INN-681 - Ferro da stiro Innoliving - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Marca	Innoliving
Modello	INN-681
Materiale della piastra	Acciaio inossidabile
Potenza	2400 W
Tensione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacità del serbatoio	300 ml
Emissione vapore continua	30 g/min
Colpo di vapore	100 g/min
Funzione spray	Sì
Sistema antigoccia	Sì
Funzione autopulizia	Sì
Spegnimento automatico	Sì, dopo 8 minuti in verticale / 30 secondi in orizzontale
Controllo temperatura	Termostato regolabile
Lunghezza cavo	2.5 m
Dimensioni (L x P x A)	30 x 12 x 15 cm
Peso	1.2 kg
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico, impugnatura termoresistente
Manutenzione	Ciclo di autopulizia consigliato mensilmente
Accessori inclusi	Bicchiere dosatore

Domande frequenti - INN-681 Innoliving

Che tipo di acqua devo usare nel mio ferro da stiro Innoliving INN-681?

Per ottenere i migliori risultati e prolungare la vita del ferro, usa acqua distillata o demineralizzata. L'acqua del rubinetto può causare accumuli di calcare.

Come pulisco la piastra del INN-681?

Aspetta che il ferro si raffreddi completamente. Pulisci la piastra con un panno umido. Per residui ostinati, usa una miscela di aceto e acqua su un panno, poi asciuga.

Perché il mio ferro non produce vapore?

Assicurati che il serbatoio sia pieno, la temperatura sia impostata a un livello che permette il vapore (di solito alto) e che il pulsante vapore sia premuto. Se ancora non c'è vapore, prova la funzione autopulizia per rimuovere gli ostacoli.

Come funziona la funzione di spegnimento automatico?

Il INN-681 si spegne automaticamente se lasciato inattivo per 8 minuti in posizione verticale o 30 secondi su un lato o piatto.

Posso usare il ferro con un convertitore di tensione all'estero?

Il ferro è progettato per 220-240V. Se il tuo paese utilizza una tensione diversa, avrai bisogno di un trasformatore step-down con potenza sufficiente.

Cos'è la funzione autopulizia e come si usa?

La funzione autopulizia aiuta a rimuovere i depositi minerali. Riempi il serbatoio al massimo, imposta il ferro alla temperatura massima, scollegalo, tienilo sopra un lavandino e premi il pulsante di autopulizia. Vapore e acqua verranno espulsi.

Come evitare perdite d'acqua dal ferro?

Assicurati che il ferro sia sufficientemente caldo prima di usare il vapore. Il sistema antigoccia previene perdite a basse temperature. Se si verificano perdite, riduci il livello dell'acqua o controlla se la piastra è sporca.

Cosa significano le diverse impostazioni di temperatura?

Il ferro ha un termostato variabile con impostazioni per diversi tessuti: basso per sintetici, medio per lana, alto per cotone/lino. Controlla sempre le etichette di cura dei capi.

Come conservo il ferro dopo l'uso?

Scollega e lascia raffreddare completamente. Svuota l'acqua rimanente dal serbatoio. Conservalo in posizione verticale in un luogo asciutto con il cavo avvolto liberamente.

Dove posso trovare ricambi per il INN-681?

Ricambi come coperture per piastra o tappi del serbatoio possono essere ordinati dal sito ufficiale di Innoliving o dai centri di assistenza autorizzati. Usa il numero modello INN-681.

MANUALE UTENTE INN-681 Innoliving

Grazie per aver acquistato il Ferro da stiro generatore di vapore a carica continua Innoliving INN-681.

Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di procedere con l'utilizzo del prodotto e conservare il presente manuale di istruzioni per eventuali future consultazioni.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

• Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni concernenti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Facendo ciò eviterete contrattempi e possibili incidenti che comprometterebbero la Vostra sicurezza.
• Dopo aver rimosso l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
• Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini o persone con capacità mentali ridotte, in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quella indicata nell'etichetta dati tecnici e che l'impianto sia compatibile con la potenza dell'apparecchio.
• Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico per la stiratura dei tessuti. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.
• Il ferro deve essere sempre spento prima di collegare o scollegare la spina dalla rete elettrica. Non tirare il cavo, per disconnettere la spina dalla presa elettrica.

I

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito da un servizio di assistenza tecnica autorizzato o dal produttore, per evitare qualsiasi pericolo.

- Allorché si decida di non utilizzare più l'apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione (dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente). Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti suscettibili di costituire un potenziale pericolo, specialmente per i bambini, che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso per i loro giochi.

- Fate leggere queste istruzioni a tutti i potenziali utilizzatori del prodotto.

- L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali, o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, se sotto supervisione o se istruiti all'utilizzo dell'apparecchio in condizioni di sicurezza e previa comprensione dei relativi rischi.

- I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio

- Non immergere per nessun motivo l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Nel caso che l'apparecchio cada in acqua, disinserire la spina e toglierlo dall'acqua. Non mettere più l'apparecchio in funzione prima di averlo fatto controllare da un centro di assistenza tecnica autorizzato. Questa raccomandazione vale anche nel caso che il cavo di alimentazione o l'apparecchio siano danneggiati o nel caso che l'apparecchio sia caduto in terra.

I

• Non toccare le parti in metallo del prodotto, l'acqua calda o il vapore. Queste parti diventano molto calde e possono provocare bruciature. Fare attenzione nel capovolgere il ferro da stiro, potrebbe fuoriuscire acqua calda rimasta nel serbatoio.
• Non lasciare che la spina o il cavo entrino in contatto con la piastra calda. Lasciare che il prodotto si raffreddi completamente prima di riporlo.
• Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di riempire o svuotare il serbatoio dell'acqua.
• Disinserire la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è utilizzato, prima di procedere con qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione.
• Per evitare un sovraccarico del circuito, non utilizzare un altro apparecchio ad alta tensione nello stesso circuito- elettrico mentre si utilizza il ferro da stiro.
• Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di sicurezza, accertandosi che siano compatibili alla potenza dell'apparecchio. In caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Non utilizzare il prodotto se è caduto a terra, se ci sono danneggiamenti visibili o se si notano perdite.
• Prima di utilizzare il prodotto per là prima volta assicurarsi di aver rimosso qualsiasi adesivo o pellicola protettiva sulla piastra. Si consiglia di pulire la piastra con un panno morbido e inumidito con acqua.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione riportate in questo

manuale non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

• Non usare l'apparecchio a piedi nudi o con mani e piedi bagnati.
• Non utilizzare l'apparecchio in presenza di esplosivi, sostanze fortemente infiammabili, gas o fiamme accese.
• Non usare l'apparecchio al di fuori dell'ambiente domestico.
• Non utilizzare per nessun motivo accessori non previsti potrebbero creare serio pericolo.
• Non usare l'apparecchio in vicinanza della vasca da bagno, doccia o lavabo, o dove la presenza di acqua possa creare potenziale fonte di pericolo
• Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.).
• Non lasciare l'apparecchio collegato alla rete elettrica senza sorveglianza.
• Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.
• Utilizzare il prodotto su una superficie piana e stabilé.
• Il ferro deve essere utilizzato e lasciato a riposo su una superficie stabile e resistente al calore.
• Non lasciare il ferro e il cavo di alimentazione alla portata di bambini con età inferiore a 8 anni se è collegato alla presa di corrente o mentre si sta raffreddando.
• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, si consiglia di testarlo prima su un vecchio pezzo di stoffa per assicurarsi che la piastra e il serbatoio siano state correttamente pulite.
  • Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad

essi. I cavi potrebbero danneggiarsi. Non appoggiare oggetti sull'apparecchio, pericolo di incendio

• Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli ecc.), potrebbe creare danni all'involucro.
• Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza.
• Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separato, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente.
• Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio.
• È assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.
• Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell'apparecchio
• Non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito.
• L'utilizzatore non deve lasciare il ferro senza sorveglianza quando è collegato all'alimentazione.
• Quando si ripone il ferro sul suo appoggiaferro, assicurarsi che la superficie sui è collocata la base sia stabile;
• Non dirigete il getto di vapore verso persone, animali o fonti elettriche quali: prese, apparecchi elettrici in funzione, lampadari, ecc.
• Accertatevi sempre che i materiali o le superfici da stirare siano

adatti ad essere stirati a vapore e selezionate sempre la giusta temperatura.

• Osservate le istruzioni del produttore del tessuto relativamente alla stiratura dei materiali. In mancanza di informazioni fate sempre una piccola prova su un punto meno visibile del materiale. Se durante la prova si notano danni, evitate l'uso del ferro da stiro su quel materiale.
• Non introdurre' alcun detergente o sostanza chimica nel serbatoio.
• Durante l'utilizzo non sovrapporre mai la piastra del ferro sul cavo di alimentazione.
• Durante il funzionamento non capovolgete per nessun motivo l'apparecchio.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito o inutilmente acceso, soprattutto a serbatoio vuoto, ciò potrebbe danneggiarlo.

Attenzione: L'apparecchio emette vapore estremamente caldo, usare sempre estema cautela durante l'uso.

Attenzione: superficie estremamente calda

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO:

1. Piastra in ceramica
2. Blocco/Sblocco ferro da stiro
3. Tasto Vapore
4. Manopola controllo temperatura
5. Innesto cavo alimentazione
6. Indicatore Luminoso temperatura
7. Base Sistema stirante
8. Serbatoio acqua
9. Blocco Vapore continuo
10. Filtro anti-calcare

PRIMO UTILIZZO

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, assicurarsi che sia spento e non connesso alla rete elettrica.

Pulire la superficie esterna dell'apparecchio con un panno morbido e umido e asciugare accuratamente.

Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

Attenzione: quando si utilizza il ferro da stiro per la prima volta, un leggero odore e una lieve quantità di fumo potrebbe fuoriuscire dall'apparecchio. Ciò è normale e sparirà immediatamente con l'uso. Assicurarsi che ci sia sufficiente ventilazione intorno all'apparecchio.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO D'ACQUA

1) Assicurarsi che il ferro da stiro sia spento e disconnesso dalla rete elettrica.

2) Verificare che il tasto di controllo vapore sia sulla posizione "vapore OFF"

1) Posizionare il ferro da stiro sulla base e rimuovere il serbatoio tirandolo con l'apposita impugnatura.
2) Riempire con acqua l'apposito recipiente graduato e con cautela versare l'acqua nel serbatoio.
3) Riposizionare il serbatoio d'acqua sulla base, fino alla posizione in cui si avverte un click.

Attenzione: Si consiglia di utilizzare acqua demineralizzata per riempire il serbatoio dell'acqua piuttosto che acqua del rubinetto, in quanto l'acqua del rubinetto con maggiori impurità e minerali, può creare calcare, che può danneggiare il ferro da stiro.

Attenzione: non riempire il serbatoio con acqua calda.

Attenzione: non aggiungere mai prodotti disincrostanti, aromatici, alcolici o detergenti nell'apparecchio, poiché ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio o renderlo pericoloso per l'uso.

UTILIZZO DEL FERRO DA STIRO

Dopo aver riempito il serbatoio d'acqua, attendere 5 minuti, dare al filtro il tempo necessario per trasformare l'acqua dura in acqua dolce per prevenire la calcificazione

STIRARE A VAPORE

Quando si stira a vapore per la prima volta, si raccomanda di provare prima su un panno liscio per verificare che il ferro da stiro funzioni alla corretta temperatura. Fare questa prova senza usare la modalità a vapore.

1) Riempire il serbatoio seguendo le istruzioni della sezione "Riempimento del serbatoio".
2) Connettere il ferro da stiro alla rete elettrica e ruotare la manopola di controllo temperatura in senso orario.
3) Per aumentare la temperatura del ferro da stiro, ruotare il regolatore in senso orario fino al livello di temperature desiderato. Ridurre la temperatura ruotando il regolatore in senso antiorario. L'indicatore luminoso della temperatura si accende a segnalare che il ferro da stiro si sta riscaldando; questo indicatore si spegne quando il ferro è pronto all'uso.
4) Selezionare l'impostazione a vapore premendo e tenendo premuto il tasto vapore. Il vapore può essere disattivato in qualsiasi momento, rilasciando il tasto vapore.
5) Premere il tasto "Blocco vapore continuo" per avere il vapore in maniera continuative, senza premere il tasto vapore.
6) Dopo l'uso, ruotare il regolatore della temperatura su 'MIN', poi disconnettere il ferro a vapore dall'alimentazione principale.

Attenzione: Per produrre vapore, il regolatore di temperatura deve essere posizionato almeno sul secondo livello di temperatura.

Attenzione: Quando il ferro da stiro non è in uso, assicurarsi che sia posizionato sulla sua base.

Attenzione: Non stirare la stessa zona del tessuto per un lungo periodo, questo può danneggiare il tessuto.

Attenzione: Il cavo che fuoriesce dal ferro può diventare molto caldo durante l'uso, non toccare.

STIRARE SENZA VAPORE

1) Il serbatoio acqua non necessita di essere riempito se si stira senza vapore; se pieno può essere svuotato o lasciato in modo che sia pronto per l'uso successivo con il vapore.
2) Connettere il ferro da stiro e ruotare il controllo vapore in senso orario
3) Per aumentare la temperatura del ferro da stiro, ruotare il regolatore in senso orario fino al livello di temperature desiderato. Ridurre la temperatura ruotando il regolatore in senso antiorario. L'indicatore Luminoso della temperatura si accende a segnalare che il ferro da stiro si sta riscaldando; questo indicatore si spegne quando il ferro è pronto all'uso.
4) Dopo l'uso, ruotare il regolatore della temperatura su 'MIN', poi disconnettere il ferro a vapore dall'alimentazione principale.

STIRATURA VERTICALE

1) Appendere l'indumento da stirare in modo che possa essere stirato verticalmente.
2) Riempire il serbatoio come indicato nel serbatoio "Riempimento del serbatoio d'acqua"
3) Ruotare la manopola di selezione temperatura almeno sul secondo livello di temperatura.
4) Posizionare il ferro da stiro a circa 20 cm dal tessuto e vaporizzare in direzione dell'abito, premendo il tasto vapore o quello di blocco vapore continuo, lavorando con brevi colpi di vapore per rimuovere le pieghe.

GUIDA PER LA STIRATURA

TIPO DI TESSUTO IMPOSTAZIONE	CONTROLLO TEMPERATURA	SI PUÒ STIRARE A VAPORE?
Nylon, Tessuti sintetici (ad esempio: acetato, acrilico, viscosa, poliamide, poliestere...),	• NO
Lana • • NO
Cotone, Lino. • • • SI

Il semplice dispositivo di blocco sulla base permette di spostare il ferro da stiro con facilità, Per bloccare il ferro, sollevarlo fino ad udire un click.

Prima di usare il ferro, riposizionare il blocco alla posizione originale premendolo delicatamente verso il basso.

SUGGERIMENTI E CONSIGLI

Il ferro impiega meno tempo a riscaldarsi di quanto non ne impieghi a raffreddarsi, di conseguenza è consigliabile impostando la temperatura su un livello più basso per poi aumentare man mano quando necessario.

È consigliabile usare il tasto vapore per brevi colpi di vapore piuttosto che per prolungati periodi di tempo. Questo evita che gocce di acqua fuoriescano dai buchi e reduce la frequenza con cui dover riempire il serbatoio.

Prima dell'uso, verificare le etichette negli indumenti e tessuti da stirare in modo da selezionare la temperatura corretta.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere con qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione, disconnettere il ferro da stiro dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare approssimativamente per 30 minuti.

Eliminare l'acqua residua dal serbatoio dell'acqua per evitare che fuoriesca durante la pulizia.

Pulire il ferro a vapore con un panno morbido e umido e asciugarlo accuratamente. Per rimuovere eventuali accumuli intorno ai fori del vapore, utilizzare una punta di cotone idrofilo inumidita con alcool etilico. Eliminare il metilato con un panno morbido e umido e asciugare accuratamente.

Non immergere il ferro a vapore in acqua o altri liquidi.

Il filtro anticalcare deve essere pulito ogni 2-4 settimane, a seconda della frequenza di utilizzo e della durezza dell'acqua nella zona.

Rimuovere il serbatoio dell'acqua e il filtro anticalcare seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Riempimento del serbatoio dell'acqua".

Immergere il filtro anticalcare in aceto di vino bianco per almeno 4 ore; dopodichè sciacquarlo con acqua di rubinetto e reinserirlo nel serbatoio dell'acqua.

Riposizionare il serbatoio dell'acqua inserendolo nuovamente nellabase, finché non scatta in posizione.

CONSERVAZIONE

Prima di riporre il ferro a vapore, assicurarsi che si sia raffreddato e asciugato completamente.

Controllare che il serbatoio dell'acqua sia vuoto.

Stipare il cavo e il tubo del vapore nell'alloggiamento sulla base; non stringere il cavo eccessivamente perché potrebbe danneggiarsi.

Posizionare il ferro da stiro a vapore sul supporto in gomma della base; in questo modo si evita che la piastra in ceramica si graffi.

Conservare in un luogo fresco e asciutto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Attenzione: per ridurre il rischio di fuoco, Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni, scollegare il ferro da stiro a vapore dalla rete elettrica prima di procedere alla risoluzione di qualsiasi problema di funzionamento.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE
L'acqua in eccesso gocciola dalla piastra in ceramica.	Si tratta di condensa all'interno della piastra in ceramica.	Lasciare che il ferro a vapore si riscaldi alla temperatura selezionata prima di utilizzare qualsiasi unità.
Il tubo emette un ronzio	Il tubo è aggrovigliato.Il ferro a vapore è troppo lontano rispetto alla base.	Districare il tubo flessibile.Assicurarsi che il ferro a vapore sia utilizzato sopra l'unità base.
La spia della temperatura non si accende.	Il fusibile è bruciato.Il ferro a vapore non è collegato alla rete elettrica.	Sostituire il fusibile da parte di un professionista.Collegare e ruotare in senso orario il regolatore di temperatura del ferro a vapore alla rete elettrica.
Il ferro da stiro non si scalda	Il ferro a vapore non è collegato alla rete elettrica. La temperatura è impostata troppo bassa. Il fusibile è bruciato.	Collegare e accendere il ferro a vapore all'alimentazione principale. Aumentare la temperatura utilizzando la manopola di regolazione della temperatura, assicurandosi di seguire le istruzioni per la cura del tessuto. Sostituire il fusibile con uno dello stesso valore.
Il ferro da stiro non emette vapore.	L'acqua nel serbatoio dell'acqua è insufficiente. La pompa continua a prelevare acqua dal serbatoio.	Riempire il serbatoio dell'acqua seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Riempimento del serbatoio dell'acqua". Tenere premuto il pulsante del vapore ancora un po' per consentire all'acqua di pompare nel ferro a vapore; l'operazione dovrebbe durare circa 1 minuto.

ETICHETTA DATI:

Innoliving Spa

Via Merloni 2/B - 60131 Ancona - Italy

INN-681 FERRO DA STIRO - STEAM IRON

220-240V\~50-60Hz 2000-2250W

MADE IN CHINA

Lot n.

Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee applicabili.

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 CM. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.