosa. Non appoggiare l'elettrodomestico su, o vicino a fonti di calore o in un forno caldo.
• Non usare l'elettrodomestico vicino a materiali infiammabili o esplosivi.
  ◆ Non usare l'elettrodomestico all'aperto.
  ♦ Proteggere sempre l'elettrodomestico dall'ingresso di acqua o da un'umidità eccessiva.

◆ Non appoggiare utensili nell'elettrodomestico.
Non spostare l'elettrodomestico quando lo si sta usando.
◆ Far funzionare l'elettrodomestico solo con le mani asciutte.
◆ Non usare l'elettrodomestico se si è a piedi nudi.
Se il filo di alimentazione subisce danni durante l'uso, scollegare immediatamente l'elettrodomestico dall'alimentazione elettrica. Non toccare il filo di alimentazione prima di scollegarlo dall'alimentazione elettrica.
- Scollegare l'elettroutensile dall'alimentazione elettrica quando non è in uso, prima di montare o smontare gli accessori e prima del lavaggio.
♦ Lasciar raffreddare l'elettrodomestico prima di pulirlo.

Sicurezza degli altri

• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età purché sotto la supervisione di adulti o purché abbiano ricevuto istruzioni in merito all'utilizzo dello stesso in modo sicuro e ne abbiano compreso i rischi.
  La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sotto la supervisione di adulti. Tenere l'elettrodomestico e il cavo al di fuori della portata dei bambini minori di 8 anni.

Dopo l'uso

• Prima di lasciare incustodito l'elettroutensile e prima di cambiarne, pulirne o ispezionarne i componenti, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Quando non è in uso, l'apparato deve essere conservato in un luogo asciutto. Non permettere che i bambini accedano al luogo in cui sono riposti gli apparati.

Ispezione e riparazione

• Prima dell'uso, controllare che l'apparato non presenti parti danneggiate o difettose. Controllare eventuali rotture di parti, danni agli interruttori e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'apparato.
• Non usare l'apparato se presenta elementi danneggiati o difettosi.
• Eventuali parti difettose o danneggiate devono essere sostituite o riparate da un tecnico autorizzato.
  ♦ Prima dell'uso, controllare che il filo di alimentazione non presenti segni di danni, invecchiamento e usura.
  Non usare l'elettroutensile se il filo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi.
  Se il filo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi, devono essere riparati da un tecnico autorizzato per evitare che costituiscano un rischio. Non tagliare il filo di alimentazione e non tentare di ripararlo personalmente.

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

- Non tentare mai di rimuovere o sostituire qualsiasi parte diversa da quelle specificate in questo manuale.

Altre precauzioni di sicurezza per i bollitori da viaggio

Avvertenza! Non posizionare accanto a un forno a gas o elettrico caldo.

Non utilizzare questo bollitore per bollire cibi acidi e alcalini, né per altri scopi.
- Non immergere il bollitore, la base, il cavo o la spina in alcun liquido.
- Le superfici esterne del bollitore potrebbero diventare calde durante l'uso.
- Il vapore potrebbe fuoriuscire dal becco.
- Lasciar raffreddare l'elettrodomestico prima di riempirlo di nuovo.
- Questo prodotto non è progettato per un utilizzo regolare.

Sicurezza elettrica

Prima dell'uso, controllare che la tensione di rete corrisponda a quella sulla targhetta dati.

Questo prodotto deve essere collegato a terra. Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dei dati tecnici.

• Le spine elettriche dell'elettrodomestico devono essere adatte alle prese. Evitare assolutamente di modificare la spina.
  Non usare adattatori con elettrodomestici provvisti di messa a terra (classe 1). L'uso di spine e di prese di corrente non modificate riduce il rischio di scosse elettriche.
  ◆ Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere il filo, la spina o il motore in acqua o in liquidi di alcun tipo.

Cavi di prolunga e prodotti classe 1

◆ Usare un cavo a 3 conduttori dato che si tratta di un elettrodomestico classe 1 dotato di terra.
- È possibile usare un cavo lungo 30 m senza che si verifichi una perdita di potenza.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare rischi deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di assistenza BLACK+DECKER autorizzato.

Etichette sull'elettroutensile

L'apparato riporta i seguenti pittogrammi, insieme al codice della data:

Avvertenza! Superficie calda.

Caratteristiche

1. Coperchio
2. Impugnatura coperchio
3. Impugnatura
4. Interruttore di accensione
5. Spia luminosa di accensione
6. Finestra livello acqua
7. Becco

Prima del primo impiego

♦ Togliere l'elettrodomestico dall'imballo.
◆ Pulire l'elettrodomestico prima di usarlo.
◆ Togliere il coperchio (1) ruotandolo in senso antiorario e sollevandolo dal bollitore.
- Riempire il bollitore con acqua fredda fino all'indice di riempimento massimo. Non riempire eccessivamente come descritto di seguito.
- Rimettere il coperchio (1) allineando l'icona di apertura sul coperchio (1) e il puntino sul bolitore, quindi ruotare in senso orario per chiudere. Il puntino sul bolitore e l'icona di chiusura devono essere allineati.
◆ Far bollire l'acqua come descritto di seguito.
♦ Versare l'acqua bollita e ripetere la procedura.

Uso

Avvertenza! Prima di accenderlo, appoggiare sempre l'elettrodomestico su una superficie pulita e non sdrucciolevole.

Avvertenza! Controllare sempre il livello dell'acqua quando si usa l'elettrodomestico. Non usare mai l'elettrodomestico senza una quantità sufficiente di acqua.

Avvertenza! Le superfici esterne del bollitore potrebbero diventare calde durante l'uso.

Avvertenza! Non togliere il coperchio mentre l'acqua sta bollendo. Avvertenza! Il vapore potrebbe fuoriuscire dal becco.

Avvertenza! Lasciar raffreddare l'elettrodomestico prima di riempirlo di nuovo.

Bollitura dell'acqua

◆ Scollegare il bollitore e andare presso un rubinetto
◆ Togliere il coperchio (1) come descritto in precedenza.
◆ Riempire il bollitore con acqua fredda fino al livello desiderato. Non rifornire eccessivamente.
◆ Per evitare che il bollitore bolla a secco, riempirlo con almeno 250 ml di acqua (due tazze).

Non riempire il bollitore oltre l'indice di riempimento massimo. Se il bollitore viene riempito eccessivamente, è possibile che l'acqua venga espulsa dal becco (6).
- Rimettere il coperchio (1) e accertarsi che sia chiuso con l'icona 📂 li chiusura allineata al puntino sul bollitore.
Collegare la spina a una presa di corrente. Premere l'interruttore di accensione (4). La spia luminosa di accensione (5) si accende.
♦ Dopo un breve periodo l'acqua comincia a bollire.
Il bollitore continua a bolliere fino a quando viene spento o la spina viene scollegata dalla presa di alimentazione. Non aprire il coperchio (1) quando l'acqua sta bollendo.

Tempi di bollitura indicativi

Circa 6 minuti per 500 ml (massimo)

Per versare l'acqua bollita

• Accertarsi che il bollitore sia scollegato dalla presa di corrente.
  ◆ Per evitare ustioni, inclinare lentamente il bollitore per versare l'acqua bollita.

Pulizia e manutenzione

Avvertenza! Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere l'elettrodomestico e staccare la spina dalla presa.

Avvertenza! Non immergere l'elettrodomestico, il filo di alimentazione o la spina in acqua o in qualsiasi altro liquido.

♦ Strofinare l'esterno con un panno umido.
◆ Non usare pagliette abrasive.
- Se necessario, usare un detersivo neutro per eliminare le macchie. Non usare sostanze abrasive o detergenti a base di solventi.

Disincrostazione dell'elettrodomestico

Se l'elettrodomestico viene usato in una zona con acqua dura, si consiglia di disincrostarlo di tanto in tanto.

◆ Riempire a metà il bollitore con acqua di rubinetto.
♦ Aggiungere 30 ml di aceto bianco.
◆ Far bollire la miscela e attendere 30 secondi.
◆ Ripetere questa procedura 2 o 3 volte.
◆ Risciacquare per bene il bollitore.

Sostituzione della spina

Se è necessario montare una nuova spina:

◆ Smaltire la vecchia spina in modo sicuro.
♦ Collegare il cavo marrone al terminale sotto tensione della nuova spina.
♦ Collegare il cavo blu al terminale neutro.
◆ Se il prodotto è di classe I (dotato di terra), collegare il cavo verde/giallo al terminale di terra.

Avvertenza! Se il prodotto è di classe II con doppio isolamento (solo 2 fili nel cavo), non deve essere eseguito alcun collegamento al terminale di terra.

Seguire le istruzioni di montaggio fornite con le spine di buona qualità.

Qualsiasi fusibile sostitutivo deve avere la stessa tensione del fusibile originale fornito con il prodotto.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Se il prodotto BLACK+DECKER deve essere sostituito o non è più utilizzato, non smaltirlo con i rifiuti domestici. Effettuare una raccolta differenziata del prodotto.

a raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati consente il riciclaggio dei materiali e il loro riutilizzo. Il riutilizzo dei materiali riciclati aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e riduce la domanda di materie prime.

È possibile che le normative locali prevedano la raccolta differenziata di prodotti elettrici domestici presso siti municipali o presso il rivenditore dove è stato acquistato un nuovo prodotto.

BLACK+DECKER offre un servizio di ritiro e riciclaggio dei prodotti BLACK+DECKER alla fine della loro vita utile. Per sfruttare questo servizio, restituire il prodotto a qualsiasi agente di riparazione autorizzato che lo ritirerà per conto del cliente.

È possibile individuare il riparatore autorizzato più vicino rivolgendosi all'ufficio BLACK+DECKER di zona, all'indirizzo indicato nel presente manuale. Altrimenti, è possibile consultare un elenco dei riparatori autorizzati BLACK+DECKER e tutti i dettagli relativi alla nostra assistenza post-vendita, nel sito Internet all'indirizzo:

www.2helpU.com

Dati tecnici

		DC1005
Tensione	V_CA	230
Capacità	W 0,5
Potenza assorbita	W 1000
Peso (da vuoto)	kg 0.6

Garanzia

Black & Decker è sicura della qualità dei suoi prodotti e offre una garanzia eccezionale. Questa dichiarazione di garanzia è aggiuntiva e non pregiudica in nessun modo i diritti previsti dalla legge. La garanzia è valida sui territori degli stati membri dell'Unione Europea o dell'EFTA (Associazione europea di libero scambio).

Nel caso in cui un prodotto Black & Decker risultasse difettoso per imperfezione dei materiali, difetti di manodopera o mancanza di conformità, entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, la riparazione dei prodotti soggetti a ragionevole usura e rottura, o la sostituzione dei prodotti per ridurre al minimo il disagio per il cliente, tranne nei seguenti casi:

• Il prodotto è stato utilizzato per usi commerciali, professionali o concesso in noleggio;
• Il prodotto è stato utilizzato in modo improprio o negligente;
• Il prodotto ha subito danni a causa di corpi estranei, sostanze chimiche o incidenti;
• Sono stati effettuati tentativi di riparazione da parte di persone diverse dai riparatori autorizzati o dal personale di assistenza Black & Decker.

Per richiedere un intervento in garanzia, è necessario inviare la prova d'acquisto al venditore o a un riparatore autorizzato. È possibile individuare il riparatore autorizzato più vicino rivolgendosi all'ufficio Black & Decker di zona, all'indirizzo indicato nel presente manuale. Altrimenti, è possibile consultare un elenco dei riparatori autorizzati Black & Decker e tutti i dettagli relativi alla nostra assistenza post-vendita accedendo al sito Internet: www.2helpU.com

Si prega di registrarsi al sito Web www.blackanddecker.co.uk per ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali. Ulteriori informazioni sul marchio BLACK+DECKER e sulla nostra gamma di prodotti sono disponibili all'indirizzo www.blackanddecker.co.uk

Ενδεδειγμένη χρήση