HE 3348 SC - Decoder digitale Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Decoder digitale
Marca	Trevi
Modello	HE 3348 SC
Dimensioni (circa)	150 x 100 x 40 mm
Peso (circa)	300 g
Alimentazione	DC 12V, 1A
Consumo energetico	10 W (max)
Risoluzione	1080p Full HD
Standard supportati	DVB-S2 (satellitare)
Connettività	HDMI, RCA (composito), USB 2.0
Funzioni principali	Scansione dei canali, guida elettronica ai programmi (EPG), time shift, controllo parentale, aggiornamento software via USB
Telecomando	A infrarossi, incluso
Display	Pannello frontale LED
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare liquidi o aerosol.
Precauzioni di sicurezza	Tenere lontano da umidità e calore. Scollegare prima della pulizia. Utilizzare solo l'alimentatore fornito.
Parti di ricambio e riparabilità	Telecomando e alimentatore di ricambio disponibili. Per le riparazioni, contattare un centro di assistenza autorizzato.
Informazioni generali	Progettato per ricevere canali TV satellitari free-to-air. Supporta più lingue audio e sottotitoli.

Domande frequenti - HE 3348 SC Trevi

Come installo il decoder Trevi HE 3348 SC?

Collegare il cavo dell'antenna parabolica alla porta LNB IN, quindi collegare il decoder al TV tramite cavi HDMI o RCA. Inserire l'alimentatore e accendere il decoder.

Come eseguo la scansione dei canali?

Vai a Menu > Installazione > Scansione automatica. Seleziona il tuo satellite e avvia la scansione. Il decoder memorizzerà i canali trovati.

Il telecomando non funziona. Cosa devo fare?

Per prima cosa, controlla le batterie e sostituiscile se necessario. Assicurati che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il decoder. Se ancora non funziona, prova a resettare il telecomando rimuovendo le batterie e premendo un pulsante qualsiasi per 5 secondi.

Nessun segnale sul TV. Come posso risolvere?

Controlla che l'antenna parabolica sia correttamente allineata e che il cavo sia saldamente collegato. Verifica le impostazioni LNB nel menu. Se il problema persiste, esegui un reset di fabbrica dal menu di installazione.

Posso aggiornare il software del decoder?

Sì, scarica l'ultimo firmware dal sito di supporto Trevi su una chiavetta USB. Inserisci la USB nel decoder e vai a Menu > Aggiornamento software per installare.

Come collego il decoder al mio TV?

Utilizza un cavo HDMI per la migliore qualità. Se il tuo TV non ha HDMI, usa i cavi RCA (composito) inclusi. Seleziona la sorgente di ingresso corretta sul TV.

Qual è la differenza tra le connessioni HDMI e RCA?

HDMI fornisce video e audio digitali in un unico cavo, supportando la risoluzione Full HD. RCA (giallo, rosso, bianco) fornisce video analogico e audio stereo, con qualità inferiore.

Posso registrare programmi con questo decoder?

Questo decoder non ha una funzione di registrazione incorporata. Tuttavia, è possibile collegare un dispositivo di archiviazione USB esterno e utilizzare la funzione Time Shift per mettere in pausa e riprendere la TV in diretta.

Come configuro il controllo parentale?

Vai a Menu > Impostazioni > Blocco parentale. Inserisci il PIN predefinito (di solito 0000) e impostane uno nuovo. Puoi quindi limitare i canali per età o bloccare canali specifici.

Cosa fare se il decoder si blocca o si arresta?

Scollegare il cavo di alimentazione per 30 secondi e poi ricollegarlo. Se il problema persiste, esegui un reset di fabbrica dal menu di installazione. Contatta l'assistenza se necessario.

MANUALE UTENTE HE 3348 SC Trevi

RICEVITORE DVB-T2 HD PER RICEZIONE CANALI GRATUITI DA DIGITALE TERRESTRE SU TV ANALOGICI

Manuale d'uso e collegamento

HD DVB-T2 RECEIVER TO VIEW FREE CHANNELS FROM DIGITAL TERRESTRIAL TO ANALOGUE TV'S User's guide

RICEVITORE DVB-T2 HD

CON H.265/HEVC

HD DVB-T2 RECEIVER

WITH H.265/HEVC

1 PREFAZIONE

Grazie per aver acquistato questo prodotto Trevi!

Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d'uso.

• Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.
• Controllare che siano presenti tutti gli accessori.
  Non aprire l'apparecchio: all'interno non vi sono né comandi manipolabili dall'utente né parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.
• Conservare il seguente manuale d'uso.

2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE

Questo simbolo riportato sul retro dell'apparecchio ed in questo manuale indicano la presenza sugli stessi di importanti istruzioni per la sicurezza d'uso. Leggetele attentamente prima di utilizzare l'apparecchio.

• Posizionare l'apparecchio in un luogo areato.
• Non coprire le fessure di ventilazione.
• L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua. Nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull'apparecchio.
• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, deve essere posta sull'apparecchio.
  ■ I cavi devono essere nascosti e protetti.
• Tenere l'apparecchio lontano dai seguenti luoghi: vicino a fonti di calore (caloriferi, stufe, raggi diretti del sole, ecc...); vicino a zone umide (stanze da bagno, piscine, ecc...); zone polverose; zone soggette a forti vibrazioni.
• Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inutilizzo.
• Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del prodotto.

3 CURA E MANUTENZIONE

• Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.
• Non usare solventi o liquidi, ma solo un panno morbido e asciutto.

4 ALL'INTERNO DELL'IMBALLO

Adattatore
rete
elettrica AC 110-240V/DC 5V1.5A

5 DESCRIZIONE COMANDI RICEVITORE DVB-T2

1. Ingresso adattatore DC 5V
2. Ingresso USB
3. Sensore IR
4. Ingresso antenna
5. Uscita antenna (LOOP)
6. Uscita HDMI (al TV)
7. Uscita SCART (al TV)

6 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

• Collegare il cavo d'antenna 75 ohm all'ingresso antenna.
• Collegare l'antenna di by-pass (NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE) dall'uscita antenna al TV. Questo collegamento si rende necessario per poter visualizzare i canali televisivi analogici.
• Collegare l'uscita SCART dell'HE 3348SC al televisore tramite un cavo SCART (NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE).
• Per usufruire al meglio della qualità dell'HE 3348SC e per poter visualizzare i canali HD ricevuti, collegare l'uscita HDMI dell'HE 3348SC al televisore tramite un cavo HDMI (NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE).
• Per facilitare l'installazione dell'HE 3348SC nell'utilizzo con cavo HDMI, è possibile usufruire degli adesivi in velcro dati in dotazione per fissare il dispositivo al TV.

7 TELECOMANDO

7.1 INSTALLAZIONE

Attenzione: batterie non incluse

• Aprire il vano batterie posto sul retro del telecomando.
• Inserire le batterie (formato AAA) assicurandosi di rispettare la polarità e i segni guida all'interno del vano batterie.
• Richiudere il vano batterie.

Per prevenire la perdita di liquido da parte delle batterie con il conseguente danneggiamento del telecomando, assicurarsi di installare correttamente le batterie e di non installare tipologie di batterie diverse (vecchie e nuove, alcaline e zinco-carbone, ecc...).

Rimuovere le batterie dal telecomado se non si usa per lunghi periodi.

7.2 DESCRIZIONE COMANDI

1. Tasto POWER, consente di accendere e spegnere il TV dalla modalità stand-by.
2. Tasto MUTE, consente di escludere momentaneamente l'audio. Premerlo di nuovo o utilizzare i tasti volume per ripristinarlo.
3. Tastierino numerico (0-9).
4. Tasto MARK, consente di assegnare un segnalibro nella riproduzione dei file multimediali.
5. Tasto TV/RADIO, consente di passare dai canali TV alle stazioni Radio e viceversa.
6. Tasto SOURCE, consente di accedere lla riproduzione dei file multimediali.
7. Tasto TIMESHIFT, consente di attivare la funzione Timeshift per mettere in attesa e riprendere successivamente le trasmissioni televisive.
8. Tasto RECALL, consente il ritorno all'ultimo canale visualizzato.

9. Tasto INFO, consente di visualizzare le informazioni sulle trasmissioni di ogni canale.

10. Tasto MENU, consente di attivare l'OSD (menù).

11. Tasto EXIT, consente di uscire dai menù.

12. Tasto CH+/- / ▲/▼, consente di selezionare il canale successivo/precedente a quello che si sta guardando/tasto di navigazione menù alto/basso.

13. Tasto V-/+ / ◀ / ▶ ,consente di diminuire/aumentare il volume d'ascolto / tasto di navigazione menù sinistra/destra.

14. Tasto OK, consente di confermare/attivare una voce di menù selezionata / visualizza la lista dei canali TV.

15. Tasto TEXT, consente di attivare il Teletext (se disponibile).

16. Tasto GOTO, consente la ricerca di un particolare di un file multimediale.

17. Tasto STOP, consente di arrestare la riproduzione dei file multimediali.

18. Tasto >/II PLAY/PAUSA, consente di arrestare momentaneamente la riproduzione dei file multimediali.

19. Tasto << RWD, consente di andare indietro veloce nella riproduzione dei file multimediali.

20. Tasto I<<PREV, consente di passare al file multimediale precedente.

21. Tasto REC, consente di avviare la registrazione delle trasmissioni televisive.

22. Tasto AUDIO/LANG, consente di selezionare le lingue di ascolto della trasmissione televisiva (se disponibile).

23. Tasto >> F.FWD, consente di andare avanti veloce nella riproduzione dei file multimediali.

24. Tasto >> INEXT, consente di passare al file multimediale successivo.

25. Tasto PAGE UP, consente di scorrere alla pagina superiore/successiva.

26. Tasto PAGE DOWN, consente di scorrere alla pagina inferiore/precedente.
27. Tasti VOL+/-, consentono di aumentare o diminuire il volume dei file multimediali.
28. Tasti CH+/CH-, consentono di selezionare il canale successivo/precedente a quello che si sta guardando.
29. Tasto HDMI, consente di commutare le risoluzioni disponibili dell'uscita HDMI.
30. Tasto AUTO, consente di avviare la ricerca automatica dei canali.
31. Tasto ZOOM, consente di zoommare l'immagine riprodotta a video
32. Tasto SUBTITLE, consente di selezionare il linguaggio dei sottotitoli trasmessi (se disponibili).
33. Tasti funzione colorati.

8 PRIMA INSTALLAZIONE

Alla prima accensione verrà richiesto di impostare la configurazione di base del decoder.

Per navigare all'interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione ▲ e ▼, premere OK per confermare la selezione oppure premere il tasto EXIT per uscire.

■ LINGUA OSD: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la lingua del menù desiderata.
■ PAESE: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare il Paese dove si effettua la scansione dei canali.
■ LCN: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ per attivare o disattivare la funzione LCN
- Selezionare PROSSIMO e premere il tasto OK.
- Nella schermata successiva selezionare INIZIA RICERCA e premere il tasto OK per avviare la scansione automatica dei canali.

La ricerca inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti i programmi TV disponibili; l'operazione richiede alcuni minuti.

È possibile terminare la scansione dei canali digitali premendo il tasto EXIT.

Nota: Al termine della scansione dei canali del digitale terrestre (DTV) è possibile che venga visualizzato un messaggio di conflitto di numerazione canali. Scegliere se utilizzare o meno l'impostazione predefinita per ogni numero in conflitto. Se entro 10 secondi non verrà effettuata nessuna scelta, verrà attivata automaticamente l'impostazione predefinita.

Per navigare all'interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione ◀ e ▶, premere il tasto OK per entrare ed il tasto EXIT per uscire dalle voci menù. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Premere il tasto EXIT per uscire dal menù.

9.1 OPERAZIONI PRELIMINARI

9.1.1 CAMBIO LINGUA MENU

• Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
• Premere i tasti di navigazione ◀ ► fino a selezionare la voce PREFERENZA e premere il tasto OK.
• Selezionare LINGUA OSD e premere il tasto OK. Premere i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare il linguaggio dell'OSD (menù) in ITALIANO o altra lingua desiderata e premere il tasto OK per confermare.
• Premere il tasto EXIT per uscire.

9.1.2 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI

• Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
• Premere i tasti di navigazione ◀▶ fino a selezionare la voce INSTALLAZIONE e premere il tasto OK.
• Premere i tasti di navigazione e selezionare la funzione RICERCA AUTOMATICÀ e premere il tasto OK.
• Selezionare se si vogliono reinstallare tutti i canali oppure ricercare solo nuovi canali.

La ricerca inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti i programmi TV disponibili; l'operazione richiede alcuni minuti.

Nota: Se il TV visualizza il messaggio "Nessun segnale" significa che non riceve segnale, occorre quindi verificare il cavo o l'impianto d'antenna.

9.1.3 RICERCA MANUALE DEI CANALI

• Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
• Premere i tasti di navigazione ◀ ► fino a selezionare la voce INSTALLAZIONE e premere il tasto OK.
  ■ Premere i tasti di navigazione e selezionare la funzione RICERCA MANUALE e premere il tasto OK.
• In NUMERO CANALE selezionare il numero del canale sul quale si desidera effettuare la sintonia manuale. Si può inoltre modificare la frequenza e la larghezza di banda direttamente con il tastierino numerico.
• Spostarsi su INIZIA RICERCA e premere OK per avviare la ricerca.

Nota: Se il TV visualizza il messaggio "Nessun segnale" significa che non riceve segnale, occorre quindi verificare il cavo o l'impianto d'antenna.

9.1.4 SPOSTAMENTO CANALI MEMORIZZATI

- Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.

• Premere i tasti di navigazione ◀ ► fino a selezionare la voce CANALE e premere il tasto OK.
  ■ Premere i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la voce GESTIONE CANALI e premere il tasto OK.
• Premere i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare il canale da spostare.
  ■ Premere il tasto OK e assegnare il nuovo numero canale tramite il tastierino numerico.
• Ripetere le precedenti operazioni per tutti i canali da spostare.
  ■ AI termine premere EXIT.

9.2 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI

• Premere il tasto CH+ per posizionarsi sul canale memorizzato successivo.
• Premere il tasto CH- per posizionarsi sul canale memorizzato precedente.
  È possibile utilizzare anche il tastierino numerico; per cercare canali a doppia/tripla/quadrupla cifra digitare i numeri che compongono il canale e attendere il cambio del canale. Nel caso il cambio canale non avvenga significa che il canale digitato non esiste.

9.3 REGOLAZIONE VOLUME

• Premere i tasti VOL+ e VOL- del telecomando per aumentare/diminuire il volume del decoder.
• Premere il tasto MUTE per escludere momentaneamente l'audio, ripremerlo per ripristinarlo.

10 MENU PRINCIPALE DTV

Per navigare all'interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione ◀ e ▶, premere il tasto OK per entrare ed il tasto EXIT per uscire dalle voci menù. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Premere il tasto EXIT per uscire dal menù.

10.1 INSTALLAZIONE

• Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
• Premere i tasti di navigazione ◀ ► fino a selezionare la voce INSTALLAZIONE e premere OK.

RICERCA AUTOMATICA

Vedere paragrafo 9.1.2

RICERCA MANUALE

Vedere paragrafo 9.1.3

FILTRO CANALE

• Premere i tasti di navigazione e selezionare la funzione FILTRO CANALE.
• Selezionare se si vuole visualizzare la lista di tutti i canali o solo dei canali gratuiti (FTA).

PAESE

• Premere i tasti di navigazione e selezionare la funzione PAESE.
• Selezionare il Paese dove si effettua la scansione dei canali.

Nota: Ogni volta che la funzione PAESE viene modificata viene richiesto di rieffettuare la Ricerca Automatica dei Canali.

LCN

Questo decoder è dotato di funzione LCN (Logical Channel Number) che è uno standard a livello nazionale che assegna i numeri ai canali uguali per tutto il paese in cui si effettua la scansione.

Di fabbrica questa funzione è attiva.

Se a causa del segnale d'antenna la numerazione dei canali non rispetta lo standard nazionale, o si vuole cambiare la numerazione dei canali a proprio piacimento, occorre disattivare questa funzione.

Nota: Ogni volta che la funzione LCN viene modificata viene richiesto di rieffettuare la Ricerca Automatica dei Canali.

10.2 CANALE

• Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
• Premere i tasti di navigazione ◀ ► fino a selezionare la voce CANALE e premere il tasto OK.

GESTIONE CANALI

• Premere i tasti di navigazione e selezionare la funzione GESTIONE CANALI.
  BLOCCA: consente di bloccare la visione di un canale. Selezionare un canale tramite i tasti di navigazione ▲▼ e premere il tasto ROSSO. Occorere confermare il blocco inserendo il codice sicurezza (default 0000). Verrà visualizzato un segno di spunta rosso. Attivando questa funzione il canale potrà essere visionato solo dopo aver inserito la password di sicurezza.
• CANCELLA: consente di cancellare un canale dalla lista dei canali. Selezionare un canale tramite i tasti di navigazione ▲▼ e premere il tasto VERDE. Verrà visualizzato un segno di spunta verde e richiesto una conferma di cancellazione.
• SALTA: consente di saltare la visione di un canale quando si utilizzano i tasti CH+/CH-. Selezionare un canale tramite i tasti di navigazione ▲▼ e premere il tasto GIALLO. Verrà visualizzato un segno di spunta giallo.
• RINOMINA: consente di rinominare il nome di un canale. Selezionare un canale tramite i tasti di navigazione ▲▼ e premere il tasto BLU. Rinominare il canale utilizzando la tastiera virtuale e le indicazioni che compa- iono a video.
• SPOSTA: consente di rinumerare o spostare un canale. Premere i tasti di navigazione ▲ ▼ fino a selezionare il canale da rinumerare/spostare e premere il tasto OK. Assegnare il nuovo numero canale tramite il tastierino numerico.

LISTA FAVORITI

• Premere i tasti di navigazione e selezionare la funzione LISTA FAVORITI.
  Sono presenti quattro liste a cui aggiungere i canali preferiti, associate ai colori dei tasti del telecomando.
  ■ Premere i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare il canale da associare a una lista.
• Per aggiungere un canale alla lista FAV1 premere il tasto ROSSO; per aggiungere un canale alla lista FAV2 premere il tasto VERDE; per aggiungere un canale alla lista FAV3 premere il tasto GIALLO; per aggiungere un canale alla lista FAV4 premere il tasto BLU.

L'aggiunta di un canale alla lista verrà confermato dalla presenza di un segno di spunta di colore rosso corrispondente alla lista a cui si è aggiunto.

- Per eliminare un canale dalla una lista dei preferiti, portarsi con i tasti di di navigazione ▲▼ sul canale che si desidera togliere e premere il tasto del colore corrispondente alla lista a cui appartiene il canale.

L'eliminazione verrà confermata dalla sparizione del segno di spunta dalla lista.

10.3 PREFERENZA

• Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
• Premere i tasti di navigazione ◀▶ fino a selezionare la voce PREFERENZA e premere il tasto OK.

LINGUA OSD

- Premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la lingua del menù desiderata.

TEMPO OSD

- Premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare il tempo di permanenza delle finestre informative dei canali sullo schermo.

TRASPARENZA OSD

- Premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare il livello di trasparenza delle finetre del menù sullo schermo.

1° SOTTOTITOLO PREFERITO

- Premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la prima lingua dei sottotitoli dei programmi televisivi.

2° SOTTOTITOLO PREFERITO

- Premere OK e poi i tasti di navigazione ▲ ▼ fino a selezionare la seconda lingua dei sottotitoli dei programmi televisivi.

UDITO DIFFICOLTOSO

- Premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ per attivare o disattivare la funzione di aiuto per gli utenti ipoudenti (se disponibile).

1° AUDIO PREFERITO

- Premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la prima lingua di ascolto dei programmi televisivi.

2° AUDIO PREFERITO

- Premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la seconda lingua di ascolto dei programmi televisivi.

10.4 IMPOSTAZIONE

• Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
• Premere i tasti di navigazione ◀ ► fino a selezionare la voce IMPOSTAZIONE e premere il tasto OK.

TIMER

In TIMER si impostano le programmazioni delle trasmissioni desiderate.

• Selezionare il numero della programmazione e premere il tasto OK.
• Impostare la programmazione impostando i vari parametri:

Data: impostare la data della programmazione nel formato anno/mese/giorno premendo il tasto ▶ per avviare la modifica e poi i tasti numerici del telecomando.

Nome Programma: impostare il canale della programmazione premendo il tasto ▶ per avviare la modifica e poi i tasti ▲ ▼.

Ora inizio: impostare l'ora di inizio della programmazione premendo il tasto ▶ per avviare la modifica e poi i tasti numerici del telecomando.

Ora fine: si modifica automaticamente.

Durata: impostare la durata della programmazione premendo il tasto ▶ per avviare la modifica e poi i tasti numerici del telecomando.

Modo: impostare la ciclicità della programmazione premendo il tasto ▶ per avviare la modifica e poi i tasti ▲; si può scegliere tra UNA VOLTA, GIORNALIERO, SETTIMANALE, SETTIMANAGIORNO, MENSILE.

Tipo: impostare il tipo di programmazione premendo il tasto ▶ per avviare la modifica e poi i tasti ▲▼; si può scegliere tra REGISTRATORE, CANALE, IN ATTESA (spegnimento in Standby), ACCESO (accensione).

In caso di registrazione programmata (impostazione REGITRATORE) su un altro canale diverso da quello visualizzato, la visualizzazione commuterà automaticamente sul canale da registrare e una volta terminata la registrazione la visualizzazione rimarrà sul canale registrato.

Durante la registrazione programmata non è possibile cambiare canale, se non interrompendo la registrazione, fatta eccezione per i canali compresi nella stessa frequenza di ricezione.

Registra AD / Registra Sottotitolo / Registra Televideo: impostare l'attivazione o meno della registrazione delle opzioni del canale durante la programmazione in modalità Registrazione premendo il tasto ▶ per avviare la modifica e poi i tasti ▲▼.

BLOCCO BAMBINI

In BLOCCO BAMBINI si impostano i parametri di sicurezza.

Per accedere alla funzione BLOCCO BAMBINI occorre inserire il codice di sicurezza (default 0000).

• BLOCCO SISTEMA: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ per attivare o disattivare la funzione di blooc dei canali (vedi voce GESTIONE CANALI al paragrafo 10.2).
• CAMBIA CODICE PIN: consente di cambiare il codice di sicurezza (password). Occorre inserire il vecchio codice, il nuovo codice, e riconfermare il nuovo codice (codice default 0000).

DATA ORA

In DATA ORA si impostano la data e l'ora di sistema.

• MODO DATA E ORA: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare il modo AUTOMATICO o MANUALE.
• DATA: impostare la data nel formato anno/mese/giorno premendo il tasto ▶ per avviare la modifica e poi i tasti numerici del telecomando.

DATA è attivo solo se MODO DATA E ORA è impostato su MANUALE

- ORA: impostare l'ora premendo il tasto ▶ per avviare la modifica e poi i tasti numerici del telecomando.

ORA è attivo solo se MODO DATA E ORA è impostato su MANUALE

■ ZONA GMT: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare il fuso orario.

ZONA GMT è attivo solo se MODO DATA E ORA è impostato su AUTOMATICO

IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

In IMPOSTAZIONI DI FABBRICA, si riportano le impostazioni del decoder alle condizioni iniziali.

- Riavviare la scansione automatica dei canali (vedi capitolo 8 PRIMA INSTALLAZIONE).

AGGIORNAMENTO

In AGGIORNAMENTO, si aggiorna il software del decoder (se disponibile).

- AGGIORNAMENTO USB: premere OK per commutare alla visualizzazione del contenuto della memoria del dispositivo USB. Ricercare il file rom.bin memorizzato sul dispositivo USB e premere il tasto OK per avviare l'aggiornamento. Al termine dell'aggiornamento si presenterà la schermata di prima installazione (vedi capitolo 8 PRIMA INSTALLAZIONE).

VERSIONE

In VERSIONE, si visualizzano le informazioni riguardanti il software del decoder.

STANDBY AUTOMATICO

In STANDBY AUTOMATICO, si imposta lo spegnimento automatico del decoder in caso di inattività da parte dell'utente.

- Premere OK e poi i tasti di navigazione ▲ ▼ fino a selezionare dopo quanto tempo il decoder si deve spegnere; si può scegliere tra 1 ORA, 2 ORE, 3 ORE o SPENTO (decoder sempre acceso).

10.5 AV

• Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
• Premere i tasti di navigazione ◀ ► fino a selezionare la voce AV e premere il tasto OK.

RAPPORTO D'ASPETTO

- Premere OK e poi i tasti di navigazione ▲ ▼ fino a selezionare la modalità di visualizzazione delle trasmissioni; si può scegliere tra 4:3LB, 4:3PS, 16:9, SCHERMO PIENO.

USCITA VIDEO

- Premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la modalità di uscita video per l'uscita SCART; si può scegliere tra RGB o CVBS.

RISOLUZIONE VIDEO

■ Premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la risoluzione video per l'uscita HDMI.

HDMI AUDIO

- Premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la modalità dell'uscita audio HDMI; si può scegliere tra PCM, RAW o MUTO.

10.6 MEDIA CENTER

• Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
• Premere i tasti di navigazione ◀ ► fino a selezionare la voce MEDIA CENTER e premere il tasto OK.

MULTIMEDIA

Vedi Capitolo 13 OPERAZIONI CON DISPOSITIVO USB

CONFIGURAZIONE PVR

DIMENSIONE FILE: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la dimensione del file della registrazione in Timeshift in 1GB, 2GB, 3GB, 4GB, o lasciare in modo Automatico. Se la dimensione del file della registrazione in Timeshift supera il limite impostato, la registrazione di dividerà in più parti.
■ TIMESHIFT: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ per selezionare lo stato della funzione Timeshift.

Spento: la funzione è arrestata.

Automatico: la funzione è sempre attiva in background. Si può cambiare canale, ma verrà cancellato ciò che si è registrato del canale precedente.

Pausa: la funzione si attiva alla pressione del tasto PLAY/PAUSA, la trasmissione del canale si fermerà per poi riprenderla premendo nuovamente il tasto PLAY/PAUSA. Non è possibile cambiare canale se si stà riproducendo una registrazione in Timeshift di un programma.

■ DURATA TIMESHIFT: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la duarata della registrazione in Timeshift in 30 minuti, 1 ora, 2 ore, o lasciare in modo Automatico. In modo Automatico la durata della registrazione in Timeshift dipende dalla dimensione della memoria del dispositivo USB collegato.
- TIMESHIFT DA REGISTRARE: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ per abilitare o disabilitare il salvataggio della registrazione Timeshift nella memoria del dispositivo USB collegato.

11 TELETEXT

Il Teletext è un sistema di informazioni trasmesso da alcune emittenti che si consulta come un giornale, sfogliandolo pagina per pagina.

• Premere il tasto TEXT per attivare il Teletext.
• Sullo schermo apparirà il sommario con le varie rubriche formate da pagine di tre cifre.
• Comporre il numero di pagina voluta con il tastierino numerico. Digitare le tre cifre che compongono il numero della pagina (per esempio “201”) premendo in sequenza il numero 2 - 0 - 1, il numero viene visualizzato in alto a sinistra, il conta pagine inizia la ricerca, la pagina viene visualizzata.

Per consultare un'altra pagina ripetere l'operazione.

- Premere il tasto EXIT per uscire dal teletext.

Nota: nel caso il canale selezionato non trasmetta il Teletext, apparirà il messaggio "Non disponibile" sullo schermo.

12 REGISTRAZIONE DIRETTA (PVR)

Durante una visualizzazione di un programma è possibile effettuarne la registrazione.

• Premere il tasto REC: a video comparirà un messaggio di inizializzazione della registrazione e dopo pochi istanti comparirà il simbolo REC in alto a destra.
• Premere il tasto STOP per fermare la registrazione.

Durante la registrazione diretta è possibile cambiare canale solo se i canali sono compresi nella stessa frequenza di ricezione.

In caso di spazio insufficiente sulla memoria del dispositivo USB verrà mostrato un messagio a video.

Il decoder potrebbe segnalare che il dispositivo USB è lento nel trasferimento dati (La velocità del dispositivo non è sufficiente: procedere comunque con la REGISTRAZIONE?). Confermando (selezionare SI e premere il tasto OK) è comunque possibile registrare ma potrebbero esserci errori nel trasferimento dati da decoder al dispositivo USB. Per ovviare a questo occorre munirsi di dispositivo USB ad alta velocità.

13 OPERAZIONI CON DISPOSITIVO USB

Attenzione: prima di effettuare qualsiasi operazione inserire un dispositivo USB nell'ingresso USB del decoder.

- Premere il tasto SOURCE per commutare alla visualizzazione del contenuto della memoria del dispositivo USB.

In alto a sinistra sono presenti 6 icone rappresentanti ciascuna una categoria; utilizzando i tasti ◀ ▶ è possibile selezionare: FILM (per visualizzare i file video), MUSICA (per riprodurre i file audio), FOTO (per visualizzare i file immagine) GESTORE REGISTRAZIONI (per visualizzare le registrazioni effettuate con il decoder), GESTIONE DISCO (per effettuare operazioni sul contenuto della memoria del dispositivo USB) e EBOOK (per visualizzare i file di testo).

Una volta selezionato il tipo di file che si desidera visualizzare, premere il tasto OK, il cursore si sposterà nella finestra in basso dove vengono visualizzate le cartelle (directory) presenti nel dispositivo USB. Per ogni cartella selezionata verranno mostrati i file presenti relativi alla categoria precedentemente selezionata.

• Premere i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare il file desiderato e premere OK per avviare la riproduzione.
• Premere il tasto PAGE UP o PAGE DOWN per selezionare la pagina precedente o successiva dei file presenti nella cartella (directory).
• Premere il tasto di navigazione ◀ per tornare indietro alla selezione delle cartelle e delle categorie.
• Premere più volte il tasto EXIT per uscire dalla modalità di riproduzione file multimediali e tornare alla modalità DTV.

13.1 COMANDI DI RIPRODUZIONE

Durante la riproduzione dei file multimediali è possibile operare su alcuni comandi di riproduzione.

■ Premere il tasto PLAY/PAUSA per arrestare momentaneamente la riproduzione. Ripremerlo per riavviarla.
■ Premere il tasto STOP per arrestare definitivamente la riproduzione.
- Premere il tasto << RWD o >> F.FWD per retrocedere o avanzare velocemente la riproduzione (file video, file audio, registrazioni).
- Premere il tasto I<< PREV o >>I NEXT per selezionare il file precedente o successivo. Premere i tasti VOL+ o VOL- per regolare il volume di ascolto.

13.2 GESTIONE DISCO

Selezionando la categoria GESTIONE DISCO è possibile effettuare operazioni sui file contenuti nella memoria del dispositivo USB:

• Tasto ROSSO: consente di muovere/copiare il file selezionato.
• Tasto VERDE: consente di rinominare il file selezionato.
• Tasto GIALLO: consente di cancellare il file selezionato.
• Tasto BLU: consente di cancellare tutti i file presenti nella cartella (directory).

Per navigare all'interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione ◀ e ▶, premere il tasto OK per entrare ed il tasto EXIT per uscire dalle voci menù. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Premere il tasto EXIT per uscire dal menù.

• A riproduzione arrestata, premere il tasto MENU.
• Accedere alla voce Media Center e successivamente alla voce Configurazione Multimedia.

CONFIGURAZIONE MULTIMEDIA

■ LINGUAGGIO SOTTOTITOLI MP4: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la lingua preferita dei sottotitoli dei file video.
- PAGINA CODIFICA SOTTOTITOLI MP4: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la codifica dei sottotitoli dei file video.
■ LINGUA EBOOK: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la lingua preferita dei file di testo.
■ PAGINA CODICE EBOOK: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲ ▼ fino a selezionare la codifica dei file di testo.
- RIPETIZIONE FILM: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la ripetizione dei file video tra RIPETIZIONE-SINGOLA (ripetizione della sola traccia video selezionata), RIPETIZIONE-CARTELLA (ripetizione di tutte le tracce video presenti nella cartella) e RIPETIZIONE-OFF (riproduzione singola di tutte le tracce video presenti nella cartella).
- RIPETIZIONE BRANI MUSICALI: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲ ▼ fino a selezionare la ripetizione dei file audio tra RIPETIZIONE-SINGOLA (ripetizione della sola traccia audio selezionata), RIPETIZIONE-CARTELLA (ripetizione di tutte le tracce audio presenti nella cartella) e RIPETIZIONE-OFF (riproduzione singola di tutte le tracce audio presenti nella cartella).
- RIPETIZIONE FOTO: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare la ripetizione dei file immagine tra RIPETIZIONE-CARTELLA (ripetizione di tutti i file immagine presenti nella cartella) e RIPETIZIONE-OFF (riproduzione singola di tutti i file immagine presenti nella cartella).
- BGMUSIC: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ per attivare o disattivare la musica in sottofondo durante la visualizzazione dei file immagine. Occorre avviare la riproduzione dei file audio prima di quella dei file immagine.
- TEMPO DIPOSITIVA: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ per impostare il tempo di permanenza dell'immagine a video (3, 6, 9, 12, 15 secondi).
- EFFETTO: premere OK e poi i tasti di navigazione ▲▼ fino a selezionare il tipo di dissolvenza tra un'immagine e l'altra.

14 PROBLEMI E SOLUZIONI

Se il vostro decoder non funziona correttamente controllare questa breve lista prima di portare il decoder presso un centro assistenza autorizzato TREVI.

In ogni caso non tentare di riparare l'apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo TV.

Assenza di immagine

• Controllare il collegamento d'antenna.
• Controllare il corretto inserimento dei cavi.

Immagine scadente

• Controllare il cavo d'antenna.
  ■ Effettuare una ricerca manuale dei canali.
• Tenere il TV lontano da fonti elettromagnetiche (lampade al neon, telefoni cellulari, ecc...).

Assenza di suono

• Controllare che non sia inserita la funzione MUTE.
• Regolare il volume.

Il decoder si spegne automaticamente

- E' stato impostato lo Standby automatico (vedi voce STANDBY AUTOMATICO al paragrafo 10.4).

Il telecomando non funziona

■ Sostituire le batterie.

I comandi non rispondono

- Scollegare la presa d'alimentazione dell'apparecchio per 30 secondi per effettuare un reset.

15 CARATTERISTICHE TECNICHE

• Alimentazione 5V = 1.5A con adattatore di rete 110-240V ∼ 50/60Hz
  ■ Assorbimento 6W Max / Stand-by <0,5W
• Range di frequenza VHF: da 177.5MHz a 226.5MHz UHF: da 474MHz a 866MHz
  ■ Larghezza di banda 7/8MHz
  ■ Impedenza d'ingresso 75Ohm
• Formato schermo 4:3 e 16:9
• Decoding video MPEG-2 SD/HD (MP@ML e MP@HL) / MPEG-4, HEVC (H.265), H.264/AVC SD/HD
• Decoding audio MPEG-1 e MPEG-2 Layer I&II, WMA e HE-AAC 22.1/32/44.1/48kHz
  Ingresso USB 2.0
  ■ Dimensioni 140x19x72mm
  ■ Peso (senza accessori) 91g

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

"Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

16 INDICE

1	PREFAZIONE
2	PRECAUZIONI	DI	SICUREZZA
3	CURA	E	MANUTENZIONE
4	ALL'INTERNO	DELL'IMBALLO
5	DESCRIZIONE COMANDI RICEVITORE DVB-T		pag. 3
6	INSTALLAZIONE	E	COLLEGAMENTI
7	TELECOMANDO
	7.1	INSTALLAZIONE			pag.
	7.2	DESCRIZIONI	COMANDI
8	PRIMA	INSTALLAZIONE
9	TELEVISIONE DIGITALE TERRESTRE (DTV)
	9.1	OPERAZIONI	PRELIMINARI
		9.1.1	CAMBIO	LINGUA	MENU
		9.1.2	RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI		pag. 6
		9.1.3	RICERCA MANUALE DEI CANALI	pag. 6
		9.1.4	SPOSTAMENTO CANALI MEMORIZZATI		pag. 7
	9.2	VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI			pag. 7
		9.3	REGOLAZIONE	VOLUME
10	MENU PRINCIPALE DTV
	10.1	INSTALLAZIONE			pag.
	10.2	CANALE			pag.
	10.3	PREFERENZA			pag.
	10.4	IMPOSTAZIONE			pag.
	10.5	AV			pag.
	10.6	MEDIA	CENTER
11	TELETEXT				pag.
12	REGISTRAZIONE	DIRETTA	(PVR)
13	OPERAZIONI	CON	DISPOSITIVO	USB
	13.1	COMANDI	DI	RIPRODUZIONE
	13.2	GESTIONE	DISCO
	13.3	MENU	DISPOSITIVO	USB
14	PROBLEMI	E	SOLUZIONI
15	CARATTERISTICHE	TECNICHE			pag.
16	INDICE				pag.

DVB-T2 RECEIVER HE 3348 SC

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante TREVI dichiara ch eil tipo di apparecchiatura radio HE 3348 SC è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet www.trevi.it