Natural - Tiralatte Mebby - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tiralatte manuale
Marca	Mebby
Modello	Natural
Dimensioni (A x L x P)	190 mm x 90 mm x 90 mm
Aspirazione massima	-33 kPa
Capacità del biberon	180 ml
Livelli di aspirazione	MIN e MAX (regolabili)
Materiali	Plastica, silicone (tettarella, membrana, coppa)
Componenti	Supporto base, biberon, valvola versalatte, supporto rigido coppa, coppa in silicone, membrana in silicone, regolatore di aspirazione, maniglia, tettarella in silicone livello 1, anello biberon, coperchio, tappo di chiusura
Metodo di pulizia	Smontare tutte le parti; lavare in acqua calda e sapone; sterilizzare bollendo 5 min o con sterilizzatore a vapore; non usare detergenti antibatterici
Temperatura di conservazione (funzionamento)	da +10 °C a +40 °C
Temperatura di conservazione (stoccaggio)	da -20 °C a +60 °C
Intervallo di umidità	dal 10% UR al 95% UR
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto
Norme di sicurezza	Conforme a EN14350; regolamento contatto alimenti 1934/2004
Uso previsto	Estrazione manuale del latte domestica
Uso personale	Le parti a contatto con il latte sono strettamente personali; non condividerle
Riparazioni	Solo da centro assistenza tecnica autorizzato; usare ricambi originali

Domande frequenti - Natural Mebby

Come si assembla il tiralatte Mebby Natural?

Inserire la valvola versalatte sul supporto rigido della coppa. Avvitare il biberon al supporto rigido. Inserire la membrana in silicone con il regolatore di aspirazione. Attaccare la maniglia al regolatore e fissarla al supporto rigido. Inserire la coppa in silicone nel supporto rigido. Infine, posizionare il biberon nel supporto base per stabilità.

Come pulire e sterilizzare il tiralatte?

Smontare tutte le parti. Lavare in acqua calda e sapone. Non usare detergenti antibatterici. Sterilizzare bollendo per 5 minuti o usando uno sterilizzatore a vapore. Assicurarsi che i componenti siano completamente asciutti prima del riassemblaggio. Per il biberon, fare riferimento al manuale del biberon anticolica.

Con quale livello di aspirazione devo iniziare?

Si consiglia di iniziare dalla posizione MIN. È possibile aumentare l'aspirazione a MAX se desiderato. È anche possibile modulare l'intensità regolando la pressione della maniglia.

Come conservare il latte materno spremuto?

Conservare il latte immediatamente in frigorifero. Utilizzare entro 6 ore a temperatura ambiente, 24 ore in frigorifero (non nello sportello) o 3 mesi in freezer. Etichettare il contenitore con data e ora. Non ricongelare mai il latte scongelato né aggiungere latte fresco a latte congelato.

Cosa fare se non c'è aspirazione?

Verificare che tutte le parti siano assemblate correttamente. Premere saldamente la coppa in silicone del supporto rigido per garantire una buona tenuta. Assicurarsi che la valvola versalatte sia inserita correttamente. Se il problema persiste, fare riferimento al manuale per le soluzioni.

Posso usare il tiralatte sotto la doccia o nella vasca?

No, non usare mai il tiralatte mentre si è sotto la doccia o nella vasca da bagno. Il dispositivo non è impermeabile e potrebbe danneggiarsi o causare scosse elettriche (sebbene sia manuale, l'acqua può danneggiare i componenti).

Qual è il periodo di garanzia per il tiralatte Mebby Natural?

Il dispositivo è coperto da una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di progettazione o materiale. Copre la sostituzione/riparazione dei componenti difettosi ma non copre l'usura normale o gli accessori.

Posso usare il biberon e la tettarella per l'alimentazione?

Sì, il biberon incluso e la tettarella in silicone livello 1 (0-3 mesi) possono essere usati per l'alimentazione. Seguire le istruzioni del biberon anticolica. Sostituire la tettarella ogni 6-8 settimane per igiene.

Come evitare che il latte fuoriesca sotto la coppa in silicone?

Rimuovere la coppa in silicone e reinserirla, assicurandosi che sia posizionata correttamente e aderisca perfettamente al seno. Inclinare leggermente il busto in avanti durante l'estrazione per migliorare la tenuta.

Quali materiali sono sicuri da usare per la pulizia?

Non usare detergenti antibatterici o solventi poiché possono degradare la plastica. Usare acqua calda e sapone. Evitare detergenti abrasivi. Sterilizzare bollendo o con sterilizzatore a vapore.

MANUALE UTENTE Natural Mebby

INFORMAZIONI GENERALI 4

AVVERTENZE 4

COMPONENTI 5

COME ASSEMBLARE IL TIRALATTE 6

PULIZIA E MANUTENZIONE 8

COME UTILIZZARE IL TIRALATTE MEBBY 9

COME CONSERVARE IL LATTE MATERNO 9

POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI 10

MANUTENZIONE E RIPARAZIONI 11

SPECIFICHE TECNICHE 12

BIBERON ANTI-COLIC - MANUALE D' USO 13

CONDIZIONI DI GARANZIA 16

2

FIG.1

Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso.

INFORMAZIONI GENERALI

Il Tiralatte manuale MEBBY NATURAL è un sistema di estrazione del latte per uso domestico. Consente di estrarre facilmente il latte, conservarlo in frigorifero o nel congelatore e utilizzarlo quando necessario.

AVVERTENZE

Utilizzare il Tiralatte manuale Mebby solo come descritto nel presente manuale e quindi come tiralatte manuale. Ogni uso diverso da quello cui è destinato è da considerarsi improprio e quindi pericoloso; il costruttore non può essere considerato responsabile per danni causati da uso improprio, erroneo e/o irragionevole.

1. Conservarequestomanualeperogniulteriore consultazione.
2. Le parti del Tiralatte che vengono direttamente a contatto con il latte materno sono da considerarsi strettamente personali. Si consiglia di non utilizzarli in comune con le altre mamme.
3. Non utilizzare mai il Tiralatte mentre si sta facendo la doccia o nella vasca da bagno.
4. In caso di guasto e/o cattivo funzionamento del Tiralatte, consultare il capitolo "POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI".
5. Per operazioni di riparazione rivolgersi esclusivamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore e

richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza del Tiralatte.

1. Conservare il Tiralatte fuori dalla portata dei bambini.
2. Allorché si decida di non utilizzare più il Tiralatte, smaltirlo secondo le normative vigenti.
3. Il prodotto non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l'intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso del prodotto. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochi con l'apparecchio.

COMPONENTI (FIG.1)

1. Base d'appoggio per biberon
2. Biberon da 180 ml
3. Valvola di travaso del latte
4. Supporto rigido per coppa
5. Coppa in silicone
6. Membrana di silicone
7. Regolatore di suzione
8. Maniglia
9. Tettarella silicone livello 1
10. Ghiera per biberon
11. Coperchio per biberon
12. Tappo chiusura biberon

IT

COME ASSEMBLARE IL TIRALATTE

Il Tiralatte manuale Mebby va controllato prima di ogni utilizzo, in modo da poter rilevare anomalie di funzionamento e/o danni dovuti al trasporto e/o immagazzinamento:

1. Dopo aver tolto il Tiralatte dalla confezione, controllare che non siano presenti danni visibili.
2. Verificare l'integrità degli accessori.
3. Prima di utilizzare il Tiralatte, procedere alle operazioni di pulizia come descritto nel capitolo “PULIZIA E MANUTENZIONE”.

Per assemblare il Tiralatte, seguire le indicazioni come illustrato di seguito:

1. Inserire la valvola di travaso del latte sul supporto rigido per coppa

1. Avvitare il biberon al supporto rigido per coppa

6

1. Inserire la membrana in silicone con il regolatore di suzione sul supporto rigido per coppa

1. Inserire la maniglia nel regolatore di suzione e fissarla al supporto rigido

1. Inserire la coppa in silicone nel supporto rigido per coppa

1. Inserire il biberon nella base d'appoggio per una maggior stabilità

IT

Assicurarsi che i componenti siano serrati e/o correttamente avvitati fra di loro per non compromettere il corretto funziona- mento del Tiralatte.

1. Posizionare il regolatore di suzione al livello MIN.

2. Se si desidera una maggiore aspirazione spostare il regolatore di suzione nella posizione MAX.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di utilizzare il Tiralatte per la prima volta, e tutte le volte che lo si utilizza, separare, lavare e sterilizzare tutti i componenti. Svitare il biberon dal supporto rigido; rimuovere la coppa, la maniglia, la membrana in silicone e la valvola di travaso del latte.

Non utilizzare detersivi o detergenti antibatterici poiché possono deteriorare la plastica.

È possibile sterilizzare tutti i componenti facendoli bollire per 5 minuti oppure utilizzando uno sterilizzatore a vapore (elettrico, elettronico o a microonde).

Aspettare che tutti i componenti siano ben asciutti prima di utilizzarli. Per la pulizia del Biberon fare riferimento alla sezione “PULIZIA” del capitolo “BIBERON ANTI-COLIC -MANUALE D'USO”

COME UTILIZZARE IL TIRALATTE MEBBY

Dopo essersi lavate accuratamente le mani e il seno, sedersicomodamenteconilbustoleggermenteinclinatoinavanti (servendosi eventualmente di un cuscino per sostenere maggiormente la schiena).

1. Posizionare il regolatore di suzione nella posizione desiderata (è consigliato iniziare dalla posizione MIN):
   • MAX (livello massimo d'aspirazione)
   • MIN (livello minimo d'aspirazione)
   È comunque possibile modulare l'intensità del vuoto regolando a piacere l'intensità della maniglia.

2. Appoggiare delicatamente al seno la coppa in silicone facendo attenzione che il capezzolo sia ben inserito all'interno e che non ci siano perdite d'aria.

3. Agire sulla maniglia con la frequenza e l'intensità desiderata.

Quando il latte raggiunge i 180 ml all'interno del biberon interrompere l'aspirazione e svuotare il biberon o darlo direttamente al bambino.

COME CONSERVARE IL LATTE MATERNO

È possibile conservare il latte materno in frigorifero o nel con- gelatore nel biberon.

Il latte estratto va messo immediatamente in frigorifero. Se lo si lascia a temperatura ambiente deve essere utilizzato entro 6 ore dalla sua estrazione.

È possibile conservare il latte estratto in frigorifero (non nella porta del frigorifero) fino a 24 ore, o nel congelatore fino a 3

IT

mesi. In questo caso applicare un'etichetta adesiva sul contenitore riportando data ed ora di estrazione del latte.

Se durante il giorno si aggiunge latte ad altro già conservato in frigorifero, rimetterlo subito in frigorifero ed utilizzarlo entro 24 ore dalla prima estrazione, dopodiché deve essere consumato immediatamente o congelato per uso futuro.

Non ricongelare mai il latte scongelato.

Non aggiungere latte materno appena estratto a latte precedentemente congelato.

POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI

PROBLEMA SOLUZIONE
Manca la suzione • Controllare	che tutte le parti del Tiralatte siano assemblate correttamente. • Sistemare la coppa in silicone nel supporto rigido, premendo bene con le dita per assicurarsi una buona tenuta. • Verificare che sia presente e ben inserita la valvola di travaso del latte.
Il latte non esce • Verificare	che sia presente e ben inserita la valvola di travaso del latte. • Rilassarsi e provare nuovamente.
L'estrazione provoca dolore •	Regolare la suzione del Tiralatte spostando la leva nella posizione MIN. • Consultare il proprio medico.
Il latte defluisce sotto la coppa in silicone	• Rimuovere la coppa in silicone e inserirla nuovamente assicurandosi che sia corretta-mente posizionata e che aderisca perfetta-mente. • Inclinare il busto leggermente in avanti.

PROBLEMA SOLUZIONE
Rottura o alterazione della parti del Tiralatte	• Evitare il contatto del Tiralatte con detersivi antibatterici o detergenti poiché questi potrebbero danneggiare il materiale. In alcuni casi la combinazione di detersivi, prodotti sterilizzanti, calcare e sbalzi di temperatura potrebbero incrinare il materiale plastico.• Se una di queste parti dovesse rompersi, evitare di utilizzare il Tiralatte.

MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

In caso di guasto, rivolgersi a personale qualificato autorizzato da Medel International Srl.

Il Tiralatte non ha alcuna parte che possa essere riparata da personale non qualificato. Riparazioni non autorizzate fanno decadere la garanzia. Non lubrificare alcuna parte. Non far penetrare all'interno del Tiralatte MEBBY alcun oggetto o liquido: nel caso in cui ciò accadesse, non utilizzare più l'apparecchio e contattare il Customer Service Medel.

IT

SPECIFICHE TECNICHE

Dimensioni: 90mm x 190mm x 90mm

Aspirazione massima: -33 kPa

Le specifiche tecniche possono variare senza preavviso!

CONDIZIONI AMBIENTALI

Conservazione

Temperatura: MIN -20°C - MAX 60°C

Umidita aria: MIN 10%RH - MAX 95%RH

Pressione atmosferica: 700hPa-1060hPa

Funzionamento

Temperatura: MIN 10°C - MAX 40°C

Umidita aria: MIN 10%RH - MAX 95%RH

Pressione atmosferica: 700hPa-1060hPa

SIMBOLOGIA

Consultare le istruzioni per l'uso

Attenzione!

EN14350 Articoli per puericultura. Dispositivi per bere.

Prodotto idoneo al contatto con alimenti conformemente al Regolamento 1934/2004

12

BIBERON ANTI-COLIC - MANUALE D' USO

LA PRIMA VOLTA

Al primo utilizzo sterilizzare tutti i componenti del biberon Mebby facendoli bollire in acqua per 5 minuti, oppure servendosi degli appositi sterilizzatori elettrici o per forno a microonde. Possono essere sterilizzati anche a freddo con le apposite soluzioni sterilizzanti attenendosi alle indicazioni del produttore.

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Lavarsi accuratamente le mani ed assicurarsi che la superficie su cui viene poggiato il biberon Mebby ed i suoi componenti sia perfettamente pulita.
2. Lavare e sciacquare tutti i componenti del biberon Mebby e sterilizzare secondo le modalità abituali.
3. Versare il latte o altro liquido nel biberon Mebby. In caso di latte in polvere, seguite le istruzioni del produttore per la preparazione.
4. Non oltrepassare il livello massimo indicato.
5. Inserire la tettarella nella ghiera ed avvitare tutto al biberon.
6. Per maggior sicurezza si raccomanda di verificare comunque la temperatura del latte versandone alcune gocce sul proprio polso prima di procedere all'allattamento.
7. Prima di ogni utilizzo controllare le condizioni della tettarella, tirarla in tutte le direzioni, e sostituirla in caso di segni di usura e danneggiamento.
8. Per una migliore igiene e sicurezza sostituire la tettarella ogni 6-8 settimane.

IT

PULIZIA

Dopo ogni utilizzo smontare tutti i componenti del biberon Mebby, lavarli accuratamente in acqua calda e detersivo, risciacquandoli con attenzione. Procedere alla sterilizzazione come indicato in precedenza. Se si utilizza la lavastoviglie, porre sempre il biberon Mebby nello scomparto superiore.

PER LA SICUREZZA ED IL BENESSERE DEL TUO BAMBINO.

AVVERTENZE

• Per riscaldare il latte all'interno del biberon Mebby è sconsigliato l'uso del forno a microonde poiché potrebbe riscaldare il liquido in modo non uniforme, causando scottature alla bocca del bambino.
• Utilizzare sempre il biberon Mebby sotto la supervisione di un adulto. Non lasciare il biberon Mebby o i suoi componenti a portata di mano del bambino quando non in uso.
• Verificare sempre la temperatura del liquido prima dell'al-lattamento.
  • Non utilizzare la tettarella come succhietto.
  • Non immergere la tettarella in sostanze dolci o medicinali che potrebbero favorire la formazione di carie.
• La suzione dei liquidi continua e prolungata può causare la caduta dei denti.
  • Non utilizzare sostanze solventi o abrasive per la pulizia del biberon Mebby.
• Non appoggiare il biberon Mebby ed i suoi componenti su superfici pulite con detergenti antibatterici, che in elevate concentrazioni potrebbero danneggiarli.

• Riporre il biberon Mebby ed i suoi accessori in un luogo asciutto e pulito al riparo dalla luce solare e da fonti di calore.
  • Non utilizzare il biberon Mebby con liquidi ad una temperatura superiore ai 50°C.
• Non lasciare le tettarelle nei disinfettanti ("soluzioni sterilizzanti") più di quanto raccomandato in quanto l'operazione potrebbe causarne un danneggiamento.

ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO

Durante il trasporto utilizzare l'apposito tappo per evitare dispersioni di liquido. È sconsigliato trasportare biberon pieni in valige, borse da viaggio ecc. Quando si utilizza il tappo assicurarsi che la tettarella all'interno non risulti piegata.

ACCESSORI

Le tettarelle Mebby sono state appositamente studiate per abbinarsi al biberon Mebby e perciò si raccomanda sempre l'uso di tettarelle originali Mebby. Il biberon Mebby è fornito con la tettarella a flusso lento, livello 1, per bambini da 0 a 3 mesi.

IT

CONDIZIONI DI GARANZIA

L'apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto originario di materiali o di costruzione.

La garanzia consiste nella sostituzione e/o riparazione gratuita dei componenti difettosi all'origine.

La garanzia non copre gli accessori forniti a corredo e le parti soggette a normale usura.

L'apparecchio deve essere riparato solo da centri di assistenza tecnica autorizzati.

Le spese di spedizione dell'apparecchio sono a carico dell'utente.

Le riparazioni al di fuori delle condizioni di garanzia sono ad- debitate all'utente.

La garanzia decade se l'apparecchio è stato manomesso, se il difetto deriva da uso improprio o se il danneggiamento non è imputabile al produttore (caduta accidentale, trasporto non accurato, ecc.).

La garanzia non comporta alcun risarcimento di danni, diretti o indiretti, di qualsiasi natura verso persone o cose durante il periodo di inefficienza del prodotto.

La garanzia è valida dalla data d'acquisto del prodotto certificata dallo scontrino fiscale o dalla fattura d'acquisto.