ZHC28 - Grattugia elettrica Zephir - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Grattugia elettrica
Modello	ZHC28
Marca	Zephir
Alimentazione	Batteria ricaricabile (inclusa) + Adattatore AC (220-240V)
Tempo di ricarica	Tipicamente 8 ore; prima carica fino a 15 ore
Rulli inclusi	Due rulli intercambiabili: a fori piccoli e a fori grandi
Materiale	Corpo in plastica con tamburi grattugia in acciaio inox
Capacità	Scomparto per formaggio (premere per alimentare)
Controllo	Interruttore On-Off
Caratteristiche di sicurezza	Protezione dal surriscaldamento? Non specificato; non utilizzare vicino all'acqua; tenere fuori dalla portata dei bambini
Compatibilità alimenti	Formaggio, cioccolato, noci, nocciole e altri alimenti non troppo duri; non utilizzare per il ghiaccio
Pulizia	Rimuovere i rulli e lavare in acqua calda con detergente delicato; pulire il corpo con un panno umido; non immergere
Tipo di batteria	Batteria ricaricabile (sostituibile; vedere istruzioni)
Accessori	Adattatore AC, connettore di ricarica, due rulli, pressore, scomparto formaggio
Utilizzo	Solo uso domestico; non all'aperto

Domande frequenti - ZHC28 Zephir

Posso grattugiare ghiaccio con questa grattugia?

No, non utilizzare per il ghiaccio. Potrebbe danneggiare irreparabilmente l'apparecchio e annullare la garanzia.

Quanto tempo ci vuole per caricare completamente la batteria?

Normalmente 8 ore per una carica completa. Se usato per la prima volta o dopo un lungo periodo di inattività, potrebbe richiedere fino a 15 ore.

Quali alimenti posso grattugiare con questo apparecchio?

È progettato per il formaggio ma può anche grattugiare cioccolato, noci, nocciole e altri alimenti che non sono troppo duri.

Come pulisco la grattugia?

Scollegare sempre l'alimentazione prima. Lavare i rulli in acqua calda con detergente delicato, risciacquare e asciugare. Pulire il corpo con un panno umido. Non immergere l'apparecchio in acqua.

Posso usare la grattugia mentre è in carica?

Sì, se la batteria si esaurisce, inserire il caricabatterie consentirà il funzionamento dopo pochi minuti. Tuttavia, si consiglia di caricare completamente prima dell'uso.

Cosa devo fare se la batteria perde?

Evitare il contatto con la pelle. Lavare con acqua in caso di contatto. Pulire il vano batteria con un tovagliolo di carta umido. Smaltire la batteria correttamente.

I bambini possono usare questo apparecchio?

I bambini di età pari o superiore a 8 anni possono usarlo sotto supervisione. Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

Come sostituisco il rullo?

Premere il pulsante di rilascio del rullo, rimuovere il rullo corrente e inserire quello desiderato (a fori piccoli o a fori grandi) fino a quando scatta.

L'apparecchio è impermeabile?

No, non è impermeabile. Non utilizzare vicino all'acqua o immergere. Tenere in un ambiente asciutto.

Cosa indica la spia di alimentazione?

La spia di alimentazione si accende quando il caricabatterie è correttamente collegato e le batterie sono installate correttamente. Se non si accende, verificare le connessioni.

MANUALE UTENTE ZHC28 Zephir

Vi ringraziamo per la fiducia accordata avendo scelto un prodotto ZEPHIR.

Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo apparato.

Nel caso sia necessario rivolgersi al Servizio d'Assistenza Tecnica ZEPHIR, indicate sempre il modello riportato sulla targhetta posta sul retro dell'apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza tecnica: in questo modo saremo in grado di fornirVi un'assistenza più rapida ed efficace.

Il contenuto di questo manuale riguarda l'uso e la manutenzione di questo apparato per cui Vi preghiamo di conservarlo per poterlo poi consultare in seguito.

Cordialmente

Westim SpA

PRECAUZIONI

1. Attenzione: questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un'adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l'uso in sicurezza dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
2. Leggere attentamente questo manuale d'istruzioni poichè all'interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza, l'uso e la manutenzione dell'elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni future.
3. Tenere gli elementi dell'imballaggio (buste di plastica, gommapiuma, viti) lontani dalla portata dei bambini o di persone con capacità fisiche o mentali ridotte, poichè ciò potrebbe compromettere la loro incolumità.
4. Utilizzare l'apparecchio solo con gli accessori forniti in dotazione, per non compromettere la sicurezza d'impiego. Verificare periodicamente il buono stato dell'apparecchio e dei componenti in caso di dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato e accertarsi che i ricambi forniti siano originali.
5. Non toccare mai le parti in movimento. Assicurarsi che il prodotto sia scollegato dall'alimentazione prima di pulire il prodotto.
6. Controllate che il corpo motore e l'adattatore non vengano in contatto con l'acqua o altri liquidi e non metterlo in lavastoviglie. Nel caso dovessero inavvertitamente bagnarsi o immergersi in liquidi, staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente, asciugarlo con cura e verificare che il liquido non sia entrato all'interno; in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
7. Rimuovere gli accessori solo quando l'apparecchio è completamente fermo.
8. Non usare l'apparecchio se non funziona correttamente o se sembra danneggiato; in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
9. L'apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata di bambini.
10. Attenzione: quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre sempre rispettare le precauzioni di sicurezza di base per evitare i rischi di incendio, di scosse elettriche e di lesioni fisiche.
11. Non lasciare l'apparecchio ed il suo adattatore di ricarica, esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.).
12. Non deve essere utilizzato in ambienti esterni (all'aperto).
13. Non toccare l'apparecchio e l'adattatore di ricarica con mani o piedi bagnati.
14. L'utilizzatore non deve lasciare l'apparecchio senza sorveglianza quando l'adattatore è collegato all'alimentazione. Scollegare l'adattatore di ricarica al termine del ciclo di ricarica delle batterie.
15. Se l'adattatore non è collegato all'apparecchio togliere la spina dalla presa di corrente.
16. Non tirare il cavo d'alimentazione dell'adattatore per disinserire la spina dalla presa di corrente.
17. Se il cavo di alimentazione dell'adattatore è danneggiato, esso deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
18. Questo elettrodomestico è stato concepito per un uso esclusivamente domestico.
19. Non immergere l'unità in acqua o altri liquidi. Non esporre il prodotto agli elementi atmosferici.
20. Non utilizzare il prodotto su superfici calde o vicino ad altri elettrodomestici che erogano calore.
21. Mantenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e spigoli appuntiti e
22. Assicurarsi che il proprio impianto domestico sia conforme alle specifiche elettriche riportate sulla targa dell'adattatore di ricarica.
23. Utilizzare solamente l'adattatore di ricarica incluso nell'imballaggio.

24. La batteria non è un accessorio standard. In caso si danneggi, portarla al centro dov'è stata acquistati il prodotto.

25. L'elettrodomestico, alla fine del proprio ciclo di vita, va smaltito secondo le norme vigenti nel paese di utilizzo e consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

26. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Assicurarsi che i bambini non giochino con il prodotto.
27. L'azienda fornitrice non si assume alcuna responsabilità in caso vi siano infortuni a persone, animali o cose derivanti da un uso improprio dell'elettrodomestico. Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale.
28. Questo apparecchio non è resistente all'acqua. Non immergere il prodotto ed il carica batterie in acqua od in altri liquidi.
29. Utilizzare in un ambiente secco, privo di umidità e polvere.
30. Non inserire le dita delle mani nella grattugia mentre è in funzione. Evitare il contatto con le lame della grattugia.
31. Utilizzare il pressino per premere il cibo nella grattugia.
32. Quando il ciclo di caricamento della batteria è terminato, scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente per evitare che si surriscaldi.
33. Fare attenzione mentre si pulisce la grattugia, poiché la sua superficie è molto tagliente.
34. Per qualsiasi problema al funzionamento dell'unità, è necessario contattare un elettricista esperto o un centro assistenza qualificato.
35. Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi.
36. Questo prodotto è previsto per esclusivo impiego domestico. Staccare sempre la spina dell'adattatore. Quando non sta ricaricando e quando ha finito il suo ciclo di ricarica.
37. Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere l'apparecchio dall'alimentazione.
38. Non usare nebulizzatori spray (per es. Insetticidi, spray per capelli ecc), potrebbe creare danni all'involucro.
39. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza.
40. Non utilizzare questo apparecchio e la suo adattatore di ricarica, collegato a programmatori, temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separati, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente
41. Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati. Non fare uso di prolunghe per alimentare l'adattatore.
42. Quando si stacca la spina dell'adattatore tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio
43. Non fissare, all'adattatore di ricarica, interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio.
44. È assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio e il suo adattatore per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.
45. Non usare l'apparecchio e il suo adattatore nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina.
46. Non usare l'apparecchio e il suo adattatore vicino a oggetti infiammabili
47. Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell'apparecchio. Prima di collegare il carica batterie alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l'impianto sia conforme alle norme vigenti.
48. Non toccare la connessione all'alimentazione con mani umide
49. Non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito.
50. Se il cavo flessibile esterno è danneggiato, deve essere sostituito da personale tecnico qualificato al fine di evitare incidenti;
51. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio.
52. Non utilizzare il caricabatterie in dotazione per altri scopi; e' adatto unicamente alla ricarica della batteria della grattugia modello ZHC28
53. Durante la ricarica porre l'adattatore caricabatteria e la batteria in un ambiente ben ventilat
54. Prodotto conforme alla Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE, Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/CE e RoHS II 2011/65/CE.

ULTERIORI AVVERTENZE PER LE BATTERIE

1. Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore come fuoco, sole o simili fonti;
2. Caricare solo con il caricabatterie fornito con il prodotto.
3. Un uso improprio delle batterie può causare perdite di liquido, surriscaldamento o esplosione tale liquido è corrosivo e può essere tossico. Può causare ustioni della pelle e degli occhi, ed è nocivo da ingerire.
4. Per ridurre il rischio di infortunio:
5. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
6. Non riscaldare, aprire, forare, tagliare o gettare le batterie nel fuoco.
7. Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di diverso tipo (ad esempio, il carbonio-zinco e
8. batterie alcaline).
9. Non lasciare oggetti metallici che possono andare a contatto con i terminali della batteria e quindi possono riscaldarsi e/o provocare ustioni.

Anche le batterie esauste devono essere smaltite in rispetto delle normative ambientali in vigore, presso un centro di raccolta autorizzato, o depositate negli appositi contenitori presso il punto vendita dove è stato effettuato l'acquisto.

Consigliamo di scaricare completamente la batterie attivando l'apparecchio fino al completo arresto del motorino.

Le batterie devono essere rimosse dall'apparecchio prima del suo smaltimento. Non gettate le batterie esauste o danneggiate nei rifiuti domestici per non danneggiare l'ambiente (o per non arrecare danni all'ambiente)

1. Spia luminosa
2. Innesto cavo carica batterie
3. Vano batterie con coperchio
4. Pressino
5. Vano inserimento formaggio
6. Pulsante blocco rullo
7. Interruttore avvio grattugia
8. Rullo in lamina d'acciaio per grattugiato fine
9. Rullo in lamina d'acciaio per grattugiato grosso

Nota: normalmente sono necessarie 8 ore per una carica completa delle batterie, ma se la grattugia non è stata usata per un lungo periodo, o quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, sarà necessaria una carica più lunga che non dovrà, in ogni caso, superare le 15 ore. Se durante l'uso dovessero scaricarsi le batterie, inserendo il carica batterie la grattugia In pochi minuti tornerà a funzionare, consentendovi di terminare il lavoro interrotto.

• Inserire le batterie ricaricabili "B" (in dotazione) nel vano batterie (3).
• Inserire la spina del carica batterie “A” in una presa di corrente (220/240V) e il jack posto all'estremità del cavo nell'innesto (2).
• Verificare che la spia luminosa (1) sia accesa, in caso contrario controllare che la spina del cavo sia collegata ad una presa di corrente e che le batterie siano state installate correttamente.
• Attendere che la carica della batteria sia completa
• Disconnettere il carica batteria
• Inserire un rullo (8/9) all'interno dell'apparecchio.
• Sollevare il pressino (4) e introdurre il formaggio nel vano (5).
• Premere l'interruttore avvio grattugia (7) esercitando contemporaneamente una giusta pressione sul pressino (4).
• Inclinando leggermente la grattugia lasciate cadere il formaggio appena grattugiato sul cibo.

Raccomandazione: quest' apparecchio è stato concepito per grattugiare il formaggio, è possibile tuttavia grattugiare anche altri cibi come cioccolata, noci, nocciole e altri alimenti che non siano eccessivamente duri.

Evitare tassativamente di grattugiare il ghiaccio per non danneggiare irrimediabilmente l'apparecchio e far decadere la garanzia.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare sempre la batteria prima di ogni ciclo di pulizia.

Al primo utilizzo della vostra grattugia o dopo un prolungato periodo di non utilizzo, lavate i rulli dentro l'acqua calda con detergente per stoviglie, sciacquate bene ed asciugate.

Pulite il corpo della grattugia con una spugna umida ed asciugate accuratamente.

Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi per non danneggiarlo.

ZEPHIR®

CHEESE GRINDER

MODEL: ZHC28

Westim S.p.A. Certificato di garanzia

Validità

La garanzia è valida per 2 anni dalla data di acquisto.

Dalla garanzia sono esclusi i danni che si dovessero verificare per incuria od uso errato dell'apparecchio (non conforme alle indicazioni contenute nel presente manuale e/o al buonsenso).

I diritti di garanzia sono applicati in conformità al DECRETO LEGISLATIVO 6 settembre 2005, n. 206 (Codice al Consumo) e successivi modifiche, unitamente al DECRETO LEGISLATIVO 2 febbraio 2014, n. 21 (che recepisce la europea Direttiva 2011/83/UE).

La presente GARANZIA non è valida per prodotti di USO INDUSTRIALE e si riferisce ai prodotti acquistati per uso PERSONALE. Sono ESCLUSI i prodotti acquistati da società, associazioni, liberi professionisti, al fine di essere utilizzati nell'ambito delle proprie attività commerciali o professionali. Per i prodotti di uso industriale il periodo di garanzia per l'utilizzatore è un anno.

Diritti di garanzia

Per "GARANZIA" s'intende la riparazione o la sostituzione gratuita dei componenti o delle parti dell'apparecchio riconosciuti da Westim difettosi nella fabbricazione o nel materiale. In ogni caso Westim S.p.A si riserva a sua discrezione, la sostituzione del prodotto.

Si ricorda che qualora venisse esperito il rimedio della sostituzione, sul bene sostituito non decorre un nuovo periodo di garanzia, ma decorre il periodo residuo di garanzia con riferimento al primo contratto di acquisto. Allo stesso modo, nel caso di interventi in garanzia che prevedono la sostituzione di un componente (pezzo di ricambio) sul componente sostituito non decorre un autonomo periodo di garanzia, ma si deve sempre far riferimento al periodo di garanzia residuo sul bene finito.

1. L'acquirente ha diritto ad usufruire della garanzia solo esibendo i documenti di acquisto (Scontrino fiscale, fattura).

2. La garanzia comprende la sola riparazione o sostituzione gratuita di quei componenti che dovessero risultare difettosi all'origine per vizi di fabbricazione.

3. Sono escluse dalla garanzia:

a) sostituzioni di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore;
b) interventi effettuati da personale non autorizzato da Westim (manomissione).
c) tutte le parti di consumo considerate soggette a normale usura o logorio quali: batterie, lampade, filtri, display a cristalli liquidi, manopole, parti mobili o asportabili, accessori, lampade, pastiglie di nebulizzazione (umidificatori).
d ) installazioni errate o non conformi alle istruzioni di montaggio.
e) mancanza di manutenzione ordinaria
f) danni causati da negligenze, incidenti, utilizzo errato e non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni;
g )danni dovuti a fulmini, inondazioni, incendi ,atti di guerra, sommosse;
h) danni dovuti al trasporto;

1. Le apparecchiature installate devono essere agevolmente raggiungibili dal tecnico autorizzato Zephir. In caso di difficoltà di accesso, si deve preventivamente avvertire e si deve rendere l'accessibilità priva di rischi all'incolumità personale. I costi derivanti dal rendere sicuro l'accesso ai prodotti non possono essere riconosciuti in garanzia.

2. L'effettuazione di una o più' riparazioni nel periodo di garanzia non modifica la data di scadenza della garanzia stessa.

Trascorso il periodo di garanzia, la garanzia decade e le attività di assistenza tecnica verranno effettuate addebitando il costo delle parti sostituite e le spese di mano d'opera, di trasporto dei materiali e del personale, secondo le tariffe vigenti.

E' possibile visualizzare la lista dei C.A.T. (Centro Assistenza Tecnica) al sito www.westim.it nella sezione Assistenza, o altrimenti contattare la Audio e Video Center ai seguenti recapiti:

Tel. [phone]

Mail: [e-mail]

www.audiovideocenter.it

NOTA BENE: Esclusivamente ed unicamente per l'assistenza ai prodotti di climatizzazione fissi e portatili rivolgersi alla UNIOR SRL

Tel. [phone]

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti.

English