1PTITK1 - Cucina BARAZZA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1PTITK1 BARAZZA

Manuale d'installazione e uso

Complimenti per aver acquistato una apparecchiatura Barazza!

Questa è un'apparecchiatura di grande qualità in grado di accompagnarvi nel Vostro lavoro per lungo tempo in modo affidabile e sicuro fornendo prestazioni di altissimo livello.

L'installazione e l'uso dell'apparecchiatura è semplice e immediato.

Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale: ciò permetterà un' installazione e un utilizzo corretto che manterrà la Vostra apparecchiatura sempre perfetta ed efficiente negli anni.

Per agevolare la lettura del manuale sono riportati i seguenti simboli:

Prescrizioni importanti per la sicurezza personale e dell'apparecchiatura

Informazioni generali

Il Costruttore si riserva di apportare ai propri prodotti o manuale le modifiche che riterrà opportune senza li preavviso.

I disegni, gli schemi di installazione e le tabelle contenuti all'interno del manuale sono da ritenersi indicativi ed esclusivamente a titolo d'informazione.

Gli impianti di allacciamento dell'immobile devono rispettare le normative nazionali vigenti.

É vietata la copia, la riproduzione parziale o totale dei contenuti e l'inoltro di questo manuale a terzi senza il permesso del Costruttore.

Questo apparecchio è conforme alle prescrizioni delle direttive comunitarie 2014/35/UE per la bassa tensione, 2014/30/UE per la compatibilità elettromagnetica.

Le istruzioni del presente libretto sono valide solamente per il Paese di destinazione.

DESCRIZIONE PAG.
DATI TECNICI 4
INSTALLAZIONE 5
Avvertenze di sicurezza 5
Controllo e movimentazione 6
Smaltimento degli imballi 6
Scelta del luogo di installazione 7
Collegamento elettrico 8
Incasso apparecchiatura 10
USO 12
Avvertenze di sicurezza 12
Prima di cominciare 14
Conoscere l'apparecchiatura 14
É bene sapere che	14
Uso dell'apparecchiatura	15
Qualche consiglio di cottura	17
Accessori	17
MANUTENZIONE	18
Avvertenze di sicurezza 18
Manutenzione ordinaria	19
Pulizia	19
Periodi di inattività	20
Smaltimento a fine vita	21
Assistenza post-vendita	21

INSTALLAZIONE INSTALLAT

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente questo libretto di istruzioni prima dell'installazione e/o dell'uso dell'apparecchiatura e conservarlo in un luogo accessibile a tutti gli utilizzatori per consultazioni future; in caso di cessione o vendita dell'apparecchiatura assicurarsi di consegnare al nuovo utente anche questo libretto al fine di conoscerne l'installazione, l'uso e le prescrizioni di sicurezza.

L'installazione e gli interventi sulle apparec- e (manutenzione straordinaria, ecc.) vanno si solo da personale qualificato secondo specificato nel presente libretto.

Gli impianti di allacciamento e i luoghi di installazione devono essere idonei e rispondere alle norme di sicurezza in vigore nel Paese di utilizzo (interruttore di protezione e separazione, impianto di terra, equipotenziale, ecc.).

Il Costruttore non si ritiene responsabile qualora non venga rispettato quanto sopra descritto.

Durante le operazioni di installazione, senzione o riparazione spegnere sempre attore elettrico principale e staccare la spina gamento.

L'apparecchiatura è stata progettata per il namento all'aperto. Per una migliore protezione iamo l'uso dell'apposito telo di copertura. Nel ci cui non sia utilizzata frequentemente, tenerla lmente in luogo riparato dalle intemperie.

Le apparecchiature potrebbero avere i bordi larmente taglienti, maneggiarle con attenzione tune protezioni personali di sicurezza (scarpe ortunistica, guanti, ecc...).

DN

SAFETY WARNINGS

CONTROLLO E MOVIMENTAZIONE

Dopo aver disimballato l'apparecchiatura rimuovendo tutti i materiali di imballo e le pellicole a protezione delle superfici, controllare se si notano anomalie evidenti: in caso affermativo, non procedere all'installazione e rivolgersi al Rivenditore entro 8 giorni, comunicando i dati riportati nella targa matricola dell'apparecchiatura ed i problemi riscontrati (fig. 1). Attenzione! Non lasciare incustodito il materiale utilizzato per l'imballo (sacchetti, ecc...) perché potenzialmente pericoloso per bambini e animali (pericolo di soffocamento).

Tras portare l'a p p are c chiatu r a sul luogo dell'installazione muniti di adeguate protezioni personali (fig. 1) e adottando tutte le precauzioni necessarie per non arrecare danni all'apparecchiatura stessa, a persone, animali e cose.

CHECKS AND HANDLING

SMALTIMENTO DEGLI IMBALLI

Attenzione! Smaltire gli imballi in ottemperanza alle normative vigenti nel Paese di installazione.

Composizione imballo:

- cartone

- polietilene/ polipropilene: pellicola esterna imballo.

DISPOSAL OF THE PACKAGING

Caratteristiche del luogo di installazione

Le apparecchiature sono adatte all'installazione all'aperto. Per una migliore protezione consigliamo l'uso dell'apposito telo di copertura. Nel caso in cui non sia utilizzata frequentemente, tenerla possibilmente in luogo riparato dalle intemperie.

Le apparecchiature possono essere montate su mobili il cui materiale sia resistente al calore (120°C).

Distanza dalle pareti laterali e posteriori

Le apparecchiature devono essere tenute ad una determinata distanza dalle pareti (fig. 2).

INSTALLATION SITE CHOICE

Prima dell'allacciamento accertarsi che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta caratteristiche corrispondano a quelle dell'impianto di alimentazione.

L'apparecchiatura viene fornita già provvista di un cavo di alimentazione (H05RN-F/H07RN-F) lungo 200 cm sul quale è installata una spina Schuko (fig. 3a).

La presa di corrente deve essere collocata in posizione accessibile anche con l'apparecchiatura incassata.

Il cavo di alimentazione NON deve:

• essere schiacciato o arrotolato su se stesso;
• entrare in contatto con liquidi di qualsiasi tipo, oggetti taglienti o caldi e sostanze corrosive;
• raggiungere in nessun punto una temperatura che superi di 50°C la temperatura ambiente;
• essere sostituito con uno di tipo diverso (vedi "Dati tecnici" pag. 4) o non a norma;
• essere allungato con prolunghe.

CONNECTION TO THE POWER MAINS

3 A 16A H05RN-F H07RN-F 3x1,5mm² 200 cm BARAZZA F.lli Barazza S.r.l MGCE N ITALY CE Mod. Art. N° V...Hz...Kw Quello approzetto di stevene instabio concompienza elettemore in ogire. Comodere il dimetro struttare perse di modale e unico l'apparazione

Se le spie risultassero accese anche con manopola in posizione di 0, allora inserire la spina al contrario

SOSTITUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

In caso di necessità, il cavo di alimentazione può essere sostituito con uno di tipo identico (vedi "Dati tecnici" pag. 4) in ottemperanza alle normative vigenti nel Paese di installazione.

Se l'apparecchiatura è già collegata, stac-

carla dall'alimentazione elettrica.

Per accedere ai collegamenti elettrici, fissare il pannello di protezione in acciaio (solo nel modello freestanding), togliere il coperchietto della morsettiera svitando la vite che lo blocca (fig. 4).

Staccare il vecchio cavo dai morsetti e rimuoverlo; collegare il nuovo cavo (unicamente di tipo H05RN-F o H07RN-F) nei rispettivi morsetti, N - L - Terra.

Bloccare il nuovo cavo con l'apposito passacavo e richiudere la morsettiera riposizionando il suo coperchio, fissare il pannello di protezione in acciaio (solo nel modello freestanding).

Accertarsi del perfetto stato e della stabilità del mobile nel quale saranno incassate le apparecchiature (Normativa DIN 68930).

Preparare un foro di incasso con le misure indicate in fig. 5.

É possibile accostare più apparecchiature serie Thalas, considerando un interasse minimo tra le apparecchiature pari a 2 cm (fig. 6).

Mettere sul piano di lavoro una striscia di guarnizione in spugna avendo l'accortezza di non posizionarla sotto il bordo dell'apparecchiatura (fig. 7 - part. 1). Successivamente sistemare l'apparecchiatura sopra il foro di incasso (fig. 7 - part. 2) bloccandola con le viti e le staffe date in dotazione (fig. 7 - part. 3).

Nei modelli freestanding non è previsto alcun foro di installazione. L'apparecchiatura deve essere posizionata su una superficie piana e stabile.

Questa apparecchiatura è stata concepita e realizzata esclusivamente per la cottura degli alimenti. Un uso diverso è considerato improprio e quindi potenzialmente pericoloso per persone, animali e cose. Inoltre potrebbe danneggiare irrimediabilmente l'apparecchiatura: in questo caso il Costruttore non si ritiene responsabile e non riconosce il diritto di Garanzia.

Chiudere sempre l'interruttore elettrico on- nipolare prima di ogni operazione di pulizia o in previsione di lunga inattività.

Assicurarsi che tutte le manopole siano in posizione "0 - spento" al termine dell'utilizzo.

Se si dovesse notare una qualsiasi anomalia non utilizzare l'apparecchiatura e contattare un Centro di Assistenza autorizzato comunicando i dati presenti nella targa matricola.

L'apparecchio deve essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiamo ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e della comprensione dei pericoli ad esso inerenti. La pulizia e la manutenzione destinate ad essere effettuate dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchiatura o con parti di essa.

Non utilizzare prodotti spray nelle vicinaze di questa apparecchiatura mentre è in funzione.

Non modificare questa apparecchiatura.

Pericolo di incendio! Non utilizzare l'apparecchiatura come piano di appoggio.

USAGE

SAFETY WARNINGS

Pericolo di incendio!

Non posizionate mai oggetti sensibili al calore o infiammabili (es. presine, tende, bottiglie di alcoolici, ecc.) nelle vicinanze dell'apparecchiatura.

L'area nelle vicinanze dell'apparecchiatura potrebbe essere molto calda, prestare cautela nel posizionare in questo spazio prese di cor- altri elettrodomestici, cavi elettrici, tubazioni e si materiale sensibile al calore o infiammabile.

PER LA COTTURA

Pericolo di scottature!

Durante il funzionamento e per alcuni minuti dopo l'utilizzo, alcune parti dell'apparecchiatura raggiungono temperature molto elevate! Non entrare in contatto con queste parti senza protezioni personali adeguate.

Pericolo di incendio!

Nel caso di incendio del grasso o dell'olio caldo non spegnere mai le fiamme con acqua ma soffocarle con un canovaccio umido o similari e avvisare tempestivamente i vigili del fuoco.

Pericolo di incendio!

Non rivestire l'apparecchiatura o parti di essa con fogli di alluminio o similari.

Pericolo di esplosione!

Non scaldate mai sull'apparecchiatura scatole di latta o contenitori chiusi ermeticamente, la sovrapressione generata dal calore potrebbero farli esplodere arrecando gravi danni personali.

Sorvegliare l'apparecchiatura durante tutto il suo funzionamento.

Durante l'uso l'apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi. Si dovrebbe fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di età inferiore agli 8 anni non dovrebbero avvicinarsi se non continuamente sorvegliati.

Durante le operazioni di cottura usate tutte le precauzioni possibili per non graffiare la piastra di cottura.

Fire hazard!

L'apparecchiatura Teppanyaki offre la possibilità di cuocere su tutta la piastra oppure nella sola parte posteriore, con temperatura regolabile da 0 a 250°C tramite una manopola termostato. La piastra Teppanyaki permette di cucinare carni, verdura, frutta, ecc... con l'utilizzo di piccole quantità di grasso vegetale (burro, olio, grasso di cocco, strutto). Oltre che cucinare l'apparecchiatura è adatta anche per tenere in caldo i cibi già cotti anche all'interno di pentole.

Legenda

1 targhetta matricola
2 staffa di fissaggio
3 piastra di cottura
4 manopola regolazione temperatura
5 spia funzionam. collegata al termostato: allo spegnimento, indica che è stata raggiunta la temperatura desiderata
6 spia funzionamento generale: indica che l'apparecchiatura è accesa
7 manopola selezione area di cottura (cottura su tutta la piastra o sulla sola parte posteriore)

UNDERSTANDING THE APPLIANCE

8 BARAZZA F.lli Barazza S.r.l MADE IN ITALY CE Mod. Art. N° -V_Hz...Kw Questo apparecchio deve essere installato conformemente afe norme in vigore. Consultare il libristo istruzione prima di Installare o essere fapparacchi. 1 2 3 4 5 6 7

È BENE SAPERE CHE

Prima di procedere al primo utilizzo, pulite accuratamente l'apparecchiatura e i suoi componenti come indicato nel cap. "Manutenzione ordinaria" di pag. 19 successivamente riscaldate la pi- astra per qualche minuto a vuoto, cioè senza cibo su di essa. Durante i primi utilizzi, l'apparecchiatura potreb- be emettere fumo e odori sgradevoli: questo è dovuto alla combustione dei grassi utilizzati per la lavorazione in fabbrica della stessa.

USEFUL INFORMATION

Scegliere se cucinare solo nella zona posteriore oppure in tutta la piastra ruotando la manopola (7) nella posizione desiderata (fig. 9 par. 1). L'accensione della lampada spia (6) indica che l'apparecchiatura è sotto tensione.

Se scegliete di utilizzare soltanto la parte posteriore, a causa della continuità della piastra, anche la parte anteriore risentirà del riscaldamento (ad esempio se la parte posteriore è riscaldata a 200°C, quella anteriore avrà comunque una temperatura di 100°C) e quindi può essere utilizzata per tenere in caldo i cibi già cotti. Pericolo di scottature! Non toccare a mani nude la parte anteriore pensando che sia fredda!

USING THE APPLIANCE

(fig. 9 par. 2) Ruotare la manopola (4) sulla temperatura desiderata, la lampada spia (5) si accenderà per spegnersi una volta raggiunto il valore impostato. La scelta della temperatura dipende dal tipo di pi-etanza che si desidera cuocere, dalla sua grandezza e umidità: di seguito viene fornita una tabella con alcuni dati puramente indicativi.

Alimento °C
Pesce 170°C - 180°C
Verdura/frutta 200°C
Carni (maiale, manzo, vitello)	180°C - 200°C
Carni (agnello, pollame) 150°C - 180°C

Attendere qualche minuto affinchè la piastra si riscaldi bene, successivamente, aiutandosi con una spatola, ungere la piastra con grassi o olii e posizionare le pietanze da cuocere su di essa.

In base alla pietanza da cuocere e alla temperatura scelta è necessario utilizzare tipi diversi di grassi/oli da spalmare sulla piastra.

La tabella sottostante dà delle utili indicazioni in merito.

Grasso °C Adatto per
Burro 150÷180°C		pesce, fegato, soprattutto se piccanti
Burro aromatizzato	-	non adatto per arrostire
Olio (arachidi, mais, ecc...)	200÷250°C	carni in genere
Olio di oliva 150÷200°C		pesce, carni (filetto, selvaggina, bistecche)
Strutto 200÷250°C		arrosti (maiale, manzo), piatti orientali
Grasso di cocco	200÷250°C	arrosti (maiale, manzo)

Girare il cibo solamente quando si stacca facilmente dalla piastra: prestate attenzione a non graffiare con gli utensili la piastra di cottura: in particolare scegliete attrezzi da cucina con bordi arrotondati.

Pericolo di scottature!

Durante il funzionamento alcune parti dell'apparecchiatura raggiungono temperature molto elevate! Non entrare in contatto con queste parti senza protezioni personali adeguate.

Se è necessario, durante la cottura, è possibile variare la temperatura: prima di ottenere il nuovo valore impostato potrebbero passare alcuni minuti necessari al riscaldamento ulteriore o al raffreddamento della piastra: lo spegnimento della lampada spia (5) segnalerà che è stato raggiunto il nuovo valore impostato. A fine cottura riportare entrambe le manopole sulla posizione "0 - spento".

QUALCHE CONSIGLIO DI COTTURA

• Se scegliete di utilizzare soltanto la parte posteriore della piastra sfruttare la parte anteriore (che risulta comunque calda) per tenere in caldo i cibi già cotti.
• La piastra mantiene a lungo il calore anche dopo spenta, per un risparmio energetico è quindi possibile spegnerla prima della fine della cottura e continuare a cucinare sfruttando il calore residuo oppure utilizzarla

per tenere in caldo i cibi già cotti. In tabella vengono forniti alcuni dati approssimativi.

Processo Temperarura Durata
Raffreddamento da 0° a 150°C circa 45 min.
Raffreddamento da 150° a 200°C	circa 70 min.
Raffreddamento oltre i 200°C	circa 90 min.

• Scegliete con attenzione la temperatura di cottura, nel dubbio selezionate quella inferiore.
• Distribuire il cibo in modo uniforme e omogeneo su tutta la superficie della piastra, accertandovi che il cibo appoggi completamente su di essa (fig. 10).
• É consigliabile NON tagliare i cibi direttamente sulla piastra ma cucinare i pezzi già separati in piccole porzioni (fig. 11).

COPERTURE DI PROTEZIONE

Telo di copertura per la protezione dell'apparecchiaturaCover sheet to protect the appliance from bad weather. dalle intemperie.

Coperchio impermeabile e vassoio da portata in acciaio inox.

PROTECTIVE COVERS

Tagliere in massello di rovere (inseribile nel vassoio)

WORK SURFACES

! Spegnere sempre l'interruttore elettrico principale e staccare la spina di collegamento prima di ogni operazione di pulizia o in previsione di lunga inattività.

Periodicamente controllare che il cavo elettrico sia integro e non schiacciato: nel caso si notasse qualche anomalia non utilizzare l'apparecchiatura e non tentare di sostituirlo da se ma avvisare tempestivamente un Centro di Assistenza per la sua sostituzione.

Una volta che i componenti dell'apparecchiatura si sono raffreddati effettuate la pulizia dopo ogni uso: ciò rende più agevole l'operazione ed evita che i residui di cibo possano incendiarsi.

Effettuare la pulizia di TUTTE le parti dell'apparecchiatura solamente con le modalità ed i prodotti indicati nel presente manuale (in particolare, evitare nel modo più assoluto spugne abrasive, raschietti, detergenti acidi o aggressivi, apparecchi a vapore o a pressione, getti d'acqua diretti). Una pulizia effettuata in modo diverso da quanto espressamente descritto potrebbe mettere a rischio la sicurezza di persone, cose ed animali e causare danni all'apparecchiatura da non considerarsi in Garanzia.

! Pericolo di scottature!

Per alcuni minuti dopo l'utilizzo, alcune parti dell'apparecchiatura mantengono temperature molto elevate! Prima di effettuare la pulizia dell'apparecchiatura attendere il loro completo raffreddamento.

Se alcune sostanze particolarmente acide (es. aceto, succo di limone, ecc...) permangono a lungo sull'apparecchiatura potrebbero intaccare le superfici creando antiestetici aloni che non pre giudicano comunque la funzionalità dell'apparecchiatura.

MAINTENANCE

SAFETY WARNINGS

MANUTENZIONE ORDINARIA

Non è richiesta alcuna manutenzione per l'apparecchiatura ad eccezione della pulizia.

PULIZIA

• Superfici inox: utilizzare un panno morbido leggermente imbevuto di detergente specifico neutro o aceto caldo: per le modalità d'uso dei prodotti di pulizia seguire le indicazioni del loro produttore.
• Manopola: le manopole non devono essere sfilate dal perno sul quale sono montate: per la loro pulizia utilizzare un panno morbido appena imbevuto di detergente neutro (per le modalità d'uso dei prodotti di pulizia seguire le indicazioni del loro produttore).

Accertarsi che non ci siano infiltrazioni di gente sotto la manopola.

Dopo la pulizia della manopola accertarsi in averla accidentalmente spostata dalla po- ne di "0 - spento".

- piastra: la piastra andrebbe pulita quando ha la temperatura di circa 50-60°C, in questo modo risulta più agevole rimuovere i residui di cibo. Se la piastra è fredda portare la manopola termo-stato sui 50-60°C, se è ancora calda attendere il suo raffreddamento: in questo caso, quando si decide di pulirla, per capire a quale temperatura si trova effettivamente la piastra, ruotare la manopola termostato fino all'accensione della lampada spia e leggere sulla serigrafia la temperatura indicata (fig. 12), poi riportare la manopola in posizione di "0-spento".

MAINTENANCE SCHEDULE

Rimuovere dalla piastra i residui più grandi ai-utandosi con una spatola (scegliere utensili con i bordi arrotondati per non graffiare la piastra), successivamente bagnare la piastra con un po' d'acqua e detersivo per piatti e lasciarli agire qualche minuto per permettere lo scioglimento delle incrostazioni.

Non utilizzare detersivi con componenti abrasivi o eccessivamente acidi.

Con un panno o della carta da cucina eliminare i residui staccatasi dalla piastra e l'acqua con detersivo. Risciaquare più volte la piastra con un panno inumidito d'acqua e asciugarla con cura.

Alcune proteine e acidi possono macchiare la piastra, evitare il contatto prolungato con queste sostanze. Nel caso la piastra fosse legmente macchiata trattare le macchie con acido o commerciale.

Se si vuole pulire la piastra tra una cottura e l'altra eliminare con una spatola i residui più grandi e mettere sulla piastra calda dei cubetti di ghiaccio e del succo di limone.

I cubetti sciogliendosi ammorbidiranno le incrostazioni mentre il limone eliminerà gli odori dei cibi cotti in precedenza.

Con la spatola asportare il tutto.

Se pensate di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo (superiore alle 2-3 settimane):

• effettuate un'accurata pulizia dell'apparecchiatura seguendo quanto indicato nel capitolo dedicato;
• scollegate la spina di alimentazione elettrica.
• proteggetelo con l'apposito telo di copertura.
• riponetelo in luogo riparato dalle intemperie.

PERIODS OF INACTIVITY

Il simbolo del cestino barrato riportato sul prodotto indica che i Rifiuti derivanti dalle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) devono essere gestiti separata-mente dal rifiuto indifferenziato, così da essere sottoposti ad apposite operazioni per il loro riutilizzo, oppure a uno specifico trattamento per rimuovere e smaltire in modo sicuro le eventuali sostanze dannose per l'ambiente ed estrarre le materie prime che possono essere riciclate. In Italia i RAEE devono perciò essere conferiti nei Centri di Raccolta dedicati. Quando si acquista una nuova apparecchiatura, inoltre, si può consegnare il RAEE al negoziante, che è tenuto a ritirarlo gratuitamente. Lo smaltimento abusivo o non corretto del prodotto comporta l'applicazione delle sanzioni previste dalla corrente normativa di legge.

Se il prodotto si trova in un paese diverso dall'Italia è necessario attenersi alle normative vigenti nel proprio paese.

Rendere inutilizzabile l'apparecchiatura per timento rimuovendo il cavo di alimentazione.

ASSISTENZA POST VENDITA

Barazza srl Vi assicura la massima collaborazione nell'eventualità dovessero sorgere problemi tecnici o qualunque altra necessità.

Procedura in caso di malfunzionamento

Prima di contattare il Centro di Assistenza più comodo effettuare le seguenti operazioni:

• verificare che ci sia corrente elettrica;
- rilevare i dati dell'apparecchiatura dalla targa matricola (posizione targa matricola - vedi pag. 14);
- reperire la data di acquisto dell'apparecchiatura.

Attenzione! In attesa della risoluzione del problema è opportuno non utilizzare l'apparecchiatura e scollegarla dall'alimentazione elettrica. Non tentate di riparare o modificare l'apparecchio in nessuna delle sue parti: oltre a far decadere la Garanzia, ciò può essere potenzialmente pericoloso.

Richiedere e pretendere che siano utilizzati unicamente ricambi originali: l'utilizzo di componentistica diversa da quella fornita d Costruttore fa decadere la Garanzia e può arrecare danni alle persone e all'apparecchiatura stessa.

END-OF-LIFE DISPOSAL

31025 Sarano di S.Lucia di Piave (TV) ITALIA

Via Risorgimento, 14

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.barazzasrl.it