AMP60E - Amplificatore Proel - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore
Marca	Proel
Modello	AMP60E
Potenza di uscita	60W RMS per canale (stereo) o 120W in ponte mono
Canali	2 canali di ingresso con controlli di volume
Ingressi	2 x jack da 1/4", 2 x combo XLR, 1 x ingresso linea stereo RCA
Uscite	Uscite per altoparlanti tramite connettori a vite o SpeakON
Impedenza	4 ohm minimo per canale, 8 ohm in ponte
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz (+/- 0,5 dB)
Rapporto segnale/rumore	> 90 dB
Dimensioni (L x A x P)	483 x 88 x 300 mm (montaggio su rack 19", 2U)
Peso	Circa 10 kg
Alimentazione	CA 230V, 50/60 Hz
Raffreddamento	Aria forzata con ventola a velocità variabile
Caratteristiche di protezione	Protezione da cortocircuito, termica, da sovratensione e da corrente continua
Comandi	Interruttore di accensione, controlli di volume per canale, EQ (bassi/alti)
Indicatori	LED di accensione, LED di clip/limite per canale, LED di presenza segnale per canale
Costruzione	Telaio in acciaio con orecchie per rack
Temperatura di esercizio	0°C a 40°C
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione, manuale utente
Uso previsto	Sistemi PA, monitor e installazione
Pulizia e manutenzione	Pulire con panno asciutto; non utilizzare liquidi o solventi
Sicurezza	Garantire una corretta ventilazione; non esporre a pioggia o umidità
Ricambi e riparabilità	Contattare il centro assistenza Proel per riparazioni qualificate
Informazioni generali	Manuale utente disponibile per download gratuito su notice-facile.com

Domande frequenti - AMP60E Proel

Come collego gli altoparlanti all'amplificatore AMP60E?

Collega i tuoi altoparlanti alle uscite per altoparlanti utilizzando connettori a vite o SpeakON. Assicurati che l'impedenza sia di almeno 4 ohm per canale. Per il modo ponte mono, collega all'uscita in ponte e utilizza almeno 8 ohm.

Qual è la potenza di uscita del AMP60E?

Il PROEL AMP60E eroga 60W RMS per canale su 4 ohm in modo stereo, e fino a 120W RMS in modo ponte mono.

Posso usare il AMP60E come amplificatore per chitarra?

Sì, puoi collegare una chitarra tramite l'ingresso strumento (jack da 1/4"). Tuttavia, è un amplificatore PA generico, non un amplificatore per chitarra dedicato. Usa effetti esterni se necessario.

Perché il LED di clip si accende spesso?

Il LED di clip indica che il segnale sta distorcendo. Riduci il volume di ingresso o il volume principale per evitare il clipping, che può danneggiare gli altoparlanti.

Come pulire l'amplificatore?

Scollega l'unità e pulisci l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non usare acqua, solventi o detergenti abrasivi. Aspira le griglie di ventilazione per prevenire l'accumulo di polvere.

Qual è lo spazio di ventilazione consigliato?

Lascia almeno 10 cm (4 pollici) di spazio sopra e dietro l'amplificatore per un corretto flusso d'aria. Non ostruire le prese di ventilazione.

Posso usare il AMP60E in un rack da 19 pollici?

Sì, il AMP60E è montabile su rack da 19 pollici con altezza 2U. Utilizza le orecchie per rack incluse e le guide di supporto.

Cosa devo fare se l'amplificatore non si accende?

Controlla il cavo di alimentazione e assicurati che la presa di corrente funzioni. Verifica che l'interruttore di accensione sia acceso. Se ancora non funziona, contatta l'assistenza Proel.

Come si imposta la modalità ponte mono?

Per utilizzare il ponte mono, imposta l'interruttore sul pannello posteriore sulla modalità BRIDGE e collega il tuo altoparlante all'uscita in ponte. Assicurati che l'impedenza dell'altoparlante sia di almeno 8 ohm.

Il AMP60E è compatibile con un mixer?

Sì, puoi collegare l'uscita di un mixer a qualsiasi ingresso di linea (XLR o jack da 1/4") sul AMP60E. Utilizza cavi bilanciati per la migliore reiezione del rumore.

MANUALE UTENTE AMP60E Proel

Nota per questi simboli:

+I simbolo del fulmine con freccia all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di "voltaggio pericoloso" all'interno del prodotto, che possono essere di intensità sufficiente a costituire un rischio di folgorazione per le persone.

+I punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna l'apparecchio.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Osservare tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. +nstallare in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.

9. Non annullare i dispositivi di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. ≥e la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o pizzicato, in particolare su spine, prese di corrente e il punto in cui fuoriescono dall'apparecchio.

11. Utilizzare solo collegamenti / accessori specificati dal produttore.

1. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. <uando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello / apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

2. ≥collegare questo apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

3. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale qualificato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualche modo, se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati, se è stato versato del liquido o se sono caduti oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente, o se è stato abbandonato.

4. Avvertenza: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità.

5. Non esporre questa apparecchiatura a gocciolamenti o spruzzi e assicurarsi che nessun oggetto riempito di liquidi, come vasi, sia posizionato sull'apparecchiatura.

6. Per scollegare completamente questo apparecchio dalla rete elettrica, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

7. La spina di alimentazione del cavo di alimentazione deve sempre rimanere facilmente accessibile.

8. <uesto apparato contiene tensioni potenzialmente letali. Per evitare scosse elettriche o pericoli, non rimuovere il telaio, il modulo di ingresso o i coperchi di ingresso AC. All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per l'assistenza rivolgersi solo a personale di assistenza qualificato.

9. +l presente manuale d'uso deve essere considerato parte del prodotto, deve accompagnarlo in ogni momento e deve essere consegnato al nuovo utente quando questo prodotto viene venduto. +n questo modo il nuovo proprietario sarà a conoscenza di tutte le istruzioni di installazione, funzionamento e sicurezza.

10. <uesto apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una fonte di alimentazione del tipo specificato nel presente manuale d'uso o sull'unità.

11. È possibile pulire l'esterno dell'unità con aria compressa o con un panno asciutto.

12. Non pulire l'unità utilizzando solventi come tricloroetilene, diluenti, alcool o altri liquidi volatili o infiammabili.

13. +n presenza di bambini, controllare che il prodotto non rappresenti un pericolo.

SMALTIMENTO DI VECCHIE ATTREZZATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

+I marchio riportato sul prodotto o sulla documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. +li utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è

stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. ÷li utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. <uesto prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

+I prodotto è conforme a:

Direttiva EMC 2014/30/EU, Direttiva LVD 2014/35/EU, Direttiva %oH≥ 2011/65/EU e 2015/863/EU, Direttiva WEEE 2012/19/EU.

CONDIZIONI DI UTILIZZO

Proel non si assume alcuna responsabilità per danni causati a terzi a causa di installazione impropria, uso di ricambi non originali, mancanza di manutenzione, manomissione o uso improprio di questo prodotto, incluso il mancato rispetto di standard di sicurezza accertabili e applicabili. Proel raccomanda vivamente di installare questo apparecchio tenendo conto di tutte le normative nazionali, federali, statali e locali vigenti. +I prodotto deve essere installato da personale qualificato. ≥i prega di contattare il produttore per ulteriori informazioni.

IMBALLAGGIO7 TRASPORTO E RECLAMI

L'imballo è stato sottoposto a test di integrità secondo la procedura +≥TA 1A. ≥i raccomanda di controllare il prodotto subito dopo l'apertura dell'imballo.

≥e vengono riscontrati danni informare immediatamente il rivenditore. Conservare quindi l'imballo completo per permetterne l'ispezione.

Proel declina ogni responsabilità per danni causati dal trasporto.

Le merci sono vendute "franco nostra sede" e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore.

Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà essere inoltrato entro otto giorni dal ricevimento della merce.

GARANZIE E RESI

+ Prodotti Proel sono provvisti della garanzia di funzionamento e di conformità alle proprie specifiche, come dichiarate dal costruttore.

La garanzia di funzionamento è di 24 mesi dopo la data di acquisto. + difetti rilevati entro il periodo di garanzia sui prodotti venduti, attribuibili a materiali difettosi o difetti di costruzione, devono essere tempestivamente segnalati al proprio rivenditore o distributore, allegando evidenza scritta della data di acquisto e descrizione del tipo di difetto riscontrato. ≥ono esclusi dalla garanzia difetti causati da uso improprio o manomissione. Proel ≥.p.A. constata tramite verifica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all'appropriato utilizzo, e l'effettiva validità della garanzia; provvede quindi alla sostituzione o riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

:

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA....11:

SMALTIMENTO DI VECCHIE ATTREZZATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE....12:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 12:

CONDIZIONI DI UTILIZZO 12:

IMBALLAGGIO, TRASPORTO E RECLAMI 12:

GARANZIE E RESI....12:

INTRODUZIONE....14:

DESCRIZIONE 14:

FUNZIONI PRINCIPALI....14:

FUNZIONI DEL PANNELLO PRINCIPALE....14:

1: POWER....14:

2: MASTER....14:

3: TREBLE....15:

4: BASS....15:

5: INPUT 1....15:

6: INPUT 2 15:

7: AUX....15:

8: INPUT 1 15:

9: MIC/PH/LINE selettore per INPUT 1....16:

14.1: Linea a impedenza costante: 17:

14.2: Linea a tensione costante:.... 17:

15: PRESA AC\~ 17:

16: PORTAFUSIBILE....18:

17: MAINS SELECTOR.... 18:

18: ESEMPIO DI CONNESSIONE.... 18:

19: SPECIFICHE TECNICHE 19:

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto un prodotto PROEL. Dedicate del tempo alla lettura di questo manuale per comprendere tutte le funzionalità del vostro sistema e sfruttare al massimo le sue possibilità operative. Tutti i nostri prodotti sono conformi alle normative CE per un utilizzo continuo in applicazioni professionali.

DESCRIZIONE

AMP35E e AMP60E sono amplificatori mixer professionali da 35 W e 60 W con uscita a tensione costante (70/100V) o impedenza costante (4/8Ω). Questa nuova serie di amplificatori di potenza è stata concepita per soddisfare le esigenze di una vasta gamma di applicazioni Commercial Audio nel modo più flessibile e professionale. La nuova serie risponde a precisi criteri operativi ed è stata progettata e testata per garantire la massima affidabilità anche in condizioni d'uso prolungato.

FUNZIONI PRINCIPALI

• Circuito di protezione da sovraccarico e corto circuito degli altoparlanti
• Indicatore di accensione a LED
  • Controllo generale del volume (Master)
• Controlli di livello separati per ingressi 1 ÷ 2 e AUX
• Regolazione dei toni bassi e alti
  • 2 ingressi MIC / MIC Phantom 48V / LINE bilanciati sul terminale Euroblock
  • 1 ingresso RCA linea AUX
• Ingresso MIC 1 con funzione prioritaria
• 4 uscite, due a impedenza costante (8 / 4Ω) e due a tensione costante (70 / 100V)

FUNZIONI DEL PANNELLO PRINCIPALE

1 POWER

Interruttore principale con indicatore luminoso.

2 MASTER

Controllo del volume generale.

3 TREBLE

Il controllo TREBLE è utilizzato per regolare la banda delle alte frequenze. Il range di intervento è di +/- 10 dB. Ruotando il potenziometro in senso orario le alte frequenze vengono esaltate, mentre ruotandolo in senso anti-orario vengono attenuate.

4 BASS

Il controllo BASS è utilizzato per regolare la banda delle basse frequenze. Il range di intervento è di +/- 10 dB. Ruotando il potenziometro in senso orario le basse frequenze vengono esaltate, mentre ruotandolo in senso anti-orario vengono attenuate.

5 INPUT 1

Controllo di livello del segnale proveniente dall'ingresso 1, che può essere un microfono o un apparato a livello di linea (vedi più avanti).

6 INPUT 2

Controllo di livello del segnale proveniente dall'ingresso 2, che può essere un microfono o un apparato a livello di linea (vedi più avanti).

7 AUX

Controllo di livello del segnale proveniente dall'ingresso AUX.

8 INPUT 1

Ingresso bilanciato o sbilanciato su connettore Euroblock con passo da 3,5 mm.

Questo ingresso può essere utilizzato per il collegamento di microfoni dinamici a bassa impedenza (30-600 ohm), microfoni a condensatore con alimentazione phantom e sorgenti audio con uscita del segnale a livello di linea (ad esempio sintonizzatori radio, ricevitori televisivi, lettori multimediali, ecc.).

a) Collegamento di una linea bilanciata:

b) Collegamento di una linea non bilanciata:

9 MIC/PH/LINE selettore per INPUT 1

Impostare questo selettore per il tipo sorgente collegata all'ingresso:

MIC per un microfono dinamico

PH per un microfono a condensatore con alimentazione phantom

LINE per una sorgente a livello di linea.

AVVERTENZE:

Per evitare rumori quando si inserisce l'alimentazione phantom, si consiglia di impostare il livello di ingresso al minimo prima di modificare la posizione del selettore, quindi aumentare gradualmente il livello8 Alcuni apparecchi a livello di linea non supportano l'alimentazione phantom "PH", per cui questa potrebbe causargli danni permanenti8 Per evitare ciò, si consiglia di scollegare temporaneamente il connettore Euroblock prima di cambiare la posizione dell'interruttore da MIC 9 PH a LINE8

10 INPUT 1 PRIORITY

INPUT 1 PRIORITY è un potenziometro che imposta il livello di soglia del segnale del canale INPUT 1 che silenzia temporaneamente i canali INPUT 2 e AUX. La funzione PRIORITY viene utilizzata quando un microfono collegato a INPUT1 viene impiegato per fare annunci vocali: nella posizione minima (ruotato completamene in senso anti-orario) non ha alcun effetto e gli altri canali non vengono mai silenziati, mentre ruotandolo in senso orario si imposta il livello di intervento.

11 INPUT 2

Ingresso bilanciato o sbilanciato su connettore Euroblock con passo da 3,5 mm con gli stessi collegamenti di INPUT 1.

12 MIC/PH/LINE SWITCH for INPUT 2

Impostare questo selettore per il tipo di sorgente collegata all'ingresso: la sensibilità è la stessa di INPUT 1.

13 AUX IN (RCA)

Si tratta di due connettori RCA femmina che accettano due connettori dai canali LEFT e RIGHT di una sorgente ausiliaria stereo a livello di linea (ad es. Sintonizzatori radio, ricevitori televisivi, lettori multimediali, ecc.). Ogni ingresso RCA è cablato come segue:

Sleeve (manicotto) = schermo o massa

14 LOUDSPEAKERS OUTPUT

Il dispositivo consente il collegamento di altoparlanti a impedenza costante (4Ω o 8 Ω) o altoparlanti a tensione costante (70 / 100V) su connettore Euroblock a passo 5,08 mm.

È necessario un cablaggio di classe 2 per installazione fissa. Questo connettore può ospitare cavi di dimensioni 0,5 ÷ 2,5 mm2 / 20 ÷ 14 AWG.

AVVERTENZE

NON COLLEGARE SULLA STESSA LINEA DIFFUSORI A IMPEDENZA COSTANTE E A TENSIONE COSTANTE.

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non toccate le uscite dell'amplificatore quando sono in funzione8

1481 Linea a impedenza costante:

Collegare la linea di impedenza costante tra i terminali "COM" e "4Ω" o "8 Ω".

• Per garantire le massime prestazioni, l'impedenza totale degli altoparlanti collegati alla linea deve essere equivalente all'impedenza di uscita dell'amplificatore.
• La potenza totale dei diffusori non deve essere inferiore alla potenza di uscita dell'amplificatore.
• Si consiglia di ridurre al minimo la lunghezza delle connessioni e comunque aumentare la sezione del cavo in base alla distanza percorsa.

1482 Linea a tensione costante:

Collegare la linea a tensione costante (100 V o 70 V) tra i terminali "COM" e "100 V" (o "70 V").

• Gli altoparlanti devono essere dotati di un trasformatore avente una tensione di ingresso equivalente a quella dell'amplificatore.
• La potenza totale degli altoparlanti non deve superare la potenza di uscita massima dell'amplificatore.

15 PRESA AC\~

Qui è dove si collega il cavo di alimentazione. Utilizzare sempre il cavo di alimentazione fornito con il

dispositivo. Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.

16 PORTAFUSIBILE

In questo vano è inserito il fusibile di protezione principale di rete.

SOSTITUITE IL FUSIBILE DI PROTEZIONE ESCLUSIVAMENTE CON UN FUSIBILE CON LE MEDESIME CARATTERISTICHE RIPORTATE SUL PRODOTTO.

SE, DOPO LA SOSTITUZIONE, IL FUSIBILE SI INTERROMPE NUOVAMENTE, NON INSISTETE NELLA SOSTITUZIONE E CONTATTATE IL SERVIZIO ASSISTENZA PROEL PIU' VICINO.

17 MAINS SELECTOR

Questo selettore imposta la tensione di rete della linea elettrica del vostro paese (tipicamente è già impostato di fabbrica e non è necessario cambiarlo). L'impostazione 115V è per le linee elettriche da 100-120V\~ e l'impostazione 230V è per le linee elettriche da 220-240V\~.

ATTENZIONE una sbagliata impostazione della linea elettrica può danneggiare seriamente l'amplificatore interno.

18 ESEMPIO DI CONNESSIONE

: :

19 SPECIFICHE TECNICHE

Modello: AMP35E AMP60E
Potenza di uscita RMS 35 W	60 W
Ingressi	2x MIC/PH/LINE (3.5mm EUROBLOCK)1x AUX (RCA L & R)	2x MIC/PH/LINE (3.5mm EUROBLOCK)1x AUX (RCA L & R)
Sensibilità Ingressi	MIC: -50 dBv / 1 kΩ bilanciatoPH: come sopra e phantom da 24VLINE: -10 dBv / 100 kΩ bilanciatoAUX: -10 dBv / 47 kΩ sbilanciato	MIC: -50 dBv / 1 kΩ bilanciatoPH: come sopra e phantom da 24VLINE: -10 dBv / 100 kΩ bilanciatoAUX: -10 dBv / 47 kΩ sbilanciatod
Controlli	CONTROLLO MASTER VOLUME1 CONTROLLO DI TONI ALTI1 CONTROLLO DI TONI BASSI2 CONTROLLI VOLUME MIC/LINE1 CONTROLLO VOLUME AUX1 PRIORITY su MIC/LINE 1	CONTROLLO MASTER VOLUME1 CONTROLLO DI TONI ALTI1 CONTROLLO DI TONI BASSI2 CONTROLLI VOLUME MIC/LINE1 CONTROLLO VOLUME AUX1 PRIORITY su MIC/LINE 1
Controlli di Tono	Shelving +/- 10 dB @ 10 kHzShelving +/- 10 dB @ 100 Hz	Shelving +/- 10 dB @ 10 kHzShelving +/- 10 dB @ 100 Hz
Uscite Altoparlanti 100/70V	/8Ω/4Ω 100/70V/8Ω/4Ω
Connettori Uscita 5.08 mm	EUROBLOCK 5.08 mm EUROBLOCK
Risposta in Frequenza 60Hz	-20KHz (-3dB) 60Hz -20KHz (-3dB)
Distorsione (THD) < 0.5% (@ Pnom 1KHz) < 0.5% (@ Pnom 1KHz)
Rapporto S9N	MIC: ≥70dBLINE: ≥70dBAUX: ≥80dB	MIC: ≥70dBLINE: ≥70dBAUX: ≥80dB
Temperatura Operativa	0 ÷ +45°C	0 ÷ +45°C
Alimentazione	100-120V~ 50/60Hz (select 115V) or 220-240V~ 50/60Hz (select 230V)	100-120V~ 50/60Hz (select 115V) or 220-240V~ 50/60Hz (select 230V)
Consumo	72 W 120 W
Dimensioni (LxAxP)	289 x 91 x 232 mm	289 x 91 x 232 mm
Peso	4.3 Kg	5.3 Kg

PROEL S8p8A8

Via alla Ruenia 37/43

64027 ≥ant'Omero (Te) – Italy

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.proel.com