HM 5551 - Frullatore elettrico MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sbattitore elettrico
Marca	MOULINEX
Modello	HM 5551
Utilizzo	Domestico
Numero di velocità	3 velocità + tasto Turbo
Accessori inclusi	Fruste multi-filo (o a nastro), mescolatori, base (a seconda del modello), ciotola, Easy spatula, Easy eggs, scatola di archiviazione multifunzione
Funzioni principali	Sbattere, mescolare, impastare
Sistema di espulsione	Anello di espulsione per rimuovere fruste e mescolatori
Avvolgicavo	Compartimento sul retro dello sbattitore con avvolgitore
Pulizia di fruste/mescolatori	Lavaggio in lavastoviglie possibile
Pulizia del blocco motore	Non immergere, pulire con una spugna umida
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia, non usare con le mani bagnate, non lasciare i bambini incustoditi
Materiali	Conforme alle norme alimentari
Garanzia	Solo uso domestico, qualsiasi uso commerciale annulla la garanzia
Accessorio Easy eggs	Separa il bianco dal tuorlo, capacità max 5 tuorli
Accessorio Easy spatula	Riporta automaticamente gli ingredienti nella zona di miscelazione
Scatola di archiviazione multifunzione	Graduata per misurare liquidi, farina, zucchero; chiusura con coperchio
Riciclaggio	Apparecchio contenente materiali riciclabili, depositare in un punto di raccolta

Domande frequenti - HM 5551 MOULINEX

Come installare le fruste o i mescolatori?

Verificare che il selettore di velocità sia su 0. Introdurre gli steli nei fori fino al clic. Le due fruste devono avere la stessa lunghezza.

Come usare lo sbattitore con la base?

Posizionare la base su un piano di lavoro, inserire lo sbattitore sul braccio girevole fino al clic. Abbassare il braccio premendo il pulsante di sblocco e posizionare la ciotola. Non mettere mai in funzione lo sbattitore prima di aver abbassato il braccio.

Come pulire gli accessori?

Scollegare l'apparecchio ed espellere le fruste o i mescolatori. Possono andare in lavastoviglie. Il blocco motore si pulisce solo con una spugna umida, non immergerlo mai.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il selettore di velocità non sia su 0, che l'apparecchio sia ben collegato e che la tensione corrisponda alla vostra installazione. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Come usare l'accessorio Easy eggs?

Posizionare l'accessorio sul bordo della ciotola, rompere l'uovo sulla parte forata. Il bianco cade nella ciotola, il tuorlo viene raccolto nel serbatoio. Non superare 5 tuorli alla volta.

Come riporre il cavo?

Tirare il compartimento sul retro dello sbattitore fino al clic, avvolgere il cavo, quindi spingere indietro il compartimento.

Quale velocità usare per gli albumi a neve?

Iniziare 30 secondi in velocità 1, poi passare in velocità 3 fino a ottenere la consistenza desiderata (tempo max 6 minuti per 8 albumi).

Posso mettere le fruste in lavastoviglie?

Sì, le fruste e i mescolatori possono essere lavati in lavastoviglie. Il blocco motore e le altre parti elettriche non devono essere messi.

Come espellere le fruste?

Mettere il selettore su 0, scollegare l'apparecchio, quindi tirare l'anello di espulsione verso l'alto per rilasciare le fruste o i mescolatori.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non immergere mai il blocco motore, non usare con le mani bagnate, scollegare dopo l'uso, non lasciare i bambini incustoditi e verificare che la tensione corrisponda.

MANUALE UTENTE HM 5551 MOULINEX

- Preferibilmente utilizzare un recipiente profondo.

- Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le norme di sicurezza e seguire le istruzioni d'uso. Ciò garantisce il corretto funzionamento dell'apparecchio e la sicurezza dell'utilizzatore e delle persone che si trovano nelle vicinanze.

- Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella dell'impianto elettrico per evitare di farsi male o di danneggiare l'apparecchio stesso. Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia.

- L'apparecchio è destinato al solo uso domestico. Un utilizzo prolungato per scopi commerciali e professionali rischia di surriscaldare l'apparecchio e di danneggiarlo o di provocare infortuni. Un tale utilizzo annulla il diritto alla garanzia.

- Per evitare scosse elettriche, non utilizzare mai l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie umida o bagnata. Evitare di bagnare i componenti elettrici dell'apparecchio e non immergerli mai nell'acqua.

- Per evitare incidenti, questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini o da persone che non abbiano letto le presenti istruzioni.

- Non lasciare che i bambini utilizzino l'apparecchio senza sorveglianza.

- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsabile della loro sicurezza provveda alla sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio.

- Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

- Scollegare l'apparecchio dalla corrente dopo il suo utilizzo, prima delle operazioni di pulizia o in caso di interruzione di corrente.

- Non utilizzare l'apparecchio nel caso non funzioni correttamente, sia stato danneggiato o qualora il cavo di alimentazione o la presa risultino danneggiati. Per evitare ogni possibile pericolo, fare sostituire cavo e presa presso un centro assistenza autorizzato (vedere l'elenco nel libretto).

- Eventuali interventi diversi dalla pulizia e dalle normali operazioni di manutenzione effettuate dal cliente devono essere svolti presso un centro assistenza autorizzato.

- Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la presa elettrica in alcun liquido.

- Non lasciare pendere il cavo di alimentazione lasciandolo così a portata di mano dei bambini; non lasciarlo vicino o a contatto con le parti calde dell'apparecchio, né vicino a una fonte di calore o a uno spigolo vivo. Utilizzare l'apposito avvolgitore.

- Per mantenere valida la garanzia dell'apparecchio ed evitare ogni problema tecnico, non cercare mai di smontarlo o di ripararlo da soli né lasciare che

siano altre persone non qualificate a farlo. Portare l'apparecchio presso un centro assistenza autorizzato.

• Per evitare di compromettere il corretto funzionamento dell'apparecchio e ogni rischio di incidente, non spostare né scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.
• L'impiego di accessori non raccomandati dal produttore può causare ferite, danneggiare l'apparecchio, alterarne il funzionamento e far decadere la garanzia.
• Per evitare choc elettrici, fare attenzione a non toccare gli spinotti della presa di corrente con le dita quando viene collegato o scollegato l'apparecchio.
• Non lasciare incustodito l'apparecchio mentre è in funzione o è collegato alla presa elettrica, nemmeno per qualche istante e soprattutto in presenza di bambini.

Non collegare altri apparecchi sulla stessa presa utilizzando un adattatore, onde evitare qualsiasi sovraccarico di corrente che potrebbe danneggiare l'apparecchio o provocare incidenti. Utilizzare una prolunga solo dopo averne verificato il buono stato.

- Al fine di garantire la sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti:

• direttiva sulla bassa tensione
• compatibilità elettromagnetica
• ambiente
• materiali a contatto con gli alimenti

a. Blocco motore b. Selettore di velocità + Turbo c. Anello di espulsione (per disinserire le fruste o i ganci impastatori) d. Fruste a filo per preparati leggeri o Fruste a nastro (a seconda del modello) e. Ganci impastatori per impasti pesanti f. Avvolgicavo g. Base (a seconda del modello) h. Braccio mobile (a seconda del modello) i. Tasto di blocco/sblocco dello sbattitore (a seconda del modello)

j. Tasto di blocco/sblocco del braccio mobile (a seconda del modello) k. Ciotola (a seconda del modello) I. Coperchio della ciotola (a seconda del modello) m. Accessorio Easy spatula (a seconda del modello) n. Accessorio Easy eggs (a seconda del modello) o. Spatola (a seconda del modello) p. Recipiente contenitore multifunzione (a seconda del modello)

Precauzioni d'uso:

• Verificare che il selettore di velocità sia in posizione "0" prima di collegare l'apparecchio alla corrente elettrica.
• Per evitare incidenti, fare attenzione che capelli, vestiti o altri oggetti non si impiglino nelle parti mobili dell'apparecchio.
• Non toccare le fruste o i ganci impastatori quando l'apparecchio è collegato e non introdurre alcun oggetto (coltello, forchetta, cucchiaio, ecc.) al suo interno per evitare di causare infortuni a se stessi o ad altri o di danneggiare l'apparecchio. È possibile utilizzare una spatola solo quando l'apparecchio non è in funzione.
• Per evitare danni, non mettere mai l'apparecchio e i suoi accessori nel congelatore, nel forno tradizionale o nel microonde.
• Le fruste e i ganci impastatori sono destinati alla preparazione di prodotti alimentari. Non utilizzarli per altri scopi.

- Al primo utilizzo, estrarre gli accessori dall'imballaggio e lavarli con acqua calda.

Utilizzo:

- A mano:

- Verificare che il selettore di velocità (b) sia in posizione "0" (fig. 1).

- Introdurre il gambo delle fruste (d) o dei ganci impastatori (e) negli appositi fori. Una volta posizionate, le due fruste devono avere la stessa lunghezza. Saranno fissate e inserite correttamente quando si sentirà un "clic" (fig. 1).

- Tirare verso l'esterno lo scomparto dell'avvolgicavo (f) fino a udire un "clic", svolgere il filo per la lunghezza necessaria, riposizionare lo scomparto e collegare l'apparecchio alla presa (fig. 2).

- Utilizzare preferibilmente un recipiente profondo.

- Immergere le fruste nella preparazione prima di mettere in funzione l'apparecchio, per evitare schizzi.

- Mettere in funzione l'apparecchio con il selettore di velocità (b) inizialmente a velocità 1 poi 2 e successivamente 3 in modo che il preparato diventi man mano più denso. Utilizzare la posizione "Turbo" se la ricetta richiede più potenza.

- Prima di estrarre le fruste dalla preparazione, spegnere l'apparecchio (si eviteranno così eventuali schizzi).

- Per estrarre le fruste (d) o i ganci impastatori (e), portare il selettore in posizione "0", scollegare l'apparecchio e tirare l'anello di espulsione (c) verso l'alto (fig. 3).

- Per riporre il cavo: tirare lo scomparto dell'avvolgicavo (f) verso la parte posteriore dello sbattitore fino a udire un "clic", avvolgere il filo e riposizionare lo scomparto (f) (fig. 4).

- Sulla base (g) (a seconda del modello):

- Verificare che il selettore di velocità (b) sia in posizione "0" (fig. 1).

• Introdurre il gambo delle fruste (d) o dei ganci impastatori (e) negli appositi fori. La frusta o il gancio impastatore dotati di anello di rotazione devono essere posizionati a sinistra, sul perno contrassegnato da un'icona grigia. Una volta posizionate, le due fruste devono avere la stessa lunghezza. Saranno fissate e inserite correttamente quando si sentirà un "clic" (fig. 1).
• Posizionare la base (g) su un piano di lavoro.
• Inserire lo sbattitore sul braccio mobile (h) in modo da fissarlo saldamente (fig. 5).
• Tenendo premuto il tasto di sblocco (j), inclinare il braccio mobile agendo sull'impugnatura dello sbattitore (fig. 6).
• Agganciare l'accessorio Easy spatula (m) (fig. 7). Questa spatola convoglia automaticamente gli ingredienti al centro della ciotola per una maggiore efficacia.
• Posizionare la ciotola (k) (fig. 8).
• Sbloccare il braccio mobile per riportarlo in posizione premendo l'apposito tasto (j) (fig. 9). • Collegare l'apparecchio.
• L'apparecchio è dotato di 3 velocità e di un tasto Turbo. Iniziare sempre ad amalgamare o a impastare a velocità 1 poi 2 e infine 3 in modo che il preparato diventi man mano più denso. La velocità di rotazione della ciotola aumenta all'aumentare della velocità dello sbattitore. Utilizzare la posizione "Turbo" se la ricetta richiede più potenza, ma se ne consiglia l'utilizzo solo per brevi intervalli di tempo.
• Al termine dell'operazione, posizionare il selettore di velocità in posizione "0".
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
• Inclinare il braccio mobile premendo l'apposito tasto (j).
• Per estrarre le fruste o i ganci impastatori, tirare l'anello di espulsione (c) verso l'alto (fig. 3).
• Estrarre la ciotola (k).
• Tenendo premuto il tasto di sblocco dello sbattitore (i), sganciare lo sbattitore (a).
• Per riporre il cavo: tirare lo scomparto dell'avvolgicavo verso la parte posteriore dello sbattitore fino a udire un "clic", avvolgere il filo e

NON METTERE MAI IN FUNZIONE LO SBATTITORE PRIMA DI AVER ABBASSATO IL BRACCIO MOBILE.

riposizionare lo scomparto dell'avvolgicavo (f) (fig. 4).

• Accessorio Easy eggs (n) (a seconda del modello):
• Lo sbattitore è dotato di un accessorio che consente di separare facilmente il bianco dal rosso d'uovo:
• Posizionare l'accessorio Easy Eggs sul bordo della ciotola (fig. 10).
• Rompere l'uovo e versarlo sull'estremità perforata.
• L'albume si separa dal tuorlo e ricade nella ciotola.
• Inclinando leggermente l'accessorio verso l'esterno, il tuorlo si raccoglie nell'apposita vaschetta. Attenzione! La vaschetta può contenere fino a un massimo di 5 tuorli di medie dimensioni: se necessario, travasare in un altro recipiente.

Attenzione! La vaschetta può contenere fino a un massimo di 5 tuorli di medie dimensioni: se necessario, travasare in un altro recipiente.

• Recipiente contenitore (p) (a seconda del modello):
• L'apparecchio è dotato di un recipiente contenitore multifunzione.

Può essere utilizzato per riporre tutti gli accessori (fruste a filo, ganci impastatori e accessorio Easy eggs) (fig. 11).

Il recipiente (p) è graduato e può quindi essere utilizzato come dosatore per misurare i liquidi (ml), la farina e lo zucchero. Chiudendo il recipiente con l'apposito coperchio, è inoltre possibile utilizzarlo per conservare in frigorifero eventuali avanzi della preparazione.

Non lasciate la preparazione per più di 24 ore nel frigorifero.

Pulizia:

• Scollegare l'apparecchio.
• Estrarre le fruste o i ganci impastatori prima delle operazioni di pulizia.
• Pulire le fruste o i ganci impastatori immediatamente dopo l'utilizzo per evitare che i resti di miscela di uova o di olio restino attaccati o si secchino.
• Le fruste e i ganci impastatori possono essere lavati in lavastoviglie.
• Non immergere mai il blocco motore (a) in acqua. Non lavarlo mai in lavastoviglie. Per pulire il corpo dell'apparecchio utilizzare esclusivamente una spugna umida e asciugare con cura.
• Non utilizzare spugne abrasive od oggetti contenenti parti metalliche per pulire l'apparecchio e gli accessori.

Quantità e tempi di preparazione:

Accessori	Quantità massima	Tempo massimo	Velocità
Fruste a filoAlbumi montati a neve	8 chiare d'uovo	6 min.	30 sec. a velocità 1 poi a velocità 3
Torta quattro quarti	9 uova, 470 g di farina, 470 g di zucchero, 470 g di burro fuso, 1 cucchiaino di lievito chimico, 2 pizzichi di sale, 1 bustina di zucchero vanigliato	6 min.	30 sec. a velocità 1 poi a velocità 3
Ganci impastatori sulla baseImpasto per pane	500 g di farina, 300 ml di acqua, 10 g di sale, 10 g di lievito per pane	4 min.	3 min. e 30 sec. a velocità 3 più 30 sec. a velocità "Turbo"
Ganci impastatori senza baseImpasto per pane	500 g di farina, 300 ml di acqua, 10 g di sale, 10 g di lievito per pane	4 min.	3 min. e 30 sec. a velocità 3 più 30 sec. a velocità "Turbo"

Riciclaggio:

Contribuiamo alla protezione dell'ambiente!

① Questo apparecchio è costituito da diversi materiali valorizzabili o riciclabili. Si prega di smaltirlo nei punti di raccolta o, in mancanza, presso un Centro Autorizzato al relativo smaltimento.