ACULASER C2900N, ACULASER C2900N - Impresora láser EPSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Impresora láser color
Resolución de impresión	2400 x 600 dpi
Velocidad de impresión	Hasta 28 páginas por minuto (ppm) en negro y hasta 24 ppm en color
Capacidad de la bandeja de alimentación	250 hojas
Conectividad	USB 2.0, Ethernet
Compatibilidad de sistemas operativos	Windows, Mac OS, Linux
Dimensiones aproximadas	400 x 400 x 300 mm
Peso	Aproximadamente 18 kg
Consumo eléctrico	320 W (impresión), 30 W (reposo), 5 W (apagado)
Nivel de ruido	47 dB (impresión), 30 dB (reposo)
Mantenimiento y limpieza	Reemplazo de tóneres, limpieza regular del tambor y del interior de la impresora
Piezas de repuesto y reparabilidad	Tóneres, tambores, piezas internas disponibles para mantenimiento
Seguridad	Cumple con las normas de seguridad eléctrica, protección contra sobrecargas
Garantía	1 año, extensión posible según el distribuidor
Funciones principales	Impresión a color, impresión manual a doble cara

Preguntas frecuentes - ACULASER C2900N, ACULASER C2900N EPSON

¿Cómo resolver el problema de impresión borrosa con la Epson Aculaser C2900N?

Primero verifique si el tóner está correctamente instalado. Limpie el tambor de imagen y asegúrese de que el papel utilizado sea de buena calidad y adecuado para la impresora.

¿Qué hacer si la impresora no reconoce el tóner?

Retire el tóner y vuelva a insertarlo asegurándose de que esté bien encajado. Si el problema persiste, intente reemplazar el tóner por uno nuevo.

¿Cómo resolver un error de atascamiento de papel?

Abra los compartimentos de la impresora y retire con cuidado cualquier papel atascado. Asegúrese de que el papel esté correctamente cargado en la bandeja de alimentación.

¿Por qué la impresora no se conecta a la red?

Verifique que la impresora esté bien conectada a la red Wi-Fi. Asegúrese de que la configuración de red sea correcta y que el enrutador funcione correctamente.

¿Qué hacer si la impresora imprime páginas en blanco?

Verifique el nivel de tóner. Si el tóner está lleno, realice una limpieza de los cabezales de impresión desde el software de la impresora.

¿Cómo actualizar el controlador de la impresora Epson Aculaser C2900N?

Visite el sitio oficial de Epson, busque su modelo de impresora y descargue la última versión del controlador compatible con su sistema operativo.

¿Qué hacer si la impresora hace ruidos anormales?

Verifique si hay objetos extraños en la impresora. Si el ruido persiste, comuníquese con el servicio al cliente de Epson para obtener asistencia técnica.

¿Cómo cambiar el tóner en la Epson Aculaser C2900N?

Abra la tapa de la impresora, retire el tóner usado e inserte el nuevo tóner asegurándose de bloquearlo en su lugar.

¿Por qué la calidad de impresión es desigual?

Esto puede deberse a un tóner usado o a un tambor de imagen sucio. Intente limpiar el tambor y reemplace el tóner si es necesario.

¿Cómo reiniciar la impresora Epson Aculaser C2900N?

Apague la impresora, espere unos segundos y luego enciéndala nuevamente. Si es necesario, restablezca la configuración de fábrica desde el menú de configuración.

MANUAL DE USUARIO ACULASER C2900N, ACULASER C2900N EPSON

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicosPb,Cd or Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domestica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicosPb,Cd or Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Instrucciones de seguridad

Instrucciones importantes de seguridad

Instalación de la impresa

Dado que la impresa pesa aproximamente 18,4kg para Epson AcuLaser C2900N, 28,6kg para Epson AcuLaser CX29NF con los productos consumibles instalados, una sola persona no debe levantarla ni transportejar. Se recomienda que el transporte lo realicen dos personas, sujetando la impresa por las posiciones correctas que se indican a continuacion.

Cuando transporte la impressora, mantengala siempre horizontal.
Si no pueda insertar el enchufe de CA en la toma de corriente,pongase en contacto con un electricista.
- Confirme que el cable CA cumple las normas de seguridad locales pertinentes. Utilice únicamente el cable de alimentación que accompanies a esta impressora. Si utilizesoanother cable,oulda producirse un incendio o una descarga electrica. El cable de alimentacion de this impressora solodebe utilizesc conlla. Si loutiliza conotro aparato,oulda produirse un incendio ouna descarga electrica.
Si el enchufe sufle algo n da, sustituya el conjunto de cables o consulte a un electricista
cualificado. Si el enchufe Tiene fusibles, sustituyalosiami por fusibles del tama y amperaje
adecuados.
- Utilice una toma electrica con connexion a tierra compatible con el enchufe de alimentacion de la impressora. No utilize un enchufe adaptor.
No utilise tomas elctricas controlas por interruptores de pared o temporizadores automaticos. La interrupcion accidental de la alimentacion可以使 borrar informacion valiosa de la memoria del equipo y de la impressora.
Compruebe que no haya polvo en el zócalo.
Introduzca totalmente el enchufe en la toma de corriente.
No toque el enchufe con las manos mojadas.
Desenchufe esta impressora de la toma de pared y dirijase a un representante del Servicio Técnico de EPSON en cualesquera de estas situaciones:

A	Si el cable o el enchufe presentan desperfectos o están deshilachados.
B	Si se haVERTido liquido en su interior.
C	Si ha estado expuesta a la lluvia o al agua.
D	Si no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de=functionimiento. Ajuste únicamente los 控ules tratados en las instrucciones de=functionimiento. Un ajuste inadeudo deothers 控ules puede provocar daños y aleased precisará de una larga reparación por parte de un先进技术rial可能导致 para recuperar su=functionimiento normal.
E	Si la impresora se ha caído o se ha dañado su carcasa.
F	Si muestra un cambio notable de rendimiento,que indica la necessities de llamar al Servicio Técnico.

Evite usable tomas de corrienteonde estén enchufadosotros aparatos.

• Conecte todos los dispositivos a enchufes con toma de tierra. No utilise enchufes montados en el mismo circuito que aparatos tales como fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se apaguen y enciendan regularmente.
• Conecte la impresora a una toma electrica que cumpla los requisitos de potencia de esta impresa. Los requisitos de potencia de la impresa se indicate en una etiqueta colocada en la impresa. Si no conoce las specifications de suministro electrico de su zona, consulte a la compañero electrica local o a su distribuidor.
  Si usa un alargador, compruebe que el total de amperios de todos los productos enchufados no supera el total de amperios del cable.
  Cuando connecte esta impresa a un equipo o a otro dispositivo con un cable, compruebe que los connectores tengan la orientacion correcta. Cada connector tiene unaunda orientacion correcta. Si inserta un connector con la orientacion erronea能把 daar los dos dispositivos connectados por el cable.

Elección del lugar para la impresora

Cuando reubique la impresora, elija siempre un lugar que tengaspaceo adecuado para facilitar la operacion y elostenimiento. Utilice la ilustracion seguiente como guia para lacantidad de espacio重要因素 alrededor de la impresora para asegurar una operation sin problemas.

Para instalar y usar cualesera de las options seguides, necessitará la calidad de espacio adicional indicada.

La unidad de cassettes de 250 hojas de papel añade 11 cm a la parte inferior de la impresora.

Además de las consideraciones de空間,onga en cuenta las precauciones siguientes cuando busque un lugar para ubicar la impressora:

• Coloque la impressora cerca de una toma de corriente donde的结果 como eschufar y desenchufar el cable de alimentación.
  No coloque la impresora en un lugar donde se pueda pisar el cable.
  No utilise la impresora en un entorno humedo.
  Evite los lugares expuestos a la luz solar directa, altas temperatas, humedad, vapor de petróleo o polvo.
  No coloque la impresora en una superficie inestable.
  Las ranuras y aberturas de la carcasa, como como las partes posterior o inferior, actuan como sistemas de ventilacion del aparato. No las obstruya ni las tape. No colque la impressora sobre una cama, un sofa, una alfombra u other superficie similar, ni en una estructura empotrada a menos que cuente con la ventilacion necesaria.
• Mantenga alejado el equipo y la impressora de posibles fuentes de interferencia tales como altavoces o receptores de Telefonos inalámbricos.
  Deje espacio suficiente alrededor de la impresora para una ventilacion correcta.

Uso de la impresora

Evite tocar el fusor, en el que aparece la indicacion PRECAUCION, o sus proximidades. Si ha estado usingo la impressora, la unidad fusora y sus alrededores peuvent estar muy calientes. Si tiene que tocar una de dichas zonas, apague la impressora y espere 40 instantos a que bajo la temperatura antes de hacerlo.

No introduzca la mano en la unidad fusora, ya que algunos componentes son punitiagudos yueneden causarlesiones.
No empuje nunca objetos de ningún tipo por las ranuras de la carcasa, puis podrjan tocar punto peligrosos de voltaje o provocar un cortocircuito en las piezas. Estoouldra causar un incendio o descarga electrica.
No se siente ni apoye en la impresora. No ponga objetos pesados encima de la impresora.
No use gases inflamables de ningún tipo en la impressora nioca de ella.
No fuece nunca los componentes de la impressora para encasarlos en su situ. Avecla impressoraiene un Diseño resistente, una manipulacion brusca podria estropearla.
No deje papel atascado dentro de la impresora. Puede provocar que la impresora se sobrecaliente.
Nunca vierta liquido dentro de la impresora.
Ajuste únicamente los controlles descriños en las instrucciones de uso. El ajuste incorrecto de otros controlles puede provocar daños y querir reparaciones por parte de un service专业技术e增值able.
No apague la impresora:

• Después de encender la impresora, espere a que aparezca el mensaje Read (Lista) en el panel LCD.
• Mientras la luz Datos esté parpadeando.
• Durante la impresión.

Evite tocar los componentes internos de la impressora excepto cuando se indique expresamente en esta guía.
Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en la impressora.
Salvo cuando se indique expresamente lo contrario en la documentacion de la impressora, no intente reparar esta impressora usted本身就是.
Desenchufe periodicamente el enchufe de la toma de corriente y limpie las clavijas.
No disconnecte el enchufe cuando la impresora está encendida.
Si va a partir mucho tiempo sin usar la impresora, desenchufela de la toma de corriente.
□ Antes de limpiar esta impresora, desenchufela de la toma de corriere.
- Utilice un paño humedo para limparlo y no emplee detergentes liquidos ni en aerosol.

Manipulación de los productos consumibles

No queme los productos consumibles usados, puis podrrian explotar y herir a algoien. Desechelos segun las normativas locales.
- Mantenga los produits consumiblesspeech del alcance de los niños.
Cuando manipule un cartucho de tóner, colóquelo siempre sobre una superficie limpia y lisa.
No intente alterar ni desmontar los cartuchos de toner.
No toque el toner. Evite en todo momento que el toner entre en contacto con sus ojos. Si el toner salpica supiel o su ropa, l'avese con agua y jabon inmediamente.
Si se derrama toner, use una escoba y un recogedor o un paño humedo con agua y jabón para limparlo. Las partículas finas de polvo peuvent causar un incendio o una explosión si entrada en contacto con una chispa, por lo que no debe utiliser una aspiradora.
□ Espere como minimo una hora para usar un cartucho de tóner afterwards de pasadolo de un entorno frio a uno calido paraatar los daños producidos por la condensacion.
Para Obtener la mejor calidad de impresión, no almacene el cartucho de tóner ni el cartucho de cilindros en un lugar expuesto a luz solar directa, polvo, aire salino o gases corrosivos (como el amoniaco). Evite los lugares sujetos a Cambios extremos o súbitos de temperatura o humedad.

Cuando saque el cartucho de cilindros, no la exponga a la luz del sol y evite exponerla a la luz de la habitacion durante más de tres horas. El cartucho de cilindros contiene un tambor fotosensible. La exposicion a la luz puede dañar el tambor, lo que occasiona que aparezcan zonas oscuras o claras en las impresiones y que se reduzca la vida uyil del tambor. Si tiene quemantener el cartucho de cilindros fuera de la impersonora durante largos periodos de tiempo, cubrala con un pano opaco.
Tenga cuidado de no rayar la superficie del tambor. Cuando extraiga el cartucho de cilindros de la impersona, colóquela siempre sobre una superficie limpia y lisa. Evite tocar el tambor porque la grasa de la piel pueda dañar permanmente su superficie y afectar a la calidad de la impresión.
No deja que el borde del papel le roce la piel porque pourraitURTarse.

Información sobre seguridad

Etiquetas de seguridad láser

Advertencia:

Si se siguen procedimientos y ajustes distinctos de los especialcados en la documentacion de la impressora, se peute correr el riesgo de exposacion a radiaciones nocivas. Su impressora es un producto laser de类产品 1 segun lo definido en las specificaciones IEC60825. En la parte posterior de las impressoras en los payses en las que se requiere hay una etiqueta parecida a la主義a a continuacion.

Radiación láser interna

Hay un diodo láser de clase III b con un haz láser invisible dentro de launidad del CZejal de la impresora. El CZejal de impresión NO ES UNA PIEZA QUE PUEDA REPARARSE, por lo tanto, noDeberá abrirse bajo ningúnconcepto. En el interior de la impresora hay othera etiqueta de avis de láser.

CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

Las implicas láser producen gas ozono como parte del proceso de impresión. El ozono sólo se produce cuando la implicora está imprimiendo.

Límite de exposión al ozono

La impressora láser Epson genera menos de 3mg / h de impresión ininterrupida.

Minimization del riesgo

Para reducir al minimo el riesgo de exposacion al ozono, evite las siguientes situaciones:

Uso de varias impresoras láser en un espacio cerrado
- Funcionamiento en un entorno de humedad extremamente bajo
Escasa ventilacion en el cuarto
Impresión larga e ininterrupida jusqu con cualesera de las conditiones anteriores

Ubicación de la impresa

La impersonaDebe colocarse en un lugar donde los gases y el calor emitidos:

No den directamente en la cara del usuario.
Salgan directamente al exterior del edificio sempre que sea possible.

Normas y homologaciones

Modelo europeo

Direcriz de bajo tensión 2006/95/EC	EN60950-1
Direcriz de EMC 2004/108/EC	EN55022 Clase B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN55024
Direcriz de R&TTE 1999/5/EC*	ES203 021-1 ES203 021-2 ES203 021-3 ES201 187 EN60950-1

• Este se aplica solamente a la Epson AcuLaser CX29NF.

Para sistemas europeos (Epson AcuLaser CX29NF solamente)

Nosotros, Seiko Epson Corporation, por la presente declaramos que el modelo de equipo L682A que se utilizes en este producto cumple los requisitos esencias y除外estipulaciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Para uso solamente en:

Irlanda, Reino Unido, Austria, Alemania, Liechtenstein, Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Holanda, Italia, Portugal, España, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia, Islandia, Chipre, Grecia, Eslovenia, Bulgaria, Republica Checa, Estonia, Hungria, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Malta.

English

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recycle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recícle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recícle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recícle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domestica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recycle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recícle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recícle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recycle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domestica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recycle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domésica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

Laética de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto y sus pilas no se pueda tirar con la basura domestica normal. Para impedir posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus pilas de otheros canales de desecho para garantizar que se recycle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de venteonde acquiridoeste producto.Los@simbolos químicos Pb,Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

aIbIg 1y I aIbI eI bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y I bI y

1 1

. 100000000000000000000000000000000000000