GC-B569PMCZ - 55 LG - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GC-B569PMCZ LG

FOYDALANUVCHI QO'LLANMASI

SOVUTKICH VA MUZLATKICH

Ushbu foydalanuvchi qo'llanmani yaxshilab o'qib chiqing va kelgusida foydalanish uchun saqlab qo'ying.

MUNDARIJA

Ushbu qo'llanmada siz xarid qilgan rusumga taalluqli bo'Imagan tasvirlar yoki tarkib bo'lishi mumkin.

Ushbu qo'llanma ishlab chiqaruvchi tomonidan qayta ko'rib chiqilishi mumkin.

SAFETY INSTRUCTIONS ....3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....3

INSTALLATION....12

Dimensions and Clearances 12

Ambient Temperature....12

Reversing Doors ( * )....12

Leveling the Appliance 13

Connecting the Appliance 13

Moving the Appliance....13

OPERATION ....14

Parts and Functions 14

Notes for Operation....16

Control Panel 18

Icemaker 21

Folding Shelf (*) 22

Other Functions....23

SMART FUNCTIONS....24

Using LG SmartThinQ Application 24

Using Smart Diagnosis ^TM 26

MAINTENANCE....28

Notes for Cleaning 28

Cleaning the Door Basket 28

Cleaning the Shelf....29

Cleaning the Vegetable Drawer 29

Cleaning the Water Dispenser 30

TROUBLESHOOTING....31

XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI

UZ

Quyidagi xavfsizlik ko'rsatmalari kutilmagan xavflar hamda jihozdan ehtiyotsizlik bilan yoki noto'g'ri foydalanish oqibatida kelib chiqadigan zararlarning oldini olishga mo'ljallangan.

Ushbu ko'rsatmalar quyida ko'rsatilganidek "OGOHLANTIRISH" va "DIQQAT" belgilari bilan qismlarga ajratilgan.

Ushbu belgi xavf tug'dirishi mumkin bo'lgan holat va amallarni bildiradi. Mazkur belgi bilan ajratilgan qismni ehtiyotkorlik bilan o'qing va xavfning oldini olish uchun ko'rsatmalarga amal qiling.

OGOHLANTIRISH

Bu belgi ko'rsatmalarga amal qilmaslik jiddiy jarohat yoki o'limga sabab bo'lishi mumkinligini bildiradi.

DIQQAT

Bu belgi ko'rsatmalarga amal qilmaslik yengil jarohat yoki mahsulotga zarar yetishiga sabab bo'lishi mumkinligini bildiradi.

Muhim xavfsizlik ko'rsatmalari

OGOHLANTIRISH

Mahsulotdan foydalanish asnosida portlash, yong'in chiqish, o'lim, elektr zarbasi yoki jarohatning oldini olish uchun asosiy ehtiyotkorlik choralariga amal qiling:

Uydagi bolalar

- Ushbu jihoz jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyati cheklangan, foydalanish tajribasi va bilimi kam shaxslar (jumladan, bolalar) tomonidan foydalanish uchun mo'ljallanmagan. Agar ularning xavfsizligi uchun javobgar biror shaxs jihozdan foydalanishda ularni nazorat qilib tursa yoki ko'rsatma berib tursa, bunday shaxslar jihozdan foydalanishlari mumkin. Bolalarni jihoz yonida nazoratsiz qoldirmang.

- Agar jihoz qulf bilan jihozlangan bo'lsa (faqat ayrim modellar), kalitni bolalar olaolmaydigan joyda saqlang.

O'rnatish

• Bu jihozni ikki yoki undan ortiq kishi mahkam ushlagan holda joyidan ko‘chirishi lozim.
• Rozetka yerga to'g'ri uzatilganligiga, elektr kabelidagi yerga ulash mixchasi shikastlanmaganligiga va uning elektr tarmog'idan uzib qo'yilmaganligiga ishonch hosil qiling. Yerga ulash bo'yicha batafsil ma'lumot uchun LG Electronics mijozlarni qo'llab quvvatlash markaziga murojaat qiling.
• Bu jihozning elektr shnuri uskunani yerga ulash simi va vilkasi bilan jihozlangan. Barcha mahalliy qonun-qoidalarga muvofiq tarzda o'rnatilgan va yerga ulangan rozetkadan foydalanish shart.
• Agar elektr shnuri shikastlangan yoki rozetkaning teshigi bo'shab qolgan bo'lsa, shnurni ishlatmang hamda vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
• Jihozni quvvat kabeliga (o'rnatilgan) ega bo'Imagan ko'p rozetkali adapterga ulamang.
• Elektr kabelini almashtirmang yoki uzaytirmang.

UZ

- Bu jihoz alohida saqlagichga ega boo‘lgan maxsus ajratilgan elektr liniyasiga ulanishi kerak.

- Mos tarzda yerga ulanmagan ko‘p teshikli rozetkaga (ko‘chma) ulamang. Mos tarzda yerga ulangan ko‘p teshikli rozetkadan (ko‘chma) foydalanilganda ko‘rsatilgan nominal tok kuchiga yoki undan balandroq tok kuchiga mo‘ljallangan ko‘p teshikli rozetkadan foydalaning va bu rozetkadan faqat jihozning o‘zi uchun foydalaning.

- Jihozni uning elektr kabeli tarmoqdan oson uziladigan joyga o'rnating.

- Elektr kabeli sanchqisi yuqoriga yo‘nalib qolishi yoki jihozning elektr kabeli sanchqisiga tiralib qolishidan saqlaning.

- Jihozni qattiq va tekis polga o'rnating.

- Jihozni nam va changli joyga o'rnatmang. Jihozni tashqariga yoki to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri, shamol yoki yomg'ir tegadigan, harorat muzlashgacha boradigan joylarga o'rnatmang yoki saqlamang.

- Jihozni quyosh nuri to‘g’ridan-to‘g’ri tushadigan joyga qo‘ymang va plita yoki isitkich kabi qizdiruvchi jihozlardan chiqadigan issiqlik ta‘sirida qoldirmang.

- Jihozni o'rnatishda orqa tomonini ochilib qolishidan ehtiyot bo'ling.

- Jihoz eshigini o'rnatishda yoki yechishda uning qulab ketishiga yo'l qo'ymang.

- Jihoz eshigini o'rnatishda yoki yechishda elektr kabelining qisilib qolishi, ezilishi yoki shikastlanishidan ehtiyot bo'ling.

- Elektr kabeli sanchqisiga sanchqi adapteri yoki boshqa qurilmalarni ulamang.

Ishlatish

• Jihozda oziq-ovqat mahsulotlarini saqlashdan boshqa maqsadlarda (tibbiy yoki tajriba materiallari saqlash yoxud yetkazib berishda) foydalanmang.
• Qattiq momaqaldiroq yoki chaqmoq paytida yo uzoq muddat foydalanishi ko‘zda tutilmagan holatlarda jihozning elektr kabeli sanchqisini tarmoqdan uzib qo‘ying.
• Ho'l qo'lingiz bilan elektr vilkasiga yoki jihozning tugmalariga tegmang.
• Elektr kabelini haddan ortiq bukmang yoki ustiga og‘ir buyum qo‘ymang.

- Agar jihozning elekt qurilmalari ichiga suv kirib ketadigan bo'lsa, elektr kabeli sanchqisini tarmoqdan uzing va LG Electronics mijozlar uchun axborot markaziga murojaat qiling.

• Jihozning sovuq chiqaradigan joyiga, orqa paneliga yoxud issiqlik chiquvchi panjarasiga qo'lingizni yoki metal buyumlarni qo'ymang.
• Jihozning orqa paneliga ortiqcha kuch yoki zarba ishlatmang.

• Jihoz ichiga uy hayvonlari yoki boshqa jonzotlarni solmang.

• Jihoz eshigini ochish yoki yopishda atrofda yurgan bolalarga ehtiyot bo'ling. Eshik bolaga jarohat yetkazishi yoki shikastlashi mumkin.

• Bolalarning jihoz ichiga qamalib qolish xavfidan ehtiyot bo'ling. Jihoz ichiga qamalib qolgan bola dimiqib qolishi mumkin.

• Jihoz ichiga og‘ir yoki mo‘rt buyumlarni, ichida suyuqlik bor idishlarni, yonuvchan moddalarni, oson alangalanuvchan buyumlarni (masalan, sham, shamchiroq va h.k.) va qizdiruvchi uskunalarni (masalan, plita, isitkich va h.k.) qo‘ymang.

• Agar gaz (izobutan, propan, tabiiy gaz va h.k.) chiqayotgan bo'lsa, jihozga yoki elektr kabeli sanchqisiga tegmang va darhol xonani shamollating. Bu jihoz sovutuvchi gazdan (izobutan, R600a) foydalanadi. Garchi undagi gaz miqdori juda oz bo'lsa-da, u baribir yonuvchandir. Jihozni tashish, o'rnatish yoki undan foydalanish paytida undan gaz chiqsa va uchqun chiqishi kuzatilsa, bu yong'in, portlash yoki tan jarohatlariga olib kelishi mumkin.

• Jihoz yaqinida tez alangalanuvchan yoki yonuvchan moddalardan (efir, benzol, spirt, boshqa kimyoviy moddalar, siqilgan suyuq gaz, yonuvchan aerozol, hasharotlarga qarshi purkaluvchi vosita, havo tozalagich, pardoz vositasi va h.k.) foydalanmang yoki ularni saqlamang.
• Agar jihozdan g'alati ovoz, hid yoki tutun chiqayotganini sezsangiz, darhol elektr kabeli sanchqisini tarmoqdan uzing va LG Electronics mijozlarni qo'llab quvvatlash markaziga murojaat qiling.
• Faqat muz idish yoki suv chiqarish uskunasinigina ichimlik suvi bilan to‘ldiring.
• Jihozning sovitish sxemasiga zarar yetkazmang.
• Jihoz ichiga hech qanday elektr uskunasi (isitkich yoki mobil telefoni kabilar) solmang.

Texnik xizmat ko'rsatish

• Jihozni tozalash yoki ichki chirog'ini (agar o'rnatilgan bo'lsa) almashtirishdan oldin elektr kabelini tarmoqdan uzing.
• Namlik yoki changni yaxshilab tozalab tashlagandan so'nggina elektr vilkasini rozetkaga ulang.
• Jihozni tokdan uzishda elektr kabelidan tortmang. Doim vilkani mahkam ushlang va rozetkadan to'g'ri yo'nalishda tortib chiqaring.
• Jihozni tozalash uchun uning ichiga yoki tashqarisiga hech qachon suv yoki yonuvchan moddalarni (tish pastasi, spirt, eritgich, benzin, oson alangalanuvchi modda, abraziv material va h.k.) purkamang.
• Jihozni hech qachon dag'al yuzali yoki metall materialdan qilingan cho'tka, latta yoki mochalka bilan tozalamang.

UZ

• Faqat LG Electronics servis markazining malakali mutaxassisigina jihozni qismlarga ajratishi, ta'mirlashi yoki o'zgartirishi zarur. Agar jihozni boshqa joyga ko'chirib o'rnatadigan bo'lsangiz, LG Electronics mijozlarni qo'llab quvvatlash markaziga murojaat qiling.
• Jihozning ichki tomonini quritish uchun soch qurituvchi uskunadan foydalanmang va badbo'y islarni ketkazish uchun jihoz ichiga sham tiqmang.
• Muzdan tushish jarayonini tezlatish uchun mexanik qurilma yoki boshqa vositalardan foydalanmang.

Chiqitga chiqarish

• Jihozni tashlab yuborayotganda uning tokchalarini va savatchalarini joyida qoldirgan holda, eshik qistirmasini olib tashlang va bolalarni jihozdan uzoq tuting.
• Qadoq materiallari (plastik paketlar va penoplast)ni bolalardan uzoqroqda chiqitga chiqaring. Qadoq materiallari bo'g'ilib qolishga sabab bo'lishi mumkin.

Texnik xavfsizlik

• Jihozning korpusida yoki ichki tuzilmasida o'rnatilgan shamollatish teshiklarining tiqilib qolishiga yo'l qo'ymang.
• Elektr jihozlaridan muzlatgichning ichida foydalanmang.
• Jihozda qo'llanilgan sovituvchi modda yoki izolyatsion gazni chiqitga chiqarishda maxsus tartib amal qiladi. Ularni chiqitga chiqarishdan avval servis markazi agenti yoki sohaning malakali ustasi bilan maslahatlashing.

UZ

• Jihoz naychalaridan sovituvchi moddaning oqishi yong'in yoki portlashni keltirib chiqarishi mumkin.
• Aynan sizning jihozingizdagi sovituvchi modda miqdori jihoz ichidagi identifikatsiya yorlig'ida ko'rsatilgan.
• Biror shikastlanish belgisi bo'lgan jihozni ishga tushirmang. Agar bunga shubha qilsangiz, dileringizga murojaat qiling.
• Ushbu jihoz faqat uy sharoitida qo'llash va shunday maqsadlarda foydalanish uchun mo'ljallangan. Undan tijorat maqsadida yoki umumiy ovqatlanish joylarida, g'ildirakli uy yoxud kema kabi harakatlanuvchi transport vositalarida foydalanmaslik zarur.
• Jihoz ichida yonuvchan suyuqlikli aerozol idishlari kabi portlovchi moddalarni saqlamang.

Yong'in va yonuvchan materiallar xavfi

Bu belgi e'tiborsiz qoldirilgan hollarda uchqunlashi va yong'inga sabab bo'lishi mumkin bo'lgan yonuvchan materiallar haqida ogohlantiradi.

• Bu jihoz tarkinida oz miqdordagi izobutan sovutish vositasi (R600a) mavjud, biroq u yonuvchan hamdir. Jihozni tashishda yoki o'rnatishda uning sovitish sxemasiga shikast yetkazmaslik uchun ehtiyotkorlikka rioya qilish talab etiladi.
• Agar shunday oqish holati yuzaga kelgan bo'lsa, jihoz atrofida ochiq alanga yoki ehtimoliy isitish manbalari bo'lishiga yo'l qo'ymang va jihoz turgan xonani bir necha daqia davomida shamollating. Agar sovituvchi modda oqishi kuzatilsa, yonuvchan gazlarning havodagi aralashmasi yuzaga kelishining oldini olish uchun, jihoz foydalanilayotgan xona o'lchamlari undagi sovituvchi modda miqdoriga mos bo'lishi zarur. Jihoz ichidagi R600a sovituvchi moddasining har 8 grammiga xonada 1 m² joy bo'lishi zarur.
• Jihozni joylashtirganda elektr shnurining tiqilib qolmaganligi yoki shikastlanmaganligiga ishonch hosil qiling.
• Jihozning orqa korpusiga ko‘chma ko‘p tirqishli rozetkalar yoki ko‘chma elektr ta’minot jihozlarini joylashtirmang.

! DIQQAT

Kichik shaxsiy jarohatlarning xavfini kamaytirish, mahsulotning noto'g'ri ishlashi yoki mulkka shikast etishining xavfini kamaytirish uchun asosiy dastlabki ehtiyot choralari ko'rilishi kerak, jumladan, quyidagilar:

O'rnatish

- Jihozi tashish chog'ida uni tortib yoki itarib engashtirmang.

- Jihozni siljitayotganda qo'l yoki oyoq kabi tana a'zolarining qisilib qolmasligiga ishonch hosil qiling.

Ishlatish

- Muzlatkich bo‘Imasidagi muzlagan oziq-ovqat mahsulotlari yoki uning metal qismlariga nam yoki xo‘l qo‘l bilan teginmang. Bu sovuq urishiga sabab bo‘lishi mumkin.

- Harorati muzlash nuqtasidan pastroq haroratga tushadigan muzxona, tokchalar yoki muz idishiga shisha idishlar, butilka yoki banka solmang (ayniqsa ichida gazli ichimlik bo'lsa).

- Jihoz eshigining old tomonidagi toblangan shisha yoki polkalar ta'sir natijasida shikastlanishi mumkin. Agar u sinsa, unga qo'llaringiz bilan tegmang.

- Jihoz eshiklari, kamerasi yoki tokchalariga osilmang yoki ustiga chiqmang.

- Eshik savatchalarida ortiqcha miqdordagi suv idishlari yoki likopchalar uchun idishlarni saqlamang.

- Uy hayvonlari elektr kabeli yoki suv chiqadigan rezina quvurni kemirishiga yo'l qo'ymang.

- Jihoz eshigini ortiqcha kuch ishlatib ochib yopmang.

- Agar jihoz eshigining oshiq-moshig'i shikastlangan yoki noto'g'ri ishlayotgan bo'lsa, uni ishlatishdan to'xtating va vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.

- Shisha tokchalar yoki qopqoqlarni sovuqligida issiq suv bilan tozalamang. Harorat birdan o'zgarishi tufayli ular sinishi mumkin.

UZ

• Muzlagan oziq-ovqat mahsulotlarini muzlatkich bo‘Imasidan olinishi bilanoq iste’mol qilmang.
• Muz yoki suv taqsimlash paytida ingichka kristalli chashka yoki chinni ishlatmang.
• Jihoz eshigini yoki eshikdagi eshikni ochib yopganda qo'l yoki oyog'ingiz qisilib qolmasligiga ishonch hosil qiling.

Texnik xizmat ko'rsatish

- Polkalarni to‘ntarilgan holda solmang. Polkalar yiqilib ketishi mumkin.

- Jihoz muzini tushirish uchun LG Electronics mijozlarni qo'llab quvvatlash markaziga murojaat qiling.

- Uzoq muddat elektr tarmog'idan tok kelmay qolgan paytda, muzlatkich bo'lmasidagi muz idishdagi muzni olib tashlang.

O'RNATISH

UZ

O'Ichamlar va oraliqlar

- Tegishli buyumlar bilan oralig'i juda kichkina bo'lsa, muzlatish samarasi pasayishi va elektr xarajati ortishi mumkin. Jihozni o'rnatishda har tomondagi devordan kamida 50 mm oraliq qoldiring.

A B C G F E D H

- O'lchami
Turi Sterjenli dasta Cho'nta		ksimon dasta
A 705 mm 700 mm
B 1720/1850 mm 1720/1850 mm
C 740 mm 700 mm
D 27 mm 27 mm
E 673 mm 673 mm
F 713 mm 673 mm
G 1340 mm 1340 mm
H 1200 mm 1160 mm

Izoh

- Jihozning balandligi (B) uning modeliga qarab farqlanishi mumkin.

Atrof-muhit harorati

• Jihoz iqlim zonasiga bog'liq ravishda atrofdagi haroratlarning cheklangan diapazonida ishlashga mo'ljallangan.
• Ichki haroratga jihoz o'rnatilgan joyi, atrof-muhitdagi harorat, eshikning qancha ochilib-yopilishi va boshqalar ta'sir ko'rsatadi.
• Iqlim sinfini pasport taxtachasida ko'rish mumkin.

Iqlim sinfi	Atrof-muhit harorati diapazoni °C
SN (Me'yordan past iqlim)	+10 - +32
N (O'rtacha iqlim)	+16 - +32
ST (Subtropikal)	+16 - +38
T (Tropik)	+16 - +43 / +10 - +43*

*Avstraliya, Hindiston, Kenya

Izoh

- SN dan T gacha ko'rsatilgan moslamalar 10 °C - 43 °C atrof haroratida foydalanishga mo'ljallangan.

Eshiklarni teskari o'rnatish (\* )

Jihozingiz teskarilash mumkin bo'lgan eshiklar bilan jihozlangan, ya'ni oshxonaningiz dizayniga mos tushishi uchun ularni chap tomonga yoki o'ng tomonga ochish mumkin.

Izoh

- Eshiklarni teskarilash LG Electronics kompaniyasining malakali xodimlari tomonidan bajarilishi lozim. Agar bunday xodimlar tomonidan bajarilmasa, eshiklar kafolat tomonidan qamrab olinmasligi mumkin.

- (*): Xarid qilingan modelga bog'liq ravishda bu funksiya farq qiladi.

Jihozni tekis joylashtirish

Tebranmasligi uchun blokni tekis joylashtirish lozim.

Kerak bo'lsa, notekis pol tufayli tekis joylashtirish uchun tekislovchi oyoqchalarni rostlang.

Eshik yopilishi oson bo'lishi uchun old tomoni orqaga qaraganda balandroq bo'lishi lozim.

Korpusni ozgina itarish orqali tekislovchi murvatlarni osongina burash mumkin.

Blokni ko'tarish uchun tekislovchi murvatni soat yo'nalishiga qarshi burang, pasaytirish uchun soat yo'nalishida burang.

Jihozni ulash

Jihozni o'rnatgandan keyin elektr shnurini devordagi rozetkaga ulang.

Izoh

- Rozetkaga elektr kabelini (yoki sanchqini) ulagandan so'ng, jihoz ichiga oziq-ovqat mahsulotlarini qo'yish uchun 2 yoki 3 soat kuting. Agar jihoz to'liq sovib olgunga qadar uning ichiga oziq-ovqat mahsulotlari solinsa, ular aynib qolishi mumkin.

Jihozni ko'chirish

1 Jihoz ichidagi barcha oziq-ovqat mahsulotlarini chiqarib oling.
2 Elektr shnuri vilkasini rozetkadan uzing, elekt shnurini jihozning orqa yoki ust tarafidagi elekrt shnuri ilgagiga kirgazing va qotirib qo'ying.
3 Jihozni ko'chirish vaqtida ularning yiqilib ketmasligi uchun polkalar va eshik dastasi kabi qismlarni tasma bilan mahkamlang.
4 Jihozni ikki yoki undan ko'proq kishi yordamida ehtiyotlik bilan siljiting. Jihozni uzoq masofaga tashiganda jihozni tik holda ushlang.
5 Jihozni o'rnatgandan keyin uni yoqish uchun elektr shnuri vilkasini devordagi rozatkaga tiqing.

Ishlatish

UZ

Qismlar va funksiyalar

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts for identification and assembly reference.

1 Boshqaruv paneli

Muzlatkich va sovutkich haroratini o'rnatish

② Suv dispenseri baki (*)

Bu dispenserga uzatiluvchi suv joylashuvchi joydir. Uni qo'lda to'ldirish lozim. (Faqat tik joylashtirilmaydigan modellar uchun)

3 Smart Diagnosis Unit (smart Diagnostika bloki)

Jihoz nosoz ishlasa yoki buzilsa aniq diagnoz qo'yishda yordam berishi uchun bu funksiyadan LG Electronics mijozlar uchun axborot markaziga murojaat qilganda bu funksiyadan foydalaning.

4 LED Lamp (LED-chiroq)

Jihoz eshigi ochilganda uning ichidagi LED-chiroqlar yonadi.

5 Fridge Shelf (sovutkich tokchasi)

Bu yerda sovitilgan oziq-ovqatlar va boshqa narsalar saqlanadi.

• Tokchaga boshqa balandlikdagi murvatni qo'yish bilan bu tokcha balandligini o'zgartirish mumkin.
• Namligi yuqori bo'lgan oziq-ovqatlarni tokchaning old tomoniga qo'ying.
• Jihozdagi tokchalar soni uning modeliga qarab o'zgarishi mumkin.

6 Taxlanuvchi polka (\*)

Bu sovutilgan oziq-ovqatlar va baland narsalar saqlanuvchi joydir.

7 Butilkalar polkasi (\*)

Bu uzun butilka yoki idishlardagi ichimliklar saqlanadigan joyidr.

DIQQAT

- Past bo'yli butilkalar yoki idishlarni joylashtirmang. Bu buyumlar yiqilib tushishi va jarohatlanish yoki jihozning zararlanishiga olib kelishi mumkin.

8 Yangi sabzavotlar tortma qutisi (\*)

Bu yerda namlik kontrollerini rostlash orqali meva-sabzavotlar yangi holda saqlanadi.

9 Vegetable Drawer (sabzavotlar tortmasi)

Bu joyda meva sa sabzavotlar imkon qadar uzoq muddat barraligini saqlab qolishi uchun saqlanadi. - Jihozdagi tortmalar soni uning modeliga qarab o'zgarishi mumkin.

10 Fridge Door Basket (sovutkich eshigi savatchasi)

Kichik qadoqdagi sovitilgan oziq-ovqat mahsulotlari, ichimliklar va sous idishlari bu yerda saqlanishi mumkin.

11 Suriladigan tuxum patnisi

Bu yerda tuxum saqlanadi.

- Uni olib qo'yishingiz va zaruratga ko'ra kerakli joyda undan foydalanishingiz mumkin. Biroq undan muz idish sifatida foydalanmang yoki uni sovutkich ustiga yoki sabzavotlar tortmasiga solmang.

12 Icemaker (muz tayyorlagich)

Bu yerda muz qo'lda boshqarilib tayyorlanadi va saqlanadi.

13 Muzlatgich tortma qutisi

Bu yerda muzlatilgan oziq-ovqat mahsuloti uzoq muddat saqlanadi.

Izoh

• Jihozning ko‘rinishi va uning qismlari uning modeliga qarab farqlanishi mumkin.
  • (*) : Xarid qilingan modelga bog'liq ravishda bu funksiya farq qiladi.

Ishlatish bo'yicha izohlar

• Agar eshiklari yaxshi yopilmagan bo'lsa, yoz paytida namlik yuqori bo'lsa yoki muzlatkich eshigi tez-tez ochiladigan bo'lsa, jihoz eshiklarida muz hosil bo'lib qolishini foydalanuvchilar yodda tutishlari zarur.
• Jihoz tokchasi yoki eshik savatchasida saqlanayotgan oziq-ovqat mahsuloti bilan eshik orasida eshik bemalol yopilishi uchun yetarli joy bor ekanligiga ishonch hosil qiling.
• Jihoz eshigi ochilishi bilan uning ichiga issiq havo kirishi va bu uning ichki harorati oshib ketishiga olib kelishi mumkin.
• Agar jihozni uzoq vaqt o'chirilgan holda qoldirmoqchi bo'lsangiz, ichidan oziq-ovqat mahsulotlarini chiqarib tashlang va elektr manbaidan uzing. Ichini tozalab, eshigini qiya ochiq qoldiring, shunda jihoz ichini mog'or bosmaydi.

Energiyani tejash bo'yicha maslahatlar

• Saqlanayotgan oziq-ovqat mahsulotlari orasida yetarli bo'sh joy bo'lishiga ishonch hosil qiling. Bu sovuq havoning barobar taqsimlanishi va elektr toki uchun xarajatlarning kamroq bo'lishini ta'minlaydi.
• Terlash yoki muzlashning oldini olish maqsadida issiq oziq-ovqatni jihozga sovitilgandan keyin qo'ying.
• Oziq-ovqat mahsulotini muzlatkich bo'lmasida saqlaganda haroratni oziq-ovqat mahsulotida ko'rsatilgandan ko'ra pastroq qilib o'rnating.
• Sovutkich bo'lmasidagi harorat o'lchagich yaqiniga oziq-ovqat mahsulotlarini qo'ymang. O'lchagichdan kamida 3 sm masofa saqlang.
• Muzdan tushirishdan so'ng harorat ko'tarilishi borasida jihozning texnik tavsiflarida ma'lum chegaralar belgilanganiga e'tibor qarating. Harorat ko'tarilishi tufayli oziq-ovqat mahsulotini saqlashga bo'ladigan ta'sirni kamaytirmoqchi bo'lsangiz, saqlanayotgan oziq-ovqat mahsulotlarini zichlab yoping yoki bir necha qavat qilib o'rab qo'ying.
• Jihozdagi avtomatik muzdan tushirish tizimi tufayli normal ishlash sharoitida bo'lma ichida muz hosil bo'lmaydi.

Mahsulotlarni yaxshi saqlash

• Muzlatilgan yoki sovitilgan oziq-ovqat mahsulotlarini zich yopiladigan idishlarda saqlang.
• Jihozga oziq-ovqat mahsulotini qo'yishdan avval uning iste'mol qilinishi mumkin bo'lgan mudati va yorlig'ini (saqlash bo'yicha ko'rsatmalar) tekshiring.
• Agar oziq-ovqat mahsuloti past haroratda tez aynib qoladigan bo'lsa, u mahsulotni uzoq muddat saqlamang (to'rt haftadan ortiq).
• Sovitilgan yoki muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotini darhol mos ravishda sovutkich yoki muzlatkich bo'lmasiga qo'ying.
• To'liq muzdan tushirilgan oziq-ovqat mahsulotini qayta muzlatmang. To'liq muzdan tushirilgan oziq-ovqat mahsulotini qayta muzlatish uning mazasi va ozuqaviylik darajasini pasaytiradi.
• Jihoz ichida sabzavotlarni gazetaga o'rab saqlamang. Gazetaning bo'yog'i yoki boshqa yot moddalar oziq-ovqat mahsulotining bo'yalib ketishi va ifloslanishiga sabab bo'lishi mumkin.
• Jihozni xaddan tashqari ortiqcha to'ldirib yubormang. Agar jihoz ortiqcha to'ldirib yuborilsa, sovuq havo mos darajada aylanmasligi mumkin.
• Agar oziq-ovqat mahsuloti uchun juda past harorat o'rnatgan bo'lsangiz, u muzlab qolishi mumkin. Jihozda oziq-ovqat mahsuloti to'g'ri saqlanishi uchun talab qilingan haroratdan past haroratni o'rnatmang.
• Ko'proq joyga ega bo'lish uchun butilka polkasi, tuxum lotogi, muz lotogi va yangi mahsulotlar konverteri tortmasini olib qo'yishingiz mumkin.

UZ

Max Freezing Capacity (eng yuqori muzlatish quvvati)

• Tezkor muzlatish funksiyasi muzlatish kamerasini uning eng yuqori muzlatish quvvatiga o'rnatadi. Bu odatda 24 soatgacha vaqtni oladi va funksiya avtomatik ravishda o'chiriladi.
• Agar maksimal muzlatish quvvati ishlatiladigan bo'lsa, muzxonaga yangi mahsulotlar qo'yilishidan yetti soat oldin Tezkor muzlatish yoqib qo'yilishi lozim.

eng ko'p mahsulot saqlash

• Havo aylanishi yaxshiroq bo'lishi uchun barcha tortmalarni joyiga qo'ying.
• Agar katta miqdordagi oziq-ovqat mahsulotlari saqlanishi zarurati tug'ilsa, jihozning eng pastki tortmasidan tashqari barcha tortmalari muzlatkichdan olib tashlanishi va u mahsulotlar bevosita muzlatkichning tokchalariga va muzlatkich bo'lmasiga solinishi zarur.

Izoh

• Tortmalarni olib tashlashdan avval ularning ichidagi oziq-ovqat mahsulotini oling. So'ngra, tortmalar dastasidan foydalangan holda tortmalarni ehtiyotkorlik bilan torting. Bu tan jarohatiga sabab bo'lishi mumkin.
• Har bir tortma shakli turlicha bo'lishi mumkin, uni joyiga to'g'ri holatda qo'ying.

Boshqaruv paneli

Units and Functions (birliklar va funksiyalar)

<1-tur> Muzxona eshigida <2-tur> Muzvona ichida

88°C -88°C Fridge *Express Cool Freezer *Express Freeze Eco Friendly *Wi-Fi *Lock *Extra Function: Hold 3 seconds

-15°-17°-18°-20°-23° 7° 5° 3° 2° 1° ③ Freezer *Express Freeze | Fridge *Express Cool | Eco Friendly *Extra Function : Hold 3 seconds ④ ② ⑤

① Fridge Temperature (sovutkich harorati)

- Bu sovutkichda ko'zlangan haroratni o'rnatadi.

② Express Cool (Ekspress sovutish)

- Bu Express Cool (Ekspress sovutish) funksiyalarini o'rnatadi.

③ Freezer Temperature (muzlatkich harorati)

- Bu muzlatkichda ko'zlangan haroratni o'rnatadi.

4 Express Freeze (ekspress muzlatish)

- Bu Express Freeze (ekspress muzlatish) funksiyasini o'rnatadi.

⑤ Eco Friendly (Ekologik)

- Bu energiya sarfini kamaytirish uchun Quvvat tejash rejimini boshqaradi.

6 Wi-Fi

- Bu qurilmani uyingizdagi Wi-Fi tarmoqqa ulanadigan qilib o'rnatadi.

7 Lock (qulflash)

- Bu boshqaruv panelidagi tugmalarni qulflab qo'yadi.

Izoh

- Jihozdagi boshqaruv paneli uning modeliga qarab o'zgarishi mumkin.

• Energiyani tejash uchun boshqaruv paneli avtomatik ravishda o'chadi.
• Boshqaruv panelini tozalaganda ehtiyot bo'ling, chunki barmoqlar yoki terining tegib ketishi tugmalarni tasodifan yoqib qo'yishi mumkin.
• Funksiyalarni yoqish/o'chirish uchun tovush eshitilgunicha yoki LED indikator yongunicha/o'chgunicha matning o'rtasini bosib turing.

Setting the Temperature (haroratni o'rnatish)

Bu sovutkich yoki muzlatkich haroratini o'rnatadi.

- Haroratni sozlash uchun Fridge yoki Freezer tugmasini bosing.

• Haroratni quyidagicha sozlanishi mumkin.

– Sovutkich: 1°C dan 7°C gacha

– Muzlatkich: -15 °C dan -23 °C gacha

- Ichki harorat o'rnatildi.

- Sovutkich: 3 °C

- Muzlatkich: -18 °C

- Joriy ichki harorat jihoz ichidagi oziq-ovqat mahsuloti holatiga qarab o'zgaradi, chunki ko'rsatilgan o'rnatilgan harorat jihozning joriy harorati emas, balki ko'zlangan haroratidir.

Izoh

- O'rnatiladigan dastlabki haroratni jihozdan kelib chiqqan holda o'zgarishi mumkin.

- Jihozni rozetkaga ulagandan so'ng ikki yoki uch soat o'tishini kuting va so'ng'ra unga oziq-ovqat mahsuloti soling.

Ekspress sovutish funksiyasini o'rnatish

Bu funksiya ko'p miqdordagi oziq-ovqat mahsulotlarini tez sovutish imkonini beradi.

- Express Cool tugmasi 3 soniya bosilganda boshqaruv panelidagi Express Cool belgisi chiroqlari yonadi.

- Bu funksiya mazkur tugmani har bosganingizda navbatma-navbat o'chib yonadi.

- Express Cool (Ekspres sovutish) funksiyasi ma'lum vaqt o'tganidan (taxminan 7 soat) so'ng avtomatik tarzda o'chadi.

Express Freeze (ekspress muzlatish) funksiyasini o'rnatish

Bu funksiya ko'p miqdordagi muz yoki mizlagan oziq-ovqat mahsulotlarini tez muzlatish imkonini beradi.

• Express Freeze tugmasi 3 soniya bosilganda boshqaruv panelidagi Express Freeze belgisi chiroqlari yonadi.
• Bu funksiya mazkur tugmani har bosganingizda navbatma-navbat o'chib yonadi.
• Express Freeze (Ekspres muzlatish) funksiyasi ma'lum vaqt o'tganidan (taxminan 24 soat) so'ng avtomatik tarzda o'chadi.

Ekologik rejimni o'rnatish

Bu funksiya sovutgich-muzlatgichni quvvat tejash rejimida ishlaydigan qiladi, bu esa siz uzoq safarda bo'lganingizda foydalidir, chunki u energiya sarfini kamaytiradi.

• Eco Friendly tugmasini bosish chiroq yoqilgan holda ishlatishni boshlaydi va uni yana bosish ishlatishni to'xtatadi.
• Ekologik rejimi yoqilgan holda boshqa tugmalar ishlamaydi. Ekologik rejimdan foydalanishni yakunlaganingizda boshqa tugmalar ishlashi uchun uni o'chirib qo'ying va sovutgich o'zining avvalgi harorat parametriga qaytadi.

Setting and Resetting Lock (qulfni o'rnatish va bekor qilish)

Bu boshqaruv panelidagi tugmalarni qulflab qo'yadi.

- Lock tugmasini bosib, 3 soniya davomida ushlab turing. Lock (qulflash) funksiyasi o'rnatilsa, barcha tugmalar qulflanadi.

Izoh

- Boshqa funksiyalarga kirish uchun Gulf funksiyasini o'chirish kerak.

UZ

Suv dispenseri (\*)

Sovuq suv olish uchun dispenser dastasini bosing.

Dispenser dastasi

DIQQAT

- Bolalar dastani o'ynamasligi yoki shikast yetkazmasligi uchun ularni dispenserga yaqinlashtirmang.

Izoh

• Agar stakan ensiz bo'lsa, suv sachrab ketishi yoki umuman ichiga tushmasligi mumkin.
• Suvni taqsimlash uchun diametri 68 mm dan ortiq bo'lgan stakandan foydalaning.
• (*): Xarid qilingan modelga bog'liq ravishda bu funksiya farq qiladi.

Suv dispenseri baki (\*)

1 Suv baki ustdagi qopqoqni (kichik qoplamani) oching.

2 Suv bakini ichimlik suvi bilan to'ldiring va qopqog'ini (kichik qoplamani) yoping.

- Suv bakiga 2,3 litrgacha suv sig'adi.

DIQQAT

• Bolalarni dispenser bakiga yaqinlashtirmang. Suv dispensersi baki to'laligida bola uni tashlab yuborsa, jarohat yetkazishi mumkin. Suv bakiga suvdan boshqa ichimliklar yoki qaynoq suv quymang.
• Suv dispensersi bakini chiqarish yoki o'rnatish paytida ortiqcha kuch ishlatmang yoki zarba bermang. Buning natijasida jihozga shikast yetishi yoki jarohat olish mumkin.

Izoh

• Jihozni o'rnatgandan keyin suv dispenseri bakini ishlatishdan oldin yuvib tashlash lozim.
• Suv dispensersi baki jihozga to'g'ri o'rnatilganini tekshiring. Agar to'g'ri o'rmatilmagan bo'lsa, bakdan jihozga suv oqib tushishi mumkin.
• Suv dispensersi bakida suv yo'q bo'lsa, dispenserning suv funksiyasini ishlatib bo'lmaydi. Suv dispensersi bakida suv borligini tekshiring, agar yo'q bo'lsa, suv quying.
• Dispenserni suv bilan ta'minlash vaqtida suv bakidan tovush chqishi oddiy hol hisoblanadi. Bu nosozlik belgisi bo'lib hisoblanmaydi.
• (*): Xarid qilingan modelga bog'liq ravishda bu funksiya farq qiladi.

Icemaker (muz tayyorlagich)

Bu yerda muz qo'lda boshqarilib tayyorlanadi va saqlanadi.

Izoh

- Undan foydalanmayotgan vaqtingizda muzlatish kamerasi ichida ko'proq joy hosil qilish uchun muz lotogi yoki muz saqlash chelagini olib qo'yishingiz mumkin.

Making Ice (muz tayyorlash)

1 Muz idishning dastasidan ushlab torting va chiqarib oling.

Diagram of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

2 Muz idishning suv uchun belgilangan joyigacha suv bilan to'ldiring.

Illustration of a container being poured into a tray with a handle (no text or symbols)

3 Muz idishni joyiga ehtiyotkorlik bilan qo'ying, suvni polga to'kib yubormang.

OGOHLANTIRISH

• Faqat ichimlik suvini quying.

DIQQAT

• Unga suv quyishdan avval muz lotogida hech qanday muz qolmaganligini tekshiring.
• Muz idishni suv bilan to'ldirgandan so'ng muzlatkich eshigini qattiq yopmang.

Izoh

- Agar muz lotogi ortiqcha to'lib ketsa, muzlar birbiriga yopishib qolishi va ularni chiqarish qiyin bo'lishi mumkin.

- Muzni tezda hosil qilish uchun boshqaruv panelidagi Express Freeze tugmasini bosing.

Taking Out Ice (muzni olish)

1 Muz tayyorlagichning ajratuvchi dastagini soat strelkasi yo'nalishi bo'ylab aylantiring.

Illustration of a hand holding a kitchen appliance with a brush (no text or symbols)

2 Muz saqlanuvchi idishni sal ko'tarib chiqarib oling.

Simple line drawing of a cabinet with an arrow indicating direction (no text or symbols)

DIQQAT

• Agar muzlatkich eshigini tez-tez ochib yopsangiz, suvning muzlashi uzoqroq vaqt talab qilishi mumkin.
• Mavsumga bog'liq ravishda suvning muzlashi uchun ketadigan vaqt turlicha bo'ladi.
• O'rnatgandan keyin jihoz uchidagi harorat barqarorlashi uchun 24 soatgacha vaqt talab qilinishi mumkin. Shuning uchun muzning muzlashiga ko'proq vaqt ketishi mumkin.
• Muz bilan ishlaganda ehtiyot bo'ling, chunki muz qirralari o'tkir bo'lishi mumkin.

Izoh

• To'liq muzlamagan muzni solmang. Muzlamagan suv muzning bir-biriga yopishib qolishiga olib kelishi mumkin.
• Muzni olishda surilishni to'xtatgich sinmasligi uchun muz saqlash chelagini aslatik bilan chiqarib oling.
• Muz lotogini suv chizig'igacha to'ldiring. Agar suv chizig'idan yuqorigacha suv bilan to'ldirilsa, u muz saqlash chelagiga to'kilishi va bu muzni chiqarib olishni qiyinlashtirishi mumkin.

Taxlanuvchi polka (\*)

Butilka va oziq-ovqat mahsulotlari kabi balandroq buyumlarni poklaning old qismini taxlash orqali joylashtiring.

1 Polkaning old tomonini ko'taring va uni orqa tomoniga o'tkazing.

(2) (1)

2 Polkaning old tomonini ko'taring va uni orqa tomoni tagiga o'tkazing. Bu holatda joy bo'shatish uchun polkaning har ikkala tomonidan ko'tarish mumkin.

Diagram of a mechanical or structural component with a highlighted section and an upward arrow (no text or symbols)

Izoh

• (*): Xarid qilingan modelga bog'liq ravishda bu funksiya farq qiladi.

Boshqa funksiyalari

Door Open Alarm (eshik ochishdagi ogohlantirish signali)

Agar sovutkich eshigi ochiq qolgan bo'lsa yoki bir daqia ichida yaxshi yopilmagan bo'lsa, 30 soniyalik tanaffus bilan 3 marta ogohlantirish signali chalinadi.

- Eshikni yopgandan keyin ham ogohlantirish signali chalinishda davom etsa, LG Electronics mijozlar uchun axborot markaziga murojaat qiling

Failure Detection (nosozlikni aniqlash)

Jihoz ishlashi davomida muammolarni avtomatik tarzda aniqlashi mumkin.

- Agar biror muammo aniqlanadigan bo'lsa, jihoz ishlashdan to'xtaydi va har qanday tugma bosilishidan qat'i nazar, xatolik kodi displayda ko'rinib turaveradi.

- Agar bunday holat ro'y bersa, jihozni elektr tarmog'idan uzmang va darhol LG Electronics mijozlar uchun axborot markaziga murojaat qiling. Agar siz jihozni elektr tarmog'idan uzgan bo'lsangiz, LG Electronics mijozlar uchun axborot markazidan usta chaqirish zarur bo'ladi. Bu muammoni topishda qiyinchilik tug'dirishi mumkin.

AQLLI FUNKSIYALAR

UZ

LG SmartThinQ ilovasidan foydalanish

Yoki dogotipli jihozlar uchun

LG SmartThinQ ilovasi smartfondan foydalanib jihoz bilan aloqa qilishga imkon beradi.

LG SmartThinQ ilovasidan foydalanishdan avval

1 Jihoz va simsiz router (Wi-Fi tarmoq) orasidagi masofani tekshiring.

- Agar jihoz va simsiz router orasidagi masofa juda uzoq bo'lsa, signal kuchi pasayadi. Ulanish uzoq vaqt talab qilishi yoki o'rnatish muvaffaqiyatsiz bo'lishi mumkin.

2 Smartfoningizda Mobil internetni o'chirib qo'ying.

3 Smartfoningizni simsiz routerga ulang.

Izoh

• Wi-Fi ulanishini tekshirish uchun boshqaruv panelida Wi-Fi belgisi yoqilganligini ko'ring.
• Bu jihoz faqat 2.4 GGs chastotali Wi-Fi tarmoqlarda ishlaydi. Tarmoq chastotasini tekshirish uchun internet-provayderingizga murojaat qiling yoki simsiz router qo'llanmasiga qarang.

• LG SmartThinQ tarmoqqa ulanish muammolari yoki tarmoqda yuzaga kelgan har qanday nosozlik, noto'g'ri ishlash yoki xatolarni bartaraf qilish uchun mo'ljallanmagan.

• Agar jihozlar Wi-Fi tarmog'iga ulana olmasa, muammo jihoz rauterdan uzoqda joylashganligi sababli yuzaga kelgan bo'lishi mumkin. Wi-Fi signalini kuchaytirish uchun Wi-Fi retranslyator (signal kuchaytirgich) sotib oling.

• Uydagi tarmoq muhitiga qarab Wi-Fi ulanishi o'rnatilmasligi yoki uzilib qolishi mumkin.
• Internet ta'minotchisiga qarab, tarmoq ulanishida muammolar yuzaga kelishi mumkin.
• Atrofdagi simsiz aloqa muhiti tufayli simsiz tarmoq xizmati sekin ishlashi mumkin.
• Simsiz signal uzatilishida muammo bo'lsa, jihoz tarmoqqa ulana olmaydi. Jihozni o'chiring va yana urinib ko'rishdan avval taxminan bir daqiga kuting.
• Agar simsiz routeringizda himoya devori yoniq bo'lsa, himoya devorini o'chiring yoki uni istisnolar ro'yxatiga kiriting.
• Simsiz tarmoq nomi (SSID) inglizcha harflar va raqamlar birikmasidan iborat bo'lishi lozim. (Maxsus belgilarni ishlatmang)
• Smartfonning foydalanuvchi interfeysi (UI) mobil operatsion tizim (OS) va ishlab chiqaruvchiga qarab farq qilishi mumkin.
• Agar routerning xavfsizlik protokoli WEP qilib belgilangan bo'lsa, tarmoqni sozlay olmasligingiz mumkin. Uni boshqa xavfsizlik protokoliga o'zgartiring (WPA2 tavsiya etiladi) va jihozni yana registratsiya qiling.

LG SmartThinQ ilovasini o'rnatish

Smartfonda Google Play Store yoki Apple App Store do'konlaridan LG SmartThinQ ilovasini qidiring. Ilovani yuklab olish va o'rnaitish ko'rsatmalariga amal toping.

Wi-Fi modellari uchun LG SmartThinQ ilovasi xususiyatlari

Qulay aqlli funksiyalar yordamida smartfon orqali jihozga ulaning.

Mikrodastur yangilanishi

Jihoz funksiyalarini yangilangan holda tuting.

Smart Diagnosis™

Smart Diagnosis funksiyasini ishlatsangiz, ishlatish tarziga qarab, jihozdan to'g'ri foydalanish yuzasidan ma'lumot olasiz.

Sozlanmalar

Sovitkichda va ilovada turli parametrlarni qo'yish imkonini beradi.

Izoh

• Agar simsiz marshrutizator, Internet xizmati provayderi yoki parolni o'zgartirsangiz, ro'yxatga olingan jihozni LG SmartThinQ ilovasidan o'chiring va uni qaytadan ro'yxatdan o'tkazing.
• Mahsulot sifatini oshirish maqsadida foydalanuvchiga oldindan ogohlantirishsiz ilovaga o'zgartirishlar kiritilishi mumkin.
• Rusumga bog'liq ravishda xususiyatlar o'zgarishi mumkin.

Moslamani qayta ro'yxatga olish yoki boshqa foydalanuvchini ro'yxatga olish

Vaqtincha o'chirib qo'yish uchun Wi-Fi tugmasini 3 soniya bosib turing. Moslamani ro'yxatga olish uchun LG SmartThinQ ilovasini ishga tushiring va undagi ko'rsatmalarni bajaring.

Izoh

- Wi-Fi funksiyasini o'chirib qo'yish uchun Wi-Fi tugmasini 3 soniya borib turing. Wi-Fi tasvirchasi o'chiriladi.

Ochiq manba dasturi eslatmasi

Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com.

Ochiq turdagi kodlarga qo'shimcha ravishda barcha tegishli litsenziya shartlari, kafolatlarning rad qilinishlari va muallifik huquqlari to'g'risidagi bildirishnomalarni ham yuklab olish mumkin.

LG Electronics [e-mail] manziliga so'rov yuborilgan hollarda bunday yetkazib berish xarajatlarini (jumladan, media, jo'natish va qayta ishlash xarajatlari) qoplovchi to'lov evaziga CD-ROM orqali ham ochiq turdagi kodni yetkazib beradi. Bu taklif mahsulotni yetkazib berilgandan so'ng uch yil ichida amal qiladi. Bu taklif ushbu ma'lumotni olgan har kim uchun amal qiladi.

Wi-Fi tarmog'iga ulanish

Wi-Fi tugmasi LG SmartThinQ bilan ishlatilganda sovutkichni uydagi Wi-Fi tarmoqqa ulaydi. Wi-Fi belgisi sovutkichning tarmoqqa ulanish holatini ko'rsatadi. Sovutkich Wi-Fi tarmoqqa ulansa, bu belgi miltillaydi.

Moslamani ilk ro'yxatga olish

Moslamani ro'yxatga olish uchun LG SmartThinQ ilovasini ishga tushiring va undagi ko'rsatmalarni bajaring.

UZ

Smart Diagnosis™ (Aqlli tashxis) funksiyasini ishlatish

Yoki©logotipli jihozlar uchun

LG Electronics mijozlarni qo'llab-quvvatlash markazi orqali Smart Diagnosis™ (Aqlli tashxis) tizimi

Jihoz noto'g'ri ishlasa yoki ishlamay qolsa, ushbu funksiya yordamida LG Electronics mijozlarni qo'llab-quvvatlash markazidan aniq tashxis kerak bo'lganda shu funksiyadan foydalaning. Bu funksiyadan doimiy ishlatish vaqtida emas, balki markaz vakili bilan bog'lanish uchun foydalaning.

Dipsley paneli sovutgich eshigida.

1 Qulflash uchun Lock tugmasini bosing.
- Agar display 5 daqiqadan ortiq vaqt qulflanib turgan bo'lsa, qulfni faolsizlantirishingiz va keyin uni qaytadan faollashtirishingiz kerak.
2 Telefonni karnayga yaqinlashtirgan holda Freezer tugmasini kamida uch soniya bosib turing.
3 Sovitkich eshigini ochib, telefonni yuqori o'ngdagi karnay teshigiga yaqinlashtiring.

Diagram showing a smartphone mounted on a table with an inset magnified view of its screen (no text or symbols present)

4 Axborot uzatish tugallangach, xizmat vakili Smart Diagnosis™ natijasini sizga tushuntiradi.

Displey paneli Muzlatish kamerasining ichida

1 Sovutgich eshigini oching.
2 Eco Fiendly tugmasini bosing.

- Agar eshik 60 soniyadan ko'proq vaqt ochiq qoldirilgan bo'lsa, eshikni yoping va 1 va 2-qadamlarni takrorlang.

3 Telefonni yuqori o'ng karnay tirqishiga ushlab turing.

Diagram showing a smartphone mounted on a table with an inset magnified view of its screen (no text or symbols present)

4 Telefonni karnay oldida ushlab turgan holda Freezer tugmasini 3 soniya bosib turing.
5 Axborot uzatish tugallangach, xizmat vakili Smart Diagnosis™ natijasini sizga tushuntiradi.

Izoh

• Telefon mikrofoni karnay teshigi ro'parasida tursin.
• Smart Diagnosis™ tovushi uch soniyadan so'ng chiqadi.
• Axborot uzatilayotgan paytda telefonni karnaydan uzoqlashtirmang.
• Telefonni yuqori o'ngdagi karnay teshigi oldida tuting va axborot uzatilishini kutib turing.
• Smart Diagnosis™ axboroti uzatilayotgan paytda uning tovushi yoqimsiz bo'lishi mumkin, ammo diagnostika aniq bo'lishi uchun axborot uzatilib bo'lgunicha telefonni karnaydan uzoqlashtirmang.
• Axborot uzatish tugallangach, xabar ko'rsatiladi va boshqaruv paneli avtomatik ravishda o'chib, bir necha soniyadan so'ng yana yonadi. Shundan so'ng mijozlarga axborot berish markazi diagnostika natijasini tushuntiradi.
• Smart Diagnosis™ (Aqlli tashxis) funksiyasi mahalliy aloqa sifatiga bog'liq.
• Uy telefonidan foydalansangiz, aloqa sifati yaxshilanadi va yaxshiroq signal uzatish imkoniyati tug'iladi.
• Agar aloqa sifati yomonligi tufayli Smart Diagnosis™ (Aqlli tashxis) ma'lumot uzatuvi yomon bo'lsa, Smart Diagnosis™ (Aqlli tashxis) xizmati yordamida oliy sifatli texnik ko'mak ololmasligingiz mumkin.

TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH

UZ

Notes for Cleaning (tozalash uchun eslatmalar)

• Tan jarohati yoki jihoz buzilishining oldini olish uchun tokcha yoki tortmani olib tashlashdan avval u tokcha yoki tortmadan barcha oziq-ovqat mahsulotlarini olib tashlang.
• Aks holda saqlanayotgan oziq-ovqat mahsulotlarining og'irligi sabab tan jarohati yetkazilishi mumkin.
• Jihozning tashqi shamollatish teshiklarini changyutkich bilan tozalashda, elektron uskunalarning buzilishiga yoki tok urishiga sabab bo'luvchi har qanday statik elektrszlanishga yo'l qo'ymaslik maqsadida, elektr kabel sanchqisi rozetkadan uzilgan bo'lishi zarur.
• Tokcha va tortmalarni oling va ularni suv bilan tozalang, shundan so'ng ularni o'z joyiga qo'yishdan oldin yaxshilab quriting.
• Eshik qistirmalarini yumshoq nam latta bilan muntazam tarzda artib turing.
• Eshik savatchasiga oqqan narsalar va dog'lar tozalanishi zarur, chunki ular savatchaning saqlash xususiyatiga zarar yetkazishi va hatte, buzishi ham mumkin.
• Tozalagandan so'ng elektr kabeli shikastlanmagani, qizimagani yoki notog'ri ulanmaganini tekshirib ko'ring.
• Jihoz tashqi tarafidagi shamollatish teshiklarini toza saqlang.

- Shamollatish teshiklarining yopilib qolishi yong'in yoki jihozning buzilishiga sabab bo'lishi mumkin.

- Bo'yalgan tashqi metal yuzalarni mumlash zangdan himoyalashda yordam beradi. Plastmassa qismlarni mumlamang. Jihoz mumidan (yoki avtomobil mum pastasi) foydalangan holda bo'yalgan metal yuzalarni yiliga kamida ikki marta mumlang. Mumni toza, yumshoq latta bilan suring.

- Jihoz ichki tarafi va tashqarisini tozalayotganda uni dag'al cho'tka, tish pastasi yoki yonuvchan materiallar bilan artmang. Tarkibida yonuvchan moddalar bo'lgan vositalardan foydalanmang.

• Bu jihoz rangining o'chishi yoki shikastlanishiga sabab bo'lishi mumkin.

• Yonuvchan moddalar: spirt (etanol, metanol, izopropil spirti, izobutil spirti va hk.), eritgich, oqartirgich, benzin, yonuvchan suyuqlik, abraziv va h.k.

• Jihozning tashqi tarafi uchun toza mochalka yoki yumshoq latta va mayin yuvish vositasi solingan issiq suvdan foydalaning. Abraziv yoki dag'al tozalash vositasini ishlatmang. Yumshoq latta bilan yaxshilab quriting.

• Idish yuvish uskunasida jihoz tokchalari va idishlarini aslo yuvmang.

– Issiqlik sababli u ehtiyot qismlarning shakli buzilishi mumkin.

- Agar jihozga LED-chiroq o'rnatilgan bo'lsa, uning qopqog'i yoki LED-chiroqning o'zini tuzatish yoki ta'mirlash maqsadida aslo chiqarib olmang. Marhamat qilib, LG Electronics mijozlar uchun axborot markaziga murojaat qiling

Cleaning the Door Basket (eshik savatchasini tozalash)

Removing the Fridge/Freezer Basket (sovutkich/muzlatkich savatchasini olish)

Savatchaning har ikkala tomonini ushlang va tepaga ko'targan holda uni chiqarib oling.

Illustration of hands holding a rectangular object with upward arrows indicating motion or force (no text or symbols)

UZ

Refitting the Fridge/Freezer Basket (sovutkich/muzlatkich savatchasini qayta joylash)

1 Eshik savatchasining har ikkala tomonini ushlang, bir uchini sekin bosib joyiga tushiring va keyin huddi shu yo'l bilan narigi uchini o'rnating.

Illustration of a hand pressing down on a rectangular object with a downward arrow (no text or symbols)

2 O'rnatib bo'lgandan so'ng eshik savatchasini horizontal joylashishi uchun uni sekin bosing.

Illustration of a hand holding a tool near a rectangular object, with no visible text or symbols.

Tokchani tozalash

Removing the Fridge/Freezer Shelf (sovutkich/muzlatkich tokchasini olish)

Sovutkich tokchasining orqa qirrasini sal ko'targan holda tokchani tashqariga tortib chiqaring.

Diagram showing two labeled components (1) and (2) with arrows indicating direction, likely illustrating a physics or engineering concept.

Refitting the Fridge/Freezer Shelf (sovutkich/muzlatkich tokchasini qayta joylash)

Olib tashlash jarayonining aksini bajargan holda uni o'z joyiga o'rnating.

Taxlanuvchi tokchani chiqarib olish

1 Sirpanuvchi polkaning old qismini biroq tepaga ko'taring va uni ichkari tarafga suring.

(2) (1)

2 Uni chiqarib olish uchun polkaning orqa qismini tepaga ko'taring.

(1) (2)

3 Ramali polkaning markazidan ushlang. Ramali polkani biroz tepaga ko'taring va tashqariga torting.

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with a downward arrow, no text or symbols present

Taxlanuvchi tokchani qayta joylashtirish

Olib tashlash jarayonining aksini bajargan holda uni o'z joyiga o'rnating.

DIQQAT

• Shisha tokchalar og'ir. Ularni chiqarib olishda o'ta ehtiyot bo'ling.
• Polkalarning har ikkala tomonining bit tekislikda joylashganligiga ishonch hosil qiling. Bunday qilmaslik polkaning yiqilib ketishi yoki oziq-ovqat mahsulotlarining to'kilib ketishiga olib kelishi mumkin.

UZ

Cleaning the Vegetable Drawer (sabzavotlar tortmasini tozalash)

Removing the Vegetable Drawer (sabzavotlar tortmasini olish)

1 Tortma ichiga narsalarni olib tashlang. Sabzavotlar tortmasi dastasini ushlang va u to'xtagunga qadar oxirigacha sekin tortib chiqaring.

Diagram of a mechanical or fluidic device with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

2 Sabzavotlar tortmasini tepaga ko'taring va tashqariga chiqarib oling.

Simple line drawing of a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Refitting the Vegetable Drawer (sabzavotlar tortmasini qayta joylash)

Sabzavot tormasining pastini asil holidek qilib qo'ying va pasaytirgan holda joyiga itarib kiriting.

Simple line drawing of a container with an upward arrow inside, no text or symbols present

! DIQQAT

- Sabzavotlar tortmasida olishda unda saqlanayotgan oziq-ovat mahsulotlarining og'irligi sabab tan jarohatlari yetkazilishi mumkinligini yodda tuting.

Suv dispenserini tozalash

Dispenser patnisini tozalash

Simple line drawing of a container with liquid and a hand holding a tray, no text or symbols present

Muz yoki suv sochilib ketgani sababli dispenser ho'llanishi mumkin. Butun yuzani nam latta bilan arting.

Suv dispenserini tozalash

Suv krani osongina ifloslanishi mumkin, shu sababli uni toza mato bilan tez-tez artib turing. Matodan chiqqan ip kranga tiqilib qolishi mumkin.

Diagram showing a container with a droplet and an inset view of a container with liquid (no text or symbols)

NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH

UZ

Alomatlari Sababi	Yechimi
Jihoz sovitmayapti yoki muzlatmayapti.	Elektr tokida uzilish bormi?	Boshqa jihozlarda tok bor-yo'qligini tekshiring.
	Elektr kabeli sanchqisi rozetkadan uzilganmi?	Elektr kabeli sanchqisini rozetkaga to'g'ri ulang.
Jihoz yaxshi sovitmayapti yoki muzlatmayapti.	Sovutkich yoki muzlatkich harorati uning eng yuqori haroratiga sozlanganmi?	Sovutkich yoki muzlatkich haroratini “Medium” (o'rtacha) qilib o'rnating.
	Jihoz to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri tushadigan joydami yoki plita yoki isitkich kabi issiqlik chiqaruvchi buyum yaqinidami?	Jihoz o'rnatilgan joyni tekshiring va uni issiqlik chiqaruvchi buyumlardan uzoqroqqa qayta o'rnating.
	Issiq ovqatni sovitmay jihozga qo'ydingizmi?	Issiq ovqatni sovutkich yoki muzlatkich bo'lmasiga qo'yishdan oldin uni soviting.
	Jihoz ichiga haddan ziyod ko'p oziq-ovqat mahsuloti soldingizmi?	Oziq-ovqat mahsulotlari orasida tegishlicha bo's joy bo'lishini ta'minlang.
	Jihoz eshiklari jips yopilganmi?	Eshikni jips qilib yoping va jihoz ichidagi oziq-ovqat mahsuloti eshik yopilishiga xalaqit bermayotganiga ishonch hosil qiling.
	Jihoz atrofida yetarlicha bo'sh joy bormi?	Jihozni uning atrofida yetarlicha bo'sh joy bo'ladigan qilib o'rnating.

UZ

Alomatlari Sababi	Yechimi
Jihozdan yoqimsiz hid kelmoqda.	Sovutkich yoki muzlatkich harorati “Warm” (iliq) qilib sozlanganmi?	· Sovutkich yoki muzlatkich haroratini “Medium” (o’rtacha) qilib o’rnating.
	Hidi o’tkir bo‘lgan ovqat qo‘ydingizmi?	· Hidi o’tkir ovqatlarni yopiq idishlarda saqlang.
	Tortmadagi sabzavot yoki meva yomon bo‘lib qoldimi?	· Chirigan sabzavotlarni tashlab yuboring va sabzavotlar tortmasini tozalang. Sabzavotlar tortmasida sabzavotlarni uzoq muddat saqlamang.
Jihozning ichidagi chiroq yonmayapti.	Jihozning ichidagi chiroq o‘chiqmi?	· Jihozning ichidagi chiroqni ta’mirlab bo‘Imagani sababli uni almashtirishning imkoni yo‘q. Jihoz ichidagi chiroq yonmayotgan bo‘lsa, LG Electronics mijozlar uchun axborot markaziga murojaat qiling.
Jihoz eshigi jips yopilmayapti.	Jihoz oldinga egilib turibdimi?	· Old tomonini biroz ko‘tarish uchun oldingi oyoqchalarni sozlang.
	Tokchalar to‘g‘ri o‘rnatilganmi?	· Zarurat tug‘ilsa, tokchalarni qayta joylashtiring.
	Eshiki ortqicha kuch bilan yopdingizmi?	· Eshikni ortiqcha kuch ishlatib yoki shiddat bilan yopsangiz, u yopilishidan oldin qiya ochiq qolishi mumkin. Eshikni qarsillatib yopmasligingizga ishonch hosil qiling. Kuch ishlatmay yoping.
Jihoz eshigini ochish qiyin bo‘lib qoldi.	Siz eshikni yopgan zahoti ochdingizmi?	· Agar jihoz eshigini yopganingiz zahoti bir daqiqa davomida yana ochsangiz, jihoz ichidagi bosim sabab ochishga qiynalishingiz mumkin. Jihoz ichidagi bosim barqarorlashgandan so‘ng, bir necha daqiqada eshikni yana ochib ko‘ring.

UZ

Alomatlari Sababi	Yechimi
Jihoz ichida yoki sabzavotlar tortmasi qopqog‘ida suv to‘planib qolgan.	Issiq ovqatni sovitmay jihozga qo‘ydingizmi?	· Issiq ovqatni sovutkich yoki muzlatkich bo‘Imasiga qo‘yishdan oldin uni soviting.
	Jihoz eshigini ochiq qoldirdingizmi?	· Garchi jihoz eshigi yopilishi bilan tez orada bu to‘planib qolgan suv yo‘qolib ketsa-da, u suvni quruq latta bilan artib tashlashingiz ham mumkin.
	Jihoz eshigini juda ko‘p ochib yopdingizmi?	· Bu suv kondensati tashqaridagi harorat bilan farq sabab ham yuzaga kelishi mumkin. Namlikni quruq latta bilan artib tashlang.
	Siz issiq yoki nam ovqatning og‘zini yopmayjihoz ichiga qo‘ydingizmi?	· Oziq-ovqat mahsulotlarini qopqoqli yoki jips yopilgan idishlarda saqlang.
Muzlatkich bo‘Imasida muzlar paydo bo‘ldi.	Eshiklar yaxshi yopilmagan bo‘lishi mumkinmi?	· Jihoz ichidagi biror oziq-ovqat mahsloti eshik yopilishiga xalaqit qilmayotganligini tekshiring va eshiklar jips yopilganiga ishonch hosil qiling.
	Issiq ovqatni sovitmay jihozga qo‘ydingizmi?	· Issiq ovqatni sovutkich yoki muzlatkich bo‘Imasiga qo‘yishdan oldin uni soviting.
Muzlatkich bo‘Imasida muzlar paydo bo‘ldi.	Muzlatkich bo‘Imasiga kiradigan havoning kirish yoki chiqish yo‘li to‘silganmi?	· Havoning kirish yoki chiqish joyi yopilib qolmaganiga ishonch hosil qiling, chunki jihoz ichida havo aylanishi lozim.
	Muzlatkich bo‘Imasiga haddan ziyod mahsulotlar qo‘yilganmi?	· Mahsulotlari orasida tegishlicha bo‘sh joy bo‘lishini ta‘minlang.
Jihozning ichida yoki tashqarisida muz yo suv kondensati hosil bo‘ldi.	Jihoz eshigini tez-tez ochib yopdingizmi yoki jihoz eshigi nobop yopilganmi?	· Agar tashqaridagi havo jihoz ichiga kiradigan bo‘lsa muz yo suv kondensati hosil bo‘lishi mumkin.
	Jihoz o‘rnatilgan muhitning havo namligi yuqorimi?	· Agar jihoz o‘rnatilgan joyda havo namligi o‘ta yuqori bo‘lsa yoki yomg‘ir sabab havo namligi yuqori bo‘lgan kun bo‘lsa, jihoz tashqi tarafida suv kondensati paydo bo‘lishi mumkin. Har qanday namlikni quruq latta bilan artib tashlang.

UZ

Alomatlari Sababi	Yechimi
Jihoz shovqin bilan ishlamoqda va noodatiy ovozlar chiqarmoqda.	Jihoz yumshoq polga o‘rnatilganmi yoki notekis qo‘yilganmi?	• Jihozni qattiq va tekis polga o‘rnating.
	Jihozning orqa tarafi devorga tegib turibdimi?	• Jihozni uning atrofida yetarlicha bo‘sh joy bo‘ladigan qilib o‘rnating.
	Jihoz orqa tarafiga turli buyumlartashlanganmi?	• Jihozning orqa tarafiga tashlab yuborilgan buyumlarni olib tashlang.
	Jihoz ustida biror buyum bormi?	• Jihoz ustida turgan buyum olib tashlang.
Jihozning yon tarafi yoki old qismi qiziganmi?	Eshik atrofida kondensat suv hosil bo‘lishini kamaytirish maqsadida jihozning bu joylarida suv kondensatiga qarshi naychalar o‘rnatilgan.	• Suv kondensatining oldini olishga mo‘ljallangan, o‘zidan issiq ajratuvchi naychalar jihozning old eshigida va yon tomonlariga o‘rnatilgan. Asosan jihozni o‘rnatishingiz bilanoq yoki yoz paytida ushbu issiqlikni sezishingiz mumkin. Bu holat muammoni anglatmaydi va me‘yoriy holat hisoblanganligi sabab, xotirjam bo‘ling.
Jihozning ichida yoki tashqarisida suv paydo bo‘ldi.	Jihoz atrofida biror joydan suv oqyaptimi?	• Oshxona chanog‘i yoki boshqa joydan suv oqmayotganini tekshiring.
	Jihoz ostida suv bormi?	• Bu suvning erigan oziq-ovqat mahsulotidan yoki singan yo tushib ketgan idishdan oqib tushgan yoki tushmaganini tekshiring.
Suv chiqmayapti.	Balki suv chiqaruvchi uskuna bo‘shdir? (Faqat tik joylashtirilmaydigan modellar uchun)	• Suv chiqaruvchi qurilmani to‘ldiring.
Chiqirlaydigan ovoz	Avtomatik muzdan tushirish davri boshlansa yoki tugasa muzdan tushirishni boshqarish tizimi chiqirlagan ovoz chiqaradi. Termostatni boshqarish tizimi (yoki ba‘zi modellarda jihoz boshqaruvi tizimi) ham uing ishlash davri yonganda yoki o‘chganda chiqirlagan ovoz chiqaradi.	• Me‘yorda ishlamoqda

UZ

Alomatlari Sababi	Yechimi
Guldiragan ovoz	Guldiragan shovqin jihozning suyuqlik oquvchi qismlaridan, orqa tomonidagi suv oqadigan naychadan (faqat tik joylashuvchi modellar uchun) yoki jihoz tepasidagi yo atrofidagi buyumlardan kelayotgan bo‘lishi mumkin.	• Me’yorda ishlamoqda
	Jihoz polda tekis joylashmagan.	• Pol yumshoq yoki notekis yoki muvozanatlovchi oyoqlari sozlanishi zarur. “Eshikni muvozanatlash” bo‘limini qarang.
	Ishlash davomida chiziqli kompressorli jihoz sal siljigan.	• Me’yorda ishlamoqda Agar kompressor uch daqiqadan keyin ham guldirashdan to‘xtamasa, jihozni elektr ta‘minotidan uzing va qayta ulang.
Vishillagan ovoz	Bug‘latuvchi parrak dvigateli sovutkich va muzlatkich bo‘Imalari bo‘ylab havoni aylantirmoqda.	• Me’yorda ishlamoqda
	Havo kondensator parragi yordamida kondensatordan siqib itariladi.	• Me’yorda ishlamoqda
Shildiragan ovoz	Jihozning sovitish tizimida suyuqlik oqmoqda.	• Me’yorda ishlamoqda
Qalquvchi ovoz	Harorat o‘zgarganligi sababli ichki devorlarning qisqarishi yoki kengayishi	• Me’yorda ishlamoqda
Zirillash	Agar jihozning yon yoki orqa tarafi javon yo devorga tegib turgan bo‘lsa, me’yoriy zirillashlar ham turli tovushlar chiqarishi mumkin.	• Bu shovqinni yo‘qotish uchun jihozning yon yok orqa tarafi devor yoki javonga tegib turmaganiga ishonch hosil qiling.

UZ

Alomatlari Sababi	Yechimi
Uy jihozingiz va smartfoningiz Wi-Fi tarmoqqa ulanmagan.	Siz ulanishga harakat qilayotgan Wi-Fi paroli xato.	Smartfoningizga ulangan Wi-Fi tarmoqni toping va uni o‘chirib yuboring, so‘ng jihozingizni LG SmartThinQ ilovasida ro‘yxatdan o‘tkazing.
	Smartfoningizda Mobil internet yoqilgan.	Smartfoningizda Mobil internetni o‘chiring va Wi-Fi tarmoqdan foydalangan holda jihozingizni ro‘yxatdan o‘tkazing.
	Simsiz tarmoq nomi (SSID) xato o‘rnatilgan.	Simsiz tarmoq nomi (SSID) inglizcha harflar va raqamlar birikmasidan iborat bo‘lishi lozim. (Maxsus belgilarni ishlatmang)
	Router chastotasi 2.4 GGs emas.	Router faqat 2.4 GGs chastotada ishlaydi. Simsiz routerni 2.4 GGs chastotaga sozlang va jihozingizni simsiz routerga ulang. Router chastotasini tekshirish uchun Internet xizmati provayderingizga yoki routeringizni ishlab chiqargan kompaniyaga murojaat qiling.
	Jihoz va simsiz router orasidagi masofa juda uzoq.	Agar jihoz va simsiz router orasidagi masofa juda uzoq bo‘lsa, signal kuchsiz bo‘lishi va ulanish to‘g‘ri yo‘lga qo‘yilmasligi mumkin. Routeringizni jihozga yaqinroq joyga o‘rnating.