ACULASER C2900N, ACULASER C2900N - Stampante laser a colori EPSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ACULASER C2900N, ACULASER C2900N EPSON

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Safety Information Guide

Avvertenze per la sicurezza Importanti norme di sicurezza Configurazione della stampante ❏ Poiché la stampante pesa circa 18,4 kg (40,6 lb) per Epson AcuLaser C2900N, 28,6 kg (63,1 lb) per Epson AcuLaser CX29NF con materiali di consumo installati, non potrà essere sollevata o trasportata da una sola persona. Sono necessarie due persone, che devono sollevare la stampante afferrandola nei punti illustrati nella figura seguente.

Epson AcuLaser C2900N Epson AcuLaser CX29NF Avvertenze per la sicurezza

Epson AcuLaser C2900/CX29 Series

Safety Information Guide

❏ Durante gli spostamenti, tenere sempre la stampante in posizione orizzontale. ❏ Se non è possibile inserire la spina CA in una presa elettrica, rivolgersi a un elettricista. ❏ Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia conforme alle normative locali di sicurezza. Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con questa stampante. L’uso di un altro cavo può provocare rischi di incendio o scossa elettrica. Il cavo di alimentazione di questa stampante deve essere utilizzato esclusivamente con questa stampante. L'uso con altre apparecchiature può comportare rischi di incendio o scossa elettrica. ❏ Se la spina è danneggiata, sostituire il cavo di alimentazione o rivolgersi ad un elettricista qualificato. Se sono presenti fusibili nella spina, assicurarsi di sostituirli con fusibili di dimensioni e tensione nominale corretti. ❏ Utilizzare una presa di corrente con messa a terra adatta alla spina del cavo di alimentazione della stampante. Non utilizzare adattatori. ❏ Non utilizzare una presa di corrente controllata da interruttori a muro o da timer automatici. L'interruzione accidentale di elettricità può causare la perdita di dati importanti contenuti nelle memorie del computer e della stampante. ❏ Assicurarsi che non vi sia polvere nella presa. ❏ Accertarsi di inserire la spina a fondo nella presa elettrica. ❏ Non maneggiare la spina con mani umide. ❏ Se si verificano le condizioni che seguono, scollegare la stampante dalla presa a parete e rivolgersi a un tecnico qualificato:

A Se il cavo di alimentazione o la spina è danneggiato o sfilacciato.

B Se del liquido è penetrato nella stampante.

C Se la stampante è stata esposta alla pioggia o all'acqua.

D Se non funziona normalmente nonostante siano state seguite le istruzioni per l'uso. Intervenire esclusivamente sui comandi riportati nelle istruzioni per l'uso, in quanto la regolazione impropria di altri comandi può produrre danneggiamenti e richiedere interventi prolungati da parte di un tecnico qualificato per il ripristino del normale funzionamento della stampante.

E Se la stampante è caduta o il telaio è stato danneggiato.

F Se la stampante mostra evidenti cambiamenti prestazionali che indicano la necessità di un intervento.

❏ Evitare di collegare la stampante a prese di corrente a cui sono collegati altri dispositivi.

Avvertenze per la sicurezza

Epson AcuLaser C2900/CX29 Series

Safety Information Guide

❏ Collegare tutte le apparecchiature a prese di alimentazione dotate di messa a terra. Evitare l’uso di prese che si trovano sullo stesso circuito di fotocopiatrici o sistemi di aerazione che si accendono e spengono regolarmente. ❏ Collegare la stampante a una presa elettrica conforme ai requisiti di alimentazione della periferica. Tali requisiti sono specificati su un'etichetta presente sulla stampante. Se non si è certi delle specifiche di alimentazione locali, rivolgersi alla società erogatrice o al proprio rivenditore. ❏ Se si utilizza una prolunga, assicurarsi che l'amperaggio totale dei prodotti collegati alla prolunga non superi l'amperaggio nominale previsto dalla prolunga. ❏ Quando si collega questa stampante a un computer o altro dispositivo tramite cavo, assicurarsi del corretto orientamento dei connettori. Ciascun connettore dispone di un singolo particolare orientamento. Se un connettore viene inserito con l'orientamento errato, possono verificarsi danneggiamenti ai dispositivi collegati tramite il cavo.

Posizionamento della stampante Quando occorre riposizionare la stampante, scegliere sempre un luogo con uno spazio sufficiente per eseguire le operazioni d’uso e di manutenzione in modo agevole. Nella figura seguente viene indicato lo spazio necessario intorno alla stampante per garantirne il regolare funzionamento.

Avvertenze per la sicurezza

Epson AcuLaser C2900/CX29 Series

Epson AcuLaser C2900N Avvertenze per la sicurezza

Per installare e utilizzare le seguenti unità opzionali, è necessario disporre della quantità di spazio supplementare indicata. L'unità cassetto carta da 250 fogli occupa 11 cm (4,3 in.) nella parte inferiore della stampante. Per stabilire la posizione ottimale della stampante, oltre ai requisiti di spazio è necessario attenersi alle seguenti indicazioni:

Avvertenze per la sicurezza

Epson AcuLaser C2900/CX29 Series

Safety Information Guide

❏ Collocare la stampante in prossimità di una presa elettrica dalla quale sia possibile collegare e scollegare facilmente il cavo di alimentazione. ❏ Non collocare la stampante in modo che il cavo possa venire calpestato. ❏ Non utilizzare la stampante in un ambiente umido. ❏ Evitare di esporre la stampante alla luce diretta del sole, a fonti di calore elevato, all'umidità, a vapori di benzine o alla polvere. ❏ Non collocare la stampante su una superficie poco stabile. ❏ Le fessure e le aperture nel telaio e sul retro o sul fondo della stampante sono studiate per la ventilazione. Non ostruirle o coprirle. Non collocare la stampante su letti, divani, tappeti o superfici simili o in scaffalature chiuse non dotate di ventilazione adeguata. ❏ Tenere il computer e la stampante lontano da potenziali fonti di interferenza, ad esempio altoparlanti o basi di telefoni cordless. ❏ Assicurarsi che intorno alla stampante vi sia spazio sufficiente per un'adeguata ventilazione.

Uso della stampante ❏ Fare attenzione a non toccare né il fusore contrassegnato dall’etichetta ATTENZIONE né le aree circostanti. Se la stampante è in funzione da un certo periodo di tempo, il fusore e queste aree possono raggiungere temperature molto elevate. Se risulta necessario toccare una di tali aree, spegnere la stampante e attendere 40 minuti affinché il calore venga attenuato.

Avvertenze per la sicurezza

Epson AcuLaser C2900/CX29 Series

Epson AcuLaser C2900N Avvertenze per la sicurezza

Epson AcuLaser CX29NF

❏ Non introdurre la mano nell'unità fusore. Alcuni componenti sono taglienti e possono provocare lesioni. ❏ Non spingere oggetti di alcun tipo attraverso le fessure sul telaio, in quanto possono toccare punti a tensione pericolosa o provocare il cortocircuito di parti con conseguente rischio di incendio o scossa elettrica. ❏ Non sedersi o poggiare sulla stampante. Non collocare oggetti pesanti sulla stampante. ❏ Non utilizzare gas combustibili sulla stampante o vicino ad essa. ❏ Non forzare mai i componenti nelle operazioni di montaggio. Sebbene sia costituita da materiali molto resistenti, la stampante può comunque danneggiarsi se maneggiata impropriamente. ❏ Rimuovere sempre la carta inceppata dalla stampante per evitare un surriscaldamento. ❏ Non versare liquidi di alcun tipo sulla stampante. ❏ Effettuare unicamente le regolazioni dei controlli per cui vengono fornite le istruzioni, per non causare alla stampante un danno che richieda l'intervento di personale qualificato. ❏ Non spegnere la stampante nei seguenti casi: -Dopo avere acceso la stampante, attendere che il messaggio Ready (Pronto) venga visualizzato sul pannello LCD. - Quando la spia Dati lampeggia. - Durante la stampa.

Avvertenze per la sicurezza

Epson AcuLaser C2900/CX29 Series

Safety Information Guide

❏ Non toccare i componenti interni della stampante, salvo quando diversamente specificato nelle istruzioni riportate in questa guida. ❏ Osservare tutte le avvertenze e istruzioni applicate sulla stampante. ❏ Tranne per quanto specificatamente descritto nella documentazione della stampante, non effettuare riparazioni sulla stampante autonomamente. ❏ Scollegare periodicamente la spina dalla presa elettrica e pulire gli spinotti. ❏ Non scollegare la spina quando la stampante è accesa. ❏ Se la stampante non verrà utilizzata per un periodo prolungato, scollegare la spina dalla presa elettrica. ❏ Prima di pulire questa stampante, scollegarla dalla presa di corrente. ❏ Utilizzare un panno ben strizzato per la pulizia ed evitare l'uso di detergenti liquidi o spray.

Gestione dei materiali di consumo ❏ Non bruciare i materiali di consumo usati, in quanto possono esplodere e causare lesioni alla persona. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alle norme vigenti. ❏ Tenere i materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini. ❏ Quando occorre maneggiare una cartuccia toner, appoggiarla sempre su una superficie piana pulita. ❏ Non cercare di alterare o estrarre la cartuccia toner. ❏ Non toccare il toner. Evitare qualsiasi contatto del toner con gli occhi. Se il toner viene a contatto con la pelle o con i vestiti, lavare immediatamente con acqua e sapone. ❏ Se fuoriesce del toner, utilizzare una spazzola e una paletta oppure un panno inumidito con acqua e detergente per eliminarlo. Poiché le particelle possono provocare un incendio o un'esplosione se entrano in contatto con una scintilla, non utilizzare un aspirapolvere. ❏ Se la cartuccia toner viene spostata da un ambiente freddo a uno riscaldato, attendere almeno un'ora prima di installarla al fine di evitare danni causati dalla condensa. ❏ Per ottenere una qualità di stampa ottimale, non esporre la cartuccia toner o la cartuccia fotoricarica alla luce diretta del sole ed evitare il contatto con polvere, salsedine o gas corrosivi, ad esempio l'ammoniaca. Non collocare l’unità in luoghi soggetti a repentini sbalzi di temperatura o umidità.

Avvertenze per la sicurezza

Epson AcuLaser C2900/CX29 Series

Safety Information Guide

❏ Quando si rimuove la cartuccia fotoricarica, non esporla mai alla luce del sole ed evitare di esporla alla luce artificiale per più di tre minuti. La cartuccia fotoricarica contiene un tamburo fotosensibile. L’esposizione alla luce può danneggiare il tamburo, riducendone la vita utile e determinando la comparsa di aree scure o chiare sui documenti stampati. Se è necessario che la cartuccia fotoricarica non sia installata nella stampante per un periodo di tempo prolungato, coprirla con un panno opaco. ❏ Assicurarsi di non graffiare la superficie del tamburo. Quando si rimuove la cartuccia fotoricarica dalla stampante, collocarla sempre su una superficie piana pulita. Evitare di toccare il tamburo. Le sostanze oleose presenti sulla cute potrebbero danneggiare la superficie del tamburo in modo permanente, compromettendo così la qualità di stampa. ❏ Evitare che il bordo della carta scorra lungo la pelle, in quanto esiste il rischio di tagli.

Informazioni per la sicurezza Etichette di sicurezza laser

Avvertenza: L'esecuzione di procedure e regolazioni diverse da quanto specificato nella documentazione della stampante può comportare esposizioni pericolose alle radiazioni. Questa stampante è un prodotto laser di Classe 1 come riportato nelle specifiche IEC60825. Un'etichetta simile a quella mostrata di seguito è incollata sul retro delle stampanti nelle nazioni ove è richiesto.

Avvertenze per la sicurezza

Epson AcuLaser C2900/CX29 Series

Safety Information Guide

Radiazione laser interna Prodotto con gruppo diodo laser di Classe III b con raggio laser invisibile all'interno dell'unità principale della stampante. L'unità principale della stampante NON È UNA PARTE RIPARABILE; pertanto, tale unità non deve essere aperta per alcun motivo. Un'etichetta di avviso laser supplementare è situata all'interno della stampante.

Norme di sicurezza per l'ozono Emissione di ozono Il gas ozono viene generato dalle stampanti laser come prodotto derivato dal processo di stampa. L'ozono viene prodotto soltanto durante la fase di stampa.

Limite di esposizione all'ozono La stampante laser Epson genera un valore inferiore a 3 mg/h di stampa continua.

Riduzione dei rischi Per ridurre al minimo il rischio di esposizione all'ozono, evitare le condizioni seguenti: ❏ Uso di più stampanti laser in un'area limitata ❏ Uso in condizioni di umidità estremamente bassa ❏ Uso in locali con ventilazione inadeguata ❏ Stampa prolungata associata alle condizioni precedentemente esposte

Posizione della stampante La stampante deve essere collocata in modo che i gas di scarico e il calore generati:

Avvertenze per la sicurezza

Epson AcuLaser C2900/CX29 Series

Safety Information Guide

❏ Non vengano espulsi direttamente in direzione del viso dell'utente. ❏ Vengano indirizzati direttamente all'esterno del locale, quando possibile

Standard e approvazioni Modello europeo Direttiva sulle basse tensioni

2006/95/EC Direttiva sulle emissioni elettromagnetiche 2004/108/EC EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN55024

Direttiva R&TTE 1999/5/EC*

ES203 021-1 ES203 021-2 ES203 021-3 ES201 187 EN60950-1

* Si applica solo a Epson AcuLaser CX29NF.

Per utenti europei (solo Epson AcuLaser CX29NF) La Seiko Epson Corporation, dichiara che il dispositivo Modello L682A è conforme ai requisiti essenziali e ad altre relative disposizioni della direttiva 1999/5/CE. Da utilizzarsi solo in: Irlanda, Regno Unito, Austria, Germania, Liechtenstein, Svizzera, Francia, Belgio, Lussemburgo, Olanda, Italia, Portogallo, Spagna, Danimarca, Finlandia, Norvegia, Svezia, Islanda, Cipro, Grecia, Slovenia, Bulgaria, Repubblica Ceca, Estonia, Ungheria, Polonia, Romania, Slovacchia, Malta.

Avvertenze per la sicurezza

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Italiano L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg indica la presenza di tali metalli nelle batterie.