CDM2601X - Lave-vaisselle Elvita - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK CDM2601X Elvita

Öryggi við uppsetningu.... 298

Öryggi við notkun.... 299

Öryggi við viðhald 300

Förgun 300

FLÝTIBYRJUN 301

HEFJAST HANDA 303

Lærðu að þekkja uppþvottavélina þína.... 303

Stýringar 303

Tákn á skjánum 303

Þvottaefnisskammtari og skammtari gljáa 303

Aukahlutir 304

Finndu gerðarkóðann 304

Fyrir fyrstu notkun.... 305

Vatnsmýkingarefnisstig stillt.... 305

Keyrðu vélina tóma. 305

PVOTTUR 307

Fyrir hvern þvott 307

Ræstu þvottinn 307

Leirtaui bætt við meðan þvottur er í gangi 307

Skipt um kerfi meðan þvottur stendur yfir 308

Tilgangur þvottaefnis 308

Fylltu þvottaefnisskammtarann.... 308

Tilgangur gljáa 309

Fyllt á skammtara gljáa 309

Notkun gljáa stillt 309

Tilgangur salts fyrir vatnsmýkingarefnið 310

Bættu salti við vatnsmýkingarefnið.... 310

Eftir hvern þvott 311

Hlutir sem henta til að setja í uppþvottavél 312

Körfur og grindur stilltar áður en hlaðið er 312

Stilltu hæð efri körfunnar.... 312

Bollagrind lögð upp og lögð niður 313

Hnífaparagrindin fjarlægð 313

Diskagrindur lagaðar aftur 314

Fyllt í uppþvottavélina á hagkvæman hátt 314

Leiðbeiningar fyrir hleðslu efri körfunnar 314

Leiðbeiningar fyrir hleðslu neðri körfunnar 315

Leiðbeiningar fyrir að hlaða í hnífaparagrindina 315

Leiðbeiningar fyrir hleðslu hnífaparakörfunnar 316

Valkostir, stillingar og aðgerðir.... 317

Notaðu valkostinn fyrir aukapurrkun 317

Notið valkostinn fyrir hálfa hleðslu 318

Notið seinkunaraðgerðina 318

Kerfi 318

90 min 318

Sparnaður 318

Öflugt 319

Hratt 319

HREINSUN 321

Hurð og hurðarpétti prifin 321

Prifǒu úðunararmana 322

Fjarlægðu og hreinsaðu síubúnaðinn.... 322

Undirbúningur ef ekki á nota vélina í langan tíma.... 323

BILANAGREINING 325

Vélin ræsist ekki 325

Vatn dælist ekki út úr uppbvottavélinni 325

Hvít filma á innra yfirborði 326

Pvottaefni er eftir í skammtara.... 326

Hávaði 326

Bankhljóð í uppbvottavélinni.... 326

Skrölthljóð í uppþvottavélinni 326

Leirtauið er ekki hreint 327

Glervara verður skýjuð 327

Það eru ryðblettir á hnífapörunum 327

Hvítir blettir koma fram á leirtaui og glösum 327

Svört eða grá för á leirtauinu 327

Leirtauið þurrkast ekki 328

Villuskilaboð 328

Gaumljósið fyrir hratt kerfi blikkar 328

Gaumljós fyrir 90 mín. og hratt kerfi.... 328

Gaumljósið fyrir sparnaðarkerfi blikkar 329

Gaumljósin fyrir öflugt kerfi, sparnaðarkerfi og hratt kerfi blikka.... 329

UPPSETNING 331

Taktu vélina úr umbúðunum 331

Tengdu kaldavatnsslönguna við krana 332

Tengdu öryggisinntaksslönguna við krana

Tengdu við ytra frárennsli

Tengdu frárennslisslönguna við vask eða frárennslisrör

Settu frárennslisslönguna í vask

Tenging við rafmagn

Vélin staðsett

Settu rakapéttingarræmuna á

Skipt yfir í lengri fætur

Hallastilltu vélina

Gormspenna hurðar stillt

Festu vélina í stað - fyrir venjuleg vinnuborð

Festu vélina í stað - fyrir vinnuborð úr marmara eða graníti

Sökkull settur á

TÆKNILÝSINGAR

Tæknilýsing

Stærðir 341

Notkunargildi.... 341

Lesið þessar leiðbeiningar vandlega áður en tækið er sett upp og notað. Geymið leiðbeiningarnar nálægt tækinu til síðari nota. Margskonar ábyrgðir munu falla úr gildi ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt.

Viðvaranir

HÆTTA!

Notaðar þegar hætta er á líkamstjóni eða dauða.

VIÐVÖRUN!

Notaðar þegar hætta er á líkamstjóni.

VARÚÐ!

Notaðar þegar hætta er á því að varan verði fyrir tjóni.

ATHUGADU!

Almennar upplýsingar sem þú ættir að vita um.

Hjálpleg ráð sem þér kunna að þykja gagnleg.

Ætluð notkun

Þetta tæki er aðeins ætlað til notkunar innandyra á heimili eða heimilisumhverfi eins og:

• eldhúsum starfsfólks í verslunum, á skrifstofum og öðrum starfsumhverfum; • bóndabýli;
• af viðskiptavinum á hótelum, mótelum og öðrum íbúðaumhverfum;
• gistiheimilisumhverfum.

Látið eftirfarandi hópa aðeins nota vöruna undir eftirliti eða ef þeim hafa verið veittar leiðbeiningar um örugga notkun hennar. Þau verða að skilja hætturnar sem eru til staðar.

• Börn 8 ára og eldri. (Börn undir 8 ára verða að vera undir stöðugu eftirliti, eða haldið fjarri vörunni.)
• Fólk með minnkaða líkamlega, skynjunarlega eða andlega getu.
• Fólk sem skortir reynslu og þekkingu.

VIÐVÖRUN!

• Leyfið börnum ekki að leika sér með tækið.
• Leyfið börnum ekki að þrífa tækið án eftirlits.

VIÐVÖRUN!

Fjarlægðu umbúðaefnið þar sem það gæti verið hættulegt fyrir börn.

VIÐVÖRUN!

Hafðu uppþvottavélarefni þar sem börn ná ekki til. Uppþvottavélarefni er tærandi.

Almennt öryggi

VIDVÖRUN!

• Aðeins hæfur tæknimaður má setja upp og framkvæma viðgerð.
• Sum uppþvottavélarefni eru mjög basísk. Þau geta verið gífurlega hættuleg ef þau eru gleypt. Forðist snertingu við húð og augu og haldið börnum frá uppþvottavélinni meðan hurðin er opin.
• Ef yfirflæði verður skal skrúfa fyrir aðalvatnsinntakið áður en hringt er í þjónustu.
• Ef það er vatn í grunni uppþvottavélarinnar vegna yfirfyllingar eða smávegis leka skal fjarlægja vatnið áður en uppþvottavélin er endurræst.
• Ekki setja þunga hluti á hurðina þegar hún er opin eða standa á henni. Tækið gæti oltið fram fyrir sig.

VIDVÖRUN!

Ekki skilja hurðina eftir opna þar sem það gæti skapað hættu á því að fólk detti um hana.

VIDVÖRUN!

Hætta á rafstuði!

• Taktu úr sambandi frá rafmagni áður en uppþvottavélin er sett upp. Ef þetta er ekki gert gæti það leitt til dauða eða raflosts.
• Ekki setja eininguna, rafmagnssnúruna eða kló í vatn eða annan vökva.
• Þetta tæki verður að vera jarðtengt. Í tilfelli gangtruflana eða bilunar minnkar jarðtenging hættuna á raflosti með því að leiða rafstrauminn þangað sem viðnámið er minnst. Þetta tæki er búið kló með jarðleiðara.

VARÚD!

• Ekki þvo plasthluti nema þeir séu merktir með „má setja í uppþvottavél” eða sambærilegu. Athugaðu ráðleggingar framleiðandans varðandi plasthluti sem hafa ekki þessa merkingu.
• Notaðu aðeins þvottaefni og skolefni sem mælt er með til notkunar í uppþvottavél.
• Notaðu aldrei sápu, taupvottaefni eða handþvottaefni í uppþvottavélinni.
• Ekki misnota, sitja á eða standa á hurðinni eða diskagrind uppþvottavélarinnar.
• Ekki eiga við stýringarnar meðan verið er að hlaða hlutum í til að þvo.

Öryggi við uppsetningu

VIÐVÖRUN!

• Rafbúnaður verður að vera uppsettur af fagmönnum.
• Slöngur ættu að vera uppsettar af fagmönnum.

VIÐVÖRUN!

Hætta á rafstuði!

• Aftengdu rafmagn áður en tækið er sett upp. Ef þetta er ekki gert gæti það leitt til dauða eða raflosts.
• Stinga verður klónni í viðeigandi rafmagnsinnstungu sem er sett upp og jarðtengd samkvæmt öllum staðbundnum lögum og reglugerðum.
• Óviðeigandi tenging jarðleiðarans getur leitt til hættu á raflosti.
• Leitaðu til viðurkennds rafvirkja eða þjónustufulltrúa ef þú ert í vafa um hvort tækið sé rétt jarðtengt.
• Ekki breyta klónni sem fylgir tækinu ef hún passar ekki í rafmagnsinnstunguna.
• Láttu hæfan rafvirkja setja upp rétta rafmagnsinnstungu. • Gakktu úr skugga um að uppþvottavélin sé rétt jarðtengd áður en hún er notuð.
• Notaðu ekki framlengingarsnúru eða millistykkiskló með þessari vöru.
• Ekki skal undir neinum kringumstæðum rjúfa eða fjarlægja jarðtenginguna úr rafmagnssnúrunni.
• Gætið þess að beygla ekki eða kremja rafmagnssnúruna.

VARÚÐ!

• Ekki koma tækinu fyrir eða geyma það í umhverfi þar sem hitastigið fer niður fyrir 0°C.
• Vatnsinntaksþrýstingurinn verður að vera á milli 0,04 MPa og 1 MPa.
• Tækið verður að vera tengt við vatnsinntakið með nýjum slöngum. Ekki endurnota gamlar slöngur.
• Ef vatnslagnirnar hafa ekki verið notaðar í lengri tíma skal láta vatnið renna til að það verði örugglega tært. Þessi ráðstöfun er nauðsynleg til að forðast hættuna á að vatnsinntakið stíflist og skemmi tækið.
• Ef vaskurinn er með úðasprautu sem fær vatn í gegnum slöngu sem er tengd við sömu vatnsleiðslu og uppþvottavélin gæti öryggisinntaksslangan sprungið. Ef vaskurinn þinn hefur eina slíka er ráðlagt að aftengja öryggisinntaksslönguna og setja tappa í gatið.

Öryggi við notkun

VIÐVÖRUN!

Ekki nota uppþvottavélina nema öll umlykjandi plöt séu á sínum stað.

VIÐVÖRUN!

• Ekki láta neinn hlut stingast niður úr botni körfunnar.
• Hnífar og önnur áhöld með beitta odda verður að hlaða í körfuna þannig að oddurinn snúi niður eða sett í lárétta stöðu.

VIÐVÖRUN!

• Hættulegt er að opna hurðina í miðju kerfi þar sem heit gufa getur brennt þig.
• Opnaðu hurðina mjög varlega ef uppþvottavélin er í gangi. Hætta er á að vatn sprautist út.
• Leirtauið er heitt ef það er tekið strax úr. Bíddu í 15 mínútur eftir að kerfinu lýkur áður en gler og hnífapör eru fjarlægð.

VARÚÐ!

Ef vatnslagnirnar hafa ekki verið notaðar í lengri tíma skal láta vatnið renna til að það verði örugglega tært. Þessi ráðstöfun er nauðsynleg til að forðast hættuna á að vatnsinntakið stíflist og skemmi tækið.

VARÚÐ!

• Athugaðu eftir hvern þvott hvort þvottaefnisskammtarinn sé tómur og þvottaefnið hafi leysts upp.
• Notaðu aðeins þvottaefni sem er sérstaklega ætlað fyrir notkun í uppþvottavélum. Haltu þvottaefninu fersku og þurru.
• Ekki setja duftþvottaefni í skammtarann þar til þú ert tilbúin(n) að hefja uppþvottinn.
• Notaðu aðeins vörumerki gljáa sem eru hönnuð fyrir uppþvottavélar. Fylltu aldrei á skammtara gljáa með öðrum efnum (t.d. hreinsiefni uppþvottavéla, fljótandi þvottaefni). Það myndi skemma tækið.
• Notaðu aðeins salt sem er sérstaklega hannað til notkunar í uppþvottavélum. Allar aðrar tegundir af salti sem eru ekki sérstaklega hannaðar fyrir notkun í uppþvottavélum, sérstaklega borðsalt, munu skemma vatnsmýkingarefnið. Ábyrgð framleiðanda nær ekki yfir neinar skemmdir sem verða vegna notkunar óviðeigandi salts.
• Fylltu aðeins á með salti áður en lota er sett í gang. Það hindrar að saltkorn eða saltvatn sem gætu hafa hellst niður séu eftir á botni vélarinnar í einhvern tíma, sem getur valdið tæringu.

VARÚÐ!

• Þegar síurnar eru hreinsaðar skal ekki ofherða þær. Settu síurnar aftur í vandlega og í réttri röð, annars gæti gróft rusl komist í kerfið og valdið stíflu.
• Notaðu aldrei uppþvottavélina án þess að síurnar séu í stað. Röng útskipting á síum getur minnkað afköst tækisins og skemmt leirtau og áhöld.

VARÚÐ!

Settu beitta hluti þannig að þeir séu ekki líklegir til að skemma hurðarþéttið.

Þvottur á leirtaui með þessari uppþvottavél eyðir minni orku og vatni en ef það væri gert í hendi, svo framarlega sem þú notar vélina í heimilistilgangi og fylgir leiðbeiningunum í þessari handbók.

Öryggi við viðhald

VIÐVÖRUN!

• Aðeins hæfur tæknimaður má setja upp og framkvæma viðgerð.
• Allar viðgerðir sem framkvæmdar eru af aðilum sem eru ekki viðurkenndir tæknimenn setja notendur tækisins í hættu á að verða fyrir líkamstjóni.
• Allar ábyrgðarkröfur sem til koma vegna viðgerða sem framkvæmdar eru af aðila sem er ekki viðurkenndur tæknimaður falla ekki undir ábyrgðina.
• Ef rafmagnssnúran er skemmd verður henni að vera skipt út af framleiðandanum, þjónustuaðila hans eða sambærilega hæfum einstaklingi til að forðast hættu.

VIÐVÖRUN!

Aftengdu tækið frá rafveitu áður en framkvæmd er hreinsun og viðhald á tækinu.

VARÚÐ!

• Til að hindra að vatn komist inn í hurðarlæsinguna og rafmagnshluti skal ekki nota hreinsiefni í úðabrúsum af neinni gerð.
• Ekki nota leysiefni eða svarfandi hreinsiefni til að þrífa ytra byrði og gúmmíhluta uppþvottavélarinnar.
• Notaðu aldrei svarfandi hreinsiefni eða ræstipúða á ytri yfirborð þar sem það gæti rispað áferðina. Sumar pappírsþurrkur gætu einnig rispað eða skilið eftir sig för á yfirborðinu.

VARÚÐ!

• Þegar síurnar eru hreinsaðar skal ekki ofherða þær. Settu síurnar aftur í vandlega og í réttri röð, annars gæti gróft rusl komist í kerfið og valdið stíflu.
• Notaðu aldrei uppþvottavélina án þess að síurnar séu í stað. Röng útskipting á síum getur minnkað afköst tækisins og skemmt leirtau og áhöld.

Förgun

Áður en þú fargar tækinu skaltu skera rafmagnssnúruna af og tryggja að hurðarlæsingin sé óvirk.

Fargaðu umbúðum á umhverfisvænan hátt. Með því að setja umbúðir í endurvinnslu, samkvæmt reglum lands og staðar, er hægt að draga úr notkun hráefna og magni úrgangs í landfyllingum.

Þetta tæki er merkt í samræmi við Evróputilskipun 2012/19/ESB, rafmagns- og rafeindatækjaúrgangur (WEEE). Táknið á tækinu eða á umbúðum þess gefur til kynna að ekki skuli meðhöndla það sem heimilisúrgang. Í staðinn skal afhenda það til viðeigandi söfnunarstöðvar fyrir endurvinnslu rafmagns- og rafeindatækjaúrgangs.

Með því að tryggja rétta förgun tækisins hjálpar þú við að koma í veg fyrir mögulega neikvæðar afleiðingar fyrir umhverfið og heilsu manna, sem að öðrum kosti gætu orðið vegna óviðeigandi meðhöndlunar úrgangs vegna þessa tækis. Til að fá nánari upplýsingar um endurvinnslu þessa tækis skaltu hafa samband við viðkomandi bæjaryfirvöld sem sjá um sorphirðu, heimilissorpþjónustu eða verslunina þar sem þú keyptir tækið.

FLÝTIBYRJUN

Fyrir þvott

Þvottur 1

Lærðu að þekkja uppþvottavélina þína

Stýringar

A. Kveikja/slökkva B. Valkostir, stillingar og aðgerðir C. Skjár D. Kerfisval E. Kveikja/gera hlé

Tákn á skjánum

Gljái Salt Hálf hleðsla Barnalæsing

Seinkun 3 klst. Seinkun 6 klst. Seinkun 9 klst. Auka þurrkun

Öflugt Sparnaður 90 mín

Hratt

Þvottaefnisskammtari og skammtari gljáa

Notaðu ekki sápu, taupvottaefni eða handþvottaefni í uppþvottavélinni. Notaðu aðeins þvottaefni og gljáa sem eru sérstaklega ætluð til notkunar í uppþvottavél.

Aukahlutir

Öryggisinntaksslanga Til að tengja uppþvottavélina við vatnsinntakið.

Frárennslisslönguhaldari

Til að festa slönguna og forðast brot, til dæmis þegar slangan er sett yfir brún vasks.

Salttrekt Til að bæta salti við vatnsmýkingarefnið.

Mæliglas Til að mæla rétt magn af duftþvottaefni.

Sökkull Til að hylja þjónustuborðið undir hurð uppþvottavélarinnar.

Uppsetningarfestingar

Til að setja upp sökkulinn.

Lengri fætur

Til að auka hæð vélarinnar.

Virkjaðu barnalæsinguna til að hindra að börn opni óvart.

1. Ýttu og haltu ⏻ og 1/2 í 3 sekúndur þar til gaumljósið 📁 kviknar. Allir hnappar nema ⏻ eru nú læstir.
2. Ýttu og haltu Ⓧ og 1/2 í 13 sekúndur til að gera barnalæsinguna óvirka. ATHUGADU! Ef slökkt er á og kveikt aftur gerir það barnalæsinguna óvirka.

Finndu gerðarkóðann

Gerðarkóðinn er prentaður á merkimiða á tækinu. Þú þarft kóðann til að finna allar og nýjustu upplýsingarnar, þjónustuna og aðstoðina fyrir þína gerð af tæki.

ATHUGADU!

Þetta tæki og textamerking eru dæmi. Tækið þitt og texti gætu haft annað útlit og innihald.

Fyrir fyrstu notkun

VARÚD!

Gakktu úr skugga um að uppþvottavélin sé rétt upp sett áður en þvegið er.

Þú þarft að bæta salti við vatnsmýkingarefnið til að fjarlægja steinefni og sölt úr vatninu sem gætu haft slæm áhrif á virkni uppþvottavélarinnar. Sjá hluti "Bættu salti við vatnsmýkingarefnið", síða 310.

Vatnsmýkingarefnisstig stillt

Stilltu vatnsmýkingarefnisstigið samkvæmt hörku vatnsins á þínu svæði. Sjá eftirfarandi töflu til að velja viðeigandi stig. Yfirvöld vatnsveitu á staðnum geta ráðlagt þér um hörku vatns staðarins.

Vatnsharka VatnsmýkingarPýskt °dH Franskt °fH Breskt °Clarke mmól/l				efnisstig	Tilvik endurmynduna r*	Saltnotkun (grömm/lotu)
0 - 5 0 - 9 0 - 6	0 - 0,94			H1 - gaumljós lýsir	Engin endurmyndun	0
6 - 11 10 - 20 7 -	14 1,0 - 2,0			H2 - gaumljós lýsir	10	9
12 - 17	21 - 30 15 - 21	2,1 - 3,0		H3 - og gaumljós lýsa	5	12
18 - 22	31 - 40 22 - 28	3,1 - 4,0		H4 - ECO gaumljós lýsir	3	20
23 - 34	41 - 60 29 - 42	4,1 - 6,0		H5 - og ECO gaumljós lýsa	2	30
35 - 55	61 - 98 43 - 69	6,1 - 9,8		H6 - og ECO gaumljós lýsa	1	60

*Endurmyndun gerist á X kerfislota fresti.

ATHUGADU!

Hver lota með endurmyndunaraðgerð eykur vatnsnotkunina um 2,0 litra af vatni, orkunotkunina um 0,02 kWh, og tímalengd kerfisins um 4 mínútur.

1. Lokaðu hurðinni.
2. Ýttu á ⏻ til að kveikja á vélinni.
3. Innan 60 sekúndna, ýttu og haltu P í meira en 5 sekúndur til að fara í uppsetningu vatnsmýkingarefnis.
4. Ýttu á P til að fara í gegnum tiltæk stig vatnsmýkingarefnis (H1, H2, H3 (sjálfgefið), H4, H5, H6).
5. Ýttu á ⏻ til að staðfesta og fara úr uppsetningu vatnsmýkingarefnis. Þú ferð út úr uppsetningu vatnsmýkingarefnis ef þú breytir engum stillingum í 5 sekúndur.

Keyrðu vélina tóma.

Gakktu úr skugga um að vélin sé sett upp á réttan hátt.

1. Settu rafmagnssnúruna í samband.
2. Skrúfaðu frá vatnskrananum.
3. Ræstu þvottakerfi. ATHUGADU! Settu ekkert leirtau í vélina. Vélin er tilbúin til notkunar þegar kerfið hefur klárast.

ÞVOTTUR

Fyrir hvern þvott

1

1. Athugaðu hvort hlutirnir mega fara í uppþvottavél. Sjá hluti "Hlutir sem henta til að setja í uppþvottavél", síða 312.
2. Fjarlægðu matarleifar.

ATHUGADU! Ekki er ráðlagt að skola leirtauið undir rennandi vatni. Það leiðir til aukinnar vatns- og orkunotkunar.

1. Mýkið leifar af brenndum mat á pönnum með því að skola þær með vatni.

Ræstu þvottinn

ATHUGADU!

Til að spara orku, í reiðuham, slekkur uppþvottavélin sjálfkrafa á sér ef hún hefur ekki verið notuð í 15 mínútur.

1. Skrúfaðu frá vatnsinntakinu.
2. Renndu út neðri og efri körfunum.
3. Hladdu leirtauinu.

VIDVÖRUN! Hnífar og önnur áhöld með beitta odda verður að hlaða í körfuna þannig að oddurinn snúi niður eða sett í lárétta stöðu.

1. Ýttu neðri og efri körfunni til baka.
2. Bættu þvottaefni í þvottaefnisskammtarann. Sjá hluti "Fylltu þvottaefnisskammtarann", síða 308.

ATHUGADU! Notaðu aðeins þvottaefni sem mælt er með til notkunar fyrir uppþvottavélar. Notaðu aldrei sápu, taupvottaefni eða handþvottaefni í uppþvottavélinni.

1. Lokaðu hurðinni.
2. Ýttu á Ⓐ að kveikja á rafmagninu.
3. Ýttu á P að velja kerfi.

Gaumljós valins kerfis lýsir.

1. Veldu stillingar og valkosti eftir þörfum.
2. Ýttu á tih að hefja þvottalotuna.

Þegar þvotti er lokið heyrist hljóðmerki og hurð uppþvottavélarinnar opnast.

VIDVÖRUN!

Tæmdu ekki uppþvottavélina strax eftir þvott, hlutirnir eru heitir. Bíddu í 15 mínútur áður en uppþvottavélin er tæmd.

Leirtaui bætt við meðan þvottur er í gangi

Þú getur bætt við meira leirtaui til að þvo hvenær sem er áður en þvottaefnisskammtarinn opnast.

VIDVÖRUN!

Pað er hættulegt að opna hurðina í miðri lotu þar sem gufa getur brennt þig.

1. Ýttu á að gera hlé á þvottalotunni.
2. Bíddu í 5 sekúndur og opnaðu síðan hurðina aftur.
3. Bættu leirtauinu við.
4. Lokaðu hurðinni.
5. Ýttu á til að halda áfram þvotti.

Skipt um kerfi meðan þvottur stendur yfir

Hægt er að skipta um kerfi hvenær sem er með því að framkvæma endurstillingu.

1. Ýttu á að gera hlé á þvottalotunni.
2. Ýttu og haltu inni í meira en 3 sekúndur til að hætta við kerfið.
3. Athugaðu hvort þvottaefnisskammtarinn sé opinn. Ef hann er opinn, fylltu á þvottaefnisskammtarann með þvottaefni.
4. Ýttu á P til að velja kerfi.
5. Ýttu á að hefja þvottalotuna.

Eftir 10 sekúndur ræsist uppþvottavélin.

Tilgangur þvottaefnis

Efnin sem þvottaefnið inniheldur eru nauðsynleg til að fjarlægja, leysa upp og skola burt öll óhreinindi úr uppþvottavélinni. Flest þvottaefni fyrir uppþvottavélar sem eru af markaðsgæðum henta fyrir þennan tilgang.

Fylltu þvottaefnisskammtarann

VARÚÐ!

Notaðu aðeins þvottaefni sem er sérstaklega ætlað fyrir notkun í uppþvottavélum. Haltu þvottaefninu fersku og þurru. Ekki setja duftþvottaefni í skammtarann þar til þú ert tilbúin(n) að hefja uppþvottinn.

1

1. Opnaðu hurðina.
2. Renndu læsingunni til að opna þvottaefnisskammtarann.
3. Lokið færist fram.
4. Bættu þvottaefni við hólfið fyrir aðalþvottalotuna.

Til að ná betri árangri við þvott, sérstaklega ef þú ert með mjög óhreina hluti, helltu þá litlu magni af þvottaefni ofan á hurðina. Aukapvottaefnið verður notað á forþvottastiginu.

1. Renndu og ýttu svo niður til að loka lokinu.

Tilgangur gljáa

Gljái er losaður í lokaskoluninni til að hindra vatn í að mynda dropa á leirtauinu, sem geta skilið eftir sig bletti og rendur. Það bætir einnig þurkunina með því að láta vatnið renna af leirtauinu. Uppþvottavélin er hönnuð til að nota fljótandi gljáa.

Fyllt á skammtara gljáa

Gerðu þetta þegar aumljósið lýsir.

VARÚÐ!

• Notaðu aðeins skoliefni sem ætlað er fyrir uppþvottavélar. Fylltu aldrei á skammtara gljáa með öðrum efnum (t.d. hreinsiefni uppþvottavéla, fljótandi þvottaefni). Það myndi skemma uppþvottavélina.
• Gljái sem hellist niður og er skilinn eftir á botni vélarinnar getur valdið froðumyndun í næsta þvotti. Ef gljái hellist niður skal nota rakan klút til að fjarlægja það sem helltist niður.

1

1. Lyftu handfanginu til að opna lokið.
2. Bættu við gljáa í skammtara gljáa. VARÚÐ! Ekki yfirfylla skammtara gljáa.
3. Lokaðu lokinu.

Notkun gljáa stillt

Stilltu notkun gljáa samkvæmt hörku vatnsins á þínu svæði. Yfirvöld vatnsveitu á staðnum geta ráðlagt þér um hörku vatns staðarins. Sjá hluti "Vatnsmýkingarefnisstig stillt", síða 305.

Notkunarstig gljāa Notkun gljāa (ml)
D1 - [IMAGE] umljós lýsir	1,2
D2 - [IMAGE] umljós lýsir	2,4
D3 - [IMAGE] ga [IMAGE] hljós lýsa	3,6
D4 - [ˈɛdʒu]umljós lýsir	4,8
D5 - [ˈɛdʒɡ] gaEchljós lýsa	6,0

1. Lokaðu hurðinni.
2. Ýttu á ⑪ til að kveikja á vélinni.
3. Innan 60 sekúndna, ýttu og haltu inni í meira en 5 sekúndur.
4. Ýttu á fí til að fara í uppsetningu fyrir gljáa.

blikkar einu sinni á sekúndu.

1. Ýttu á P til að fara í gegnum tiltæk stig fyrir notkun gljáa (D1 (sjálfgefið), D2, D3, D4, D5 - því hærri sem talan er því meira af gljáa notar uppþvottavélin).
2. Ýttu á (1) til að staðfesta og fara út úr uppsetningu fyrir gljáa.

Þú getur skilið stillingarnar eftir óbreyttar í 5 sekúndur til að fara út úr uppsetningu fyrir gljáa.

Tilgangur salts fyrir vatnsmýkingarefnið

Vatnsmýkingarefnið er hannað til að fjarlægja steinefni og sölt úr vatninu sem gætu haft slæm áhrif á virkni uppþvottavélarinnar. Því meira af steinefnum sem eru í vatninu því harðara er vatnið. Harka vatns er mismunandi frá einum stað til annars. Ef hart vatn er notað í uppþvottavélinni myndast útfellingar á leirtaui og áhöldum. Tegund salts sem er notað verður að vera sérstaklega hannað til að fjarlægja kalk og steinefni úr vatninu.

Bættu salti við vatnsmýkingarefnið

Gerðu þetta þegar aumljósið lýsir.

VARÚÐ!

• Notaðu aðeins salt sem er sérstaklega ætlað til notkunar í uppþvottavélum. Allar aðrar tegundir af salti, sérstaklega borðsalt, mun skaða vatnsmýkingarefnið.
• Einungis skal fylla á með salti rétt áður en lota er keyrð. Salt eða saltvatn sem hellist niður og er skilið eftir á botni vélarinnar í nokkurn tíma getur valdið tæringu. Ef salti er hellt niður skal keyra Hratt kerfið til að fjarlægja það sem helltist niður.

1. Fjarlægðu neðri körfuna.
2. Skrúfaðu lokið af.
3. Settu enda trektarinnar í gatið.
4. Bættu við um það bil 1,5 kg af uppþvottavélarsalti.
5. Fjarlægðu trektina úr gatinu.
6. Fylltu saltílátið að hámarki sínu með vatni. (Það er eðlilegt að lítið magn vatns komi út úr saltílátinu). ATHUGIÐ! Fylltu saltílátið aðeins með vatni í fyrsta sinn sem bætt er salti við vatnsmýkingarefnið.
7. Skrúfaðu lokið vandlega aftur á og lokaðu hurðinni.

Gaumljósið lýsir ekki lengur.

ATHUGIÐ! Eftir því hversu vel saltið leysist upp gæti gaumljósið enn lýst jafnvel þótt saltílátið hafi verið fyllt.

1. Ræstu stutt þvottakerfi tafarlaust.

VARÚÐ! Þegar salti hefur verið bætt við vatnsmýkingarefnið ætti að ræsa þvottakerfi tafarlaust. Annars gæti saltvatn skaðað síubúnað, dælu eða aðrar mikilvæga hluta vélarinnar.

Eftir hvern þvott

1. Athugaðu að þvottaefnisskammtarinn sé tómur.
2. Skrúfaðu fyrir vatnsinntakið.
3. Hafðu hurðina smávegis opna og bíddu í 15 mínútur áður en leirtauið er fjarlægt.
4. Fjarlægðu leirtauið.

Tæmdu neðri körfuna fyrst og síðan efri körfuna, til að hindra að vatnsdropar falli.

1. Hafðu hurðina smávegis opna til að lofta út raka og lykt.

Hlutir sem henta til að setja í uppþvottavél

Gakktu úr skugga um að leirtauið megi setja í uppþvottavél áður en þú hleður í uppþvottavélina.

Eftirfarandi hluti má ekki setja í uppþvottavél:

• Hnífapör með handföngum úr við, horni, postulíni eða skelplötu;
• Plasthlutir sem eru ekki hitapolnir;

VARÚÐ!

Athugið alla plasthluti til að ganga úr skugga um að þeir séu merktir sem má setja í uppþvottavél.

• Eldri hnífapör með límda hluta sem eru ekki hitapolnir; • Límd hnífapör eða leirtau; • Blikk-, tin- eða koparhlutir;
• Kristalgler; • Stálhlutir sem eru ekki ryðfríir;
• Viðarbakkar og skurðarbretti;
• Hlutir gerðir úr gervitrefjum.

Útlit sumra hluta getur hrakað þegar notaðir í uppþvottavél:

• Sumar tegundir af gleri verða mattar eftir mikinn fjölda þvotta.
• Silfur- og álhlutar hafa tilhneigingu til að upplitast við þvott.
• Mynstur úr gljáhúð getur dofnað ef þvegið oft í uppþvottavél.

• Íhugaðu að kaupa áhöld sem eru merkt sem má setja í uppþvottavél.
• Notaðu milt þvottaefni fyrir uppþvottavélar. • Veldu lághitakerfi fyrir viðkvæma hluti.

Körfur og grindur stilltar áður en hlaðið er

Stilltu hæð efri körfunnar

Þú getur stillt hæð efri körfunnar til að koma fyrir hærri diskum í annað hvort efri eða neðri körfunni.

1

1. Togaðu út körfuna og lyftu körfunni af rúllubrautunum.
2. Til að nota efstu stöðuna settu körfuna á efri rúllubrautina.
3. Til að nota neðstu stöðuna settu körfuna á neðri rúllubrautina.
4. Ýttu körfunni inn.

Bollagrind lögð upp og lögð niður

Hægt er að leggja saman bollagrindina í efri körfunni til að búa til pláss fyrir hærri hluti.

1

1. Bollagrind lögð upp.
2. Bollagrind lögð niður.

Pegar bollagrindin er í uppréttri stöðu er hægt að halla háum glösum upp að henni.

Hnífaparagrindin fjarlægð

Hægt er að fjarlægja hnífaparagrindina í efri körfunni ef þarf.

Hægt er að leggja saman diskagrindurnar í neðri körfunni til að búa til pláss fyrir stærri hluti.

1. Diskagrindur lagaðar aftur.

Fyllt í uppþvottavélina á hagkvæman hátt

Notaðu þessar leiðbeiningar þegar hlaðið er í uppþvottavélina.

VIÐVÖRUN!

Hnífar með löngum blöðum geymdir í uppréttri stöðu skapa mögulega hættu.

VARÚÐ!

- Settu beitta hluti þannig að þeir séu ekki líklegir til að skemma hurðarpéttið.

- Ekki ætti að þvo mjög litla hluti í uppþvottavélinni þar sem þeir gætu auðveldlega fallið út úr körfunni.

- Hlutir eins og bollar, glös, pottar og pönnur ættu að snúa niður á við.

- Hlaða ætti bogalöguðum hlutum eða hlutum með innfellingum svo þeir snúi þannig að vatn geti runnið af þeim.

- Stafla skal öllum áhöldum örugglega þannig að þau geti ekki oltið um koll.

- Setja skal öll áhöld þannig að þau komi ekki í veg fyrir að úðunararmarnir snúist óhindrað við þvott.

- Hlaðið holum hlutum eins og bollum, glösum, pönnum o.s.frv. á hvolf þannig að vatn safnist ekki í ílátinu eða djúpum grunni.

- Leirtau og hnífaparahlutir mega ekki liggja innan í hverjum öðrum eða hylja hverjir aðra.

ATHUGIÐ!

- Hlaðið í körfuna samkvæmt hefðbundnum hleðsluvalkostum. Reyndu að nota plássið fyrir alla 12 borðbúnaðina. Þetta er mikilvægt fyrir góðan árangur og fyrir hagkvæma nýtingu á orku og vatni. - Ef þú hleður ekki körfuna samkvæmt stöðluðum hleðsluvalkostum og notar ekki plássið fyrir alla 12 borðbúnaðina, getur það leitt til lélegri afkasta og óhagkvæmrar orku- og vatnsnotkunar.

Leiðbeiningar fyrir hleðslu efri körfunnar

Notið þessar leiðbeiningar ásamt almennum leiðbeiningum þegar hlaðið er í efri körfuna.

- Hlaðið með viðkvæmu og léttara leirtaui eins og gleri, kaffibollum, tebollum og undirskálum, auk diska, lítilla skála og grunnra panna (ef þær eru ekki of óhreinar).

- Hægt er að leggja saman hnífaparagrindina til að búa til pláss fyrir hærri hluti. Sjá hluti "Bollagrind lögð upp og lögð niður", síða 313.

- Setjið hlutina þannig að þeir færist ekki þegar vatnið sprautast á þá.

- Til að forðast skemmdir ættu glervörur ekki að snertast innbyrðis.

- Hnífaparahlutir sem eru langir eða beittir, til dæmis skurðarhnífar, verður að leggja lárétt í efri körfuna.

Hlaðið í efri körfuna samkvæmt evrópskum staðli EN 60436

A. Bollar B. Undirskálar C. Glös D. Könnur E. Ofnpottur F. Lítill pottur

Leiðbeiningar fyrir hleðslu neðri körfunnar

Notið þessar leiðbeiningar ásamt almennum leiðbeiningum þegar hlaðið er í neðri körfuna.

• Hlaðið með stórum hlutum og þeim sem erfiðast er að hreinsa eins og pottum, pönnum, lokum, matarfötum og skálum.
• Hægt er að leggja saman diskagrindurnar til að búa til pláss fyrir stærri hluti. Sjá hluti "Diskagrindur lagaðar aftur", síða 314.
• Setjið matarföt og lok við hlið grindanna til að hindra ekki snúning efri úðunararmsins.

ATHUGADU!

Hámarks ráðlagt þvermál diska fyrir framan þvottaefnisskammtarann er 19 cm svo hægt sé að opna hann auðveldlega.

Hlaðið í neðri körfuna samkvæmt evrópskum staðli EN 60436

Leiðbeiningar fyrir að hlaða í hnífaparagrindina

Notið þessar leiðbeiningar ásamt almennum leiðbeiningum þegar hlaðið er í hnífaparagrindina.

VIDVÖRUN!

• Ekki láta neinn hlut stingast niður úr botni körfunnar.
• Hlaðið alltaf beittum áhöldum með beitta oddinn niður á við.

VARÚD!

Setjið aðeins létt hnífapör í grindina. Heildarþyngd ætti að vera minni en 1,5 kg.

Hnífapör eiga að vera sett aðskilin frá hverjum öðrum og í réttar stöður, og tryggja skal að áhöldin hrúgist ekki saman, þar sem slíkt gæti haft slæm áhrif á árangur við hreinsun.

Hlaðið í hnífaparagrindina samkvæmt evrópskum staðli EN 60436

Leiðbeiningar fyrir hleðslu hnífaparakörfunnar

Notið þessar leiðbeiningar ásamt almennum leiðbeiningum þegar hlaðið er í hnífaparakörfuna.

VIÐVÖRUN!

• Ekki láta neinn hlut stingast niður úr botni körfunnar.
• Hlaðið alltaf beittum áhöldum með beitta oddinn niður á við.

Hnífapör eiga að vera sett aðskilin frá hverjum öðrum og í réttar stöður, og tryggja skal að áhöldin hrúgist ekki saman, þar sem slíkt gæti haft slæm áhrif á árangur við hreinsun.

Hlaðið í hnífaparagrindina samkvæmt evrópskum staðli EN 60436

Valkostir, stillingar og aðgerðir

Sjálfvirk opnun

Opnar hurð uppþvottavélarinnar sjálfkrafa í lok kerfis. Þetta bætir árangur við þurrkun. Þessi aðgerð er alltaf virk og ekki hægt að slökkva á henni.

Barnalæsing

Kemur í veg fyrir að vélin sé notuð fyrir slysni. Sjá hluti "Notkun barnalæsingar", síða 304.

Seinkun

Seinkar byrjun þvottakerfisins um ákveðið langan tíma. Hámarks seinkunartími er 9 klukkustundir.

Auka þurrkun

Veitir leirtauinu aukalega vandlega þurrkun.

Hálf hleðsla

Sparar orku og vatn. Hægt að nota þegar helmingur eða minna en helmingur plássins í uppþvottavélinni er notaður.

Notaðu valkostinn fyrir aukaþurrkun

Þessi valkostur er ekki tiltækur með kerfinu Hratt.

1. Ýttu á P til að velja kerfi.
2. Ýttu á ≡.
3. Ýttu á ▶II.

Notið valkostinn fyrir hálfa hleðslu

Þennan valkost er hægt að nota til að spara vatn og orku þegar helmingur eða minna en helmingur plássins í uppþvottavélinni er notaður. Þessi valkostur er ekki tiltækur með kerfinu Hratt.

1. Ýttu á P til að velja kerfi.
2. Ýttu á 1/2
3. Ýttu á ▶II

Notið seinkunaraðgerðina

1. Ýttu á pí að velja þvottalotu.
2. Breyttu stillingum og veldu valkosti ef þarf.
3. Ýttu á fíl að fara í gegnum alla mögulega seinkunartíma.
4. Ýttu á ▶

Þvottalotan hefst eftir að seinkunartíminn er liðinn.

Hægt er að hætta við tímastillingu fyrir seinkun með því að ýta á og fara í gegnum mögulega seinkunartíma þar til slökkt er á gaumljósunum 3 klst., 6 klst., 9 klst. slökkt á.

Kerfi

ATHUGADU!

• Hversu mikið magn af þvottaefni þarf fer eftir því hversu óhreint leirtauið er.
• Raunveruleg gildi fyrir kerfi geta verið frábrugðin þeim gildum sem sýnd eru hér. Gildin sem gefin eru upp fyrir kerfi önnur en sparnaðarkerfið eru aðeins til hliðsjónar.

90 mín

Fyrir venjulega óhreinar hleðslur sem þurfa hraðan þvott.

Lotuskref • Pvottur 55 °C	SkolaSkola 50 °CPurrkun
Pvottaefni, forpvottur -
Pvottaefni, aðalpvottur 20 g eða 1 - 2 töflur
Sjálfgefinn tími	1:30
Gljái	Já
Sjálfvirk opnun	Já, 10 mínútum áður en kerfið endar

Sparnaður

Ráðlagt kerfi fyrir venjulega óhreint leirtau, þar sem það minnkar orku- og vatnsnotkun.

Lotuskref • Pvottur 50 °C	SkolaSkola 50 °CPurrkun
Pvottaefni, forpvottur -
Pvottaefni, aðalpvottur 20 g eða 1 - 2 töflur
Sjálfgefinn tími 3:18
Gljái Já
Sjálfvirk opnun Já, 40 mínútum áður en kerfiðendar

Fyrir mikið óhreint leirtau og venjulega óhreina potta, pönnur, leirtau o.s.frv., með þornuðum matarleifum.

Lotuskref • Forþvottur 50 °C	• Pvottur 65 °C• Skola• Skola• Skola 60 °C• Purrkun
Pvottaefni, forþvottur 4 g
Pvottaefni, aðalþvottur 16 g eða 1	- 2 töflur
Sjálfgefinn tími 3:25
Gljái Já
Sjálfvirk opnun Já, 10 mínútum áður en kerfið endar

Fljótara kerfi fyrir lítilsháttar óhreinar hleðslur sem ekki þarf að þurrka.

Lotuskref • Pvottur 40 °C	Skola 40 °CSkola 55 °C
Pvottaefni, forpvottur -
Pvottaefni, aðalpvottur 12 g eða 1 tafla
Själfgefinn tími 0:30
Gljái Nei
Sjálfvirk opnun Nei

HREINSUN

Rétt viðhald tækis þíns getur lengt endingartíma þess.

VIÐVÖRUN!

Lesið öryggisupplýsingarnar og leiðbeiningarnar í heild áður en hreinsun eða viðhald á þessari vöru er framkvæmt.

VIÐVÖRUN!

Taktu vélina úr sambandi áður en hún er hreinsuð og viðhald framkvæmt á henni.

VARÚÐ!

• Ef hreinsunar er þörf skal einungis nota mjúkan rakan klút vættan í mildri sápu. Notaðu þurran klút til að þurrka bleytu af vélinni.
• Til að fjarlægja bletti af innra yfirborði skal nota klút vættan í vatni og smávegis ediki, eða hreinsiefni sérstaklega gert fyrir uppþvottavélar.

VARÚÐ!

• Til að hindra að vatn komist inn í hurðarlæsinguna og rafmagnshluta skal ekki nota hreinsiefni í úðabrúsum af neinni gerð.
• Notaðu aldrei slípandi hreinsiefni eða ræstipúða á ytri yfirborð þar sem það gæti rispað áferðina. Sumar pappírsþurrkur gætu einnig rispað eða skilið eftir sig för á yfirborðinu.

Hurð og hurðarþétting þrifin

Gerðu þetta reglulega til að fjarlægja matarleifar.

VARÚD!

Ekki nota leysiefni eða svarfandi hreinsiefni til að þrífa ytra byrði og gúmmíhluta uppþvottavélarinnar. Notaðu klút vættan með heitu sápuvatni.

1

1. Opnaðu hurðina.
2. Þrífðu hurðarpéttin með mjúkum, rökum klút.
3. Hurðarhliðar þrifnar.
4. Lokaðu hurðinni.
5. Þrífðu framan á hurðinni og þrífðu stjórnborðið með mjúkum, rökum klút. Þurrkaðu stjórnborðið vandlega.

Þrífðu úðunararmana

Gerðu þetta reglulega. Þetta hindrar að úðunararmarnir og legurnar stiflist.

1

1. Fjarlægðu efri körfuna.
2. Til að fjarlægja efri úðunararminn skal halda rónni kyrri og snúa úðunararminum.
3. Fjarlægðu neðri körfuna.
4. Til að fjarlægja neðri úðunararminn, togaðu úðunararminn upp á við.
5. Þvoðu úðunararmana 2 í heitu sápuvatni.
6. Hreinsaðu þrýstistútana með mjúkum bursta.

Settu upp í öfugri röð.

Fjarlægðu og hreinsaðu síubúnaðinn.

Athugaðu síurnar reglulega og hreinsaðu þær þegar rusl er farið að safnast upp. Þetta hindrar að síurnar stíflist.

VARÚÐ!

• Settu síurnar aftur í vandlega og í réttri röð, annars gæti gróft rusl komist í kerfið og valdið stíflu.
• Notaðu aldrei uppþvottavélina án þess að síurnar séu í stað. Röng ísetning á síum getur dregið úr afköstum uppþvottavélarinnar og skemmt leirtau og áhöld.

1

1. Fjarlægðu neðri körfuna.
2. Snúðu grófsíunni.
3. Lyftu og fjarlægðu síusamstæðuna.
4. Togaðu finsíuna af síusamstæðunni: Klemmdu flipana varlega saman efst og togaðu grófsíuna úr síusamstæðunni.
5. Fjarlægðu stærri matarleifar með því að skola síuna undir rennandi vatni.

Fyrir vandlegri hreinsun skal nota mjúkan hreinsibursta.

1. Settu síuna aftur saman í öfugri röð.
2. Settu síusamstæðuna í upphaflega stöðu sína.
3. Snúðu grófsíunni.

VARÚÐ! Hertu síurnar ekki of mikið.

Undirbúningur ef ekki á að nota vélina í langan tíma

Gerðu þetta þegar ekki á að nota uppþvottavélina í langan tíma.

1

2

1. Keyrðu þvottalotu með uppþvottavélina tóma.
2. Taktu klónna úr sambandi frá rafmagnsinnstungunni.
3. Skrúfaðu fyrir vatnsinntakið.
4. Opnaðu hurðina smávegis.

ATHUGIÐ! Með því að skilja hurðina eftir smávegis opna geta hurðarþéttin enst lengur og komið er í veg fyrir að lykt myndist innan í uppþvottavélinni.

BILANAGREINING

Vélin ræsist ekki

Það geta verið aðrar orsakir fyrir vandamálinu. Fylgdu leiðbeiningunum fyrir orsakirnar sem stungið er upp á til að leysa vandamálið.

Öryggi hefur sprungið, eða útsláttarrofi hefur slegið út

• Skiptu um öryggi eða endurstilltu útsláttarrofann.
• Aftengdu öll önnur tæki tengd við sömu rafrás og uppþvottavélin.

Vélin er ekki tengd við raftengingu

Tengdu rafmagnssnúruna við rafmagnsinnstunguna.

Ekki er kveikt á vélinni

Kveiktu á vélinni.

Vatnsþrýstingur er lágur

1. Athugaðu að vatnsinntakið sé rétt tengt.
2. Athugaðu að skrúfað sé frá vatninu.

Hurð uppþvottavélarinnar ekki almennilega lokuð

Lokaðu hurðinni alveg og læstu henni.

Vatn dælist ekki út úr uppþvottavélinni

Það geta verið aðrar orsakir fyrir vandamálinu. Fylgdu leiðbeiningunum fyrir orsakirnar sem stungið er upp á til að leysa vandamálið.

Frárennslisslanga er undin, klemmd eða stífluð

Athugaðu frárennslisslönguna.

Sía stífluð

Athugaðu grófsíuna.

Eldhúsvaskur stíflaður

Athugaðu að frárennsli úr eldhúsvaski sé gott. Ef vandamálið er vegna stíflaðs eldhúsvasks gætir þú þurft að hringja í pípulagningamann frekar en tæknimann fyrir uppþvottavélar.

Það geta verið aðrar orsakir fyrir vandamálinu. Fylgdu leiðbeiningunum fyrir orsakirnar sem stungið er upp á til að leysa vandamálið.

Rangt þvottaefni

1. Keyrðu Hratt kerfið án neins leirtaus.
2. Athugaðu með sápulöður og endurtaktu ef þarf.

Gljái hefur hellst niður

Þurrkaðu alltaf strax upp skolefni sem hellist niður.

Blettir innan í uppþvottavélinni

Pvottaefni með litarefni gaeti hafa verið notað

Gakktu úr skugga um að pvottaefnið innihaldi ekki neitt litarefni.

Hvít filma á innra yfirborði

Útfellingar úr hörðu vatni

1. Prífǒu innra byrðið.
2. Notaðu rakan svamp með pvottaefni fyrir uppbvottavélar og vertu í gúmmíhönskum.

Pvottaefni er eftir í skammtara

Leirtauið er að hindra pvottaefnisskammtarann

Bankhljóð í uppþvottavélinni

Úðunararmur slæst utan í hlut í körfu

1. Gerǒu hlé á kerfinu.
2. Endurraðaðu hlutunum sem eru að hindra úðunararminn.

Skrölthljóð í uppbvottavélinni

Leirtaushlutir eru lausir í uppbvottavélinni

Gerðu hlé á kerfinu og endurraðaðu leirtaushlutunum.

Bankhljóð í vatnslögnum

Þetta gæti verið vegna uppsetningar á staðnum eða þversniðs vatnslagnanna.

Þetta hefur engin áhrif á virkni uppþvottavélarinnar. Ef þú ert í vafa skaltu hafa samband við viðurkenndan pípulagningamann.

Óhreint leirtau

Leirtauið er ekki hreint

Það geta verið aðrar orsakir fyrir vandamálinu. Fylgdu leiðbeiningunum fyrir orsakirnar sem stungið er upp á til að leysa vandamálið.

Leirtauinu var ekki rétt hlaðið í

Sjá hluti "Fyllt í uppþvottavélina á hagkvæman hátt", síða 314.

Kerfið var ekki nógu öflugt

Veldur öflugara kerfi.

Rangt þvottaefni var notað

Notaðu meira þvottaefni, eða skiptu um þvottaefni.

Hlutir hindra hreyfingar úðunararmanna

Endurraðaðu hlutunum þannig að úðunararmarnir geti snúist óhindrað.

Síusamstæðan er ekki hrein eða er ekki rétt sett í grunn uppþvottavélarrýmisins

Þetta getur leitt til stíflunar á þrýstistútum úðunararmsins.

• Hreinsaðu síuna og komdu henni rétt fyrir. Sjá hluti "Fjarlægðu og hreinsaðu síubúnaðinn.", síða 322.
• Hreinsaðu þrýstistúta úðunararmsins. Sjá hluti "Prífðu úðunararmana", síða 322.

Glervara verður skýjuð

Samsetning af of mjúku vatni og of miklu þvottaefni

Notaðu minna þvottaefni ef þú ert með mjúkt vatn og veldu styttri lotu til að þvo glervöru og til að ná henni hreinni.

Það eru ryðblettir á hnífapörunum

Það geta verið aðrar orsakir fyrir vandamálinu. Fylgdu leiðbeiningunum fyrir orsakirnar sem stungið er upp á til að leysa vandamálið.

Viðkomandi hlutir eru ekki tæringarþolnir

Forðastu að þvo hluti sem eru ekki tæringarþolnir í uppþvottavélinni.

Kerfi var ekki keyrt eftir að uppþvottavélarsalti var bætt við. Vottur af salti hefur borist inn í þvottalotuna

Keyrðu alltaf þvottakerfi án neins leirtaus eftir að salti hefur verið bætt við.

Lok vatnsmýkingarefnisins er laust

Athugaðu að lokið sé fast.

Hvítir blettir koma fram á leirtaui og glösum

Hart vatn getur valdið kalkútfellingum

• Stilltu vatnsmýkingarefnisstigið. Sjá hluti "Vatnsmýkingarefnisstig stillt", síða 305.
• Bættu salti við vatnsmýkingarefnið. Sjá hluti "Bættu salti við vatnsmýkingarefnið", síða 310.

Svört eða grá för á leirtauinu

Áhöld úr áli hafa nuddast við leirtauið

Notaðu milt svarfandi hreinsiefni til að fjarlægja förin.

Leirtauið þurrkast ekki

Það geta verið aðrar orsakir fyrir vandamálinu. Fylgdu leiðbeiningunum fyrir orsakirnar sem stungið er upp á til að leysa vandamálið.

Ekki rétt hlaðið

Sjá hluti "Fyllt í uppþvottavélina á hagkvæman hátt", síða 314.

Leirtauið er fjarlægt of fljótt

1. Ekki tæma uppþvottavélina strax eftir þvott.
2. Opnaðu hurðina smávegis þannig að gufan sleppi út.
3. Taktu fyrst úr neðri körfunni til að hindra að vatn dropi niður úr efri körfunni.

Rangt kerfi hefur verið valið

Veldu kerfi með löngum þvottatíma. Fyrir stutt kerfi er hitastig við þvott lægra, sem minnkar afköst við þvott.

Þvottur á eldhúsáhöldum með rakadræga húðun eða sem gæði yfirborðs hafa rýrnað

Frárennsli vatns er erfiðara með slíkum hlutum. Hnífapör og leirtau af þessari gerð henta ekki fyrir þvott í uppþvottavél.

Villuskilaboð

Gaumljósið fyrir hratt kerfi blikkar

Lengi að fyllast með vatni

• Ekki er skrúfað frá krana.
• Hindrun er á vatnsinntaki.
• Vatnsþrýstingur er of lágur.

Gaumljós fyrir 90 mín. og hratt kerfi

Nauðsynlegt hitastig næst ekki

Bilun í hitastilli.

VIÐVÖRUN!

• Aðeins viðurkenndir tæknimenn mega framkvæma viðgerðir.
• Ef vandamál koma upp varðandi tækið athugaðu þá hvort notendaleiðbeiningar og bilanagreiningarupplýsingar í notendahandbók geta hjálpað þér við að leysa þau. Ef vandamálið er viðvarandi:
• slökktu á tækinu,
• taktu tækið úr sambandi við rafmagn, og – hafðu samband við þjónustu.

VIÐVÖRUN!

• Allar viðgerðir sem framkvæmdar eru af aðilum sem eru ekki viðurkenndir tæknimenn setja notendur tækisins í hættu á að verða fyrir líkamstjóni.
• Allar ábyrgðarkröfur sem til koma vegna viðgerða sem framkvæmdar eru af aðila sem er ekki viðurkenndur tæknimaður falla ekki undir ábyrgðina.

ATHUGIÐ!

Íhugaðu að láta gera við tækið ef það er bilað. Að láta gera við í stað þess að kaupa nýtt er gott fyrir umhverfið.

Varahlutirnir sem taldir eru upp í ESB reglugerð 2019/2022 eru fáanlegir fyrir viðgerðarstarfsmenn í a.m.k. 10 ár eftir að þessi vara var sett á markaðinn.

Gaumljósið fyrir sparnaðarkerfi blikkar

Yfirflæði

• Aðeins viðurkenndir tæknimenn mega framkvæma viðgerðir.
• Ef vandamál koma upp varðandi tækið athugaðu þá hvort notendaleiðbeiningar og bilanagreiningarupplýsingar í notendahandbók geta hjálpað þér við að leysa þau. Ef vandamálið er viðvarandi:
• slökktu á tækinu,
• taktu tækið úr sambandi við rafmagn, og – hafðu samband við þjónustu.

VIÐVÖRUN!

• Allar viðgerðir sem framkvæmdar eru af aðilum sem eru ekki viðurkenndir tæknimenn setja notendur tækisins í hættu á að verða fyrir líkamstjóni.
• Allar ábyrgðarkröfur sem til koma vegna viðgerða sem framkvæmdar eru af aðila sem er ekki viðurkenndur tæknimaður falla ekki undir ábyrgðina.

ATHUGADU!

Íhugaðu að láta gera við tækið ef það er bilað. Að láta gera við í stað þess að kaupa nýtt er gott fyrir umhverfið.

Varahlutirnir sem taldir eru upp í ESB reglugerð 2019/2022 eru fáanlegir fyrir viðgerðarstarfsmenn í a.m.k. 10 ár eftir að þessi vara var sett á markaðinn.

Gaumljósin fyrir öflugt kerfi, sparnaðarkerfi og hratt kerfi blikka.

Bilun í samskiptum milli aðal PCB og skjá PCB.

Opin rafrás eða rof í raflögnum fyrir samskipti.

VIDVÖRUN!

• Aðeins viðurkenndir tæknimenn mega framkvæma viðgerðir.
• Ef vandamál koma upp varðandi tækið athugaðu þá hvort notendaleiðbeiningar og bilanagreiningarupplýsingar í notendahandbók geta hjálpað þér við að leysa þau. Ef vandamálið er viðvarandi:
• slökktu á tækinu,
• taktu tækið úr sambandi við rafmagn, og
• hafðu samband við þjónustu.

VIDVÖRUN!

• Allar viðgerðir sem framkvæmdar eru af aðilum sem eru ekki viðurkenndir tæknimenn setja notendur tækisins í hættu á að verða fyrir líkamstjóni.
• Allar ábyrgðarkröfur sem til koma vegna viðgerða sem framkvæmdar eru af aðila sem er ekki viðurkenndur tæknimaður falla ekki undir ábyrgðina.

ATHUGADU!

Íhugaðu að láta gera við tækið ef það er bilað. Að láta gera við í stað þess að kaupa nýtt er gott fyrir umhverfið.

Varahlutirnir sem taldir eru upp í ESB reglugerð 2019/2022 eru fáanlegir fyrir viðgerðarstarfsmenn í a.m.k. 10 ár eftir að þessi vara var sett á markaðinn.

UPPSETNING

Fylgdu leiðbeiningunum í þessum hluta til að setja upp vélina.

VIDVÖRUN!

Hætta á því að fá rafstuð! Taktu úr sambandi frá rafmagni áður en uppþvottavélin er sett upp. Ef þetta er ekki gert gæti það leitt til dauða eða raflosts.

VIDVÖRUN!

Lestu öryggisupplýsingarnar og leiðbeiningarnar í heild sinni áður en þú setur þetta tæki upp eða notar það.

VIDVÖRUN!

- Uppsetning og viðgerð má aðeins vera framkvæmd af viðurkenndum tæknimanni.

- Rafbúnaður verður að vera uppsettur af fagmönnum.

- Slöngur ættu að vera uppsettar af fagmönnum.

- Allar viðgerðir sem framkvæmdar eru af aðilum sem eru ekki viðurkenndir tækniemenn setja notendur tækisins í hættu á að verða fyrir líkamstjóni.

- Allar ábyrgðarkröfur sem til koma vegna viðgerða sem framkvæmdar eru af aðila sem er ekki viðurkenndur tæknimaður falla ekki undir ábyrgðina.

VIDVÖRUN!

Notaðu nýju slöngusettin sem fylgja vélinni. Ekki endurnota gömul slöngusett.

VARÚD!

Ekki koma tækinu fyrir eða geyma það í umhverfi þar sem hitastigið fer niður fyrir 0 °C

Taktu vélina úr umbúðunum

VIDVÖRUN!

Fjarlægðu allt umbúðaefni áður en vélin er notuð. Annars gætu orðið alvarlegar skemmdir á henni.

1. Fjarlægðu pappakassa og pappaumbúðir.
2. Fjarlægðu plastumbúðirnar.
3. Fjarlægðu bútana úr frauðplasti úr botninum.
4. Lyftu tækinu og fjarlægðu grunnumbúðirnar.
5. Fjarlægðu límbandið sem heldur hurðinni lokaðri.
6. Fjarlægðu aukahlutina úr efri körfunni.
7. Fjarlægðu frauðplastsumbúðirnar úr körfunum.
8. Fjarlægðu stálvírinn sem heldur úðunarörmunum í stað.
9. Fjarlægðu kapalbindinguna sem heldur rafmagnssnúrunni, frárennslisslöngunni og vatnsslöngunni.
10. Sannreyndu að úðunararmarnir og körfurnar hreyfist óhindrað.

VIÐVÖRUN!

Haldið öllu umbúðaefni vel fjarri börnum. Það er hætta á köfnun!

Tengdu kaldavatnsslönguna við krana

VARÚÐ!

• Ef vatnslagnirnar hafa ekki verið notaðar í lengri tíma skal láta vatnið renna til að það verði örugglega tært. Þessi varúðarráðstöfun er nauðsynleg til að koma í veg fyrir hættuna á að vatnsinntakið stíflist og skemmi uppþvottavélina.
• Ef vaskurinn er með þrýstistút sem fær vatn úr slöngu sem er tengd við sömu vatnsleiðslu og uppþvottavélin þá gæti slangan sprungið. Ef vaskurinn er með einn slíkan er ráðlagt að slangan sé aftengd og tappi settur í gatið.

1

1. Lyftu slöngunni að krananum.
2. Skrúfaðu tengið á skrúfgang kranans.

Tengdu öryggisinntaksslönguna við krana

Notaðu öryggisinntaksslönguna til að tryggja að vatnsflæði stöðvist ef slangan er skemmd. Slangan er gerð úr tvöföldu lagi og loftrýmið á milli innri og ytri riffluðu slöngunnar fyllist með vatni ef slangan skemmist.

VARÚD!

• Ef vatnslagnirnar hafa ekki verið notaðar í lengri tíma skal láta vatnið renna til að það verði örugglega tært. Þessi varúðarráðstöfun er nauðsynleg til að koma í veg fyrir hættuna á að vatnsinntakið stíflist og skemmi uppþvottavélina.
• Ef vaskurinn er með þrýstistút sem fær vatn úr slöngu sem er tengd við sömu vatnsleiðslu og uppþvottavélin þá gæti slangan sprungið. Ef vaskurinn er með einn slíkan er ráðlagt að slangan sé aftengd og tappi settur í gatið.

1

1. Lyftu slöngunni að krananum.
2. Skrúfaðu tengið á skrúfgang kranans.

Tengdu við ytra frárennsli

VARÚD!

• Forðastu að frárennslisslangan bogni, beyglist eða kremjist.
• Dýfðu ekki enda frárennslisslöngunnar í frárennslisvatnið. Ef slangan dýfist í vatn gæti það hamlað frárennslinu og valdið því að frárennslisvatnið renni til baka inn í uppþvottavélina.
• Ekki nota framlengingu á frárennslisslöngu sem er lengri en 4 metrar. Annars gæti það haft slæm áhrif á afköst uppþvottavélarinnar.
• Tenging við frárennslisrör verður að vera í minna en 100 cm hæð frá grunni uppþvottavélarinnar. Annars verður að tæma umfram vatn í viðeigandi ílát sem situr neðar en vaskurinn.

Settu frárennslisslönguna í gólfræsi

Tengdu frárennslisslönguna við vask eða frárennslisrör

Settu frárennslisslönguna í vask

Notaðu frárennslisslönguhaldarann til að halda slöngunni þannig að hún beinist niður í vaskinn án þess að brot komi á hana.

Rafbúnaður verður að vera uppsettur af fagmönnum.

VIÐVÖRUN!

Fyrir þitt eigið öryggi:

• Notaðu ekki framlengingarsnúru eða millistykkiskló með þessari vöru.
• Ekki skal undir neinum kringumstæðum rjúfa eða fjarlægja jarðtenginguna úr rafmagnssnúrunni.

Rafmagnskröfur

• Skoðaðu merkiplötuna til að athuga málspennuna og tengdu uppþvottavélina við viðeigandi rafmagnsinntak.
• Notaðu öryggi af þeim styrk sem ráðlagt er. (10A/13A/16A), öryggi með tímaseinkun eða útsláttarrofa.
• Tengdu við sér rafrás sem er einungis notuð fyrir þetta tæki.

Raftenging

• Tryggðu að spenna og tíðni raftengingarinnar samsvari því sem stendur á merkiplötunni.
• Settu aðeins kló sem er rétt og áreiðanlega jarðtengd í rafmagnsinnstungu.
• Leitaðu til viðurkennds rafvirkja eða þjónustufulltrúa ef þú ert í vafa um hvort tækið sé rétt jarðtengt.
• Ef rafmagnsinnstungan sem tengja þarf tækið við hentar ekki fyrir klóna skal skipta um innstungu með aðstoð viðurkennds rafvirkja.

VIDVÖRUN!

Ekki nota millistykki eða því um líkt þar sem það gæti valdið ofhitnun og eldsvoða.

Tryggðu að rafmagnstengillinn sé alltaf aðgengilegur eða að rofi sé innbyggður í föstum raflögnum í samræmi við raflagnareglur, þannig að hægt sé að aftengja tækið frá rafveitu.

VIDVÖRUN!

Gakktu úr skugga um að uppþvottavélin sé rétt jarðtengd áður en hún er notuð.

Vélin staðsett

VIDVÖRUN!

• Gætið þess að beygla ekki eða kremja rafmagnssnúruna. - Ef rafmagnssnúran er skemmd verður henni að vera skipt út af framleiðandanum, þjónustuaðila framleiðandans eða sambærilega hæfum einstaklingum til að forðast hættu.

VARÚÐ!

• Tækið er einungis ætlað fyrir: Notkun innandyra.
• Setja verður tækið upp á hreinu, sléttu og traustu undirlagi og hallastilla það með stillanlegum fótum.

ATHUGADU!

• Uppþvottavélin er búin vatnsinntaki og frárennslisslöngu sem hægt er að staðsetja annað hvort á hægri eða vinstri hlið til að auðvelda rétta uppsetningu.
• Eftir því hvar rafmagnsinnstungan er gæti þurft að gera gat á hlið skápsins sem er næstur.
• Ef færa þarf uppþvottavélina skal reyna að hafa hana í lóðréttri stöðu. Ef það er alveg nauðsynlegt má leggja hana á bakið.

1. Setjið uppþvottavélina upp í skáp í uppgefnum mælivíddum.

ATHUGIÐ! Bilið á milli efsta hluta uppþvottavélarinnar og skápsins, og milli brúnar ytri hurðar og brúnar skápsins má ekki vera minna en 5 mm.

1. Ef uppþvottavélin er sett upp í hornskáp skal tryggja að það sé nægilegt pláss í kringum hurð uppþvottavélar þegar hún er að fullu opin.

1. Fjarlægðu pappírinn aftan af rakapéttingarræmunni.
2. Settu rakapéttingarræmuna undir vinnuborð skápsins. ATHUGIÐ! Vertu viss um að rakapéttingarræman flútti við brún vinnuborðsins.

Skipt yfir í lengri fætur

Hægt er að skipta út foruppsettum 90 mm löngum fótum með 110 mm löngu fótunum ef þarf.

1

1. Leggið uppþvottavélina varlega á bakið.
2. Skrúfaðu 90 mm löngu fæturna tvo af.
3. Skrúfaðu 90 mm langa afturfótinn af með því að snúa skrúfunni með stjörnuskrúfjárni.
4. Skrúfaðu 110 mm löngu framfæturna tvo á uppþvottavélina.
5. Skrúfaðu 110 mm langa afturfótinn á uppþvottavélina með því að snúa skrúfunni með stjörnuskrúfjárni. VARÚÐ! Fæturnir mega ekki skaga lengra fram en 100 mm.
6. Lyftu uppþvottavélinni í upprétta stöðu.

Hallastilltu vélina

Hallastilltu uppþvottavélina með því að stilla hæð framfótanna og afturfótanna hvora fyrir sig.

Athugaðu hvort einhver fótur snerti ekki gólfið. Ef einhver fótur snertir ekki gólfið: Skrúfaðu fótinn út þar til hann kemst í snertingu við gólfið.

1

1. Til að stilla afturfótinn, snúðu skrúfunni með stjörnuskrúfjárni.
2. Til að stilla framfæturna, snúðu skrúfunni með skrúfjárni með flötum haus.

Þú getur líka snúið framfótunum með höndunum.

ATHUGADU! Hámarksstillingarhæð fótanna er 60 mm með lengri fótunum.

1. Notaðu hallamæli til að athuga hvort uppþvottavélin sé fullkomlega lárétt og stilltu fæturna aftur ef þarf. VARÚD! Uppþvottavélin má ekki halla um meira en 2°.

Hurðargormarnir eru stilltir í verksmiðjunni að réttri spennu fyrir ytri hurðina.

1. Snúðu stilliskrúfunni til að herða eða losa gormspennuna.

ATHUGADU! Gormspenna hurðar er rétt þegar hurðin helst lárétt í fullopinni stöðu og hurðin lokast ef litlu afli er beitt með fingri.

Festu vélina í stað - fyrir venjuleg vinnuborð

VARÚD!

Ekki gera þetta ef þú ert með vinnuborð úr marmara eða graníti.

1. Settu stuðningsfestingarnar 2 í raufarnar 2.
2. Ýttu uppþvottavélinni í ráðlagða stöðu í skápnum.
3. Notaðu 2 viðarskrúfur til að festa uppþvottavélina við vinnuborðið.

Festu vélina í stað - fyrir vinnuborð úr marmara eða graníti

1

1. Fjarlægðu skrúfuhlífarnar 2.
2. Notaðu tréskrúfurnar 2 til að festa uppþvottavélina við aðlæga skápa.
3. Settu skrúfuhlífarnar 2 aftur í.

Sökkull settur á

1

1. Festu uppsetningarfestingarnar á sökkulinn.
2. Fjarlægðu hluta sökkulsins þar til hann passar við hæð vélarinnar.
3. Settu uppsetningarfestingarnar í grópirnar.

TÆKNILÝSINGAR

Tæknilýsing

Gerðarkóði Sjá hluti "Finndu gerðarkóðann", síða 304
Hæð 815-875 mm
Breidd 598 mm
Dýpt (hurð lokuð) 580 mm
Dýpt (hurð opnuð 90 °) 1150 mm
Pyngd 35,5 kg
Magn 12 borðbúnaðir
Raftenging 220-240 V, 50 Hz
Hámarksstraumur 10 A
Málafí 1760-2100 W
Venjulegur vatnsþrýstingur	0,04 MPa ~ 1 MPa

Orkusparnaður

Þú getur fundið upplýsingar um orkusparnað þessa tækis í EPREL, evrópsku vöruskránni fyrir orkumerkingar. Farðu á vefsíðu EPREL og notaðu gerðarauðkennið til að finna upplýsingarnar. Gerðarauðkennið má finna á orkumerkingunni sem fylgir tækinu.

EPREL vefsíða: https://eprel.ec.europa.eu/

ENERG

NAFN BIRGJA

AUKAKENNI LÍKANS

Stærðir (mm)

Notkunargildi

Raunveruleg gildi fyrir kerfi geta verið frábrugðin þeim gildum sem sýnd eru hér. Gildin sem gefin eru upp fyrir kerfi önnur en sparnaðarkerfið eru aðeins til hliðsjónar.

Kerfi Timalengd kerfis (klukkustundir:mínútur)		Orkunotkun (kWh) Vatnsnotkun (l)
90 mín 1:30 0,839 11,5
Sparnaður 3:18 0,824 11,0
Öflugt 3:25 1,549 16,7
Hratt 0:30 0,652 11,0

Þetta tæki uppfyllir viðeigandi ESB tilskipanir og reglugerðir og ber á sér CE-merkið. Ef það fylgir ekki tækinu er hægt að fá samræmisyfirlýsingu ESB samkvæmt beiðni.

• Nothæfi tækisins hefur verið prófað í samræmi við staðal EN 60436 fyrir uppþvottavélar.
• Varðandi ESB reglugerð 2019/2022, áætlun notuð fyrir sambærileikaprófanir samkvæmt EN 60436: Sparnaður; aðrar stillingar:
• Staðsetning efri körfu: Neðri staða;
• Stilling gljáa: HÁM;
• Stilling mýkingarefnis: