VR 602M - Registratore vocale Irradio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Registratore vocale
Marca	Irradio
Modello	VR 602M
Display	Schermo a matrice di punti 128 x 64
Tipo di batteria	Ioni di litio, 380mAh
Capacità di registrazione (batteria)	HP: 9 ore, SP: 21 ore, LP: 20 ore
Capacità di registrazione (memoria 4GB)	HP: 68 ore, SP: 280 ore, LP: 1080 ore
Memoria interna	Flash 4GB
Interfaccia USB	USB Mini a 5 pin
Jack per auricolare	3,5 mm
Standard USB	USB 2.0
Formati musicali	MP3, WAV, REC
Gamma radio FM	87,5 – 108 MHz
Rapporto segnale/rumore	≥60 dB
Formati di registrazione	PCM, HP, SP, LP
Riduzione del rumore	Sì (un tasto)
Registrazione ad attivazione vocale (VOR)	Sì, abilita/disabilita
Registrazione timer	Sì, imposta data e durata
Dimensioni	104 x 32,9 x 11,6 mm
Peso	41 g
Microfono	Integrato
Uscita	Cuffia a doppio tracciato
Accessori	Manuale utente, cavo USB, auricolare, cavo linea, cavo telefonico, adattatore telefonico
Pulizia	Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi o acqua.
Sicurezza	Tenere lontano da umidità e temperature estreme. Non smontare.
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte sostituibile dall'utente. Contattare un centro di assistenza autorizzato.
Informazioni generali	Caratteristiche batteria ricaricabile integrata, radio FM e attivazione vocale.

Domande frequenti - VR 602M Irradio

Come accendo e spengo il dispositivo?

Tenere premuto il pulsante Play/Pausa per 2 secondi per accendere o spegnere quando è in modalità standby.

Come avvio la registrazione?

Tenere premuto REC/PAUSA per 2 secondi per avviare la registrazione. La spia REC lampeggerà. Premere di nuovo per mettere in pausa, e premere STOP per salvare e fermare.

Come si usa la funzione di riduzione del rumore?

Impostare l'interruttore NOISE CUT sulla posizione superiore per attivare la riduzione del rumore con un tasto. Filtrerà automaticamente il rumore di fondo. Le registrazioni vengono salvate come RNC***.***.

Come imposto una registrazione timer?

In modalità Voce, vai a Menu > Tempo di registrazione. Usa ◀◀ ▶▶ per selezionare Timer di registrazione, quindi regola l'ora di inizio (anno-mese-data ore:minuti) con +/- e conferma con M. Imposta la durata della registrazione allo stesso modo.

Come elimino i file?

In modalità Musica o Voce, quando la riproduzione è ferma, premi Menu per accedere a Elimina file o Elimina tutto. Usa ◀◀ ▶▶ per selezionare un file e conferma con M.

Posso registrare le telefonate?

Sì. Collega il cavo telefonico all'adattatore telefonico, quindi collega la linea audio all'adattatore e al jack LINE IN. Premi REC per avviare la registrazione.

Come ascolto la radio FM?

Premi M per entrare in modalità Radio. Usa ◀◀ ▶▶ per regolare manualmente la frequenza. Premi di nuovo M per le opzioni del sottomenu come Ricerca automatica, Salva e Registra.

Cos'è VOR e come lo abilito?

VOR (Registrazione ad attivazione vocale) avvia la registrazione solo quando viene rilevato un suono. In modalità Voce, vai a Menu > Controllo VOR e seleziona Abilita per attivare.

Come carico il dispositivo?

Collega il cavo USB al dispositivo e a un computer o caricabatterie USB. L'icona della batteria mostrerà lo stato di carica. La ricarica completa richiede circa 3-5 ore.

Quali sono le diverse modalità di registrazione?

Il registratore offre quattro qualità di registrazione: HP (Alta qualità), SP (Riproduzione standard), LP (Lunga durata) e PCM (non compresso). Compromettono il tempo di registrazione e la qualità.

MANUALE UTENTE VR 602M Irradio

Registratore vocale digitale con radio FM

Digital Voice Recorder

CE

Manuale d'Uso

User Manual

Fstruzioni idoei rplulsanti

M = Visualizzazione dei menu

■ = STOP

◀◀ ▶◀ = Registrazione precedente/successiva oppure indietro/avanti veloce

▶II = Pausa/riproduzione

+ - = Aumento/abbassamento del volume

Accensione / Spegnimento

Per accendere o spegnere alternativamente il registratore, tenere premuto per 2 secondi il pulsante ▶II (Play/Pause).

Ricarica della batteria

Quando nel display viene visualizzata l'icona “☐”, il registratore deve essere collegato alla porta USB di un pc per ricaricare la batteria. Quando la ricarica della batteria è completata, nel display viene visualizzata l'icona “☐”.

La ricarica completa della batteria richiede all'incirca dalle 3 alle 5 ore.

Registrazione

Per dare inizio ad una registrazione tenere premuto per 2 secondi il pulsante "REC/PAU-SE". Mentre la registrazione è in corso, l'indicatore luminoso "REC" lampeggia.

Per mettere in pausa la registrazione, premere nuovamente il pulsante "REC/PAUSE".

Per interrompere e memorizzare la registrazione, premere il pulsante "STOP".

Cancellazione del rumore di fondo

Per attivare la funzione di cancellazione del rumore di fondo, spostare verso l'alto il selet- tore "NOISE CUT". In questo caso, le registrazioni verranno memorizzate sotto forma di file "RNC***.***". L'attivazione di questa funzione non è necessaria qualora le registrazioni vengano effettuate in ambienti nei quali non sia presente rumore di fondo.

Registozipereldisma telefonata

Collegare all'adattatore esterno il cavetto della linea telefonica e quello del telefono. Collegare inoltre il cavetto audio tra l'uscita dell'adattatore e l'ingresso "LINE IN" del registratore. Per dare inizio alla registrazione premere il pulsante "REC/PAUSE".

Schema dei collegamenti:

Per selezionare la modalità operativa, premere i pulsanti ◀◀ ▶▶️ mentre nel display è visualizzato il menu principale.

Riproduzione di brani musicali

Premere il pulsante “M” per attivare la modalità di riproduzione dei brani musicali, il pulsante ▶II per dare inizio alla lettura o metterla in pausa, i pulsanti ◀◀ ▶▶ per regolare il volume e i pulsanti ◀◀ ▶▶ per selezionare il brano desiderato. Al termine, tenere premuto il pulsante “M” per disattivare la modalità di riproduzione di brani musicali.

MENTRE È IN CORSO LA LETTURA: tenere premuti i pulsanti ◀◀ ▶▶ per effettuare la ricerca veloce all'indietro o in avanti, oppure i pulsanti “+/-” per regolare il volume.

1) Per visualizzare i menu secondari premere il pulsante "MENU",
per selezionarli premere ◀◀ ▶▶ e per confermare premere “M”.
2) Per mezzo dei menu secondari si possono impostare le funzioni di ripetizione dei brani o di un determinato segmento e si può regolare l'equalizzazione.

Ripetizione dei brani: Ripetizione di un signolo brano / Riproduzione in sequenza di tutti i brani / Ripetizione della lettura di tutti i brani / Riproduzione in ordine casuale.

Equalizzazione: Natural / Rock/ Pop / Classic / Soft / Jazz / DBB accentuazione dei toni bassi)

Ripetizione di un segmento di un brano: Premere il pulsante "M" per iniziare; l'indicazione "A" inizia a lampeggiare nel display; premere il pulsante ▶ in corrispondenza del punto di inizio del segmento; l'indicazione inizia a lampeggiare nel display; premere il pulsante ▶ in corrispondenza del punto di conclusione del segmento.

Numero delle ripetizioni e durata intervallo: Premere ◀◀ ▶▶ per impostare e “M” per confermare.

MENTRE LA LETTURA È IN PAUSA O IN STOP: Premere il pulsante “MENU” per entrare nei menu secondari di cancellazione di un singolo file (“Delete file”) o di tutti i file (“Delete all”).

Cancellazione di file: mentre il registratore è in stop, premere il pulsante "M", selezionare il file da cancellare per mezzo dei pulsanti ◀◀ ▶▶ e confermare o annullare la cancellazione utilizzando i pulsanti YES NO. Per cancellare tutti i file, selezionare invece l'opzione "Delete all".

Riproduzione di registrazioni vocali

Premere il pulsante “M” per attivare la modalità di riproduzione di registrazioni vocali, il pulsante “c” per dare inizio alla lettura o metterla in pausa, i pulsanti ▶▶ per regolare il volume e i pulsanti ◀◀ ▶▶ per selezionare la registrazione desiderata. Al termine, tenere premuto il pulsante “M” per disattivare la modalità di riproduzione di registrazioni vocali.

MENTRE È IN CORSO LA LETTURA:

tenere premuti i pulsanti ◀◀ ▶▶per effettuare la ricerca veloce all'indietro o in avanti, oppure i pulsanti “+/-” per regolare il volume.

Per visualizzare i menu secondari di ripetizione della lettura (di una singola registrazione, di tutte le registrazioni in una cartella oppure in ordine casuale) premere una seconda volta il pulsante "M".

MENTRE LA LETTURA È IN PAUSA O IN STOP:

Premere il pulsante "M" per entrare nei menu secondari (Record type / Voice file / VOR control / Listen in set / Record time / Delete file / Delete all / Free REC time / Exit), quindi premere il pulsante "MENU" e utilizzare i pulsanti ◀◀ ▶▶ per selezionare.

Per tornare nel menu principale, tenere premuto il pulsante "M".

Record type (modalità della registrazione): prima dell'inizio della registrazione si può selezionare la sua modalità (Stereo / Standard / Di lunga durata). Al termine, premere il pulsante "M" per confermare.

Voice file (file di registrazione vocale): questo menu secondario permette di scegliere quale modalità di registrazione vocale si potrà riprodurre (Stereo / Standard / Di lunga durata). Al termine, premere il pulsante “M” per confermare e uscire.

VOR control (registrazione ad attivazione vocale): attivando questa funzione, la registrazione viene attivata dalla voce e in caso di prolungato silenzio si interrompe automaticamente. Premere il pulsante “M”, quindi scegliere se attivare o meno la funzione per mezzo dei pulsanti ◀◀ ▶◀.

Pstruzioneicoped things o

Listen in set (ascolto in cuffia): questa funzione consente di controllare in cuffia la registrazione in corso.

Premere il pulsante “M”, quindi scegliere se attivare o meno la funzione per mezzo dei pulsanti ◀◀ ▶▶.

Record time (data e durata della registrazione): prima dell'inizio della registrazione si possono impostare la sua data di inizio (Recording time) e la sua durata (Recording lenght).

Per impostare la data di inizio premere il pulsante “M”, quindi selezionare per mezzo dei pulsanti ◀◀ ▶▶ l’opzione “Recording timer”. Premere di nuovo i pulsanti ◀◀ ▶▶ in modo da impostare l’anno, il mese, il giorno e l’ora in cui si desidera che la registrazione abbia automaticamente inizio (mentre la relativa indicazione lampeggia, utilizzare i pulsanti “+/-” per impostare il valore desiderato, quindi premere il pulsante “M” per memorizzare le impostazioni e uscire. La durata standard di una registrazione vocale è di 1 minuto.

Per impostare la durata della registrazione, selezionare per mezzo dei pulsanti ◀◀ ▶▶ l'opzione "Recording lenght" e seguire la medesima procedura.

Delete file / Delete all (cancellazione di registrazioni vocali): mentre il registratore è in stop, selezionare la registrazione vocale da cancellare per mezzo dei pulsanti YES NO e confermare o annullare la cancellazione utilizzando i pulsanti ◀◀ ▶◀

Per cancellare tutte le registrazioni vocali, selezionare invece l'opzione "Delete all".

Ascolto della radio

Premere il pulsante “M” e utilizzare i pulsanti ◀◀ ▶▶ per sintonizzare l'emittente desiderata. Per entrare nei menu secondari (Auto search / Save / Record / Delete / Delete all / Exit) premere di nuovo il pulsante “M”.

Per tornare al menu principale, tenere premuto il pulsante "M".

Auto search (ricerca automatica): attivando questa opzione si dà inizio alla ricerca automatica delle emittenti in ordine di frequenza crescente.

Per registrare una trasmissione radiofonica, dopo che si è sintonizzata l'emittente, pre- mere il pulsante "M" e selezionare l'opzione "Record. Per memorizzare la registrazione effettuata, premere il pulsante "STOP"; il relativo file verrà memorizzato in formato MP3 nella cartella "DVR / Code folder", con il nome "RFM***.MP3". Per riascoltare la registra- zione, selezionarla nella cartella "Code folder".

Le Campus Radio sono emittenti a bassa potenza e diffusione locale gestite da università, college o altre istituzioni scolastiche. Per sintonizzare una Campus Radio, ove disponibile, seguire le stesse procedure indicate per la sintonizzazione di un'emittente FM.

Impostazioni operative

Per entrare nei menu secondari delle impostazioni operative, premere il pulsante "M".

Backlight (retroilluminazione): Premere il pulsante “M” per entrare nel menu secondario, quindi regolare per mezzo dei pulsanti “+/-” l'intensità della retroilluminazione.

Languages (lingua dei menu): Premere il pulsante "M" per entrare nel menu secondario, quindi utilizzare i pulsanti ◀◀ ▶▶ per selezionare la lingua desiderata.

Power off / Contrast (programmazione spegnimento automatico / contrasto): Premere il pulsante “M” per entrare nel menu secondario, quindi utilizzare i pulsanti “+/-” per impostare l’intervallo di tempo al termine del quale il registratore si spegne automaticamente in caso di inutilizzo. La durata preimpostata è di 3 minuti.

Memory info (Info sulla capacità di memoria): Premendo il pulsante “M” vengono visualizzate le informazioni relative alla capacità di memoria.

Accessori in dotazione

Manuale di istruzioni per l'uso, cavetto USB, auricolare, cavetto di linea telefonica, cavetto telefonico, adattatore telefonico.

Specifiche Tecniche

Display 128*64 Dot Matrix
Capacità batteria	380mAh
Durata registrazione (Batteria): 9ore-HP,21ore-SP,20ore-LP
Interfaccia USB Mini USB 5pin
Presa cuffia 3.5mm
Presa USB	USB2.0
Formato audio MP3/WAV/REC
Radio FM 87,5MHz – 108MHz
Funzione LRC Si
Rapporto segnale/rumore ≥60dB
Modalità registrazione	PCM/HP/SP/LP
Durata registrazione (memoria 4GB):	68ore-HP,280ore-SP,1080ore-LP
Memoria flash integrata 4GB
Dimensioni 104*32.9*11.6mm
Peso	41g
Ingresso	Microfono integrato
Uscita Presa cuffia stereo 32ohm

Batterie:

1. Non esporre le batterie ad eccessiva umidità;
2. Non far entrare in contatto le batterie con sostanze liquide;
3. Tenere le batterie a debita distanza da campi magnetici, fonti di calore e fiamme libere;

4. Non invertire la polarità delle batterie;

5. Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE, relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).

6. Questo apparecchio è conforme al D.M. 28 Agosto 1995 N. 548, pubblicato sulla G.U. N. 301 del 28/12/95 (rispetto delle frequenze utilizzabili in Italia dai ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva).
7. A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo modello possono variare senza preavviso.
8. L'Azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del prodotto.
9. “Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi”

LA PRESENZA DEL SIMBOLO DEL BIDONE BARRATO INDICA CHE:

- Ai sensi del D. Lgs. 151/2005, questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata.

- Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio.

- L'uso improprio dell'apparecchiatura o di parti di essa può costituire un potenziale pericolo per l'ambiente e per la salute. Lo smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell'Autorità di Pubblica Sicurezza.

- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.

Condizioni di Garanzia

La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio IRRADIO, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche.

L' apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto da parte del primo utente.

La presente garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (art 1519 bis - nonies del Codice Civile).

I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d'assistenza autorizzata, durante il periodo di garanzia di cui sopra.

La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell'apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa, con un altro apparecchio uguale (o simile) nel corso del periodo di garanzia.

In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo acquisto: la prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa.

Questo apparecchio non verrà mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato, cambiato o regolato, per conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato.

Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo fa decadere la garanzia.

La garanzia non copre:

- le parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica;

- l'uso professionale del prodotto;

- i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato MELCHIONI SPA;

- riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA;

- manipolazioni di componenti dell'assemblaggio o, ove applicabile, del software;

- difetti provocati da caduta o trasporto, fulmine, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura dell'apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione;

- eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto;

- interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti.

Scheda di Garanzia

Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di assistenza autorizzati, è subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l'effettiva data d'acquisto. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature: in presenza di questi MELCHIONI SPA si riserva il diritto di rifiutare l'intervento in garanzia. La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello

dell'apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o modificati.

La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso persone o cose, causati da un'eventuale inefficienza dell'apparecchio.

Eventuali estensioni, promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di quest'ultimo.

IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE, DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L'APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E' VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE (scontrino o fattura).

Sig.

Via n°

CAP...... Città...... Prov.

Modello ....... VR 602M .... Matricola....

Rivenditore...... Data acquisto......

Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete consultate il nostro sito: www.melchioni.it alla sezione ASSISTENZA.

Timbro e firma del rivenditore per convalida del certificato di garanzia

KEYSiMENr l'uso

M = Menu

■ = STOP

Pstruzioneicoped drugs o

Pstruzioneicpedings Campus band