CDM2601X - Geschirrspüler Elvita - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaugeschirrspüler
Marke	Elvita
Modell	CDM2601X
Abmessungen (H x B x T)	85 x 60 x 60 cm
Gewicht	45 kg
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, 2000 W
Energieklasse	A+
Fassungsvermögen	13 Maßgedecke
Geräuschpegel	49 dB
Anzahl der Programme	6
Programme	Eco, Intensiv, Normal, Schnell, Glas, Einweichen
Trocknungssystem	Kondensationstrocknung
Wasserverbrauch	9,5 L pro Zyklus
Energieverbrauch	0,92 kWh pro Zyklus
Maximale Temperatur	70 °C
Startzeitvorwahl	Bis zu 24 Stunden
Selbstreinigender Filter	Ja
Wasserschutz	Ja
Einbauart	Vollintegriert
Farbe	Edelstahl / Silber

Häufig gestellte Fragen - CDM2601X Elvita

Wie installiere ich den Geschirrspüler?

Stellen Sie sicher, dass Wasserzulauf und Ablauf angeschlossen sind. Verwenden Sie die beiliegende Installationsschablone. Detaillierte Schritte finden Sie im Installationsabschnitt Ihrer Anleitung.

Welche Reinigungsmittel sollte ich verwenden?

Verwenden Sie Tab- oder Pulverreiniger, die für Geschirrspüler geeignet sind. Vermeiden Sie normales Spülmittel. Verwenden Sie Klärspüler für bessere Trocknungsergebnisse.

Wie reinige ich den Filter?

Entfernen Sie den unteren Sprüharm und drehen Sie die Filtereinheit. Spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab und setzen Sie sie wieder ein. Führen Sie dies monatlich durch, um die Leistung zu erhalten.

Warum pumpt der Geschirrspüler nicht ab?

Überprüfen Sie den Ablaufschlauch und den Filter auf Verstopfungen. Stellen Sie sicher, dass die Ablaufpumpe nicht blockiert ist. Beachten Sie das Kapitel zur Fehlerbehebung.

Wie starte ich einen verzögerten Zyklus?

Wählen Sie das gewünschte Programm und drücken Sie dann die Startzeitvorwahl-Taste, um die Stunden einzustellen (bis zu 24). Schließen Sie die Tür und der Zyklus startet automatisch.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

Fehler E1 weist auf ein Problem mit der Wasserzufuhr hin. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist und der Zulaufschlauch nicht geknickt ist. Konsultieren Sie die Fehlertabelle in Ihrer Anleitung.

Kann ich Kunststoffartikel spülen?

Ja, aber legen Sie sie in den oberen Korb, um Verformungen zu vermeiden. Verwenden Sie ein Niedrigtemperaturprogramm wie Glas oder Eco.

Wie kann ich die Geräuschentwicklung reduzieren?

Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler waagerecht steht und nicht an Schränke stößt. Überprüfen Sie, ob Geschirr nicht überlappt oder an Sprüharmen anstößt. Nutzen Sie den Nachtmodus, falls verfügbar.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

In der Regel 2 Jahre auf Teile und Arbeit. Die Registrierung kann die Deckung verlängern. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

Wie entkalke ich den Geschirrspüler?

Verwenden Sie ein Entkalkungsmittel oder eine Mischung aus Zitronensäure. Führen Sie einen heißen Spülgang ohne Geschirr durch und reinigen Sie dann das Innere. Empfohlen alle 3 Monate.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDM2601X Elvita

Sicherheit für Kinder und Menschen mit Behinderungen 53

Allgemeine Sicherheit 54

Sicherheit während der Installation 54

Sicherheit während des Betriebs 55

Sicherheit während der Wartung 56

Entsorgung 57

SCHNELLSTART 58

ERSTE SCHRITTE 60

Lernen Sie Ihren Geschirrspüler kennen 60

Bedienung 60

Symbole auf der Anzeige 60

Spülmittelspender und Klarspülspender 60

Zubehör 61

Die Kindersicherung verwenden 61

Finden Sie den Modellcode 62

Vor dem ersten Gebrauch.... 62

Einstellen des Wasserenthärters 62

Eine leere Maschine starten 63

WÄHREND DES SPÜLVORGANGS 64

Vor jedem Spülgang 64

Spülen beginnen 64

Hinzufügen von Geschirr während eines Spülgangs 65

Programmwechsel während eines Spülgangs.... 65

Zweck des Spülmittels 65

Füllen Sie den Spülmittelspender 65

Zweck des Klarspülers 66

Füllen Sie den Klarspülerspender 66

Einstellen des Klarspülerverbrauchs 67

Zweck des Salzes für den Wasserenthärter 67

Salz in den Wasserenthärter geben 67

Nach jedem Spülen.... 69

Für den Geschirrspüler geeignete Artikel.... 69

Einstellen der Körbe und Ablagen vor dem Beladen.... 70

Einstellen der Höhe des oberen Korbs.... 70

Die Tassenablage hochklappen und herunterklappen 70

Entfernen Sie den Besteckkorb 71

Klappen Sie die Tellerablagen zurück 71

Effizientes Beladen des Geschirrspülers.... 71

Richtlinien für das Beladen des oberen Korbs.... 72

Richtlinien für das Beladen des unteren Korbs.... 72

Richtlinien für das Beladen der Besteckablage 73

Richtlinien für das Beladen der Besteckablage 74

Optionen, Einstellungen und Funktionen 75

Verwenden Sie die Option „Zusätzliches Trocknen“ 75

Verwenden Sie die Option „Halbe Ladung“ 76

Verwenden Sie die Verzögerungsfunktion.... 76

Programme 76

90 Min. 76

ECO 77

Intensiv 77

Schnell.... 77

REINIGUNG 79

Reinigen Sie die Tür und die Türdichtungen 79

Reinigen Sie die Sprüharme 80

Entfernen und reinigen Sie das Filtersystem 80

Bereiten Sie sich auf längere Zeiträume der Nichtbenutzung vor 81

FEHLERSUCHE 83

Die Maschine startet nicht 83

Das Wasser wird nicht aus dem Geschirrspüler abgepumpt 83

Rückstände, Ablagerungen und Flecken 83

Schaum in der Wanne 83

Flecken im Geschirrspüler-Inneren 84

Weißer Film auf der Innenfläche.... 84

Spülmittel im Spender vergessen 84

Geräusche 84

Klopfende Geräusche im Geschirrspüler 84

Klappernde Geräusche im Geschirrspüler 84

Klopfgeräusche in den Wasserleitungen 84

Schmutziges Geschirr 85

Das Geschirr ist nicht sauber 85

Trübung auf Glaswaren 85

Das Besteck weist Rostflecken auf 85

Auf Geschirr und Gläsern erscheinen weiße Flecken 85

Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr 86

Das Geschirr ist nicht trocken 86

Fehlermeldungen 86

Die Schnellgang-Kontrollleuchte blinkt 86

Die Kontrollleuchten „90 Min.“ und „Schnellgang“ blinken 86

Die ECO-Kontrollleuchte blinkt 87

Die Kontrollleuchten „Intensiv“, „ECO“ und „Schnellgang“ blinken.... 87

INSTALLATION 89

Auspacken der Maschine 89

Schließen Sie den Kaltwasserzulaufschlauch an einen Wasserhahn an. 90

Schließen Sie den Sicherheitszulaufschlauch an einen Wasserhahn an.... 91

Anschluss an einen externen Ablauf 91

Führen Sie den Ablaufschlauch in einen Bodenablauf ein. 92

Schließen Sie den Abflussschlauch an ein Abflussrohr des Waschbeckens an. 92

Führen Sie den Ablaufschlauch in ein Waschbecken ein.... 92

Anschluss an das Stromnetz 92

Positionierung der Maschine 93

Kondensationsstreifen anbringen 94

Wechsel zu den längeren Füßen 95

Nivellieren Sie die Maschine 95

Einstellen der Türfederspannung 96

Sichern Sie die Maschine an ihrem Platz - für normale Arbeitsflächen.... 96

Sichern Sie die Maschine an ihrem Platz - für Oberflächen aus Marmor oder Granit ...... 97

Montage der Fußplatte 97

SPEZIFIKATIONEN 98

Technische Daten 98

Abmessungen 99

Verbrauchswerte 99

EU-Richtlinien und Normen 99

SICHERHEIT

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. Bewahren Sie die Anleitung auf und bewahren Sie sie in der Nähe des Produkts auf. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlischt jede Art von Garantie.

Mahnungen

GEFAHR!

Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden oder Tod besteht.

WARNUNG!

Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden besteht.

VORSICHT!

Wird verwendet, wenn die Gefahr einer Beschädigung des Produkts besteht.

HINWEIS!

Allgemeine Informationen, die Sie beachten sollten.

Hilfreiche Tipps, die Sie vielleicht nützlich finden.

Verwendungszweck

Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen in einem Haushalt oder in einer häuslichen Umgebung vorgesehen, wie z. B.:

• Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; • Bauernhöfe;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
• Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen.

Sicherheit für Kinder und Menschen mit Behinderungen

WARNUNG!

Lassen Sie die folgenden Personengruppen das Produkt nur verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn ihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben werden. Sie müssen die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder ab 8 Jahren und älter. (Kinder unter 8 Jahren müssen ständig beaufsichtigt werden oder vom Gerät ferngehalten werden).
• Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten.
• Personen mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen.

WARNUNG!

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen.
• Lassen Sie Kinder das Produkt nicht unbeaufsichtigt reinigen.

WARNUNG!

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, da es für Kinder gefährlich sein kann.

WARNUNG!

Bewahren Sie das Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Geschirrspülmittel ist ätzend.

Allgemeine Sicherheit

WARNUNG!

• Die Installation und Reparatur darf nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• Wenn ein Überlauf auftritt, stellen Sie die Hauptwasserzufuhr ab, bevor Sie den Kundendienst rufen.
• Wenn sich aufgrund einer Überfüllung oder eines kleinen Lecks Wasser im Boden des Geschirrspülers befindet, sollte das Wasser entfernt werden, bevor der Geschirrspüler erneut gestartet wird.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür und stellen Sie sich nicht darauf. Das Produkt könnte nach vorne kippen.

WARNUNG!

Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, da dies eine Stolperfalle darstellen könnte.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

• Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie den Geschirrspüler einbauen. Nichtbeachtung kann zum Tod oder zu einem Stromschlag führen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Dieses Produkt muss geerdet sein. Im Falle einer Störung oder eines Ausfalls verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem sie dem elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstands bietet. Dieses Produkt ist mit einem Stecker mit Erdungsleiter ausgestattet.

VORSICHT!

• Waschen Sie keine Kunststoffartikel, es sei denn, sie sind als „spülmaschinenfest“ oder gleichwertig gekennzeichnet. Bei Kunststoffartikeln, die diese Kennzeichnung nicht haben, sind die Empfehlungen des Herstellers zu beachten.
• Verwenden Sie nur Reinigungs- und Klarspülmittel, die für die Verwendung in der Spülmaschine empfohlen werden.
• Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler.
• Missbrauchen Sie die Tür oder den Geschirrkorb des Geschirrspülers nicht, setzen Sie sich nicht darauf und stellen Sie sich nicht darauf.
• Manipulieren Sie nicht die Bedienelemente, wenn Sie das Spülgut einlegen.

Sicherheit während der Installation

WARNUNG!

• Elektrische Geräte müssen von Fachleuten installiert werden.
• Schläuche sollten von Fachleuten installiert werden.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

• Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Produkt einbauen. Nichtbeachtung kann zum Tod oder zu einem Stromschlag führen.
• Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, die gemäß allen örtlichen Gesetzen und Vorschriften installiert und geerdet ist.
• Bei unsachgemäßem Anschluss des Erdungsleiters besteht Stromschlaggefahr.
• Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
• Ändern Sie den mit dem Produkt gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.
• Lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Geschirrspüler richtig geerdet ist.
• Verwenden Sie für dieses Produkt kein Verlängerungskabel oder einen Zwischenstecker.
• Schneiden oder entfernen Sie unter keinen Umständen die Erdungsverbindung des Stromkabels.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt oder gequetscht wird.

VORSICHT!

• Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen die Temperatur unter 0 °C fällt.
• Der Wassereingangsdruck muss zwischen 0,04 MPa und 1 MPa liegen.
• Das Produkt muss mit neuen Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Verwenden Sie alte Schläuche nicht wieder.
• Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist notwendig, um das Risiko zu vermeiden, dass der Wasserzulauf verstopft und das Produkt beschädigt wird.
• Wenn Ihre Spüle über einen Schlauch mit einem Sprühstrahl verfügt, der an dieselbe Wasserleitung wie der Geschirrspüler angeschlossen ist, könnte der Sicherheitsversorgungsschlauch platzen. Wenn Ihr Waschbecken über eine solche verfügt, wird empfohlen, den Sicherheitsversorgungsschlauch abzuziehen und die Öffnung zu verschließen.

Sicherheit während des Betriebs

WARNUNG!

Nehmen Sie den Geschirrspüler nur dann in Betrieb, wenn alle Verkleidungselemente ordnungsgemäß angebracht sind.

WARNUNG!

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände durch den Korbboden ragen.
• Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder in horizontaler Lage in den Korb gelegt werden.

WARNUNG!

Bewahren Sie das Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Geschirrspülmittel ist ätzend.

WARNUNG!

• Es ist gefährlich, die Tür mitten im Programm zu öffnen, da der heiße Dampf Sie verbrühen kann.
• Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist. Es besteht die Gefahr, dass Wasser herausspritzt.
• Beim Herausnehmen des Geschirrs sind die Gegenstände noch heiß. Warten Sie 15 Minuten nach Beendigung des Programms, bevor Sie Glas oder Besteck entnehmen.

VORSICHT!

Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist notwendig, um das Risiko zu vermeiden, dass der Wasserzulauf verstopft und das Produkt beschädigt wird.

VORSICHT!

• Vergewissern Sie sich nach jedem Spülgang, dass der Spülmittelspender leer ist und dass das Spülmittel aufgelöst wurde.
• Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für die Verwendung in Geschirrspülern vorgesehen sind. Halten Sie Ihr Spülmittel frisch und trocken.
• Füllen Sie das Spülmittelpulver erst dann in den Spender, wenn Sie bereit sind, das Geschirr zu waschen.
• Verwenden Sie nur Markenspülmittel, die für Geschirrspülmaschinen geeignet sind. Füllen Sie niemals andere Stoffe (z. B. Geschirrspülmittel, Flüssigwaschmittel) in den Klarspülerspender ein. Dies würde das Produkt beschädigen.
• Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung im Geschirrspüler bestimmt ist. Jede andere Art von Salz, die nicht speziell für die Verwendung in Geschirrspülern bestimmt ist, insbesondere Kochsalz, beschädigt den Wasserenthärter. Die Herstellergarantie deckt keine Schäden ab, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz entstehen.
• Füllen Sie nur Salz ein, bevor Sie einen Zyklus starten. Dadurch wird verhindert, dass Salzkörner oder salzhaltiges Wasser, das möglicherweise verschüttet wurde, über einen längeren Zeitraum auf dem Boden der Maschine verbleiben, was zu Korrosion führen kann.

VORSICHT!

• Ziehen Sie die Filter beim Reinigen nicht zu fest an. Setzen Sie die Filter in der richtigen Reihenfolge wieder ein, da sonst grobe Verunreinigungen in das System gelangen und eine Verstopfung verursachen können.
• Verwenden Sie den Geschirrspüler niemals ohne eingesetzte Filter. Ein falscher Austausch der Filter kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen und Geschirr und Utensilien beschädigen.

VORSICHT!

Legen Sie scharfe Gegenstände so ab, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können.

Das Spülen von Geschirr mit diesem Geschirrspüler verbraucht weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, vorausgesetzt, Sie verwenden das Gerät für Haushaltszwecke und befolgen die Anweisungen in dieser Anleitung.

Sicherheit während der Wartung

WARNUNG!

• Die Installation und Reparatur darf nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Jede Reparatur, die von einem nicht qualifizierten Techniker durchgeführt wird, setzt die Benutzer des Produkts der Gefahr von Personenschäden aus.
• Garantieansprüche, die sich aus Reparaturen ergeben, die von einer Person durchgeführt wurden, die kein qualifizierter Techniker ist, werden nicht von der Garantie abgedeckt.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst des Herstellers oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

WARNUNG!

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen oder warten.

VORSICHT!

• Um zu vermeiden, dass Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten eindringt, dürfen Sie keinen Sprühreiniger verwenden.
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, um die Außen- und Gummiteile des Geschirrspülers zu reinigen.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme für die Außenflächen, da diese die Oberfläche zerkratzen können. Einige Papierhandtücher können auch Kratzer oder Spuren auf der Oberfläche hinterlassen.

VORSICHT!

• Ziehen Sie die Filter beim Reinigen nicht zu fest an. Setzen Sie die Filter in der richtigen Reihenfolge wieder ein, da sonst grobe Verunreinigungen in das System gelangen und eine Verstopfung verursachen können.
• Verwenden Sie den Geschirrspüler niemals ohne eingesetzte Filter. Ein falscher Austausch der Filter kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen und Geschirr und Utensilien beschädigen.

Entsorgung

Bevor Sie das Gerät entsorgen, trennen Sie das Netzkabel und stellen Sie sicher, dass die Türverriegelung deaktiviert ist.

Entsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise. Die Wiederverwertung von Verpackungen unter Einhaltung nationaler und lokaler Vorschriften kann den Verbrauch von Rohstoffen und die Abfallmenge auf den Deponien verringern.

Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU, Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), gekennzeichnet. Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sind sie bei der zuständigen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallentsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Nähere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen kommunalen Behörde für Abfallwirtschaft, bei Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

SCHNELLSTART

Vor dem Spülen

Spülen 1

Lernen Sie Ihren Geschirrspüler kennen

Bedienung

A. Ein/Aus B. Optionen, Einstellungen und Funktionen C. Anzeige D. Programmauswahl E. Start/Pause

Symbole auf der Anzeige

Klarspüler Salz Halbe Ladung Kindersicherung

Verzögerung 3 h Verzögerung 6 h Verzögerung 9 h Zusätzliches Trocknen

Intensiv ECO

90 Min. Schnell

Spülmittelspender und Klarspülspender

A. Spülmittelspender B. Klarspülspender

WARNUNG!

Verwenden Sie keine Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler. Verwenden Sie nur Spülmittel und Klarspüler, die speziell für die Verwendung in Geschirrspülern vorgesehen sind.

Zubehör

A. Notzulaufschlauch B. Abflussschlauchhalter C. Salztrichter D. Messbecher E. Fußplatte F. Halterungen G. Längere Füße

Notzulaufschlauch Zum Anschluss des Geschirrspülers an die Wasserversorgung.

Abflussschlauchhalter

Zur Sicherung des Schlauchs und zur Vermeidung von Knicken, z. B. wenn der Schlauch über den Rand eines Waschbeckens gelegt wird.

Salztrichter zur Zugabe von Salz in den Wasserenthärter.

Messbecher zum Abmessen der richtigen Menge an Pulverspülmittel.

Fußplatte

Zur Abdeckung der Serviceklappe unter der Tür des Geschirrspülers.

Halterungen

Für die Montage der Fußplatte.

Längere Füße

Zum Anheben der Maschine.

Die Kindersicherung verwenden

Aktivieren Sie die Kindersicherung, um eine versehentliche Bedienung durch Kinder zu verhindern.

1. Halten Sie ⏻ und 1/2 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigeleuchte 🔊 aufleuchtet. Alle Tasten außer 🌐 sind jetzt gesperrt.
2. Halten Sie Ⓤ und 1/2 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu deaktivieren. HINWEIS! Wenn Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, wird die Kindersicherung deaktiviert.

Finden Sie den Modellcode

Der Modellcode steht auf einem Etikett an dem Produkt. Sie benötigen den Code, um die vollständigen und aktuellen Informationen, den Service und den Support für Ihr Produktmodell zu finden.

HINWEIS!

Dieses Produkt und der Etikettentext sind Beispiele. Ihr Produkt und Ihr Text können ein anderes Aussehen und einen anderen Inhalt haben.

Vor dem ersten Gebrauch

VORSICHT!

Vergewissern Sie sich vor dem Spülen, dass der Geschirrspüler richtig installiert ist.

Sie müssen dem Wasserenthärter Salz hinzufügen, um dem Wasser Mineralien und Salze zu entziehen, die sich negativ auf den Betrieb des Geschirrspülers auswirken würden. Siehe Abschnitt "Salz in den Wasserenthärter geben", Seite 67.

Einstellen des Wasserenthärters

Stellen Sie den Wasserenthärter entsprechend dem Härtegrad des Wassers in Ihrer Region ein. In der folgenden Tabelle können Sie die richtige Stufe auswählen. Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie über die örtliche Wasserhärte beraten.

Wasserhärte Füllstand desDeutsch °dH Französisch °fH Britisch °Clarke mmol/l				Wasserenthärte rs	Regenerationse reignis*	Salzverbrauch (Gramm/Zyklus)
0 - 5 0 - 9 0 - 6	0 - 0,94			H1 - Anzeige leuchtet	Keine Regeneration	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2 - Anzeige leuchtet	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3 - Anzeigen und leuchten auf	5	12
18 - 22	31 - 40 22 - 28	3,1 - 4,0		H4 - ECO Anzeige leuchtet	3	20
23 - 34 41 - 60	29 - 42 4,1 - 6,0	H5 - Anzeigen		und ECO leuchten auf	2	30
35 - 55 61 - 98	43 - 69 6,1 - 9,8	H6 - Anzeigen		und ECO leuchten auf	1	60

*Die Regeneration erfolgt in jeder X-Programmfolge.

HINWEIS!

Jeder Zyklus mit Regenerationsbetrieb erhöht den Wasserverbrauch um 2,0 Liter, den Stromverbrauch um 0,02 kWh und die Programmdauer um 4 Minuten.

1. Schließen Sie die Tür.
2. Drücken Sie zum die Maschine einzuschalten.
3. Halten Sie P innerhalb von 60 Sekunden länger als 5 Sekunden gedrückt, um den Einrichtungsmodus des Wasserenthärters aufzurufen.
4. Drücken Sie P, um die verfügbaren Wasserenthärterstufen zu durchlaufen (H1, H2, H3 (Standard), H4, H5, H6).
5. Drücken Sie ☐, um zu bestätigen und den Einstellmodus des Wasserenthärters zu verlassen.

Sie verlassen den Einstellmodus des Wasserenthärters, wenn Sie die Einstellungen 5 Sekunden lang unverändert lassen.

Eine leere Maschine starten

Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ordnungsgemäß installiert ist.

1. Schließen Sie das Netzkabel an.
2. Öffnen Sie den Wasserhahn.
3. Starten Sie ein Programm.

HINWEIS! Geben Sie kein Geschirr in die Maschine.

Nach Beendigung des Programms ist die Maschine betriebsbereit.

WÄHREND DES SPÜLVORGANGS

Vor jedem Spülgang

1

1. Prüfen Sie, ob die Gegenstände spülmaschinenfest sind. Siehe Abschnitt "Für den Geschirrspüler geeignete Artikel", Seite 69.
2. Entfernen Sie Essensreste.

HINWEIS! Das Geschirr sollte nicht unter fließendem Wasser abgespült werden. Dies führt zu einem erhöhten Wasser- und Energieverbrauch.

1. Weichen Sie angebrannte Speisereste in Pfannen ein, indem Sie sie in Wasser einweichen.

Spülen beginnen

HINWEIS!

Um Energie zu sparen, schaltet sich der Geschirrspüler im Standby-Modus automatisch aus, wenn er länger nicht benutzt wurde. 15 Minuten.

1. Schalten Sie die Wasserversorgung ein.
2. Schieben Sie den unteren und oberen Korb heraus.
3. Beladen Sie das Geschirr.

WARNUNG! Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder in horizontaler Lage in den Korb gelegt werden.

1. Schieben Sie den unteren und oberen Korb zurück.
2. Füllen Sie das Spülmittel in den Spülmittelspender. Siehe Abschnitt "Füllen Sie den Spülmittelspender", Seite 65.

HINWEIS! Verwenden Sie nur Spülmittel, die für die Verwendung im Geschirrspüler empfohlen werden. Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel in dem Geschirrspüler.

1. Schließen Sie die Tür.
2. Drücken Sie um den Strom einzuschalten.
3. Drücken Sie Pum, um ein Programm auszuwählen.

Die Kontrollleuchte des gewählten Programms leuchtet.

1. Wählen Sie bei Bedarf Einstellungen und Optionen aus.
2. Drücken Sie, um den Spülgang zu starten.

Nach Beendigung des Spülvorgangs ertönt ein akustisches Signal und die Tür des Geschirrspülers öffnet sich.

WARNUNG!

Räumen Sie den Geschirrspüler nicht sofort nach dem Spülen aus, da die Teile noch heiß sind. Warten Sie 15 Minuten, bevor Sie den Geschirrspüler entleeren.

Hinzufügen von Geschirr während eines Spülgangs

Sie können jederzeit weiteres Geschirr zu einem Spülgang hinzufügen, bevor sich der Spülmittelspender öffnet.

WARNUNG!

Die Tür während des Spülgangs zu öffnen ist gefährlich, da heißer Dampf entweichen und Sie verbrühen könnte.

1. Drücken Sie, um den Spülgang anzuhalten.
2. Warten Sie 5 Sekunden lang und öffnen Sie dann die Tür.
3. Laden Sie das Geschirr ein.
4. Schließen Sie die Tür.
5. Drücken Sie, um den Spülvorgang fortzusetzen.

Programmwechsel während eines Spülgangs

Sie können das Programm jederzeit ändern, indem Sie einen Reset durchführen.

1. Drücken Sie, um den Spülgang anzuhalten.
2. Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, um das Programm abzubrechen.
3. Prüfen Sie, ob der Spülmittelspender geöffnet ist. Wenn er offen ist, füllen Sie den Spülmittelspender mit Spülmittel auf.
4. Drücken Sie, um ein Programm auszuwählen.
5. Drücken Sie ▶, um den Spülgang zu starten. Nach 10 Sekunden wird der Geschirrspüler gestartet.

Zweck des Spülmittels

Die chemischen Inhaltsstoffe des Spülmittels sind notwendig, um den gesamten Schmutz aus dem Geschirrspüler zu entfernen, aufzulösen und auszuspülen. Die meisten handelsüblichen Geschirrspülmittel sind für diesen Zweck geeignet.

Füllen Sie den Spülmittelspender

VORSICHT!

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für die Verwendung in Geschirrspülern vorgesehen sind. Halten Sie Ihr Spülmittel frisch und trocken. Füllen Sie das Spülmittelpulver erst dann in den Spender, wenn Sie bereit sind, das Geschirr zu waschen.

1

1. Öffnen Sie die Tür.
2. Schieben Sie den Entriegelungsknopf, um den Spülmittelspender zu öffnen.
3. Der Deckel bewegt sich nach vorne.
4. Geben Sie das Spülmittel für den Hauptspülgang in den Hohlraum.

Für ein besseres Reinigungsergebnis, vor allem bei stark verschmutzten Gegenständen, geben Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel auf die Tür. Das zusätzliche Spülmittel wird in der Vorspülphase verwendet.

1. Schieben Sie den Deckel und drücken Sie ihn dann nach unten, um ihn zu schließen.

Zweck des Klarspülers

Der Klarspüler wird während des letzten Spülgangs freigesetzt, um zu verhindern, dass das Wasser Tropfen auf dem Geschirr bildet, die Flecken und Schlieren hinterlassen können. Außerdem verbessert es das Trocknen, da das Wasser vom Geschirr abfließen kann. Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigen Klarspülern ausgelegt.

Füllen Sie den Klarspülerspender

Tun Sie dies, wenn die Kontrollleuchte keuchtet.

VORSICHT!

• Verwenden Sie nur Klarspüler, der für Geschirrspülmaschinen bestimmt ist. Füllen Sie niemals andere Stoffe (z. B. Geschirrspülmittel, Flüssigwaschmittel) in den Klarspülerspender ein. Dies würde den Geschirrspüler beschädigen.
• Verschütteter Klarspüler, der auf dem Boden der Maschine zurückbleibt, kann bei dem nächsten Spülgang zu Schaumbildung führen. Wenn Klarspüler verschüttet wird, verwenden Sie ein saugfähiges Tuch, um den verschütteten Inhalt zu entfernen.

1

1. Heben Sie den Griff an, um den Deckel zu öffnen.
2. Geben Sie den Klarspüler in den Klarspülerspender. VORSICHT! Füllen Sie den Klarspülerspender nicht zu voll.
3. Schließen Sie den Deckel.

Einstellen des Klarspülerverbrauchs

Stellen Sie den Klarspülerverbrauch entsprechend dem Härtegrad des Wassers in Ihrer Region ein. Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie über die örtliche Wasserhärte beraten. Siehe Abschnitt "Einstellen des Wasserenthärters", Seite 62.

Menge des Klarspülerverbrauchs Klarspülerverbrauch (ml)
D1 - Anzeige Ruchtet	1,2
D2 - Anzeige Ruchtet	2,4
D3 - Anzeigen Dnd leuGten auf	3,6
D4 - Anzeige Ruchtet	4,8
D5 - Anzeigen Dnd leuGten auf	6,0

1. Schließen Sie die Tür.
2. Drücken Sie, um die Maschine einzuschalten.
3. Drücken und halten Sie innerhalb von 60 Sekunden für mehr als 5 Sekunden.
4. Drücken Sie, um in den Klarspüler-Einstellmodus zu gelangen.

blinkt einmal pro Sekunde.

1. Drücken Sie P, um die verfügbaren Klarspülerverbrauchsmengen zu durchlaufen (D1 (Standard), D2, D3, D4, D5 - je höher die Zahl, desto mehr Klarspüler verwendet der Geschirrspüler).
2. Drücken Sie zur Bestätigung und zum Verlassen des Klarspüler-Einstellmodus.

Sie können die Einstellungen 5 Sekunden lang unverändert lassen, um den Klarspüler-Einstellmodus zu verlassen.

Zweck des Salzes für den Wasserenthärter

Der Wasserenthärter dient dazu, Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, die den Betrieb des Geschirrspülers beeinträchtigen würden. Je mehr Mineralien vorhanden sind, desto härter ist Ihr Wasser. Der Härtegrad des Wassers ist von Ort zu Ort unterschiedlich. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr und den Utensilien. Die Art des verwendeten Salzes muss speziell für die Entfernung von Kalk und Mineralien aus dem Wasser ausgelegt sein.

Salz in den Wasserenthärter geben

Tun Sie dies, wenn die Kontrollleuchte leuchtet.

VORSICHT!

• Verwenden Sie ausschließlich Salz, das speziell für den Gebrauch in einem Geschirrspüler bestimmt ist. Alle anderen Salze (insbesondere Speisesalz) beschädigen den Wasserenthärter.
• Füllen Sie Salz ein, bevor Sie einen Zyklus starten. Salz oder salzhaltiges Wasser, das verschüttet wird und einige Zeit auf dem Boden der Maschine verbleibt, kann Korrosion verursachen. Wenn Salz verschüttet wird, führen Sie das Programm Schnell durch, um die Verschüttung zu beseitigen.

1. Entfernen Sie den unteren Korb.
2. Schrauben Sie den Deckel ab.
3. Stecken Sie das Ende des Trichters in das Loch.
4. Etwa 1,5 kg Spülmaschinensalz hinzufügen.
5. Entfernen Sie den Trichter aus dem Loch.
6. Füllen Sie den Salzbehälter bis zur maximalen Füllhöhe mit Wasser. (Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt).

HINWEIS! Füllen Sie den Salzbehälter nur dann mit Wasser, wenn Sie zum ersten Mal Salz in den Wasserenthärter geben.

1. Schrauben Sie den Deckel wieder fest zu und schließen Sie die Tür.

Die Kontrollleuchte leuchtet nicht mehr.

HINWEIS! Je nachdem, wie gut sich das Salz auflöst, kann die Kontrollleucht noch leuchten, obwohl der Salzbehälter bereits gefüllt ist.

1. Starten Sie sofort ein kurzes Spülprogramm.

VORSICHT! Nachdem Sie Salz in den Wasserenthärter gegeben haben, sollten Sie sofort ein Spülprogramm starten. Andernfalls können das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch salzhaltiges Wasser beschädigt werden.

Nach jedem Spülen

1

1. Prüfen Sie, ob der Spülmittelspender leer ist.
2. Schalten Sie die Wasserversorgung aus.
3. Lassen Sie die Tür leicht geöffnet und warten Sie 15 Minuten, bevor Sie das Geschirr herausnehmen.
4. Entfernen Sie das Geschirr.

Leeren Sie zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb, um ein Nachtropfen zu vermeiden.

1. Lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche entweichen können.

Für den Geschirrspüler geeignete Artikel

Vergewissern Sie sich vor dem Beladen des Geschirrspülers, dass das Geschirr spülmaschinenfest ist.

Die folgenden Artikel sind nicht spülmaschinenfest:

• Besteck mit Griffen aus Holz, Horn, feinem Porzellan oder Perlmutt;
• Gegenstände aus Kunststoff, die nicht hitzebeständig sind;

VORSICHT!

Überprüfen Sie alle Kunststoffartikel, um sicherzustellen, dass sie als spülmaschinenfest gekennzeichnet sind.

• Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbeständig sind; • Geklebte Besteckteile oder Geschirr; • Gegenstände aus Zinn, Blech oder Kupfer;
• Kristallglas;
• Gegenstände aus Stahl sind rostanfällig; • Holztabletts und Schneidebretter; • Artikel aus synthetischen Fasern.

Das Aussehen einiger Gegenstände kann sich durch die Verwendung im Geschirrspüler verändern:

• Einige Glasarten können nach einer großen Anzahl von Spülvorgängen stumpf werden.
• Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, sich beim Waschen zu verfärben.
• Bei häufigem Spülen in der Maschine können glasierte Muster verblassen.

• Erwägen Sie den Kauf von Utensilien, die als spülmaschinenfest gekennzeichnet sind.
• Verwenden Sie ein mildes und schonendes Geschirrspülmittel.
• Wählen Sie ein Niedrigtemperaturprogramm für empfindliche Waren.

Einstellen der Körbe und Ablagen vor dem Beladen

Einstellen der Höhe des oberen Korbs

Sie können den oberen Korb in der Höhe verstellen, um größeres Geschirr entweder im oberen oder unteren Korb unterzubringen.

1. Ziehen Sie den Korb heraus und heben Sie den Korb von den Rollen.
2. Um die obere Position zu verwenden, stellen Sie den Korb auf die oberen Rollen.
3. Um die untere Position zu verwenden, stellen Sie den Korb auf die unteren Rollen.
4. Schieben Sie den Korb ein.

Die Tassenablage hochklappen und herunterklappen

Sie können die Tassenablage im oberen Korb einklappen, um Platz für größere Gegenstände zu schaffen.

1. Klappen Sie die Tassenablage hoch.
2. Klappen Sie die Tassenablage herunter.

Wenn die Tassenablage in aufrechter Position ist, können Sie hohe Gläser daran anlehnen.

Entfernen Sie den Besteckkorb

Bei Bedarf können Sie den Besteckkorb im oberen Korb entfernen.

1. Heben Sie den Besteckkorb vom Metallrahmen des Korbes ab.

Klappen Sie die Tellerablagen zurück

Sie können die Tellerablagen im unteren Korb einklappen, um Platz für größere Gegenstände zu schaffen.

1. Klappen Sie die Tellerablagen zurück.

Effizientes Beladen des Geschirrspülers

Beachten Sie beim Beladen des Geschirrspülers die folgenden Hinweise.

WARNUNG!

Aufrecht gelagerte Messer mit langer Klinge stellen eine potenzielle Gefahr dar.

VORSICHT!

• Legen Sie scharfe Gegenstände so ab, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können.
• Sehr kleine Gegenstände sollten nicht im Geschirrspüler gewaschen werden, da sie leicht aus dem Korb fallen könnten.
• Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe und Pfannen sollten nach unten gerichtet sein.
• Gewölbte Gegenstände oder Gegenstände mit Vertiefungen sollten schräg geladen werden, damit das Wasser ablaufen kann.
• Alle Utensilien sollten sicher gestapelt werden, damit sie nicht umkippen können.
• Alle Utensilien sollten so platziert werden, dass sie die freie Drehung der Sprüharme während des Spülgangs nicht behindern.
• Stellen Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Pfannen usw. umgekehrt auf, damit sich kein Wasser im Behälter oder in einem tiefen Boden sammeln kann.
• Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig verdecken.

HINWEIS!

• Beladen Sie die Körbe entsprechend den Standardbeladungsoptionen. Versuchen Sie, alle 12 Platzeinstellungen zu verwenden. Dies ist wichtig für gute Ergebnisse und für die effiziente Nutzung von Energie und Wasser.
• Wenn Sie die Körbe nicht entsprechend den Standard-Beladeoptionen beladen und nicht alle 12 Platzeinstellungen verwenden, kann dies zu einer schlechteren Leistung und einem ineffizienten Energie- und Wasserverbrauch führen.

Richtlinien für das Beladen des oberen Korbs

Verwenden Sie diese Richtlinien zusammen mit den allgemeinen Richtlinien beim Beladen des oberen Korbs.

• Laden Sie empfindliches und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffeetassen, Teetassen und Untertassen sowie Teller, kleine Schüsseln und flache Pfannen (sofern sie nicht zu schmutzig sind).
• Sie können den Besteckkorb zusammenklappen, um Platz für größere Gegenstände zu schaffen. Siehe Abschnitt "Die Tassengablage hochklappen und herunterklappen". Seite 70.
• Stellen Sie die Gegenstände so auf, dass sie nicht durch den Wasserstrahl bewegt werden können.
• Um Schäden zu vermeiden, sollten die Gläser nicht aneinanderstoßen.
• Lange oder scharfe Besteckteile, z. B. Tranchiermesser, müssen waagerecht in den oberen Korb gelegt werden.

Beladung des oberen Korbs nach der europäischen Norm EN 60436

A. Becher B. Untertassen C. Gläser D. Tassen E. Ofenschale F. Kleiner Topf

Richtlinien für das Beladen des unteren Korbs

Verwenden Sie diese Richtlinien zusammen mit den allgemeinen Richtlinien beim Beladen des unteren Korbs.

• Beladen Sie ihn mit großen und schwer zu reinigenden Gegenständen wie Töpfen, Pfannen, Deckeln, Servierplatten und Schüsseln.
• Sie können die Tellerablagen zusammenklappen, um Platz für größere Gegenstände zu schaffen. Siehe Abschnitt "Tellerablagen zurückklappen" auf Seite 71.
• Stellen Sie Servierschalen und Deckel seitlich an die Ablagen, um die Drehung des oberen Sprüharms nicht zu blockieren.

HINWEIS!

Der empfohlene maximale Durchmesser für Teller vor dem Spülmittelspender beträgt 19 cm, damit der Spender leicht geöffnet werden kann.

Beladung des unteren Korbs nach der europäischen Norm EN 60436

A. Glas B. Dessertteller C. Essteller D. Suppenteller E. Ovale Platte F. Desserteller aus Melamin G. Schalen aus Melamin H. Glasschale I. Dessertschalen J. Besteckkorb K. Untertassen

Richtlinien für das Beladen der Besteckablage

Verwenden Sie diese Richtlinien zusammen mit den allgemeinen Richtlinien beim Beladen der Besteckablage.

WARNUNG!

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände durch den Korbboden ragen.
• Laden Sie scharfe Utensilien immer mit der scharfen Spitze nach unten.

VORSICHT!

Legen Sie nur leichtes Besteck auf die Ablage. Das Gesamtgewicht sollte weniger als 1,5 kg betragen.

Das Besteck sollte getrennt voneinander und in den entsprechenden Positionen platziert werden, wobei darauf zu achten ist, dass die Utensilien nicht ineinander verschachtelt werden, da dies die Reinigungsleistung beeinträchtigen könnte.

Beladung der Besteckablage nach der europäischen Norm EN 60436

A. Suppenlöffel B. Gabeln C. Messer D. Kaffeelöffel E. Dessertlöffel F. Servierlöffel G. Serviergabeln H. Soßenkellen

Richtlinien für das Beladen der Besteckablage

Verwenden Sie diese Richtlinien zusammen mit den allgemeinen Richtlinien beim Beladen der Besteckablage.

WARNUNG!

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände durch den Korbboden ragen.
• Laden Sie scharfe Utensilien immer mit der scharfen Spitze nach unten.

Das Besteck sollte getrennt voneinander und in den entsprechenden Positionen platziert werden, wobei darauf zu achten ist, dass die Utensilien nicht ineinander verschachtelt werden, da dies die Reinigungsleistung beeinträchtigen könnte.

Beladung der Besteckablage nach der europäischen Norm EN 60436

A. Suppenlöffel B. Gabeln C. Messer D. Kaffeelöffel E. Dessertlöffel F. Servierlöffel G. Serviergabeln H. Soßenkellen

Optionen, Einstellungen und Funktionen

Autom. Öffnen

Öffnet die Tür des Geschirrspülers automatisch am Ende des Programms. Dadurch werden die Trocknungsergebnisse verbessert. Diese Funktion ist immer aktiv und kann nicht ausgeschaltet werden.

Kindersicherung

Verhindert die versehentliche Benutzung des Geräts. Siehe Abschnitt "Die Kindersicherung verwenden", Seite 61.

Verzögerung

Verzögert den Start des Spülprogramms um eine bestimmte Zeitspanne. Die maximale Verzögerungszeit beträgt 9 Stunden.

Zusätzliches Trocknen

Das Geschirr wird besonders gründlich getrocknet.

Halbe Ladung

Spart Energie und Wasser. Kann verwendet werden, wenn die Hälfte oder weniger als die Hälfte des Geschirrs im Geschirrspüler benutzt wird.

Verwenden Sie die Option „Zusätzliches Trocknen“

Diese Option ist bei dem Programm Schnell.

1. Drücken Sie Pum ein Programm auszuwählen.
2. Drücken Sie
3. Drücken Sie ▶II

Verwenden Sie die Option „Halbe Ladung“

Diese Option kann genutzt werden, um Wasser und Energie zu sparen, wenn die Hälfte oder weniger als die Hälfte der Gedecke des Geschirrspülers benutzt wird. Diese Option ist bei dem Programm Schnell.

1. Drücken Sie Pum ein Programm auszuwählen.
2. Drücken Sie 1/2
3. Drücken Sie ▶

Verwenden Sie die Verzögerungsfunktion

1. Drücken Sie Pum einen Spülgang auszuwählen.
2. Ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen und wählen Sie Optionen aus.
3. Drücken Sie zum die verfügbaren Verzögerungszeiten zu durchlaufen.
4. Drücken Sie ▶

Der Spülgang beginnt nach Ablauf der Verzögerungszeit.

Sie können den Verzögerungstimer abbrechen, indem Sie drücken, um die verfügbaren Verzögerungszeiten zu durchlaufen, bis die Anzeige aufleuchtet 3h, 6h, 9h sind aus.

Programme

HINWEIS!

• Die Menge des benötigten Spülmittels hängt vom Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab. - Die tatsächlichen Werte für ein Programm können von den hier angegebenen abweichen. Die für andere Programme als das ECO-Programm angegebenen Werte sind lediglich Richtwerte.

90 Min.

Kurzer Spülgang für normal verschmutztes Geschirr.

Schritte des Zyklus • Reinigen 55 °C
	• Spülen• Spülen 50 °C• Trocknen
Spülmittel, Vorspülmittel -
Spülmittel, Hauptgang 20 g oder 1 - 2 Tabletten
Standardzeit 1:30
Klarspüler	Ja
Autom. Öffnen	Ja, 10 Minuten vor Programmende

ECO

Empfohlenes Programm für normal verschmutztes Geschirr, da es den Energie- und Wasserverbrauch reduziert.

Schritte des Zyklus • Reinigen 50 °C• Spülen• Spülen 50 °C• Trocknen

Spülmittel, Vorspülmittel -

Spülmittel, Hauptgang 20 g oder 1 - 2 Tabletten

Standardzeit 3:18

Klarspüler Ja

Autom. Öffnen Ja, 40 Minuten vor Programmende

Intensiv

Für stark verschmutztes Geschirr und normal verschmutzte Töpfe, Pfannen, Schüsseln usw. mit angetrockneten Essensresten.

Schritte des Zyklus • Vorspülen bei 50 °CReinigen 65 °CSpülenSpülenSpülen 60 °CTrocknen
Spülmittel, Vorspülmittel 4 g
Spülmittel, Hauptgang 16 g oder 1 - 2 Tabletten
Standardzeit 3:25
Klarspüler Ja
Autom. Öffnen Ja, 10 Minuten vorProgrammende

Schnell

Ein schnelleres Programm für leicht verschmutzte Ladungen, die nicht getrocknet werden müssen.

Schritte des Zyklus • Reinigen 40 °CSpülen 40 °CSpülen 55 °C

Spülmittel, Vorspülmittel -

Spülmittel, Hauptgang 12 g oder 1 Tablette

Standardzeit 0:30

Klarspüler Nein

Autom. Öffnen Nein

REINIGUNG

Die richtige Wartung Ihres Produkts kann seine Lebensdauer verlängern.

WARNUNG!

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die vollständige Anleitung, bevor Sie dieses Gerät reinigen oder warten.

WARNUNG!

Ziehen Sie den Stromstecker des Geräts, bevor Sie es reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

VORSICHT!

• Wenn eine Reinigung erforderlich ist, verwenden Sie nur ein weiches, feuchtes, mit milder Seife angefeuchtetes Tuch. Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch trocken.
• Um Flecken auf der Innenseite zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser und etwas Essig angefeuchtetes Tuch oder ein speziell für Geschirrspüler hergestelltes Reinigungsmittel.

VORSICHT!

• Um zu vermeiden, dass Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten eindringt, dürfen Sie keinen Sprühreiniger verwenden.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme für die Außenflächen, da diese die Oberfläche zerkratzen können. Einige Papierhandtücher können auch Kratzer oder Spuren auf der Oberfläche hinterlassen.

Reinigen Sie die Tür und die Türdichtungen

Tun Sie dies regelmäßig, um Essensreste zu entfernen.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, um die Außen- und Gummiteile des Geschirrspülers zu reinigen. Verwenden Sie ein mit warmer Seifenlauge angefeuchtetes Tuch.

1. Öffnen Sie die Tür.
2. Reinigen Sie die Türdichtungen mit einem weichen, feuchten Tuch.
3. Reinigen Sie die Seiten der Tür.
4. Schließen Sie die Tür.
5. Reinigen Sie die Vorderseite der Tür und das Bedienfeld mit einem weichen, feuchten Tuch. Wischen Sie das Bedienfeld gründlich trocken.

Reinigen Sie die Sprüharme

Tun Sie dies regelmäßig. Dadurch wird verhindert, dass die Sprüharme und Lager verstopft werden.

1. Entfernen Sie den oberen Korb.
2. Um den oberen Sprüharm zu entfernen, halten Sie die Mutter fest und drehen Sie den Sprüharm.
3. Entfernen Sie den unteren Korb.
4. Um den unteren Sprüharm zu entfernen, ziehen Sie den Sprüharm nach oben.
5. Reinigen Sie die 2 Sprüharme in warmer Seifenlauge.
6. Reinigen Sie die Düsen mit einer weichen Bürste.

Die Installation erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Entfernen und reinigen Sie das Filtersystem

Überprüfen Sie die Filter regelmäßig und reinigen Sie sie, wenn sich Verunreinigungen angesammelt haben. Dadurch wird verhindert, dass die Filter verstopfen.

VORSICHT!

• Setzen Sie die Filter in der richtigen Reihenfolge wieder ein, da sonst grobe Verunreinigungen in das System gelangen und eine Verstopfung verursachen können.
• Verwenden Sie den Geschirrspüler niemals ohne eingesetzte Filter. Ein falscher Austausch der Filter kann die Leistung des Geschirrspülers beeinträchtigen und Geschirr und Utensilien beschädigen.

1. Entfernen Sie den unteren Korb.
2. Drehen Sie den Grobfilter.
3. Heben Sie die Filtereinheit an und nehmen Sie sie heraus.
4. Ziehen Sie den Feinfilter von der Filterbaugruppe ab: Drücken Sie die Laschen an der Oberseite leicht zusammen und ziehen Sie den Grobfilter von der Filterbaugruppe ab.
5. Entfernen Sie große Lebensmittelreste, indem Sie die Filter unter fließendem Wasser abspülen.

Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie eine weiche Reinigungsbürste.

1. Bauen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.
2. Bringen Sie die Filtereinheit in ihre Ausgangsposition.
3. Drehen Sie den Grobfilter.

VORSICHT! Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an.

1. Setzen Sie den unteren Korb wieder ein.

Bereiten Sie sich auf längere Zeiträume der Nichtbenutzung vor

Tun Sie dies, wenn der Geschirrspüler für längere Zeit nicht benutzt wird.

1. Führen Sie einen Spülgang bei leerem Geschirrspüler durch.
2. Ziehen Sie den Stromstecker aus der Steckdose.
3. Schalten Sie die Wasserversorgung aus.
4. Öffnen Sie die Tür einen Spalt.

HINWEIS! Wenn Sie die Tür leicht geöffnet lassen, halten die Türdichtungen länger und verhindern, dass sich Gerüche im Geschirrspüler bilden.

FEHLERSUCHE

Die Maschine startet nicht

Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, um das Problem zu lösen.

Die Sicherung ist durchgebrannt oder der Schutzschalter wurde ausgelöst

• Sicherung auswechseln oder Schutzschalter zurücksetzen.
• Trennen Sie alle anderen Geräte, die an denselben Stromkreis wie der Geschirrspüler angeschlossen sind.

Die Maschine ist nicht an das Stromnetz angeschlossen

Schließen Sie das Stromkabel an die Steckdose an.

Die Maschine ist nicht eingeschaltet.

Schalten Sie die Maschine ein.

Der Wasserdruck ist niedrig.

1. Prüfen Sie, ob die Wasserversorgung richtig angeschlossen ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Wasser aufgedreht ist.

Die Tür des Geschirrspülers ist nicht richtig geschlossen.

Schließen Sie die Tür richtig und verriegeln Sie sie.

Das Wasser wird nicht aus dem Geschirrspüler abgepumpt.

Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, um das Problem zu lösen.

Verdrehter, eingeklemmter oder verstopfter Abflussschlauch.

Prüfen Sie den Abflussschlauch.

Filter verstopft.

Prüfen Sie den Grobfilter.

Verstopfte Küchenspüle.

Überprüfen Sie die Küchenspüle, um sicherzustellen, dass sie gut abläuft. Wenn das Problem auf ein verstopftes Spülbecken zurückzuführen ist, müssen Sie möglicherweise eher einen Klempner als einen Servicetechniker für Geschirrspüler rufen.

Rückstände, Ablagerungen und Flecken

Schaum in der Wanne

Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, um das Problem zu lösen.

Falsches Spülmittel

1. Führen Sie Schnell Programm ohne Geschirr.
2. Prüfen Sie, ob sich Schaum bildet und wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.

Verschütteter Klarspüler

Wischen Sie verschütteten Klarspüler immer sofort auf.

Flecken im Geschirrspüler-Inneren

Möglicherweise wurde ein Spülmittel mit Farbstoff verwendet.

Achten Sie darauf, dass das Waschmittel keine Farbstoffe enthält.

Weißer Film auf der Innenfläche

Hartwasser-Ablagerungen

1. Reinigen Sie den Innenbereich.
2. Verwenden Sie einen feuchten Schwamm mit Geschirrspülmittel und tragen Sie Gummihandschuhe.

Spülmittel im Spender vergessen

Das Geschirr blockiert den Spülmittelspender

Laden Sie das Geschirr ordnungsgemäß nach.

Geräusche

Klopfende Geräusche im Geschirrspüler

Ein Sprüharm stößt gegen einen Gegenstand im Korb

1. Unterbrechen Sie das Programm.
2. Stellen Sie die Gegenstände, die den Sprüharm behindern, um.

Klappernde Geräusche im Geschirrspüler

Geschirr ist lose im Geschirrspüler

Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie das Geschirr neu an.

Klopfgeräusche in den Wasserleitungen

Dies kann durch die Installation vor Ort oder den Querschnitt der Rohrleitung verursacht werden.

Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb des Geschirrspülers. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Klempner.

Schmutziges Geschirr

Das Geschirr ist nicht sauber

Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, um das Problem zu lösen.

Das Geschirr wurde nicht korrekt geladen

Siehe Abschnitt "Effizientes Beladen des Geschirrspülers", Seite 71.

Das Programm war nicht leistungsfähig genug

Wählen Sie ein intensiveres Programm.

Es wurde ein falsches Reinigungsmittel verwendet

Verwenden Sie mehr Spülmittel oder wechseln Sie Ihr Spülmittel.

Gegenstände blockieren die Bewegung der Sprüharme

Ordnen Sie die Gegenstände so an, dass sich die Sprüharme frei drehen können.

Die Filterbaugruppe ist nicht sauber oder nicht richtig in den Unterschrank des Geschirrspülers eingesetzt

Dies kann zu einer Verstopfung der Sprüharmdüsen führen.

• Reinigen Sie den Filter und setzen Sie ihn korrekt ein. Siehe Abschnitt "Entfernen und reinigen Sie das Filtersystem", Seite 80.
• Reinigen Sie die Sprüharmedüsen. Siehe Abschnitt "Reinigen Sie die Sprüharme", Seite 80.

Trübung auf Glaswaren

Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel

Verwenden Sie weniger Spülmittel, wenn Sie weiches Wasser haben, und wählen Sie einen kürzeren Zyklus, um die Gläser zu waschen und sie sauber zu bekommen.

Das Besteck weist Rostflecken auf

Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, um das Problem zu lösen.

Die betroffenen Gegenstände sind nicht korrosionsbeständig

Vermeiden Sie es, Gegenstände, die nicht korrosionsbeständig sind, im Geschirrspüler zu reinigen.

Nach der Zugabe von Spülmaschinensalz wurde kein Programm durchgeführt. Spuren von Salz sind in den Spülgang gelangt

Lassen Sie nach der Salzzugabe immer ein Spülprogramm ohne Geschirr laufen.

Der Deckel des Wasserenthärters ist lose

Prüfen Sie, ob der Deckel fest sitzt.

Auf Geschirr und Gläsern erscheinen weiße Flecken

Hartes Wasser kann Kalkablagerungen verursachen

• Einstellen des Wasserenthärters. Siehe Abschnitt "Einstellen des Wasserenthärters", Seite 62.
• Salz in den Wasserenthärter geben. Siehe Abschnitt "Salz in den Wasserenthärter geben", Seite 67.

Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr

Utensilien aus Aluminium haben sich an Geschirr gerieben

Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um die Flecken zu entfernen.

Das Geschirr ist nicht trocken

Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, um das Problem zu lösen.

Unsachgemäße Beladung

Siehe Abschnitt "Effizientes Beladen des Geschirrspülers", Seite 71.

Geschirr wird zu früh entfernt

1. Räumen Sie Ihren Geschirrspüler nicht sofort nach dem Spülen aus.
2. Öffnen Sie die Tür leicht, damit der Dampf entweichen kann.
3. Entladen Sie zuerst den unteren Korb, damit kein Wasser aus dem oberen Korb tropft.

Es wurde ein falsches Programm ausgewählt

Wählen Sie ein Programm mit einer langen Spülzeit. Bei einem Kurzprogramm ist die Spültemperatur niedriger, wodurch sich die Reinigungsleistung verringert.

Spülen von Küchenutensilien mit saugfähiger Beschichtung oder verschlechterter Oberflächenqualität

Die Wasserableitung ist bei solchen Gegenständen schwieriger. Besteck oder Geschirr dieser Art ist nicht für die Reinigung im Geschirrspüler geeignet.

Fehlermeldungen

Die Schnellgang-Kontrollleuchte blinkt

langsam, damit Wasser eingefüllt wird

• Der Wasserhahn ist nicht geöffnet. • Die Wasseraufnahme ist eingeschränkt. • Der Wasserdruck ist zu niedrig.

Die Kontrollleuchten „90 Min.“ und „Schnellgang“ blinken

Die erforderliche Temperatur wird nicht erreicht

Fehlfunktion des Heizelements.

WARNUNG!

• Reparaturen dürfen nur von autorisierten Technikern durchgeführt werden.
• Wenn Sie Probleme mit dem Produkt haben, sehen Sie bitte nach, ob die Benutzerhinweise und Informationen zur Fehlersuche in der Gebrauchsanweisung Ihnen bei der Suche nach einer Lösung helfen können. Wenn das Problem weiterhin besteht: – Schalten Sie das Produkt aus, – trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, und
• kontaktieren Sie den Kundendienst.

WARNUNG!

• Jede Reparatur, die von einem nicht qualifizierten Techniker durchgeführt wird, setzt die Benutzer des Produkts der Gefahr von Personenschäden aus.
• Garantieansprüche, die sich aus Reparaturen ergeben, die von einer Person durchgeführt wurden, die kein qualifizierter Techniker ist, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

HINWEIS!

Wenn Ihr Gerät beschädigt ist, sollten Sie es reparieren. Reparieren statt neu kaufen ist gut für die Umwelt.

Die in der EU-Verordnung 2019/2022 aufgelisteten Ersatzteile werden für professionelle Reparateure mindestens 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen dieses Geräts verfügbar sein.

Die ECO-Kontrollleuchte blinkt

Überlaufen

Leck im Geschirrspüler.

WARNUNG!

• Reparaturen dürfen nur von autorisierten Technikern durchgeführt werden.
• Wenn Sie Probleme mit dem Produkt haben, sehen Sie bitte nach, ob die Benutzerhinweise und Informationen zur Fehlersuche in der Gebrauchsanweisung Ihnen bei der Suche nach einer Lösung helfen können. Wenn das Problem weiterhin besteht: – Schalten Sie das Produkt aus,
• trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, und
• kontaktieren Sie den Kundendienst.

WARNUNG!

• Jede Reparatur, die von einem nicht qualifizierten Techniker durchgeführt wird, setzt die Benutzer des Produkts der Gefahr von Personenschäden aus.
• Garantieansprüche, die sich aus Reparaturen ergeben, die von einer Person durchgeführt wurden, die kein qualifizierter Techniker ist, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

HINWEIS!

Wenn Ihr Gerät beschädigt ist, sollten Sie es reparieren. Reparieren statt neu kaufen ist gut für die Umwelt.

Die in der EU-Verordnung 2019/2022 aufgelisteten Ersatzteile werden für professionelle Reparateure mindestens 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen dieses Geräts verfügbar sein.

Die Kontrollleuchten „Intensiv“, „ECO“ und „Schnellgang“ blinken.

Störung der Kommunikation zwischen Hauptplatine und Anzeigeplatine.

Offener Stromkreis oder Unterbrechung in der Kommunikationsverkabelung.

WARNUNG!

• Reparaturen dürfen nur von autorisierten Technikern durchgeführt werden.
• Wenn Sie Probleme mit dem Produkt haben, sehen Sie bitte nach, ob die Benutzerhinweise und Informationen zur Fehlersuche in der Gebrauchsanweisung Ihnen bei der Suche nach einer Lösung helfen können. Wenn das Problem weiterhin besteht: – Schalten Sie das Produkt aus, – trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, und
• kontaktieren Sie den Kundendienst.

WARNUNG!

• Jede Reparatur, die von einem nicht qualifizierten Techniker durchgeführt wird, setzt die Benutzer des Produkts der Gefahr von Personenschäden aus.
• Garantieansprüche, die sich aus Reparaturen ergeben, die von einer Person durchgeführt wurden, die kein qualifizierter Techniker ist, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

HINWEIS!

Wenn Ihr Gerät beschädigt ist, sollten Sie es reparieren. Reparieren statt neu kaufen ist gut für die Umwelt.

Die in der EU-Verordnung 2019/2022 aufgelisteten Ersatzteile werden für professionelle Reparateure mindestens 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen dieses Geräts verfügbar sein.

INSTALLATION

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt zur Installation Ihrer Maschine.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr! Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie den Geschirrspüler einbauen. Nichtbeachtung kann zum Tod oder zu einem Stromschlag führen.

WARNUNG!

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die vollständige Anleitung, bevor Sie dieses Produkt installieren oder benutzen.

WARNUNG!

• Die Installation und Reparatur kann nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. - Elektrische Geräte müssen von Fachleuten installiert werden. - Schläuche sollten von Fachleuten installiert werden. - Jede Reparatur, die von einem nicht qualifizierten Techniker durchgeführt wird, setzt die Benutzer des Produkts der Gefahr von Personenschäden aus. - Garantieansprüche, die sich aus Reparaturen ergeben, die von einer Person durchgeführt wurden, die kein qualifizierter Techniker ist, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

WARNUNG!

Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche. Verwenden Sie nicht die alten gebrauchten Schläuche.

VORSICHT!

Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen die Temperatur unter 0 °C fällt.

Auspacken der Maschine

WARNUNG!

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie die Maschine benutzen. Andernfalls kann es zu schweren Schäden kommen.

1. Entfernen Sie den Karton und die Kartonverpackung.
2. Entfernen Sie die Plastikverpackung.
3. Entfernen Sie die Schaumstoffstücke vom Boden.
4. Heben Sie das Produkt an und entfernen Sie die Bodenverpackung.
5. Entfernen Sie das Klebeband, mit dem die Tür verschlossen ist.
6. Nehmen Sie das Zubehör aus dem oberen Korb.
7. Entfernen Sie die Styroporverpackung aus den Körben.
8. Entfernen Sie den Stahldraht, der die Sprüharme in Position hält.
9. Entfernen Sie den Kabelbinder, der das Netzkabel, den Ablaufschlauch und den Wasserzulaufschlauch hält.
10. Überprüfen Sie, ob sich die Sprüharme und die Körbe frei bewegen.

WARNUNG!

Halten Sie das gesamte Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Schließen Sie den Kaltwasserzulaufschlauch an einen Wasserhahn an.

VORSICHT!

- Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist notwendig, um das Risiko zu vermeiden, dass der Wasserzulauf verstopft und der Geschirrspüler beschädigt wird. - Wenn Ihre Spüle über einen Schlauch mit einem Sprühstrahl verfügt, der an dieselbe Wasserleitung wie der Geschirrspüler angeschlossen ist, könnte der Schlauch platzen. Wenn Ihr Waschbecken über eine solche verfügt, wird empfohlen, den Schlauch abzuziehen und die Öffnung zu verschließen.

1

1. Heben Sie den Schlauch zum Wasserhahn an.
2. Schrauben Sie das Verbindungsstück auf das Gewinde des Wasserhahns.

Schließen Sie den Sicherheitszulaufschlauch an einen Wasserhahn an.

Verwenden Sie den Sicherheitszulaufschlauch, um sicherzustellen, dass der Wasserfluss bei einer Beschädigung des Schlauchs unterbrochen wird. Der Schlauch ist doppelwandig und der Luftraum zwischen dem inneren und dem äußeren Wellschlauch füllt sich mit Wasser, wenn der Schlauch beschädigt wird.

VORSICHT!

• Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist notwendig, um das Risiko zu vermeiden, dass der Wasserzulauf verstopft und der Geschirrspüler beschädigt wird.
• Wenn Ihre Spüle über einen Schlauch mit einem Sprühstrahl verfügt, der an dieselbe Wasserleitung wie der Geschirrspüler angeschlossen ist, könnte der Schlauch platzen. Wenn Ihr Waschbecken über eine solche verfügt, wird empfohlen, den Schlauch abzuziehen und die Öffnung zu verschließen.

1

1. Heben Sie den Schlauch zum Wasserhahn an.
2. Schrauben Sie das Verbindungsstück auf das Gewinde des Wasserhahns.

Anschluss an einen externen Ablauf

VORSICHT!

• Vermeiden Sie es, den Abflussschlauch zu biegen, zu knicken oder zu quetschen.
• Tauchen Sie das Ende des Ablaufschlauchs nicht in das Abwasser ein. Das Eintauchen des Schlauchs könnte den Abfluss behindern und dazu führen, dass das Abwasser wieder in den Geschirrspüler zurückfließt.
• Verwenden Sie keine Abflussschlauchverlängerung, die länger als 4 Meter ist. Andernfalls könnte die Reinigungsleistung des Geschirrspülers beeinträchtigt werden.
• Der Anschluss der Ablaufleitung muss sich in einer Höhe von weniger als 100 cm vom Boden des Geschirrspülers befinden. Andernfalls müssen Sie überschüssiges Wasser in ein geeignetes Gefäß ablassen, das tiefer als das Waschbecken steht.

Führen Sie den Ablaufschlauch in einen Bodenablauf ein.

Schließen Sie den Abflussschlauch an ein Abflussrohr des Waschbeckens an.

Führen Sie den Ablaufschlauch in ein Waschbecken ein.

Verwenden Sie den Abflussschlauchhalter, um den Abflussschlauch ohne Knick nach unten in das Waschbecken zu führen.

Anschluss an das Stromnetz

WARNUNG!

Elektrische Geräte müssen von Fachleuten installiert werden.

WARNUNG!

Für die persönliche Sicherheit:

• Verwenden Sie für dieses Produkt kein Verlängerungskabel oder einen Zwischenstecker.
• Schneiden oder entfernen Sie unter keinen Umständen die Erdungsverbindung des Stromkabels.

Elektrische Anforderungen

• Schauen Sie auf dem Typenschild nach, um die Nennspannung zu überprüfen, und schließen Sie den Geschirrspüler an die entsprechende Stromquelle an.
• Verwenden Sie die empfohlene Sicherung (10 A/13 A/16 A), träge Sicherung oder Schutzschalter.
• Schließen Sie das Gerät an einen separaten Stromkreis an, der nur dieses Produkt versorgt.

Elektrischer Anschluss

• Vergewissern Sie sich, dass Spannung und Frequenz des Netzteils mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
• Stecken Sie den Stecker nur in eine Steckdose, die ordnungsgemäß und zuverlässig geerdet ist.
• Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
• Wenn die Steckdose, an die das Produkt angeschlossen werden soll, nicht für den Stecker geeignet ist, lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker austauschen.

WARNUNG!

Verwenden Sie keine Adapter oder ähnliches, da diese zu Überhitzung und Bränden führen können.

- Vergewissern Sie sich, dass der Stromstecker immer zugänglich ist oder dass ein Schalter in die feste Verdrahtung gemäß den Verdrahtungsregeln eingebaut ist, damit das Produkt vom Netz getrennt werden kann.

WARNUNG!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Geschirrspüler richtig geerdet ist.

Positionierung der Maschine

WARNUNG!

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt oder gequetscht wird.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst des Herstellers oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

VORSICHT!

• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenbereichen bestimmt.
• Das Gerät muss auf einer sauberen, flachen und festen Oberfläche aufgestellt und mit den verstellbaren Füßen nivelliert werden.

HINWEIS!

• Der Geschirrspüler ist mit Wasserzulauf- und -ablaufschläuchen ausgestattet, die entweder auf der rechten oder der linken Seite angebracht werden können, um eine ordnungsgemäße Installation zu ermöglichen.
• Je nachdem, wo sich Ihre Steckdose befindet, müssen Sie möglicherweise ein Loch in die Seite des nächstgelegenen Schranks schneiden.
• Wenn der Geschirrspüler bewegt werden muss, versuchen Sie, ihn in der vertikalen Position zu halten. Wenn es unbedingt erforderlich ist, kann er auf den Rücken gelegt werden.

1. Stellen Sie den Geschirrspüler in einen Schrank mit den angegebenen Abmessungen. HINWEIS! Der Abstand zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Schrank sowie zwischen der Kante der Außentür und der Kante des Schrankes darf weniger als 5 mm betragen.
2. Wenn Sie den Geschirrspüler in einen Eckschrank einbauen, achten Sie darauf, dass um die vollständig geöffnete Tür des Geschirrspülers herum genügend Platz ist.

Kondensationsstreifen anbringen

1. Entfernen Sie das Trägerpapier vom Kondensationsstreifen.
2. Bringen Sie den Kondensationsstreifen unter der Arbeitsfläche des Schranks an. HINWEIS! Achten Sie darauf, dass der Kondensstreifen bündig mit der Kante der Arbeitsfläche abschließt.

Wechsel zu den längeren Füßen

Sie können die vorinstallierten 90 mm langen Füße bei Bedarf durch die mitgelieferten 110 mm langen Füße ersetzen.

1

1. Legen Sie den Geschirrspüler vorsichtig auf den Rücken.
2. Schrauben Sie die beiden 90 mm langen vorderen Füße ab.
3. Schrauben Sie den 90 mm langen hinteren Fuß mit einem Kreuzschlitzschraubendreher durch Drehen der Schraube ab.
4. Schrauben Sie die beiden 110 mm langen Vorderfüße an den Geschirrspüler.
5. Schrauben Sie den 110 mm langen hinteren Fuß mit einem Kreuzschlitzschraubendreher durch Drehen der Schraube auf den Geschirrspüler.

VORSICHT! Die Füße dürfen nicht mehr als 100 mm herausragen.

1. Heben Sie den Geschirrspüler in eine stehende Position.

Nivellieren Sie die Maschine.

Nivellieren Sie Ihren Geschirrspüler, indem Sie die Höhe der vorderen Füße und des hinteren Fußes individuell einstellen.

Prüfen Sie, ob es Füße gibt, die den Boden nicht berühren. Wenn ein Fuß den Boden nicht berührt: Schrauben Sie den Fuß heraus, bis er den Boden berührt.

1

1. Um den hinteren Fuß einzustellen, verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher und drehen Sie die Schraube.
2. Um die vorderen Füße einzustellen, verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher und drehen Sie die vorderen Füße.

Sie können die vorderen Füße auch von Hand drehen.

HINWEIS! Die maximale Einstellhöhe der Füße beträgt 60 mm mit den längeren Füßen.

1. Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob der Geschirrspüler perfekt waagerecht steht, und justieren Sie die Füße bei Bedarf erneut.

VORSICHT! Der Geschirrspüler darf nicht mehr als 2° geneigt werden.

Einstellen der Türfederspannung

Die Türfedern werden im Werk auf die richtige Spannung für die Außentür eingestellt.

1. Drehen Sie die Einstellschraube, um die Federspannung zu erhöhen oder zu verringern.

HINWEIS! Die Federspannung der Tür ist korrekt, wenn die Tür in der vollständig geöffneten Position waagerecht bleibt und sich die Tür mit einer leichten Kraft, die mit einem Finger ausgeübt wird, schließt.

Sichern Sie die Maschine an ihrem Platz - für normale Arbeitsflächen

VORSICHT!

Tun Sie dies nicht, wenn Sie eine Arbeitsfläche aus Marmor oder Granit haben.

1. Setzen Sie die 2 Halterungen in die 2 Schlitze ein.
2. Schieben Sie den Geschirrspüler in die empfohlene Position im Schrank.
3. Verwenden Sie die 2 Holzschrauben, um den Geschirrspüler auf der Arbeitsfläche zu befestigen.

Sichern Sie die Maschine an ihrem Platz - für Oberflächen aus Marmor oder Granit

1. Entfernen Sie die 2 Schraubenabdeckungen.
2. Verwenden Sie die 2 Holzschrauben, um den Geschirrspüler an den angrenzenden Schränken zu befestigen.
3. Bringen Sie die 2 Schraubenabdeckungen wieder an.

Montage der Fußplatte

1

1. Befestigen Sie die Montagehalterungen an der Fußplatte.
2. Entfernen Sie Teile der Fußplatte, bis sie in die Höhe der Maschine passt.
3. Montieren Sie die Halterungen in die Nuten.

SPEZIFIKATIONEN

Technische Daten

Typenschlüssel Siehe Abschnitt "Finden Sie den Modellcode", Seite 62
Höhe 815-875 mm
Breite 598 mm
Tiefe (geschlossene Tür) 580 mm
Tiefe (Türöffnung 90 °) 1150 mm
Gewicht 35,5 kg
Kapazität 12 Ablagen.
Stromnetz 220-240 V, 50 Hz
Maximaler Strom	10 A
Nennleistung	1760-2100 W
Standard-Wasserdruck	0,04 MPa ~ 1 MPa

Energie-Effizienz

Informationen über die Energie-Effizienz dieses Produkts finden Sie in EPREL, dem europäischen Produktregister für das Energiezertifikat. Rufen Sie die EPREL-Webseite auf und verwenden Sie die Modellkennung, um die Informationen zu finden. Die Modellbezeichnung finden Sie auf dem Energieetikett, das dem Produkt beiliegt.

EPREL-Webseite: https://eprel.ec.europa.eu/

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODELLKENNUNG

Abmessungen (mm)

Verbrauchswerte

Die tatsächlichen Werte für ein Programm können von den hier dargestellten Werten abweichen. Die für andere Programme als das ECO-Programm angegebenen Werte sind lediglich Richtwerte.

Programm Programmdauer(Stunden:Minuten)		Energieverbrauch (kWh) Wasserverbrauch (l)
90 Min. 1:30 0,839 11,5
ECO 3:18 0,824 11,0
Intensiv 3:25 1,549 16,7
Schnell 0:30 0,652 11,0

EU-Richtlinien und Normen

Dieses Produkt erfüllt die geltenden EU-Richtlinien und Vorschriften und trägt das CE-Zeichen. Falls sie dem Produkt nicht beiliegt, ist eine Kopie der EU-Konformitätserklärung auf Anfrage erhältlich.

• Die Leistung des Produkts wurde in Übereinstimmung mit der Norm EN 60436 für Geschirrspüler getestet. - Im Hinblick auf die EU-Verordnung 2019/2022, Programm für Vergleichbarkeitsprüfungen nach EN 60436: ECO; andere Einstellungen: – Position des oberen Korbes: untere Position; – Einstellung des Klarspülers: MAX; – Einstellung des Wasserenthärters: .

Inhalt

SICHERHEIT 105

Warnungen.... 105

A. Spülmittelfach B. Klarspülfach

WARNUNG!

Entsorgung 156

SCHNELLSTART 157

ERSTE SCHRITTE 159

Verwenden Sie die Funktion Zusatztrocknung 221