My Libera 22 - Scopa elettrica TERMOZETA - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo My Libera 22 TERMOZETA in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Scopa elettrica |
| Marca | Termozeta |
| Modello | My Libera 22 |
| Alimentazione | Elettrico con cavo |
| Potenza motore | Circa 400 W |
| Capacità polvere | 0.5 L |
| Peso | 2.5 kg |
| Dimensioni (L x P x A) | 25 x 15 x 110 cm |
| Lunghezza cavo | 5 m |
| Filtrazione | Filtro lavabile |
| Spazzola per spolvero | Sì |
| Bocchetta per fessure | Sì |
| Compatibilità tipi di pavimento | Pavimenti duri, tappeti a pelo basso |
| Manutenzione | Svuotare il contenitore della polvere e pulire regolarmente il filtro |
| Caratteristiche di sicurezza | Protezione termica, doppio isolamento |
| Riparabilità | Parti di ricambio disponibili |
Domande frequenti - My Libera 22 TERMOZETA
Domande degli utenti su My Libera 22 TERMOZETA
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Scopa elettrica in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale My Libera 22 - TERMOZETA e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. My Libera 22 del marchio TERMOZETA.
MANUALE UTENTE My Libera 22 TERMOZETA
Libretto Istruzioni Instruction Manual

Aspirapolvere ricaricabile
Type 311003
Batteria/Battery: Li-Ion 22,2 V,2200mAh
Adattatore/Adapter: 27 Vdc, 500 mA
Utilizzare solo l'adattatore/Use only the adapter:
TYGSDC2700500


DESCRIZIONE
- Pulsante accensione / regolazione potenza
- Tasto di sgancio contenitore polvere
- Impugnatura
- LED Indicatori di carica batteria
- Contenitore polvere
- Tasto sgancio accessori
- Tubo di prolunga
- Tasto sgancio tubo
- Spazzola motorizzata con LED
- 2in1 Bocchetta con spazzola pennello per mobili e imbottiti
- Connettore per caricabatterie
- Supporto a muro
- Caricabatteria
- Bocchetta a lancia
- Mini spazzola motorizzata. (in dotazione solo all'articolo 72143S)
- Tasto sgancio pacco batterie
- Pacco batterie
DESCRIPTION
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

Questo manuale è parte integrante del vostro appa-recchio e deve essere letto con attenzione perché fornisce importanti indicazioni ed avvertenze sulla sicurezza, l'uso e la manutenzione del vostro apparecchio. Conservate con cura questo manuale.

In caso di dubbi, non inventare ma contattare il nostro centro assistenza al Numero Verde 800-200899
- Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi al nostro centro assistenza al Numero Verde 800 200 899
- Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
- Prima di collegare il caricabatteria alla presa di corrente, verificare che la tensione di funzionamento corrisponda a quella della propria abitazione. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
- Un errato collegamento elettrico può essere pericolosissimo, può causare danni irreversibili e, comunque, invalidare la garanzia.
- Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza dell'apparecchio.
- Scollegare sempre il carica batterie dalla presa una volta ultimata la ricarica.
- Scollegare sempre l'apparecchio dal carica batterie prima di pulirlo.
- L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per l'aspirazione della polvere.
- L'apparecchio può essere utilizzato solo dopo aver letto e compreso tutte le istruzioni e prescrizioni di sicurezza contenute nel presente manuale.
- L'apparecchio può essere utilizzato da minori sopra gli 8 anni e/o da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, solo se
ITALIANO
debitamente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e sotto la diretta supervisione di una persona adulta e responsabile della loro sicurezza.
- Questo apparecchio non è un giocattolo e, pertanto, non si deve mai giocare con l'apparecchio.
- Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono mai essere effettuate da minori e/o da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
- Tenere l'apparecchio, il caricabatterie e il suo cavo fuori dalla portata di minori e/o di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, in particolare quando è collegato alla rete elettrica.
- Non usare l'apparecchio o il carica batterie se hanno subito cadute o se presentano segni di danneggiamento o difetti che ne alterano il funzionamento.
- In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo; non smontare l'apparecchio per nessuna ragione; per l'eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato contattando il nostro Numero Verde
800-200899
- In caso di dubbi e per evitare pericoli, fate ispezionare l'apparecchio da un centro assistenza autorizzato contattando il nostro
Numero Verde 800-200899
- Se l'alimentatore è danneggiato non utilizzarlo. In caso di necessità rivolgetevi a un centro autorizzato contattando il nostro Numero Verde 800-200899
- Per la ricarica delle batterie utilizzare unicamente il caricabatterie in dotazione. In caso di necessità rivolgetevi a un centro autorizzato contattando il nostro Numero Verde 800-200899
- Per motivi di sicurezza fare attenzione a:
- non usare l'apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati
- non usare l'apparecchio al di fuori dell'ambiente domestico
- non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.)
- non tirare mai il cavo dell'alimentatore per scollegare la spina dalla presa di corrente
ITALIANO
- non immergere mai l'apparecchio o l'alimentatore in acqua o in altri liquidi.
- non mettere mai l'apparecchio direttamente sotto acqua corrente
- Tenete lontano l'apparecchio da gas o sostanze facilmente infiammabili
- Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza europee in vigore applicabili.
Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.
- Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso in ambito domestico e NON in applicazioni simili come:
- aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
- agriturismi;
- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
- ambienti di tipo bed and breakfast
Al termine del ciclo di vita rendere inoperante l'apparecchio rimuovendo il pacco batterie. Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza
- In caso di utilizzo commerciale, o inappropriato, o illegale, o irragionevole o di mancato rispetto delle prescrizioni e istruzioni, LANGE DISTRIBUTION declina ogni responsabilità e decade ogni garanzia. LANGE DISTRIBUTION non può essere considerata responsabile di eventuali danni a persone, animali o cose causati da un'errata installazione o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole

ATTENZIONE!!!
- Non aspirare materiale esplosivo o infiammabile, come ad esempio sigarette accese o ceneri prodotte da combustione (caminetti o stufe).
- Non utilizzare l'apparecchio su superfici umide o bagnate.
- Non aspirare acqua o altre sostanze liquide.
- Non ostruire le feritoie di uscita dell'aria poste nella parte laterale del corpo apparecchio.
ITALIANO
- Non aspirare oggetti appuntiti, quali frantumi di vetro e chiodi.
• Non aspirare calcinacci. - Mantenere il prodotto lontano da superfici calde, non farlo entrare in contatto con spigoli taglienti e non farlo scorrere su superfici abrasive.
- Non utilizzare l'apparecchio su parti del corpo di persone o animali.
- Per evitare pericolosi surriscaldamenti si raccomanda: di verificare che i filtri non siano intasati e che il condotto di aspirazione non sia intasato
• Non usate l'apparecchio privo dei filtri. - Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione dell'apparecchio assicurarsi che l'apparecchio sia disattivato e non sotto carica
- Non aspirare mai vicino a cavi, condutture e frange lunghe. Sussiste il rischio sia di danneggiare l'isolamento del cavo, sia che tali oggetti s'impiglino nel rullo a spazzola danneggiando l'apparecchio.
- L'aspirapolvere è equipaggiato di un termostato di protezione che arresta il funzionamento in caso di surriscaldamento del motore.
Qualora intervenisse il termostato, l'aspiratore si ferma; scollegare l'aspirapolvere dalla presa di corrente, controllate che i filtri e/o gli accessori non siano intasati e lasciarlo raffreddare. - Nel caso l'aspirazione fosse insufficiente o nulla, svuotare e pulire il contenitore di raccolta polvere (5) come indicato nell'apposito paragrafo, pulire i filtri o rimuovere eventuali intasamenti dal tubo.
- Non ricaricare la batteria quando le temperature son inferiori a 0°C o superiori ai 40°C.
- Non ricaricare la batteria a esposizione diretta dei raggi solari o vicino a fonti di calore.
• Non ricaricare la batteria per più di 48 ore consecutive - Durante la fase di ricarica il corpo motore può subire un lieve riscaldamento
- Le batterie ricaricabili non possono essere sostituite. Al termine del loro ciclo di vita non devono essere disperse nell'ambiente, ma devono essere smaltite seguendo le norme ambientali in vigore nel vostro luogo di residenza.
CONSERVATE CON CURA QUESTO LIBRETTO ISTRUZIONI!

Importante!
Tutte le operazioni di montaggio, smontaggio e pulizia devono essere effettuate ad apparecchio spento, freddo.
1 - PRIMA DELL'USO
- Rimuovere imballaggi, etichette e quant'altro è stato messo a protezione del vostro apparecchio, e riporli in un posto sicuro lontano dalla portata di bambini.
- Leggere tutto il presente manuale perché contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché il modo per garantire al vostro apparecchio una vita lunga e proficua.
2 - MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO
Montaggio supporto a parete (12)
- Mantenere il supporto a parete allineato orizzontalmente alla parete.
- Marcare i fori con una matita.
- Forare i fori (ca. 6 mm ∅).
- Inserire i tasselli forniti in dotazione nei fori.
- Fissare il supporto a parete con le viti fornite in dotazione.
NOTA: affinchè la scopa possa essere correttamente agganciata anche quando il tubo prolunga (7) e la spazzola motorizzata (9) sono assemblati, i fori dovranno essere praticati ad un'altezza di almeno 115 cm dal pavimento.
Tubo di prolunga (7)
All'interno della confezione è presente un tubo rigido di prolunga che vi permetterà di aspirare senza fatica pavimenti e tappeti utilizzando la spazzola motorizzata (9), raggiungere gli angoli più difficili quando viene assemblata la bocchetta a lancia (14) oppure pulire i vostri mobili e imbottiti con la bocchetta 2in1 (10) o la mini spazzola motorizzata (15). (in dotazione solo all'articolo 72143S).
ITALIANO
L'inserimento del tubo di prolunga (7) avviene semplicemente insetendo lo stesso sul connettore presente sul corpo apparecchio fino a sentire il "click" di innesto del blocco. Per rimuovere il tubo è sufficiente premere il pulsante di sgancio (6) presente sul corpo apparecchio ed estrarre il tubo.

Spazzola motorizzata (9)
La spazzola motorizzata vi permetterà di aspirare i vostri pavimenti e tappeti in modo efficace. In aggiunta la luce frontale LED vi aiuterà a identificare lo sporco negli angoli bui della casa e sotto i vostri mobili.
Inserire la spazzola prestando attenzione all'accoppiamento tra i terminali elettici presenti nella parte inferiore di connettore e innesto spazzola fino quando udirete il “click” che evidenzierà l’avvenuto aggancio del sistema di blocco. Per rimuoverla premere il tasto di sgancio (6), se la stessa è stata collegata direttamente sul corpo apparecchio, oppure il tasto di sgancio (8) se è stata collegata al tubo prolunga.
Attenzione! Pericolo di caduta dell'apparecchio.
L'apparecchio, una volta montato con tubo di prolunga (7) e spazzola (9)

non può rimanere in piedi sulla spazzola in posizione vericale.
Bocchetta 2 in 1 (10), Bocchetta a lancia (14)
ITALIANO
La bocchetta 2in1 (10), con la sua spazzola retraibile, vi permetterà di rimuovere la polvere e lo sporco da mobili e tessuti. La bocchetta a lancia (14) è efficace per la pulizia di fessure o passaggi stretti difficilmente raggiungibili. È possibile utilizzare le due bocchette sia inserendole direttamente sul connettore presente sul corpo apparecchio che connettendole all'estremità del tubo estensibile (7). La bocchetta risulterà completamente inserita quando udi-rete il "click" che evidenzierà l'avvenuto aggancio del sistema di blocco. Per rimuoverla premere il tasto di sgancio (6), se la stessa è stata collegata direttamente sul corpo apparecchio, oppure il tasto di sgancio (8) se è stata collegata al tubo prolunga.
Mini spazzola motorizzata (15) (in dotazione solo all'articolo 72143S)
La spazzola elettrica vi permetterà anche di aspirare divani, poltrone, materassi e rimuovere facilmente i peli dei vostri animali domestici.
3 - CARICA DELLA BATTERIA
Prima di collegare il caricabatteria (13) alla rete di alimentazione controllare che la tensione indicata sulla targhetta posta al di sotto del caricabatteria corrisponda a quella della rete locale.
Questo apparecchio si ricarica solo con il carica batterie in dotazione.
Attenzione!
Prima di usare l'apparecchio per la prima volta eseguire un ciclo completo di ricarica della durata di 5 ore.
Collegare il cavo del caricabatteria nell'ingresso (11) sul corpo apparecchio. Inserire il caricabatteria nella presa di corrente.
L'indicatore di carica della batteria (4) si accende di colore blu e lampeggia. Quando l'indicatore di carica della batteria rimane acceso continuo, la batteria è completamente carica.
Scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente.
Il tempo necessario per effettuare la carica completa della batteria è di circa 5 ore.
4 - COME UTILIZZARE L'APPARECCHIO
Assicurarsi che il prodotto sia correttamente assemblato.
Premere il pulsante di accensione (1). L'apparecchio inizia a funzionare alla potenza minima. Per utilizzare l'apparecchio alla potenza massima è sufficiente premere nuovamente il pulsante (1).
Per spegnere l'aspirapolvere agire nuovamente sul pulsante accensione (1).
Indicatore dello stato della batteria (4)
L'indicatore di carica della batteria è composto da 4 luci per indicare la carica della batteria:
4 luci blu: carica della batteria > 75%
3 luci blu: carica della batteria 50% \~ 75%
2 luci blu: carica della batteria 25% \~ 50%
1 luce blu: carica della batteria < 25%,
Quando la carica della batteria non è più sufficiente a garantire la funzionalità dell'apparecchio la spia di stato della batteria inizia a lampeggiare.
5 - DOPO L'USO
Spegnere l'apparecchio. Svuotare il contenitore della polvere e pulire i filtri presenti all'interno dello stesso.
È possibile svuotare il contenitore polvere in modo rapido e senza sporcarsi le mani.
Posizionatevi sopra il cestino dei rifiuti e agite sul pulsante di sgancio presente nella parte inferiore del contenitore (5). Lo sportello posto sul fondo del contenitore si aprirà permettendo al contenuto di fuoriuscire.

Per rimuovere il contenitore polvere (5) dal corpo apparecchio ed effettuare una pulizia completa del contenitore procedere come segue:
- Premere il pulsante di sgancio (2) e rimuovere il contenitore dal corpo motore dell'aspirapolvere come mostrato qui di seguito.

- Ruotare quindi il coperchio superiore del contenitore della polvere verso il contrassegno "sblocco" ed estrarre il coperchio superiore.

- Estrarre il filtro HEPA e il filtro a ciclone in plastica semplicemente sollevandoli. Quindi lavare il filtro HEPA e il filtro a ciclone in plastica con acqua fredda. Dopo aver asciugato completamente il filtro HEPA e il filtro a ciclone in plastica, inserirli ne l contenitore (5). L'inserimento del filtro ciclonico è univoco: fare coincidere le tre linguette presenti nella parte superiore con le cave presenti sul contenitore (5). Non lavare il gruppo filtro polvere in lavatrice. Non usare un asciugacapelli per asciugarlo. Asciugare solo con aria fredda.

Non utilizzare MAI l'aspirapolvere senza il gruppo filtro polvere in posizione.
- Riposizionare il coperchio sul contenitore e assemblare il contenitore al corpo motore.
6 – GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
| PROBLEMA | POSSIBILE CAUSA | POSSIBILE SOLUZIONE |
| L’aspirapolvere non funziona | 1. batterie scariche.2. la batteria non mantiene la carica.3. il connettore tra l’unità e il caricabatterie è sporco.4. nessuna alimentazione nella presa elettrica che alimenta il caricabatterie.5. il caricabatterie è staccato dalla presa.6. il caricabatterie è rotto. | 1. Caricare le batterie.2. Sostituire il pacco batterie, ricambio art. n°: RBAT721433. Pulire lo sporco dal connettore.4. Controllare l’interruttore generale della rete domestica5. Inserire il caricabatterie nella presa di corrente.6. Sostituire il caricabatterie, ricambio art. n° RCAR72143 |
| L’aspirapolvere non aspira o la Potenza aspirante diventa debole. | 1. Il contenitore raccogli polvere è pieno.2. Il filtro polvere è sporco o deve essere sostituito.3. La carica della batteria è quasi esaurita. | 1. Svuotare il contenitore raccogli polvere2. Rimuovere il gruppo filtri controllando l’eventuale presenza di sporco, pulirlo accuratamente o sostituirli.3. Caricare la batteria. |
| Perdita di polvere dall’aspirapolvere | 1. Il contenitore raccogli polvere è pieno.2. Il contenitore raccogli polvere non è montato correttamente.3. Il filtro presenta dei buchi o è danneggiato. | 1. Svuotare il contenitore raccogli polvere2. Controllare la corretta installazione del contenitore.3. Cambiare il filtro polvere |
| La batteria non si carica | 1. il caricabatterie è staccato dalla presa.2. il caricabatterie è rotto.3. La batteria ha raggiunto la fine del suo ciclo di vita | 1. Inserire il caricabatterie nella presa di corrente.2. sostituire il caricabatterie, ricambio art. n° RCAR721433. Sostituire il pacco batterie, ricambio art. n°: RBAT72143 |
| SI sente un rumore | Controllare se la spazzola da | Interrompere l’uso |
| anomalo quando l'aspirapolvere è in funzione | pavimento e il filtro antipolvere sono ostruiti da grosse polveri; controllare se il contenitore della polvere è pieno. | dell'aspirapolvere; pulire il gruppo filtro polvere e la spazzola per pavimenti, svuotare il contenitore della polvere. Se il problema non scompare, chiamare il servizio clienti |
NOTA: sono disponibili come ricambio, anche la spazzola motorizzata (9), ricambio art. n° RSPA72143, e la spazzola per la rimozione dei peli animali, ricambio art. n° RSIMB72143. Per la disponibilità dei ricambi summenzionati, rivolgersi al proprio negoziante o al Numero Verde 800-200899.
7 – PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE!
Staccare il prodotto dal caricabatteria e il caricabatteria dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e/o manutenzione.
Pulizia della spazzola motorizzata (9)
Per procedere alla pulizia della spazzola motorizzata (9) è possibile procedere come segue:
- Scollegare la spazzola dall'aspirapolvere.
- Capovolgere la spazzola
- Spostare il blocco verso l'esterno.
- Estrarre quindi la spazzola e rimuovere eventuali fili, capelli rimasti incastrati nelle setole.
- Riposizionare la spazzola rotante assicurandosi di azionare il blocco.

Pulizia della mini spazzola motorizzata per rimozione peli animali, imbottiti (15)(in dotazione solo all'articolo 72143S)
Per procedere alla pulizia della mini spazzola motorizzata (15) è necessario procedere come segue:
ITALIANO
- Scollegare la spazzola dall'aspirapolvere.
- Ruotare il blocco presente sul lato sinistro della spazzola in senso orario, come indicato dalla freccia.
- Estrarre quindi la spazzola e rimuovere eventuali fili, capelli rimasti incastrati nelle setole.
- Riposizionare la spazzola rotante assicurandosi di azionare il blocco

Pulizia corpo apparecchio
- Pulire il corpo motore dell'aspirapolvere solo con un panno leggermente umido.
- Non lavate nessun accessorio in lavastoviglie.
- Non immergete mai il corpo motore in acqua o in altri liquidi.
•Non usate prodotti chimici o abrasivi.
NOTA: la maggior parte dei guasti negli aspirapolvere è causata da intasamenti non rilevati nelle prolunghe, nelle teste, nei beccucci e nei filtri! E' quindi raccomandato di pulire frequentemente la vostra scopa elettrica.
8 – MESSA FUORI SERVIZIO PROTEGGI L'AMBIANTE

Questo apparecchio contiene numerosi materiali riutilizzabili o riciclabili.
Al termine del ciclo di vita, svuotare il contenitore della polvere, togliere il pacco batteria, isolare la zona contatti con un pezzo di nastro adesivo e seguire scrupolosamente quanto indicato nei riquadri sottostanti.
Per la rimozione del pacco batterie (17) dall'apparecchio è sufficiente premere il pulsante di sblocco (16) ed estrarre il pacco tirandolo

Li-Ion Riciclaggio della batteria: L'apparecchio è dotato di una batteria ricaricabile al litio 22.2V 2200mAh non riparabile. Provvedere a rimuovere modulo batteria dall'apparecchio prima di smaltire l'apparecchio. La batteria non deve essere gettata nella spazzatura, ma conferita a un centro di raccolta autorizzato in modo che possa essere riciclata secondo normativa vigente.
Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi del decreto legislativo 14 marzo 2014, n.49 "Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAAE)".

- Il simbolo del cassonetto barrato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
• L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. - L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
- Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste della normativa vigente.
SAFETY PRECAUTIONS
