Feeling OpenTherm - Termostato Grässlin - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo	Termostato digitale a orologio per ambiente con controllo modulante del bruciatore
Dimensioni (A x L x P)	87 x 154 x 27 mm
Peso	200 g
Alimentazione	Bus OpenTherm (opzionale: 2 x 1,5 V AA LR6 batterie)
Durata batterie	Fino a 2 anni (a seconda dell'uso)
Riserva di carica	Oltre 1 ora (senza batterie)
Tipo di connessione	Bus OT tramite morsetti a vite (1,5 mm²), ingressi esterni tramite morsetti a innesto (1,0 mm²)
Display	LCD retroilluminato azzurro con ora, temperatura, modalità operative, istogramma
Intervallo di impostazione temperatura	da +5°C a +32°C
Precisione del controllo temperatura	±0,5°C (20 K/ora)
Risoluzione del display temperatura ambiente	0,1°C
Programmazione	Programma settimanale con fino a 48 eventi orari e di temperatura; 4 preimpostati + 1 definibile dall'utente
Modalità operative	Automatica, Override manuale, Comfort, Ridotta, Vacanza, OFF
Ingressi esterni	Rilevatore di movimento, contatto finestra/porta, interruttore telefonico remoto, sensore temperatura esterna (NTC 100 kΩ)
Regolazione	Modulante (PID o 2 punti) con compensazione temperatura esterna opzionale (OTC)
Classe di protezione	II
Tipo di protezione	IP40
Colori disponibili	Bianco (9010), antracite (7016), argento (9006)
Installazione	Montaggio a parete o su scatola da incasso; richiesto elettricista professionista
Manutenzione	Nessuna manutenzione speciale richiesta; sostituzione batterie solo se utilizzate
Override	Sì, tramite tasti di override manuale o telefono

Domande frequenti - Feeling OpenTherm Grässlin

Come si impostano data e ora sul termostato Grässlin Feeling OpenTherm?

Premere il tasto SET/INFO per 5 secondi fino a quando appare il menu delle impostazioni. Utilizzare i tasti +/- per regolare anno, mese, giorno, ora e minuto, confermando ciascuno con OK. Il valore predefinito è 15/06/2011.

Posso usare batterie con questo termostato?

Sì, è possibile inserire 2 batterie AA LR6 da 1,5 V (opzionali). Alimentano la retroilluminazione se lo scaldabagno non supporta l'alimentazione intelligente e forniscono una riserva di carica di oltre 1 ora.

Come si crea un nuovo programma di riscaldamento?

Premere SET/INFO per 5 secondi, selezionare PROG 3-3, quindi NEW 1-3, poi NEW CH 1-2. Scegliere i giorni (ad es., 1-7 per tutta la settimana) e assegnare un programma (P1-P4 o Pd). È possibile modificare il profilo di temperatura utilizzando +/- e i tasti freccia.

Cosa significa il codice di errore '000'?

Il codice di errore 000 indica un collegamento difettoso o nessuna comunicazione con lo scaldabagno. Controllare il cablaggio del bus OT e assicurarsi che lo scaldabagno sia acceso.

Come si attiva la modalità vacanza?

Premere MODE ripetutamente fino a quando appare il simbolo della vacanza. Utilizzare +/- per impostare la temperatura desiderata (7-18°C) e la durata (1-90 giorni). Confermare con OK. Il dispositivo torna in modalità automatica dopo il tempo impostato.

Posso collegare un sensore di temperatura esterna?

Sì, è possibile collegare un sensore di temperatura esterna NTC 100 kΩ all'ingresso esterno. Nel menu di installazione, impostare OTS su ON e la regolazione OTC su ON per la compensazione della temperatura esterna.

Come si ripristina il termostato alle impostazioni di fabbrica?

Aprire l'alloggiamento e premere il tasto RESET (situato dietro il coperchio) mentre il dispositivo è sulla piastra di montaggio. In alternativa, nel menu utente, selezionare DFL (impostazioni predefinite) e confermare con OK.

Cos'è la 'funzione Alga'?

La funzione alga (ALG) riscalda l'acqua calda sanitaria a 70°C per un'ora ogni mercoledì alle 2:00 per prevenire la formazione di batteri nel serbatoio di accumulo. Può essere abilitata o disabilitata nel menu di installazione.

Come si blocca la tastiera?

Nel menu di installazione, impostare LOK su ON. Per sbloccare, tenere premuti contemporaneamente i tasti MODE e ESC/STANDBY per 3 secondi.

Cosa devo fare se il display mostra 'EIN EIN EIN'?

Probabilmente è un'interpretazione errata dell'istogramma o della visualizzazione del programma. Controllare il profilo di temperatura programmato utilizzando il tasto SET/INFO. Se persiste, ripristinare il dispositivo o consultare il manuale per i dettagli del codice di errore.

MANUALE UTENTE Feeling OpenTherm Grässlin

IT Instruzioni per l'uso 82

Avvertenze per la sicurezza 84

Indicazioni relative all'apparecchio 85

Descrizione dell'apparecchio 85

Uso conforme allo scopo d'impiego previsto .....85

Dati tecnici 86

Installazione e montaggio 88

Comando ed impostazione 90

Avvertenze per l'uso 90

Descrizione dei gruppi costruttivi 91

Indicazione display 92

Tasti funzione 93

Tasti di funzione – accesso diretto .....94

Messa in funzione .....97

Impostazioni 98

Impostazione della data e dell'ora 98

Programma nuovo – riscaldamento centralizzato (CH) 99

Programma nuovo – acqua industriale (DHW) .....102

Modifica del programma ....105

Cancellazione del programma ....105

Modalità di funzionamento ....106

Ingressi esterni 110

Menu operatore ....113

Menu di installazione ....114

Regolazione in base alla temperatura esterna (OTC)......117

Messaggi di errore ....120

Smaltimento / Riciclaggio 121

Avvertenze per la sicurezza

AVVERTENZA

Pericolo di morte per scossa elettrica!

Il collegamento e il montaggio vanno eseguiti esclusivamente da un elettricista specializzato!

• Per evitare lesioni, il collegamento e il montaggio vanno eseguiti esclusivamente da un elettricista specializzato!
• Osservare le direttive nazionali e le condizioni per la sicurezza.
• Qualsiasi intervento o modifica all'apparecchio comporta la cessazione immediata della garanzia.

Leggere e rispettare queste istruzioni per garantire il funzionamento perfetto dell'apparecchio e un lavoro sicuro.

Indicazioni relative all'apparecchio

Descrizione dell'apparecchio

Cronotermostato digitale con controllo modulante del bruciatore che permette di controllare e programmare le applicazioni con acqua industriale e riscaldamento trasmettendo i dati tra il cronotermostato e lo scaldaacqua.

Il cronotermostato dispone di varie modalità di funzionamento e ingressi aggiuntivi per collegare gli accessori, come ad es. sonde termiche esterne, rivelatore di movimento o contatto finestre/porte.

Inoltre è possibile comandare il termostato via telefono.

Uso conforme allo scopo d'impiego previsto

• Comando dello scaldaacqua e bruciatore OpenTherm.
• Apparecchio per montaggio a parete.
• Adatto per l'installazione su scatole incassate.
• Adatto solo per l'impiego in locali asciutti!

Dati tecnici

Dimensioni A x L x P (mm) 87 x 154 x 27

Peso (g) 200

Alimentazione di tensione Bus OT dello scaldaacqua (opzionalmente: batterie 1,5

V AA LR6)

Durata utile della batteria 2 anni (a seconda della frequenza di commutazione)

Riserva di carica > 1h (senza batterie opzionali)

Tipo di collegamento Bus OT – morsetti a vite / 1,5 mm

2

Ingressi esterni – morsetti a vite / 1,0 mm²

Intervallo della indicazione della temperatura 0,1°C

ambiente

Gamma di regolazione della temperatura +5°C ... +32°C

Indicazione dell'ora 24 h o 12 h in formato AM/PM

Intervallo dell'ora

- Indicazione dell'ora

1 minuto

- Programma

30 minuti

Precisione di regolazione della temperatura ± 0,5°C (20 K/h)

Calorimetria (sistema di riscaldamento) 3 K/h

Indicazione della temperatura ambiente +0°C ... + 50°C

Programmazione Programma settimanale con un

massimo di 48 programmi di tempo e di temperatura

Programmi preprogrammati 4 + 1 definito dall'utente

Classe di isolamento II

Grado di protezione IP40

Illuminazione del display Sì / blu chiaro

Ingresso esterno – analogico - senza tensione

- digitale - sensore NTC 100 kΩ

Override manuale Sì

Regolazione Modulazione

Colori: bianco / antracite / argento 9010 / 7016 / 9006

IT

Installazione e montaggio

1 Aprire l'apparecchio

2 Montaggio a parete

Il collegamento e il montaggio vanno eseguiti esclusivamente da un elettricista specializzato!

IT

4 Chiudere l'apparecchioCollegamento / schema c

(Per l'illuminazione di fondo se lo scaldaacqua non supporta Smart Power.)

Comando ed impostazione

L'apparecchio offre due opzioni per regolare la temperatura ambiente:

• Regolazione in base alla temperatura ambiente senza sonda termica esterna (PID regolabile, regolazione a 2 punti, avvio ottimo).
  Nell'apparecchio di comando è integrata una sonda termica che considera le fonti di calore, come ad es. la radiazione solare o i caminetti.
• Regolazione in base alla temperatura esterna con sonda termica esterna (OTC – outdoor temperature compensation)

Vedi capitolo "Ingressi esterni; sonda termica esterna"

Avvertenze per l'uso

• I testi lampeggianti segnalano che è richiesta un'immissione. Se non viene fatta alcuna immissione entro due minuti, l'apparecchio torna al funzionamento automatico.
• Confermare tutte le immissioni premendo OK.
• Le impostazioni salvate vengono archivate nella memoria dati.
• L'istogramma indica la sequenza di temperature programmata 7 – 15°C = viene indicata come un segmento 16 – 26°C = un segmento indica 1°C oltre 26°C = viene indicata come 12 segmenti

Descrizione dei gruppi costruttivi

IT

A Coperchio scorrevole
B Tasti per funzione Override manuale (tasti Override)
C Finestra
D Tastiera
E Vano batterie
F Display

Indicazione display

A Giorno attuale
B Ore di funzionamento
C Stato della batteria
D1 Simbolo dell'antenna: comunicazione ON; lampeggia durante trasferimento dati
D2 Simbolo dell'antenna cancellato: problema di comunicazione
E Ora, formato 12h o 24h
F Modalità di funzionamento
G Simbolo per temperatura ambiente/esterna
H Temperatura impostata
I Modalità OFF
J Istogramma ora/temperatura
K Regolazione in base alla temperatura esterna (OTC) attivata
L Temperatura attuale
M Indicazione di stato modalità di funzionamento
N Data attuale

(1 = l u n e d i , 2 = m a r t e d i , ...)

Tasti funzione

* Premere il tasto RESET quando si ripone il cronotermostato sulla piastra di montaggio (solo se l'apparecchio funziona senza batterie).

A +/- per impostare la temperatura, i giorni, le ore e gli eventi.
B MODE per scegliere le modalità di funzionamento disponibili.
C INFO per visualizzare delle impostazioni importanti.

SET per impostazioni dopo la messa in funzione (premere e tenere premuto il tasto per 5 secondi).

D DHW (tasto ▷) per visualizzare e controllare la temperatura dell'acqua industriale (Domestic Hot Water).
E RESET per ripristinare le impostazioni di fabbrica. *
F CH (tasto ◀) per visualizzare la temperatura attuale/nominale del riscaldamento centralizzato (Central Heating).
G ESC/STANDBY: tasto ON/OFF, un passo indietro nel menu. Premere il tasto > 3 secondi per tornare al menu principale/ funzionamento automatico.

Premere il tasto > 5 secondi per passare alla modalità Standby.

H OK per confermare le immissioni e passare al passo successivo.

Tasti di funzione – accesso diretto

Menu Info

Qui si possono visualizzare le seguenti informazioni:

• temperatura ambiente attuale (IN)
• temperatura esterna attuale (OUT)
• livello di modulazione in % (MOD)
- programmi – riscaldamento centralizzato (CH)
• programmi – acqua industriale (DHW)

Modalità di funzionamento

Qui si possono visualizzare le seguenti modalità di funzionamento:

• funzionamento automatico (Auto
• modalità temperatura comfort (☀️)
  • modalità temperatura ridotta ( )
• modalità vacanze (

Premere OK per confermare la selezione.

Menu delle temperature – riscaldamento centralizzato

Qui si possono visualizzare la temperatura di riscaldamento attuale (ACt) e quella impostata (SEt).

Menu delle temperature – acqua industriale

Qui si può controllare e impostare la temperatura dell'acqua industriale.

1. Premere il tasto DHW

▷ Visualizzazione della temperatura attuale dell'acqua
▷ Visualizzazione della temperatura impostata per l'acqua

1. Selezionare quando si necessita acqua industriale:

ON = preparazione dell'acqua industriale durante tutto il giorno OFF = nessuna preparazione dell'acqua industriale tIM (timed) = preparazione dell'acqua industriale in base al programma, vedi capitolo "Programma nuovo – acqua industriale (DHW)", pagina 102.

1. Confermare premendo OK.

2. Selezionare la temperatura desiderata per l'acqua industriale → OK

Messa in funzione

Impostazione della data e dell'ora

Impostazione della data e dell'ora durante la messa in funzione.

L'impostazione di fabbrica è 15/06/2011.

Inserire la batteria o collegare con lo scaldaacqua OpenTherm *

* Se non sono inserite le batterie, può durare ca. 45 secondi finché è stabilita la comunicazione tra il cronotermostato e la caldaia mediante bus OT.

• Premere i tasti +/- per impostare anno, mese, giorno, ora e minuti.
• Premere OK per confermare la selezione.
• Per la descrizione dettagliata dell'impostazione di un programma nuovo, vedi capitolo "Programma nuovo – riscaldamento centralizzato (CH)" o "Programma nuovo – acqua industriale (DHW)".

Impostazioni

Premere il tasto SET/INFO per 5 secondi per passare al menu "Impostazione". Qui si possono impostare la data, l'ora e i programmi per il riscaldamento centralizzato e l'acqua industriale.

Impostazione della data e dell'ora

Premere i tasti +/- per selezionare tra:

• 1-3 = impostazione della data
  -2-3 = impostazione dell'ora
• 3-3 = impostazione dei programmi (riscaldamento centralizzato o acqua industriale)

• Premere i tasti +/- per impostare anno, mese, giorno, ora e minuti.
• Premere OK per confermare la selezione.
  • L'ora viene impostata come la data.

Programma nuovo – riscaldamento centralizzato (CH)

1. Premere il tasto SET/INFO per 5 secondi.
2. Selezionare PROG 3-3 → OK
3. Selezionare NEW 1-3 → OK
4. Selezionare NEW CH 1-2 → OK
5. Selezionare il giorno desiderato (◀ o ▷ tasti)

i Scegliere tra:

• settimana completa: 1-7
  • settimana lavorativa: 1-5
• fine settimana: 6-7
  • giorni singoli: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

▶ Confermare l'insieme di giorni con OK.
Scegliere i giorni singoli con il tasto SET/INFO. Confermare poi l'insieme di giorni individuale con OK.

Selezione del programma

Ad ogni giorno o insieme di giorni deve essere assegnato un programma P1, P2, P3, P4 (predefinito) o Pd (definito dall'utente).

1. Selezionare il programma desiderato +/- e confermare con OK.

Pd Programma definito dall'utente

Se si desidera si possono modificare i programmi predefiniti P1-P4 o creare un programma alla voce Pd.

Premere i tasti +/- per aumentare/ridurre la temperatura gradualmente di 0,5°C. Premere il tasto ◀ o ▷ per avanzare/retrocedere di 30 minuti. La temperatura precedentemente impostata viene applicata.

1. Premere OK per salvare le impostazioni.

Programma nuovo – acqua industriale (DHW)

1. Premere il tasto SET/INFO per 5 secondi.
2. Selezionare PROG 3-3 → OK
3. Selezionare NEW 1-3 → OK
4. Selezionare NEW DHW 2-2 → OK
5. Selezionare i giorni desiderati (◀ o ▷ tasti)

Scegliere tra:

• settimana completa: 1-7
• settimana lavorativa: 1-5
• fine settimana: 6-7
  • giorni singoli: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

▶ Confermare l'insieme di giorni con OK.

Scegliere i giorni singoli con il tasto SET/INFO. Confermare poi l'insieme di giorni individuale con OK

Selezione del programma

Ad ogni giorno o insieme di giorni deve essere assegnato un programma P1, P2, P3, P4 (predefinito) o Pd (definito dall'utente).

1. Selezionare il programma desiderato +/- e confermare con OK.

Pd Programma definito dall'utente

Se si desidera si possono modificare i programmi predefiniti P1-P4 o creare un programma alla voce Pd.

Premere i tasti +/- per accendere o spegnere la preparazione dell'acqua industriale.

Premere il tasto ◀ o ▷ per avanzare/retrocedere di 30 minuti. Il valore impostato precedentemente (ON/OFF) viene applicato.

1. Premere OK per salvare le impostazioni.

Per attivare la preparazione dell'acqua industriale in base al programma, selezionare nel menu delle temperature "Acqua industriale" l'impostazione tIM, vedi pagina 96.

Modifica del programma Cancellazione del programma

*) Premere il tasto per 5 secondi. *) Premere il tasto per 5 secondi.

Modalità di funzionamento

Premere il tasto MODE finché non viene visualizzata la modalità di funzionamento desiderata e confermare con OK.

Premere il tasto MODE o ESC per 5 secondi per terminare anticipatamente la modalità di funzionamento. Il cronotermostato passa di nuovo al funzionamento automatico.

Funzionamento automatico

Simbolo: Auto la regolazione in base alla temperatura ambiente) Auto + otc (con la regolazione in base alla temperatura esterna)

Dopo ogni programmazione l'apparecchio passa di nuovo al funzionamento automatico. Qui si eseguono i programmi predefiniti o definiti dall'utente.

Override manuale (con la regolazione in base alla temperatura ambiente) Simbolo:

Durante la regolazione in base alla temperatura ambiente si può usare la funzione Override per aumentare o ridurre a custodia chiusa la temperatura impostata attualmente. Premere i tasti <per impostare

la temperatura desiderata. Non è necessario confermare con OK. Il valore impostato vale per il periodo attuale e viene mantenuto fino al cambio successivo del programma (ora e temperatura).

Per tornare al funzionamento automatico, premere i tasti superiori per 3 secondi o aprire il coperchio della custodia e premere il tasto OK.

Modalità temperatura comfort

Simbolo:

Nella modalità temperatura comfort si imposta la temperatura per il giorno attuale (preimpostazione di fabbrica: 20°C). All'inizio del giorno successivo (ore 00:00) il cronotermostato passa di nuovo al funzionamento automatico. La temperatura comfort si imposta nel menu operatore.

Premere il tasto MODE per terminare anticipatamente la modalità temperatura comfort.

Modalità temperatura ridotta

Simbolo:

Nella modalità temperatura ridotta si imposta la temperatura per il giorno attuale (preimpostazione di fabbrica: 15°C). All'inizio del giorno successivo (ore 00:00) il cronotermostato passa di nuovo al funzionamento automatico. La temperatura ridotta si imposta nel menu operatore.

Premere il tasto MODE per terminare anticipatamente la modalità temperatura ridotta.

Modalità vacanze

Simbolo:

Questa funzione fa sì che una temperatura impostata (7 - 18°C) rimanga attivata per un certo periodo. Il periodo che può essere impostato è compreso tra 1 e 90 giorni. Il giorno iniziale è il giorno attuale.

Quando è scaduto il periodo impostato, l'apparecchio passa di nuovo al funzionamento automatico.

Premere i tasti +/- per impostare la temperatura, la data e l'ora. Premere OK per confermare la selezione.

Premere il tasto MODE per terminare anticipatamente la modalità vacanze.

Premere il tasto ESC per modificare le impostazioni del programma vacanze.

Modalità OFF

Simbolo: OFF

Questa modalità spegne il sistema (la funzione antigelo rimane attiva). Premere il tasto ESC/STANDBY per 5 secondi per attivare la modalità OFF. Premere il tasto ESC/STANDBY di nuovo per 5 secondi per uscire dalla modalità OFF.

La modalità Standby può essere impostata solo nel funzionamento automatico.

Ingressi esterni

Premere contemporaneamente i tasti OK, MODE e SET/INFO per 3 secondi finché viene visualizzato il menu di installazione (INSTALLERS MENU). Alla voce EXTERNAL INPUT (EXT) si può configurare l'ingresso esterno.

Rivelatore di movimento (DIGI)

Se si collega un rivelatore di movimento all'ingresso esterno, nel menu di installazione alla voce EXTERNAL INPUT (EXT) si deve selezionare l'impostazione MdC (rivelatore di movimento).

Il tipo di collegamento del rivelatore di movimento deve essere un contatto di chiusura.

Dopo il collegamento del rivelatore di movimento, il cronotermostato passa alla modalità temperatura ridotta ( )+ ✗ Se il rivelatore di movimento rivela dei movimenti in una stanza, il cronotermostato passa automaticamente alla modalità temperatura comfort per i successivi 30 minuti ( ✗) Se il rivelatore di movimento rivela altri movimenti prima che scadono i 30 minuti, la modalità temperatura comfort continua per altri 30 minuti.

Se non viene rivelato alcun movimento entro i 30 minuti, il cronotermostato passa alla modalità temperatura ridotta.

Contatto finestre/porte (DIGI)

Se so collega un contatto finestre/porte all'ingresso esterno, nel menu di installazione alla voce

EXTERNAL INPUT (EXT) si deve selezionare l'impostazione UdC (contatto finestre/porte).

Il tipo di collegamento del contatto finestre/porte deve essere un contatto di chiusura.

Dopo il collegamento del contatto finestre/porte, il cronotermostato passa al funzionamento automatico.

Se le finestre/porte sono aperte per oltre 2 minuti, il cronotermostato passa alla modalità temperatura ridotta (▶ + □). Quando si chiudono di nuovo le finestre/porte, dopo 2 minuti il cronotermostato passa al funzionamento automatico

Comando telefonico (DIGI)

Se si collega il comando telefonico all'ingresso esterno, nel menu di installazione alla voce EXTERNAL INPUT (EXT) si deve selezionare l'impostazione tLF (telefono).

Selezionare poi alla voce EXTERNAL PHONE MODE (EPM) l'impostazione rdC per la modalità temperatura ridotta o CoM per la modalità temperatura comfort.

Il tipo di collegamento del comando telefonico deve essere un contatto di chiusura.

Dopo il collegamento del comando telefonico, il cronotermostato passa al funzionamento automatico. Quando si attiva il comando telefonico, il cronotermostato passa alla modalità temperatura comfort o modalità temperatura ridotta a seconda dell'impostazione ( 📄 + 📞 ).

Questa modalità di funzionamento rimane attiva finché non si disattiva il comando telefonico o si preme il tasto ESC. Il cronotermostato passa di nuovo al funzionamento automatico.

Sonda termica esterna (OTS)

La regolazione in base alla temperatura esterna (OTC) permette allo scaldaacqua di reagire rapidamente quando cambia la temperatura esterna e quindi di adattare la temperatura di mandata e garantire una temperatura ambiente costante.

Se si collega una sonda termica esterna (NTC 100 kΩ) all'ingresso esterno del cronotermostato, nel menu di installazione alla voce OUTDOOR TEMPERATURE SENSOR (OTS) si deve selezionare l'impostazione ON.

La regolazione in base alla temperatura esterna si attiva nel menu di installazione alla voce OTC REGULATION (OTC) (ON). Se non si attiva la regolazione in base alla temperatura esterna (OFF), viene visualizzata solo la temperatura esterna attuale nel display.

La sonda termica esterna può essere collegata direttamente allo scaldaacqua. Anche qui è possibile la regolazione in base alla temperatura esterna ma la temperatura esterna attuale non viene visualizzata nel display del cronotermostato.

Menu operatore

Premere contemporaneamente i tasti MODE e SET/INFO per 3 secondi finché viene visualizzato il menu operatore (USER MENU). Per passare alla voce di menu successiva, premere il tasto ▷; per passare alla voce di menu precedente, premere il tasto ◀.

Premere i tasti +/- per modificare le impostazioni e confermarle con OK.

Sono possibili le seguenti impostazioni:

Illuminazione del display (D_t) Attivazione dell'illuminazione del display (5, 10 o 15 secondi)

Luminosità del display (D_B) Impostazione della luminosità del display (0 = OFF, ..., 4 = 100%)

Contrasto del display (D_C) Impostazione del contrasto del display (0 = min., ..., 15 = max.)

Temperatura comfort (COT) Impostazione della temperatura comfort (15°C a 24°C)

Temperatura ridotta (RET) Impostazione della temperatura ridotta (7°C a 15°C)

Offset (OFS) Possibilità di impostare/modificare la temperatura misurata

(- 5 ^ ° C ... + 5 ^ ° C)

Ora legale/solare (SWT) Possibilità di attivare/disattivare il cambio automatico

Formato dell'ora (TMF) Si può impostare il formato 12h o 24 h

Impostazioni di fabbrica (DFL) Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Menu di installazione

Premere contemporaneamente i tasti OK, MODE e SET/INFO per 3 secondi finché viene visualizzato il menu di installazione (INSTALLERS MENU). Per passare alla voce di menu successiva, premere il tasto ▷; per passare alla voce di menu precedente, premere il tasto ◀.

Premere i tasti +/- per modificare le impostazioni e confermarle con OK.

Sono possibili le seguenti impostazioni:

Temperatura massima (HIT): Impostazione della temperatura massima per programmi (riscaldamento centralizzato)

Valore massimo: +32°C, valore preimpostato: +32°C

Temperatura minima (LOT) Impostazione della temperatura minima per programmi (riscaldamento centralizzato)

Valore minimo: +7°C, valore preimpostato: +15°C

Funzione antigelo (FRT) Impostazione della temperatura antigelo da +3°C a +7°C

Valore preimpostato: 5°C

Temperatura DHW (HWT) Impostazione della temperatura massima per programmi (acqua industriale)

Valore minimo: +20°C, valore massimo: +85°C, valore preimpostato: +60°C

Ora DHW (HWt) Impostazione dell'ora per la preparazione dell'acqua industriale
	– ON = preparazione dell'acqua industriale durante tutto il giorno
	– OFF = nessuna preparazione dell'acqua industriale
	– tIM (timed) = preparazione dell'acqua industriale in base al programma
Funzione antilegionella(ALG)	Impostazione della funzione antilegionella: ON oppure OFF
	Per impedire lo sviluppo degli agenti patogeni nel serbatoio dell'acquaindustriale durante i periodi prolungati di inattività,si deve riscaldare l'acqua industriale una volta a settima (mercoledì, ore 2:00)per un ora a 70 °C.(Solo disponibile se è presente un serbatoio separato dell'acqua calda.)
Regolazione (REG) Selezione tra regolazione PID e a 2 punti (preimpostato: PID)
Reazione del sistema(S_R)	Impostazione della reazione del sistema di riscaldamento:– rapida (FSt): 12 cicli per ora (preimpostato)– media (Med): 6 cicli per ora– lenta (Slo): 3 cicli per ora(solo disponibile se la regolazione (REG) è impostata a PID)
Differenziale (DIF) Impostazione del valore differenziale da 0,1°C a 0,9°C(solo disponibile se la regolazione (REG) è impostata a 2P)

Avvio ottimo (OPS) Impostazione dell'avvio ottimo: ON oppure OFF

(la temperatura viene raggiunta all'ora impostata.)

Gradiente termico (THL) Impostazione della velocità/ora per raggiungere la temperatura ambiente desiderata: 1°C/ora, 2°C/ora o 4°C/ora (solo disponibile se l'avvio ottimo (OPS) è impostato a ON)

Regolazione OTC (OTC) Impostazione della regolazione OTC a ON oppure OFF

Tipo di installazione (ITC) Impostazione del tipo di riscaldamento: 1, 2, 3 o 4

1 = sistema 90/70, 2 = sistema 70/50 (preimpostato), 3 = sistema 50/35, 4 = 40/30

(solo disponibile se la regolazione OTC (OTC) è impostata a ON)

Ingresso esterno (EXT) Impostazione dell'ingresso esterno: OFF, tLF (telefono), UdC (contatto finestre/ porte) o MdC (rivelatore di movimento)

Modalità telefono esterna (EPM) Impostazione della modalità telefono esterna: rdc = modalità temperatura ridotta o CoM = modalità temperatura comfort (solo disponibile se l'ingresso esterno è impostato a tLF)

Sonda termica esterna Impostazione della sonda termica esterna: ON oppure OFF (OTS)

Bloccaggio dei tasti (LOK) Attivazione del bloccaggio dei tasti contro accesso non autorizzato.

Per disattivare il bloccaggio dei tasti, premere contemporaneamente i tasti MODE e ESC/STANDBY per 3 secondi.

Ore di funzionamento Visualizzazione delle ore di funzionamento del termostato (OPT) (max. 99.999 ore).

Manutenzione (MAN) Si può impostare se visualizzare un messaggio di manutenzione e dopo quanti mesi visualizzarlo – 6M (6 mesi), 12M (12 mesi), 18M (18 mesi), 24M (24 mesi), rST (reset) oppure OFF. Una volta scaduto il periodo impostato, viene visualizzato un messaggio nel display.

Stato della batteria (BAT) Lo stato di carica della batteria viene visualizzato nel display.

Regolazione in base alla temperatura esterna (OTC)

Per la regolazione in base alla temperatura esterna si impostano il punto iniziale e finale della curva termica. Questi punti si impostano nel menu di installazione alla voce INST_TYPE.

Per un cambio temporaneo della temperatura si può spostare la curva termica premendo i tasti ,vedi Override manuale pagina 119.

Tipo di riscaldamento

Tipo di riscaldamento Gamma di regolazione Temperatura di mandata/ritorno
Radiatore Temperatura alta +90°C / +70°C
Radiatore Temperatura media +70°C / +50°C
Radiatore Temperatura bassa +50°C / +35°C
Riscaldamento a pavimento Temperatura minima +40°C / +30°C

Impostazione del tipo di riscaldamento

Tipo di riscaldamento	Selezione del menu* Punto iniziale CT Punto finale CT			Spostamento P Riduzione
Sistema 90/70 1	+30°C +85°C	-15°C
Sistema 70/50 2	+25°C +75°C	-15°C
Sistema 50/35 3	+25°C +55°C	-15°C
Sistema 40/30 4	+25°C +45°C	-15°C

*) Il tipo di riscaldamento viene selezionato nel menu di installazione INST_TYPE. Selezionare il tipo di riscaldamento adatto al vostro sistema.

Override manuale (con la regolazione in base alla temperatura esterna)

Simbolo: 📋 + otc

Durante la regolazione in base alla temperatura esterna si può usare la funzione Override per spostare l'attuale curva termica in parallelo e quindi ridurre o aumentare la temperatura ambiente.

Premere i tasti △▽ per impostare il valore nominale desiderato tra -5 e +5, cioè spostare la curva termica di max. 5 K. Non è necessario confermare con OK. Il valore impostato vale per il periodo attuale e viene mantenuto fino al cambio successivo del programma (ora e temperatura).

Per tornare al funzionamento automatico, premere i tasti superiori per 3 secondi o aprire il coperchio della custodia e premere il tasto OK.

Messaggi di errore

Non appena si verifica un errore, un simbolo di avvertenza △mene visualizzato nel display.

Premere il tasto SET/INFO per visualizzare il codice di errore.

Codice di errore Descrizione
000 Collegamento non corretto – Nessuna comunicazione con lo scaldaacqua
001 Errore – scaldaacqua bloccato
002 Pressione dell'acqua insufficiente (riscaldamento centralizzato)
003 Errore gas/fiamma (scaldaacqua)
004 Errore - pressione d'aria (scaldaacqua)
005 Acqua troppo calda (riscaldamento centralizzato)
006 Indicazione diagnosi/servizio
007 Nessun collegamento con sonda termica esterna

Smaltimento / Riciclaggio

Il materiale d'imballaggio va eliminato correttamente in conformità alle disposizioni e normative di legge.

Per lo smaltimento di componenti guasti o del sistema stesso dopo la durata utile del prodotto vanno rispettate le seguenti indicazioni:

• Eliminare correttamente, cioè separando i gruppi di materiale dei pezzi da smaltire.
• Non gettare i rifiuti elettrici ed elettronici nell'immondizia. Portare queste parti in centri di riciclaggio.
• Smaltire generalmente nel rispetto dell'ambiente in conformità allo stato della protezione dell'ambiente, del riciclaggio e dello smaltimento.

Per altre informazioni sul prodotto, vedi il nostro portale eLearning all'indirizzo www.graesslin.de/elearning

Inhoudsopgave