DPS 6202 - Attrezzatura audio professionale RCF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Processore audio digitale
Marca	RCF
Modello	DPS 6202
Dimensioni	483 x 88 x 300 mm (rack 19", 2U)
Peso	8.5 kg
Alimentazione	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo energetico	150 W
Ingressi audio	XLR bilanciato (2 canali)
Uscite audio	XLR bilanciato (2 canali)
Risoluzione DSP	24 bit / 48 kHz
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz
Rapporto segnale/rumore	>110 dB
Distorsione armonica totale	<0,005%
Raffreddamento	Con ventola
Temperatura operativa	da 0°C a 40°C
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; evitare solventi
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da sovraccarico, protezione termica
Parti di ricambio	Disponibili presso i centri di assistenza autorizzati RCF
Informazioni generali	Processore audio professionale per suono dal vivo e installazioni

Domande frequenti - DPS 6202 RCF

Come si collegano gli ingressi al DPS 6202?

Utilizzare cavi XLR bilanciati sia per le connessioni di ingresso che di uscita. Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di collegare.

Posso montare il DPS 6202 in un rack standard da 19 pollici?

Sì, il DPS 6202 è progettato con un telaio montabile su rack da 19 pollici e richiede 2U di spazio. Utilizzare le orecchie da rack incluse.

Qual è il consumo energetico del DPS 6202?

Il consumo energetico tipico è di 150 W. Funziona con 100-240 V CA, 50/60 Hz.

Il DPS 6202 ha capacità di controllo di rete?

Sì, è dotato di una porta Ethernet per il controllo e il monitoraggio remoto tramite software RCF o protocolli di terze parti.

Come si ripristina il DPS 6202 alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il pulsante Reset sul pannello frontale per 5 secondi finché il display non indica il ripristino alle impostazioni di fabbrica. Tutte le impostazioni utente verranno cancellate.

Il DPS 6202 è compatibile con i diffusori RCF?

Sì, è completamente compatibile con i diffusori passivi RCF e può essere utilizzato insieme agli amplificatori RCF per prestazioni ottimali.

Questa unità può essere utilizzata per il rinforzo sonoro dal vivo?

Assolutamente, il DPS 6202 è progettato per applicazioni live sound, fornendo elaborazione DSP per EQ, dinamica e ritardi.

Quale software è disponibile per controllare il DPS 6202?

RCF offre il software RCF Control per Windows e Mac, che consente la regolazione in tempo reale dei parametri e il monitoraggio del sistema tramite USB o Ethernet.

Qual è il periodo di garanzia per il DPS 6202?

RCF offre una garanzia limitata di 2 anni dalla data di acquisto, che copre difetti nei materiali e nella lavorazione.

Come devo pulire e mantenere il DPS 6202?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno. Evitare l'uso di liquidi o solventi. Assicurarsi che le prese di ventilazione siano libere da polvere.

MANUALE UTENTE DPS 6202 RCF

NOTE SULLA SICUREZZA pag. 4
DESCRIZIONE pag. 6
INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA DEC 6104 pag. 6
CONNESSIONI DELLA SCHEDA DEC 6104 pag. 8
PANNELLO FRONTALE DELL'ALIMENTATORE DPS 6202 pag. 9
PANNELLO POSTERIORE DELL'ALIMENTATORE DPS 6202 pag. 10
COLLEGAMENTO TRA LA SCHEDA DEC 6104 E L'ALIMENTATORE DPS 6202 pag. 10
INSERIMENTO DEL PROCESSORE "ANTI-FEEDBACK" pag. 11
IMPOSTAZIONE DEL PROCESSORE ANTI-FEEDBACK pag. 12
DATI TECNICI pag. 12
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO pag. 13

INDEX - ENGLISH

IMPORTANT NOTES _page 14
DESCRIPTION ____ page 16
DEC 6104 BOARD INSTALLATION ____ page 16
DEC 6104 BOARD CONNECTIONS (DMU 6100 REAR PANEL) ____ page 18
DPS 6202 POWER SUPPLY UNIT FRONT PANEL ____ page 19
DPS 6202 POWER SUPPLY UNIT REAR PANEL ____ page 20
LINK BETWEEN THE DEC 6104 BOARD
AND THE DPS 6202 POWER SUPPLY UNIT ____ page 20
ANTI-FEEDBACK PROCESSOR INSERTION ____ page 21
ANTI-FEEDBACK PROCESSOR SETTING ____ page 22
SPECIFICATIONS ____ page 22
EXAMPLE OF CONNECTIONS ____ page 23

IMPORTANTE

Prima di collegare ed utilizzare questi prodotti, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri.

Il presente manuale costituisce parte integrante dei prodotti e deve accompagnarli anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d'installazione e d'utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.

L'installazione e l'utilizzo errati dei prodotti esimono la RCF S.p.A. da ogni responsabilità..

ATTENZIONE: Per prevenire i rischi di fiamme o scosse elettriche, non esporre mai questi prodotti alla pioggia o all'umidità.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

1. Tutte le avvertenze, in particolare quelle relative alla sicurezza, devono essere lette con particolare attenzione, in quanto contengono importanti informazioni.

2. ALIMENTAZIONE DIRETTA DA RETE

a. La tensione di alimentazione dell'unità centrale DMU 6100 e dell'alimentatore DPS 6202 ha un valore sufficientemente alto da costituire un rischio di folgorazione per le persone: non procedere mai all'installazione della scheda DEC 6104 e alla connessione dei componenti quando il sistema è collegato alla rete elettrica.
b. Prima di alimentare il sistema, assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e che la tensione della vostra rete di alimentazione corrisponda quella di targa degli apparecchi, in caso contrario rivolgetevi ad un rivenditore RCF.
c. Le parti metalliche dell'alimentatore DPS 6202 sono collegate a terra tramite il cavo di alimentazione. Un apparecchio avente costruzione di CLASSE I deve essere connesso alla presa di rete con un collegamento alla terra di protezione.
d. Accertarsi che il cavo di rete dell'alimentatore DPS 6202 non possa essere calpestato o schiacciato da oggetti, al fine di salvaguardarne la perfetta integrità.
e. Per evitare il rischio di shock elettrici, non aprire mai l'alimentatore DPS 6202: all'interno non vi sono parti che possono essere utilizzate dall'utente.

1. Impedire che oggetti o liquidi entrino all'interno dei prodotti, perché potrebbero causare un corto circuito.

I componenti del sistema non devono essere esposti a stillicidio o a spruzzi d'acqua; nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sugli apparecchi.

Nessuna sorgente di fiamma nuda (es. candele accese) deve essere posta sugli apparecchi.

1. Non eseguire sui prodotti interventi / modifiche / riparazioni se non quelle espressamente descritte sul manuale istruzioni.

Contattare centri di assistenza autorizzati o personale altamente qualificato quando:

un apparecchio non funziona (o funziona in modo anomalo);

un cavo di alimentazione ha subito gravi danni;

oggetti o liquidi sono entrati in un apparecchio;

un apparecchio ha subito forti urti.

1. Qualora il sistema non sia utilizzato per lunghi periodi, scollegare i cavi d'alimentazione.

2. Nel caso che da un componente provengano odori anomali o fumo, spegnere immediatamente il sistema e scollegare i cavi d'alimentazione.

3. I terminali marcati con il simbolo è sono da ritenersi ATTIVI e PERICOLOSI ed il loro collegamento deve essere effettuato da PERSONE ADDESTRATE oppure si devono utilizzare cavi già pronti.

4. Non collegare apparecchi e accessori non previsti.

Quando è prevista l'installazione sospesa, utilizzare solamente gli appositi punti di ancoraggio e non cercare di appendere dei componenti tramite elementi non idonei o previsti allo scopo.

Verificare inoltre l'idoneità del supporto (parete, soffitto, struttura ecc.) e dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF ecc.) che devono garantire la sicurezza dell'impianto / installazione nel tempo, anche considerando, ad esempio, vibrazioni meccaniche normalmente generate da un trasduttore.

Per evitare il pericolo di cadute, non sovrapporre fra loro più apparecchi, quando questa possibilità non è espressamente contemplata dal manuale istruzioni.

1. La RCF S.p.A. raccomanda vivamente che l'installazione del sistema sia eseguita solamente da installatori professionali qualificati (oppure da ditte specializzate) in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le normative vigenti.

Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici.

1. Sostegni e Carrelli

Se previsto, i prodotti devono essere posti solo su carrelli o sostegni consigliati dal produttore. L'insieme apparecchio-sostegno / carrello va mosso con estrema cura. Arresti improvvisi, spinte eccessive e superfici irregolari o inclinate possono provocare il ribaltamento dell'assieme.

1. Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettrici da considerare quando si installa un sistema audio professionale (oltre a quelli prettamente acustici, come la pressione sonora, gli angoli di copertura, la risposta in frequenza, ecc.).

2. Perdita dell'udito

L'esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell'udito. Il livello di pressione acustica pericolosa per l'udito varia sensibilmente da persona a persona e dipende dalla durata dell'esposizione. Per evitare un'esposizione potenzialmente pericolosa ad elevati livelli di pressione acustica, è necessario che chiunque sia sottoposto a tali livelli utilizzi delle adeguate protezioni; quando si fa funzionare un trasduttore in grado di produrre elevati livelli sonori è necessario indossare dei tappi per orecchie o delle cuffie protettive.

Consultare i dati tecnici contenuti nei manuali istruzioni per conoscere le massime pressioni sono-re che i diffusori acustici sono in grado di produrre.

NOTE IMPORTANTI

Per evitare fenomeni di rumorosità indotta sui cavi che trasportano segnali dai microfoni o di linea (per esempio 0dB), usare solo cavi schermati ed evitare di posarli nelle vicinanze di:

• apparecchiature che producono campi elettromagnetici di forte intensità (per esempio trasformatori di grande di potenza);
  • cavi di rete;
  • linee che alimentano altoparlanti.

PRECAUZIONI D'USO

• Non ostruire le griglie di ventilazione dell'unità centrale DMU 6100 e dell'alimentatore DPS 6202 e collocarli lontano da fonti di calore, garantendo la circolazione dell'aria in corrispondenza delle griglie di aerazione.
  • Non forzare mai gli organi di comando (tasti, manopole ecc.).
  • Non usare solventi, alcool, benzina o altre sostanze volatili per la pulitura delle parti esterne.

RCF S.p.A. Vi ringrazia per l'acquisto di questi prodotti, realizzati in modo da garantirne l'affidabilità e prestazioni elevate.

DESCRIZIONE

La scheda DEC 6104 si installa nell'unità centrale DMU 6100 del sistema per conferenze RCF FORUM 6000, implementandone ed espandendone le caratteristiche:

• fino a 180 console microfoniche DMS 6410 suddivise su 6 linee (4 delle quali uscenti dalla stessa scheda DEC 6104; le 120 console aggiuntive saranno alimentate dall'alimentatore addizionale DPS 6202);
• porta USB per il collegamento ad un PC, sul quale sarà possibile installare ed utilizzare il software (incluso) di controllo del sistema FORUM 6000;
• interfaccia seriale RS 485 (alternativa alla porta USB) per il controllo a lunga distanza (fino a 1,2 km) del sistema tramite il software per PC;
• processore anti-feedback, utile per limitare le possibilità che vi siano fischi fastidiosi dovuti alla vicinanza tra diffusori e microfoni, al volume alto dei diffusori acustici ed all'apertura contemporan di molti microfoni.

L'alimentatore addizionale DPS 6202 è strettamente necessario per l'utilizzo delle console microfonich DMS 6410 aggiuntive collegate alle linee 3, 4, 5 e 6.

INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA DEC 6104

IMPORTANTE:

La presente sezione del manuale riguarda il solo personale qualificato.

Le seguenti operazioni NON devono essere effettuate direttamente dall'utente.

Avvertenza sulla sensibilità alle cariche elettrostatiche

È necessario scaricare l'eventuale elettricità statica accumulata (toccando una parte metallica collegata a terra) prima di toccare la scheda con le mani.

Contenuto:

① scheda DEC 6104 con 2 cavi "flat-cable"
2 CPU

a. Rimuovere sia il coperchio superiore (svitando le 6 viti) sia il pannello cieco posteriore (svitando le 2 viti che serviranno per fissare la scheda DEC 6104) dell'unità centrale DMU 6100.

b. Prima di procedere ai punti successivi, verificare che la versione della scheda madre dell'unità centrale DMU 6100 sia "330.32.388-REV.A"; in caso contrario, contattare la sede principale di RCF S.p.A. L'indicazione è posta sulla stessa scheda madre vicino al logo RCF:

c. Individuare il processore, i connettori per i cavi "flat cable", il connettore TP1 ed il jumper JP9 sulla scheda madre dell'unità centrale DMU 6100 (evidenziati nella foto seguente).

d. È necessario sostituire il processore (CPU) della scheda madre dell'unità centrale DMU 6100:

• rimuovere il processore (con firmware 1.2) già presente sulla scheda madre, facendo attenzione al verso indicato da una tacca posta sullo stesso processore; procedere con cautela, estraendo il processore facendo leva su entrambi i lati corti cercando di non piegare i piedini;
• inserire il nuovo processore (avente firmware 1.4 o successivo) fornito in dotazione con la scheda d'espansione DEC 6104; dopo averlo posizionato sullo zoccolo, spingerlo (fino ad inserirlo completamente) esercitando una pressione uniforme e tenendo un dito sotto la scheda madre (per tenerla ferma) dell'unità centrale DMU 6100.
  e. Impostare il jumper JP9 dalla posizione "AB" a quella "BC".

f. Collegare i due cavi "flat cable" della scheda d'espansione DEC 6104 ai rispettivi connettori (34 e 10 poli) della scheda madre dell'unità centrale DMU 6100.

g. Collegare la coppia di conduttori rosso e nero della scheda d'espansione DEC 6104 al connettore TP1 della scheda madre dell'unità centrale DMU 6100.

Nota: il filo rosso è collegato al contatto “+VS”; il filo nero a “A-GND”.

h. Posizionare la scheda d'espansione DEC 6104 (in modo che i suoi connettori siano nello spazio prima occupato dalla pannello cieco posteriore dell'unità centrale DMU 6100) e fissarla tramite le 2 viti.

i. Collegare il conduttore giallo-verde della scheda d'espansione DEC 6104 al terminale interno di terra dell'unità centrale DMU 6100.

I. Riposizionare e fissare tramite le 6 viti il coperchio superiore dell'unità centrale DMU 6100.

Il jumper JP1 della scheda d'espansione DEC 6104 è normalmente impostato su USB.

Nel caso si debba utilizzare la porta RS485, è necessario porre il jumper JP1 nella posizione RS485

(nota: questa operazione comporta la disabilitazione della porta USB).

CONNESSIONI DELLA SCHEDA DEC 6104 (PANNELLO POSTERIORE DMU 6100)

1 AFP IN Ingresso audio (connettore RCA) del processore "anti-feedback".
2 AFP OUT Uscita audio (connettore RCA) del processore "anti-feedback".
3 LINE 3 Porta per il collegamento della terza linea composta da max. 30 console microfoniche DMS 6410.
4 LINE 4 Porta per il collegamento della quarta linea composta da max. 30 console microfoniche DMS 6410.
5 LINE 5 Porta per il collegamento della quinta linea composta da max. 30 console microfoniche DMS 6410.

6 LINE 6 Porta per il collegamento della sesta linea composta da max. 30 console microfoniche DMS 6410.

7 Porta USB (2.0) per il collegamento con un PC.

8 6 LED di segnalazione:

1. (quando acceso) porta USB attiva
2. (lampeggiante) dati in ricezione
3. (lampeggiante) dati in trasmissione
4. (quando acceso) alimentazione delle linee 3 - 4 presente (da DPS 6202)
5. (quando acceso) alimentazione delle linee 5 - 6 presente (da DPS 6202)
6. (quando acceso) processore interno (C.P.U.) della scheda DEC 6104 funzionante

9 Porta seriale RS 485 per il collegamento a lunga distanza con un PC.

IMPORTANTE: l'interfaccia seriale RS 485 è alternativa alla porta USB (si può utilizzare solo una delle 2) e deve essere selezionata tramite il jumper JP1 della scheda DEC 6104.

PANNELLO FRONTALE DELL'ALIMENTATORE DPS 6202

1 Interruttore principale dell'alimentatore DPS 6202 (0: spento; I: acceso).
2 LED di segnalazione "ON" (quando acceso): alimentatore acceso.
3 LED di segnalazione "LINE 5-6" (quando acceso): alimentazione presente nelle linee 5 e 6 delle console microfoniche.
4 LED di segnalazione "LINE 3-4" (quando acceso): alimentazione presente nelle linee 3 e 4 delle console microfoniche.

PANNELLO POSTERIORE DELL'ALIMENTATORE DPS 6202

5 Uscita con connettore XLR a 7 poli per l'alimentazione della scheda DEC 6104.

1 - POWER ON, comando di attivazione dell'alimentatore DPS 6202
2 - GROUND, massa
3 - 24 V, alimentazione addizionale per la gestione del segnale delle console mic. DMS 6410
4 - GROUND, massa
5 - GROUND, massa
6 - 48 V POWER LINE 5-6, alimentazione delle console mic. DMS 6410 nelle linee 5 e 6
7 - 48 V POWER LINE 3-4, alimentazione delle console mic. DMS 6410 nelle linee 3 e 4

6 Morsetto per la messa a terra dell'apparecchio.
7 Connettore con fusibile per il cavo d'alimentazione da rete.

COLLEGAMENTO TRA LA SCHEDA DEC 6104 E L'ALIMENTATORE DPS 62

Collegare l'uscita (connettore XLR 7 poli) dell'alimentatore DPS 6202 al rispettivo ingresso della scheda DEC 6104 tramite il cavo dedicato.

INSERIMENTO DEL PROCESSORE "ANTI-FEEDBACK"

La scheda DEC 6104 incorpora un processore "anti-feedback", utile per ridurre le eventuali retroazioni incontrollate del segnale audio (che causano fischi fastidiosi) dovute alla vicinanza tra diffusori e microfoni, al volume alto dei diffusori acustici ed all'apertura di molti microfoni contemporaneamente.

Dopo aver installato la scheda DEC 6104, il processore "anti-feedback" è già inserito nel segnale presente all'uscita audio principale "MAIN OUT" dell'unità centrale DMU 6100.

Il processore "anti-feedback" deve essere abilitato / impostato tramite il relativo parametro configurazione dell'unità centrale DMU 6100

(vedere la sezione successiva del manuale "Impostazione del processore anti-feedback").

Predisposizione per utilizzare il processore "anti-feedback" anche nel percorso del segnale inviato alle console microfoniche:

1 con riferimento ai connettori RCA "INSERT" dell'unità centrale DMU 6100, rimuovere il ponticello che collega l'uscita "OUT" all'ingresso "IN";
2 tramite un cavo con connettori RCA, collegare l'uscita "INSERT OUT" dell'unità centrale DMU 6100 all'ingresso "AFP IN" della scheda DEC 6104;
3 tramite un cavo con connettori RCA, collegare l'ingresso "INSERT IN" dell'unità centrale DMU 6100 all'uscita "AFP OUT" della scheda DEC 6104.

IMPOSTAZIONE DEL PROCESSORE ANTI-FEEDBACK

Nel menù di configurazione dell'unità centrale DMU 6100, è ora presente un nuovo parametro di configurazione inerente all'impostazione del processore "anti-feedback".

Tener premuto per almeno 3 secondi il tasto SET dell'unità centrale DMU 6100 per accedere al menù di configurazione, poi premerlo di nuovo ripetutamente per scorrere tutti i parametri fino a visualizzare "AFP SETUP". Usare i tasti ▲ e ▼ per modificare l'impostazione (se necessario), poi premere ENTER per confermare (il sistema viene reinizializzato).

AFP SETUP BYPASS

BYPASS: processore "anti-feedback" disattivato

AFP SETUP SOFT

SOFT: intervento leggero del processore "anti-feedback"

AFP SETUP HARD

HARD: intervento deciso del processore "anti-feedback"

DATI TECNICI

SCHEDA DEC 6104

LINE 3 ÷ 6

Tensione max.; corrente max. 48 V dc; 1,5 A in ciascuna linea con 30 console

USB 2.0

AFP

Livello d'ingresso nominale: -4 dBu; max.: +11 dBu

Impedenza d'ingresso (1 kHz) 20 kΩ

Livello d'uscita nominale: -7 dBu; max. : +10 dBu

Impedenza d'uscita 100 Ω

ALIMENTATORE DPS 6202

Tensione di funzionamento 100 ÷ 240 V, 50-60 Hz

Max. potenza assorbita 800 W

Fusibile T8A, 250 V

Temperatura di esercizio 0 ÷ 50 °C

Dimensioni (l, h, p) 430 mm, 88 mm, 310 mm (2 unità rack 19")

Peso netto 5,9 kg

USCITE "POWER LINE"

Tensione 48 V dc

Corrente max. ____ 3 A (linea 3-4); 3 A (linea 5-6)