Speed XL HQ8150 - 86 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA Speed XL HQ8150 PHILIPS

Bacalah petunjuk pengguna ini secara seksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari.

• Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggungjawab bagi keselamatan mereka.
• Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.
• Gunakan hanya steker listrik yang disertakan.
• Steker mengubah tegangan 100-240 volt menjadi tegangan rendah yang aman di bawah 24 volt.
• Steker listrik berisi trafo. Jangan memotong steker listrik dan menggantinya dengan steker lain, karena ini dapat membahayakan.
• Jangan gunakan steker listrik yang rusak.
• Jika steker listrik rusak, gantilah selalu dengan salah satu tipe yang asli agar terhindar dari bahaya.
• Pastikan steker listrik tidak basah.
• Isi dan simpan alat pada suhu antara 15 °C dan 35 °C.
• Jangan merendam dudukan pengisi baterai dalam air maupun membersihkannya di bawah keran air.
• Jangan mengisi ulang pencukur di dalam kantong tertutup.
• Selalu mencabut steker dari pencukur sebelum membersihkannya di bawah keran.

- Alat cukur ini memenuhi peraturan keselamatan IEC yang disepakati secara internasional dan dapat dengan aman dibersihkan di bawah keran air.

Hati-hati dengan air panas. Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar pada tangan Anda.

- Pencukur yang dapat dicuci ini tidak sesuai untuk mencukur di bawah pancuran.

- Jangan mencelupkan pencukur ke dalam air.

- Air mungkin keluar dari soket bawah alat saat Anda membilasnya. Ini adalah normal dan tidak berbahaya karena semua bagian elektronik disimpan dalam wadah yang tertutup rapat di dalam alat cukur.

Medan elektromagnet (EMF)

Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.

Pengisian daya

Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam.

Anda juga dapat mencukur tanpa mengisi daya dengan menghubungkan pencukur ke listrik.

Indikator daya

Pengisian daya

Saat baterai pencukur diisi ulang, lampu pengisian akan menyala hijau.

Baterai terisi penuh

Bila baterai sudah terisi penuh, lampu bagian atas akan berkedip hijau.

Baterai lemah (hanya HQ8150)

Saat baterai mulai melemah, lampu bagian bawah menyala merah.

Apabila Anda mematikan pencukur, lampu ini berkedip beberapa kali.

Waktu pencukuran tanpa kabel

Pencukur yang terisi penuh dapat digunakan tanpa kabel hingga 55 menit.

Mengisi baterai pencukur

Hanya HQ8150: Isi ulang baterai alat cukur apabila lampu bagian bawah menyala merah.

Jangan mengisi ulang pencukur di dalam kantong tertutup.

1 Pasang steker alat pada pencukur.
2 Masukkan steker listrik ke stopkontak.
3 Setelah baterai terisi penuh, cabut steker listrik dari stopkontak dan lepaskan steker alat dari pencukur.

Dudukan pengisian baterai

Anda juga dapat mengisi daya alat cukur dengan memasangnya pada dudukan pengisi daya, jika tersedia.

Angkat pencukur dari dudukannya dengan arah tegak lurus.

Menggunakan alat

Mencukur

1 Hidupkan alat cukur dengan menekan tombol on/off sekali.
Cincin lampu biru di sekitar tombol on/off menyala untuk menunjukkan bahwa motor bekerja.
2 Gerakkan kepala pencukur dengan cepat pada kulit Anda, lakukan gerakan lurus maupun memutar.

- Mencukur pada kulit yang kering memberikan hasil terbaik.

- Kulit Anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu agar terbiasa dengan sistem pencukuran Philips.

3 Matikan alat cukur dengan menekan tombol on/off sekali.

Cincin lampu biru di sekitar tombol on/off akan mati.

4 Bersihkan pencukur (lihat bab ‘Pembersihan dan Perawatan’).
5 Pasang tutup pelindung pada pencukur setiap kali Anda selesai menggunakannya, agar tidak rusak.

Memangkas

Untuk merapikan cambang dan kumis.

1 Buka pemangkas dengan menekan sorongan ke bawah.

Pemangkas dapat dihidupkan saat motor bekerja.

2 Tutup pemangkas (terdengar bunyi 'klik').

Pembersihan dan perawatan

Membersihkan secara teratur akan menjamin hasil cukur yang lebih baik.

Cara yang normal untuk membersihkan alat adalah dengan mencuci unit pencukur dan tempat rambut dengan air panas setiap kali Anda selesai bercukur.

Hati-hati dengan air panas. Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar pada tangan Anda.

Catatan: Air mungkin merembes keluar dari soket di bagian bawah alat saat Anda membilasnya. Ini normal dan tidak berbahaya.

Setiap hari: unit pencukur dan tempat rambut

1 Matikan pencukur, cabut steker listrik dari stopkontak di dinding lalu lepaskan steker alat dari pencukur.

3 Bersihkan unit pencukur dan penampung rambut dengan membilasnya selama beberapa saat dengan air panas dari keran.

- Pastikan Anda juga membersihkan bagian dalam di samping bagian luar unit pencukur.

4 Tutup unit pencukur dan kibaskan untuk membuang air yang tertinggal.

Jangan sekali-kali mengeringkan unit pencukur dengan handuk atau kertas tisu, karena dapat merusak kepala pencukur.

5 Buka lagi unit pencukur dan biarkan terbuka agar kering sama sekali.

Anda juga dapat membersihkan ruang rambut tanpa air dengan menggunakan sikat yang disertakan.

Setiap enam bulan: kepala pencukur

2 Bersihkan pemotong dan pelindung dengan sikat yang disertakan.

Jangan membersihkan lebih dari satu pemotong dan pelindung sekaligus, karena keduanya merupakan pasangan. Jika secara tidak sengaja Anda mencampuradukkan pemotong dan pelindung, akan dibutuhkan beberapa minggu sebelum pencukuran dapat kembali optimal.

3 Pasang kembali kepala pencukur ke dalam unit pencukur. Pasang kembali bingkainya ke dalam unit pencukur lalu putar kunci searah jarum jam.
4 Tutup unit pencukur.

Pemangkas

Bersihkan pemangkas setiap kali Anda selesai menggunakannya.

1 Matikan pencukur, cabut steker listrik dari stopkontak di dinding lalu lepaskan steker alat dari pencukur.
2 Bersihkan pemangkas dengan sikat yang disertakan.

3 Lumasi gigi pemangkas dengan satu tetes minyak mesin jahit setiap enam bulan.

Dudukan pengisian baterai

Anda dapat membersihkan dudukan pengisi baterai dengan lap basah.

Penyimpanan

1 Pasang penutup pada pencukur untuk mencegah kerusakan.
2 Alat cukur dapat disimpan di dalam kantung yang disediakan.
3 Pencukur dapat disimpan pada dudukan pengisi baterai, jika tersedia.

Ganti kepala pencukur setiap dua tahun untuk hasil pencukuran yang optimal. Ganti kepala pencukur yang rusak atau aus hanya dengan kepala pencukur HQ9 Philips.

Catatan: Jangan mencampuradukkan pemotong dan pelindung untuk menjamin kinerja pencukuran yang optimal.

1 Matikan alat cukur, cabut steker listrik dari stopkontak lalu lepaskan steker alat dari pencukur.
2 Tekan tombol pelepas untuk membuka unit cukur.
3 Putar kunci berlawanan arah jarum jam (1) lalu lepaskan bingkai penahannya (2).
4 Lepaskan kepala pencukur dan pasang yang baru ke dalam unit pencukur. Pasang kembali bingkai penahan ke unit cukur lalu putar kunci searah jarum jam.

Pastikan bahwa kepala pencukur tepat masuk ke dalam wadahnya.

5 Tutup unit pencukur.

Aksesori

Tersedia aksesori berikut:

• Steker listrik HQ8500/HQ8000.
• Kepala pencukur Philips HQ9.
• HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (tidak tersedia di Cina).
• Kabel mobil HQ8010.

Lingkungan

• Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukannya, berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan.
• Baterai isi-ulang yang terpasang mengandung bahan yang dapat mencemari lingkungan. Selalu

INDONESIA24

keluarkan baterai sebelum membuang alat atau membawanya ke tempat pengumpulan resmi. Buang baterai bekas di tempat pengumpulan resmi untuk baterai. Jika Anda sulit mengeluarkan baterai, Anda pun dapat membawa alat tersebut ke pusat servis Philips yang akan membantu mengeluarkan baterai dan membuangnya dengan cara yang aman bagi lingkungan.

Pembuangan baterai

Keluarkan baterai hanya jika sudah benar-benar kosong.

1 Cabut steker listrik dari stopkontak lalu lepaskan steker alat dari pencukur.
2 Biarkan pencukur bekerja sampai mati lalu lepaskan dua sekrup di bagian belakang pencukur.
3 Lepaskan dua sekrup di ruang rambut.

4 Lepaskan tiga sekrup pada unit daya.

5 Tekuk 4 kait ke samping (1) untuk mengeluarkan unit daya (2).

6 Lepaskan unit daya menggunakan obeng.
7 Keluarkan baterai.

Berhati-hatilah, strip baterai sangat tajam.

Jangan menghubungkan lagi alat cukur ke listrik setelah baterai dikeluarkan.

Garansi & servis

Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah, silakan kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam pamflet garansi yang berlaku di seluruh dunia). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Batasan garansi

Kepala cukur (pemotong dan pelindung) tidak tercakup oleh ketentuan garansi internasional karena tergantung pada pemakaian.

Pemecahan Masalah

1 Performa pencukuran yang menurun.

• Penyebab 1: kepala pencukur kotor. Pencukur kurang lama dibilas atau air yang dipakai kurang panas.
  Bersihkan alat cukur secara saksama sebelum Anda meneruskan pencukuran. Lihat bab ‘Pembersihan dan perawatan’.
• Penyebab 2: rambut panjang menyumbat kepala pencukur.

INDONESIA26

Bersihkan pemotong dan pelindung dengan sikat yang disediakan. Lihat bab “Pembersihan dan perawatan”, bagian ‘Setiap enam bulan: kepala pencukur’.

- Penyebab 3: kepala pencukur rusak atau aus. Ganti kepala pencukur. Lihat bab 'Penggantian'.

2 Pencukur tidak bekerja apabila tombol on/off ditekan.

- Penyebab 1: baterai kosong. Isi ulang baterai. Lihat bab 'Pengisian daya'. - Penyebab 2: alat tidak terhubung ke sumber listrik. Masukkan steker listrik ke stopkontak.

3 Unit pencukur terlepas dari pencukur.

- Unit pencukur tidak terpasang dengan benar. - Jika unit pencukur terlepas dari alat cukur, Anda dapat memasangnya kembali dengan mudah dengan menyisipkan engselnya ke slot di tepi ruang rambut lalu mendorongnya sampai terkunci di tempatnya ('klik').

중요사항

Baca buku panduan pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan.

- Pencukur boleh basuh ini tidak sesuai untuk mencukur semasa di bawah pancuran air.

- Jangan merendam pencukur di dalam air.

- Air mungkin keluar dari soket di bawah perkakas, apabila anda membilasnya. Ini perkara biasa dan tidak berbahaya kerana semua elektronik tersimpan di dalam kelompang yang ditutup rapat di dalam pencukur.

Medan Elektro Magnet (EMF)

Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini.

Mengecas

Pastikan perkakas dimatikan sebelum dicas.

Mengecas mengambil masa kira-kira 1 jam.

Anda juga dapat bercukur tanpa mengecas dengan menyambungkan pencukur kepada sesalur kuasa utama.

Arahan cas

Mengecas

Apabila pencukur sedang dicas, lampu mengecas bernyala hijau.

Bateri yang sudah dicas sepenuhnya.

Apabila bateri sudah dicas sepenuhnya, lampu atas berkelip hijau.

Kuasa bateri rendah (HQ8150 sahaja)

Apabila anda mematikan pencukur, lampu ini akan berkelip beberapa kali.

Masa pencukuran tanpa kord

1 Pasangkan plag perkakas pada alat pencukur.
2 Pasangkan plag kuasa ke soket dinding.
3 Cabut plag kuasa dari soket dan cabut plag alat dari pencukur apabila bateri telah dicas penuh.

Penegak cas

Letakkan pencukur dengan baik di dalam penegak cas yang sudah diplag.

Angkat pencukur dari penegak tanpa memiringkannya.

Menggunakan perkakas

Pencukuran

1 Matikan pencukur dengan menekan butang hidup/mati sekali.
Gelang lampu biru di sekeliling butang hidup/mati menyala menandakan motor berjalan.
2 Gerakkan kepala pencukur denagn gerakan lurus dan membulat di atas permukaan kulit dengan pantas.
- Hasil pencukuran yang terbaik akan terhasil jika muka anda kering.
- Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu untuk membiasakan diri dengan sistem Philips.
3 Matikan pencukur dengan menekan butang hidup/mati sekali.
Gelang lampu biru di sekeliling butang hidup/mati padam.
4 Bersihkan alat pencukur (lihat bab ‘Pembersihan dan penyenggeraan’).

5 Pasang semula penutup pelindung pada pencukur setelah setiap penggunaan untuk mengelakkan kerosakan.

Perapian

Untuk merapikan jambang dan kumis kemas.

1 Buka perapi dengan menolak gelangsar ke bawah. Perapi dapat dihidupkan semasa motor berjalan.

2 Tutupkan perapi ('klik').

Pembersihan dan penyenggaraan

Membersih alat pencukur dengan kerapkali untuk menjamin prestasi pencukuran terbaik. Cara biasa untuk membersihkan perkakas adalah untuk membilas unit pencukur dan ruang rambut dengan air panas setiap kali anda selesai menggunakan pencukur.

Nota: Air mungkin mengalir dari soket di bawah perkakas apabila anda membilasnya. Ini adalah biasa dan tidak berbahaya.

Setiap hari: unit pencukur dan ruang rambut

1 Matikan alat pencukur, cabut plag kuasa dari soket dinding dan cabut plag perkakas dari pencukur.

3 Bersihkan unit pencukur dan ruang rambut dengan membilasnya di bawah paip air panas untuk beberapa waktu

• Pastikan anda bersihkan bahagian dalam dan luar unit pencukur.
  4 Tutup unit pencukur dan keluarkan air lebih dengan menggoncangkannya.

Jangan keringkan unit pencukur dengan tuala atau tisu, kerana ini akan merosakkan kepala alat pencukur.

5 Buka unit pencukur sekali lagi dan biarkan ia terbuka supaya perkakas kering sepenuhnya. Anda juga boleh membersihkan ruang rambut tanpa air dengan menggunakan berus yang dibekalkan.

Setiap enam bulan: kepala pencukur

1 Buka unit pencukur, pusingkan kunci ke arah lawan jam (1) dan tanggalkan rangka penahan (2).

2 Bersihkan pemotong dan adangan dengan berus yang dibekalkan

Jangan bersihkan lebih dari satu pemotong dan adangan pada sesuatu masa, kerana setiap set adalah berpadanan. Jika anda tercampur adukkan set pemotong dan adangan dengan tidak sengaja, ia mungkin mengambil masa sehingga beberapa minggu sebelum mutu pencukuran terbaik dapat dicapai semula.

3 Pasang kembali kepala pencukur ke dalam unit pencukur. Pasang kembali rangka penahan ke dalam unit pencukur dan pusingkan kunci ke arah jam.

4 Tutup alat pencukur.

Perapi

Bersihkan perapi setiap kali anda menggunakannya.

1 Matikan alat pencukur, cabut plag kuasa dari soket dinding dan cabut plag perkakas dari pencukur.

2 Bersihkan perapi dengan berus yang dibekalkan.

3 Lincirkan gigi perapi setiap enam bulan dengan setitik minyak mesin jahit.

Penegak cas

Gantikan kepala pencukur setiap dua tahun sekali untuk mendapatkan hasil pencukuran yang optimum. Gantikan kepala pencukur yang rosak atau haus dengan kepala pencukur HQ9 Philips sahaja.

Nota: Jangan campur adukan pemotong dan adangan untuk menjamin prestasi mencukur yang optimum.

1 Matikan alat pencukur, cabut plag kuasa dari soket dinding dan cabut plag perkakas dari pencukur.
2 Tekan butang pelepas untuk membuka unit pencukur.
3 Pusingkan kunci ke arah lawan jam (1) dan tanggalkan rangka penahan (2).

4 Tanggalkan kepala pencukur dan gantikan yang baru di dalam unit pencukur. Pasang kembali rangka penahan ke dalam unit pencukur dan pusingkan kunci ke arah jam.

5 Tutup alat pencukur.

Aksesori

• Jangan buang perkakas bersama sampah rumah biasa pada akhir hayatnya, tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar.
• Bateri boleh dicas semula binaan dalam mengandungi bahan yang mungkin mencemari alam sekitar. Sentiasa keluarkan bateri sebelum membuangnya dan bawa perkakas ke pusat pungutan rasmi. Jika anda menghadapi kesulitan mengeluarkan bateri, anda boleh juga membawa perkakas tersebut ke pusat servis Philips.
  Kakitangan pusat ini akan mengeluarkan bateri untuk anda dan akan melupuskannya dengan cara yang selamat alam sekitar.

Pembuangan bateri

Hanya tanggalkan bateri yang betul-betul kosong.

1 Tanggalkan plag kuasa dari soket dan cabut plag perkakas dari pencukur.
2 Biarkan pencukur berjalan sehingga ia berhenti dan longgarkan kedua-dua skru di bahagian belakang pencukur.
3 Longgarkan kedua-dua skru di dalam ruang rambut.

Berhati-hati, cangkuknya adalah tajam.

6 Keluarkan penutup unit kuasa hanya dengan menggunakan pemutar skru.

7 Tanggalkan bateri. Berhati-hati, jalur bateri sangat tajam.

Jangan sambung alat pencukur ke punca kuasa utama setelah bateri dikeluarkan.

Jaminan dan servis

Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah, sila kunjungi laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau Jabatan Servis Syarikat Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri Philips.

Pembatasan jaminan

Kepala pencukur (pemotong dan adangan) tidak ada jaminan antarabangsa kerana ada untuk dipakai.

1 Prestasi pencukuran berkurang.

• Punca 1: kepala pencukur kotor. Pencukur sudah lama tidak dibilas cukup lama atau air yang digunakan tidak cukup panas.
  Bersihkan pencukur sebersih-bersihnya sebelum anda terus mencukur. Lihat bab ‘Pembersihan dan penyenggaraan’.
• Punca 2: rambut panjang menyumbati kepala pencukur.
  Bersihkan pemotong dan adangan dengan berus yang dibekalkan. Lihat bab ‘Pembersihan dan penyenggaraan’, bahagian ‘Setiap enam bulan: kepala pencukur’.
• Punca 3: kepala pencukur rosak atau haus. Gantikan kepala pencukur. Lihat bab ‘Penggantian’.

2 Alat pencukur tidak akan berfungsi apabila butang hidup/mati ditekan:

- Punca 1: bateri kosong Cas semula bateri. Lihat bab ‘Mengecas’.

BAHASA MELAYU50

- Punca 2: perkakas tidak disambung pada selalur kuasa.

Pasangkan plag kuasa ke soket dinding.

- Jika unit pencukur terlepas dari pencukur, anda boleh memasangnya kembali dengan menyelitkan engsel ke dalam alur di dalam rim ruang rambut dan menolaknya ke rumahnya sehingga ia terkunci dengan betul ('klik')

ขอควรจำ