NQ50H7935ES - 1472 SAMSUNG - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA NQ50H7935ES SAMSUNG

Ketuhar Stim Kombi Terbina Dalam manual pengguna

Harap maklum bahawa jaminan Samsung tidak merangkumi khidmat panggilan untuk menerangkan operasi produk, membetulkan pemasangan yang tidak betul, atau melakukan pembersihan atau penyenggaraan biasa.

Planet First

bayangkan kemungkinannya

Terima kasih kerana membeli produk Samsung ini.

SAMSUNG

kandungan

MAKLUMAT KESELAMATAN

3

CIRI-CIRI KETUHAR

13

SEBELUM ANDA MULA MENGGUNAKAN

16

PENGGUNAAN KETUHAR

21

PENYAHKERAKAN DAN PEMBERSIHAN

55

17 Mematikan pembunyi bip

24 Menggunakan mod stim

28 Menggunakan mod stim kombi

30 Menggunakan mod pemanasan semula

31 Menggunakan mod ketuhar

42 Menggunakan mod memasak berbilang aras

44 Menggunakan mod biarkan hangat

45 Menetapkan masa memasak

46 Menetapkan masa tamat

47 Menetapkan permulaan tunda

48 Menggunakan mod menu automatik

49 Panduan untuk menetapkan menu automatik

52 Menggunakan mod mencair beku automatik

54 Hidangan percubaan

55 Mod nyahkerak

MENGGUNAKAN BUKU PANDUAN INI

Anda baru sahaja membeli ketuhar SAMSUNG. Panduan Pemilik anda mengandungi maklumat yang berguna mengenai cara memasak menggunakan ketuhar anda:

• Langkah-langkah keselamatan
- Aksesori dan perkakas memasak yang sesuai
• Petua memasak yang berguna
- Petua memasak

KETERANGAN BAGI SIMBOL DAN IKON

Bahaya atau amalan-amalan yang tidak selamat yang boleh menyebabkan kecederaan diri yang tidak serius atau kerosakan harta benda.

Amaran; Bahaya kebakaran Amaran; Permukaan panas

Amaran; Elektrik Amaran; Bahan mudah melutup

JANGAN cuba. JANGAN sentuh.

JANGAN rungkas. Ikuti arahan sepenuhnya ★

Cabut palam kuasa dari soket dinding.

Pastikan langkah-langkah keselamatan ini dipatuhi sepanjang masa.

Sebelum menggunakan ketuhar, pastikan arahan berikut diikuti.

Bahasa Melayu - 3

Jangan gunakan rak ketuhar untuk mod ketuhar gelombang mikro.

ARAHAN PEMASANGAN

Umum

Maklumat Teknikal

Bekalan Elektrik: 230 V \~ 50 Hz

Dimensi (L × T × D)

Saiz set : 595 x 454.2 x 570 mm

Sila lupuskan bahan ini dengan cara yang bertanggungjawab selaras dengan peraturan kerajaan.

Alat ini mesti disambungkan hanya oleh juruteknik yang berkelayakan. Ketuhar ini TIDAK direka bentuk untuk digunakan dalam keadaan memasak secara komersil. Ketuhar mestilah digunakan hanya untuk memasak makanan di rumah. Alat menjadi panas semasa dan selepas penggunaan.

Samsung tidak akan bertanggungjawab atas kerosakan pada kabinet disebabkan haba.

Bahasa Melayu - 6

Rajah 2. Masukkan ketuhar sepenuhnya ke dalam ruangan.

Rajah 3. Kemaskan ketuhar menggunakan 2 skru (4 x 25 mm) yang dibekalkan.

Rajah 4. Wujudkan sambungan elektrik. Periksa sama ada alat berfungsi.

Dimensi terbina dalam

Pastikan untuk memegang alat dengan 2 pemegang sisi dan pemegang pintu apabila mengeluarkan produk dari bungkusan.

Pemegang sisi

Pemegang pintu

Dimensi Terbina bawah

Bahasa Melayu - 8

SAMBUNGAN KE BEKALAN SESALUR

Alat mesti disambungkan selaras dengan peraturan yang sedang berkuatkuasa dan hanya oleh pemasang elektrik yang sah.

Periksa jika pengkadaran kuasa bekalan sesalur dan soket adalah sesuai untuk kuasa maksimum alat seperti yang ditunjukkan pada plat spesifikasi.

1. Membersihkan bahagian dalam rongga.

2. Angkat kedua-dua rak kiri dan kanan di hadapan (1). Gerakkannya ke tengah (2) dan tariknya keluar. Lapkan sebarang saki baki dari siling atau dinding menggunakan kain neutral yang direndam dalam detergen.

3. Apabila selesai, pasang kedua-dua rak kembali ke kedudukan yang betul.

- Kotoran yang degil dan keras atau saki baki kering juga boleh ditanggalkan menggunakan proses pembersihan stim.

1. Membersihkan permukaan ketuhar, panel kawalan dan tingkap.

2. Permukaan ketuhar boleh dilapkan dengan tuala pinggan basah, diikuti dengan kain yang kering untuk membuang air dengan sepenuhnya.

3. Jangan gunakan kekerasan apabila membersihkan panel kawalan kerana ia boleh mengalami kerosakan ketika pembersihan.

4. Bersihkan tingkap lut sinar menggunakan tuala pinggan yang direndam dalam detergen neutral dan kemudian dengan kain kering sehingga tiada air yang tinggal.

5. Membersihkan tangki air dan dulang.

- Lapkan dengan span yang direndam dalam detergen neutral dan kemudian bilasnya dengan air.

1. Membersihkan aksesori.

2. Lapkan dengan detergen neutral dan keringkannya sebelum memasukkan kembali ke dalam rongga memasak.

3. Jangan menggunakan tekanan pada aksesori apabila mengelapnya dengan penggosok kerana ini boleh merosakkan permukaan sadurannya.

Bahasa Melayu - 10

MENUKAR LAMPU

• Aras rak dinomborkan dari bawah ke atas.
• Aras 3 dan 4 digunakan terutamanya untuk fungsi gril.
• Aras 1 dan 2 digunakan terutamanya untuk pembakaran dan pemanggangan.
• Aras 2 digunakan terutamanya untuk fungsi stim.
• Sila rujuk pada Panduan Memasak yang disediakan di seluruh buku kecil ini untuk menentukan aras rak yang sesuai untuk dulang anda.

Bahasa Melayu - 13

KAWALAN KETUHAR

1. TUTUP
2. MOD STIM
3. MOD KETUHAR
4. MOD STIM KOMBI
5. MOD MEMASAK BERBILANG ARAS
6. MOD MENCAIR BEKU AUTOMATIK
7. MOD KEKAL PANAS
8. MOD MEMANAS SEMULA
9. MOD PEMBERSIHAN STIM
10. MOD MENU AUTOMATIK
11. LAMPU
12. PAPARAN
13. MULA
14. BERHENTI/BATAL
15. PILIH
16. MASA TAMAT
17. MASA MEMASAK
18. ARAS STIM
19. JAM
20. PEMILIH MOD
21. PEMILIH BERBILANG FUNGSI
    15 + 16. NYAHKERAK
    17 + 18. KUNCI KANAK-KANAK

Menggunakan dail timbul

PEMILIH MOD (20) dan PEMILIH BERBILANG FUNGSI (21) adalah dail timbul. Hanya tekan dan putar ke seting yang dikehendaki.

Bahasa Melayu - 14

AKSESORI

Aksesori berikut disertakan dengan Ketuhar Stim anda:

1. Dulang Pembakar.

1. Rak Ketuhar. (Untuk semua aras.)

1. Bekas kukus, berlubang, dalamnya 40 mm. (Berguna untuk mod stim.)

1. Putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI untuk menetapkan jam.

1. Tekan JAM sekali lagi.

Ketuhar akan bertukar ke mod Tunggu sedia selepas 10 minit jika tidak dikendalikan.

Mod EKO

1. Putar PEMILIH MOD ke kedudukan "TUTUP".

1. Untuk menghentikan mod EKO, buka pintu atau tekan mana-mana butang. Kemudian paparan akan dihidupkan sekali lagi. Ketuhar sedia untuk digunakan.

MEMATIKAN PEMBUNYI BIP

1. Putar PEMILIH MOD ke kedudukan "TUTUP".

1. Untuk mematikan pembunyi bip, tekan MASA MEMASAK dan MASA TAMAT pada masa yang sama dan tahan selama 3 saat.

1. Untuk menghidupkan semula pembunyi bip, tekan MASA MEMASAK dan MASA TAMAT pada masa yang sama dan tahan selama 3 saat.

Untuk Mengunci Ketuhar

1. Putar PEMILIH MOD ke kedudukan "TUTUP".

1. Tekan ARAS STIM dan MASA MEMASAK pada masa yang sama dan tahan selama 3 saat.

Membuka kunci Ketuhar

1. Putar PEMILIH MOD ke kedudukan "TUTUP". Tekan ARAS STIM dan MASA MEMASAK pada masa yang sama dan tahan selama 3 saat.

Anda akan melihat tangki air di sisi tangan kanan. Isikan tangki hanya dengan air paip yang bersih atau air botol. Jika air anda sangat keras, kami menyarankan supaya anda menggunakan air yang dilembutkan (lihat juga "Kekerasan air").

Amaran Jangan isikan tangki air dengan air suling atau cecair lain.

Isikan tangki air sebelum setiap penggunaan

Jika tangki air kosong, isyarat akan berbunyi.

Simbol kelihatan dalam paparan (lihat gambar di bawah). Operasi akan terganggu.

1. Keluarkan tangki air, isikan air sehingga ke tanda "Max (Maksimum)" dan masukkan semula ke tempatnya.

2. Tekan MULA.

1. Tekan LAMPU dan MASA MEMASAK pada masa yang sama.

1. Putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI ke kekerasan air yang diingini.

- Kini, alat diprogramkan untuk memberikan amaran penyahkerakan apabila perlu, berdasarkan pada kekerasan sebenar air.

Paparan Jenis PPM		Darjah Perancis (°df)	Darjah Jerman (°dH)
H1 Air Lembut 0 - 105 0 - 11 0 - 6
H2 Air Sederhana Lembut 125 - 23	0 12 - 23 7 - 13
H3 (Lalai) Air Sederhana Keras 250 - 3	50 24 - 36 14 - 20
H4 Air Keras >375 >37 >21

Bahasa Melayu - 20

penggunaan ketuhar

JENIS PEMANASAN

Jadual berikut menunjukkan pelbagai mod ketuhar dan seting untuk ketuhar anda. Gunakan jadual panduan memasak bagi mod yang berkaitan sebagai garis panduan untuk memasak.

Mod Stim

	Stim(Gunakan butang 'aras stim' untuk menetapkan aras stim pada 1, 2 atau 3)Makanan dimasak dengan stim yang dihasilkan oleh penjana stim dan disalur masuk ke dalam rongga oleh beberapa muncung jet.Mod ini sesuai untuk mengukus makanan seperti sayur-sayuran, ikan, telur, buah-buahan dan nasi. Apabila memasak menggunakan mod ini, sentiasa penuhkan tangki air dengan air bersih.Suhu yang disarankan: 100 °C
	Stim + Perolakan(Gunakan butang 'aras stim' untuk menetapkan aras stim pada 1, 2 atau 3)Makanan dimasak dengan mod ketuhar kipas dan dengan bantuan stim.Stim tersebut dihasilkan oleh penjana stim dan disalur masuk ke dalam rongga secara berkala.Mod ini sesuai untuk membakar pastri seperti pastri lapis, pai epal, roti "brioche", ban yis, roti rol, croissant, baguette dan kek yis. Stim superpanas akan menghasilkan permukaan yang rangup dan berkilat serta struktur yang gebu. Bahagian dalam daging panggang dan ikan akan mempunyai tekstur yang lebih berjus. Apabila memasak menggunakan mod ini, sentiasa penuhkan tangki air dengan air bersih.Suhu yang disarankan: 180 °C
	Memanas semula(Gunakan butang 'aras stim' untuk menetapkan aras stim pada 1, 2 atau 3)Makanan dipanaskan semula dengan mod ketuhar kipas dan dengan bantuan stim. Stim tersebut dihasilkan oleh penjana stim dan disalur masuk ke dalam rongga secara berkala.Mod ini sesuai untuk hidangan dalam pinggan. Makanan boleh dipanaskan semula dengan perlahan tanpa mengeringkannya. Apabila memanaskan semula menggunakan mod ini, sentiasa penuhkan tangki air dengan air bersih.Suhu yang disarankan: 100 °C

Bahasa Melayu - 21

Mod Ketuhar

	PerolakanMakanan dipanaskan dengan udara panas daripada sisi kiri dan kanan ketuhar.Seting ini menghasilkan pemanasan sekata dan adalah ideal untuk pembakaran.Suhu yang disarankan: 180 °C
	Memanggang (Perolakan + Atas)Udara panas dan elemen pemanasan atas bergabung, membuatkan seting ini ideal untuk menjadikan makanan rangup dan kelihatan keemasan. Disarankan terutamanya untuk daging.Suhu yang disarankan: 180 °C
	KonvensionalHaba terhasil daripada elemen pemanasan atas dan bawah. Seting ini sesuai untuk pembakaran dan pemanggangan.Suhu yang disarankan: 200 °C
	GrilMakanan dipanaskan dengan elemen pemanasan atas.Suhu yang disarankan: 220 °C
	Gril KipasHaba yang dijana oleh elemen pemanas atas disebarkan oleh kipas. Mod ini boleh digunakan untuk menggril daging dan ikan.Suhu yang disarankan: 220 °C
	Piza (Perolakan + Bawah)Udara panas dan elemen pemanasan bawah bergabung, menjadikan makanan rangup dan kelihatan keemasan.Suhu yang disarankan: 180 °C
	Intensif (Atas + Bawah + Perolakan)Mod ini mengaktifkan semua elemen pemanasan seperti atas, bawah dan kipas perolakan secara berselang-seli. Haba disebarkan secara sekata di dalam ketuhar.Mod ini sesuai untuk kuantiti makanan yang banyak, yang memerlukan bekalan haba, seperti gratin dan pai yang besar.Suhu yang disarankan: 180 °C
	Pemanggangan ProMod ini termasuk kitaran pemanasan automatik sehingga 200 °C.Pemanas atas dan kipas perolakan beroperasi semasa proses pelayuran daging.Selepas peringkat ini, makanan dimasak perlahan dengan suhu rendah yang telah dipilih terlebih dahulu. Proses ini dilakukan semasa pemanas atas dan bawah beroperasi. Mod ini sesuai untuk memanggang daging, ayam itik dan ikan.Suhu yang disarankan: 100 °C
	Setting Perolakan EKOMod ini menggunakan sistem pemanasan teroptimum supaya anda menjimatkan tenaga semasa memasak hidangan anda.Masa memasak akan dipanjangkan sedikit tetapi anda boleh mendapat hasil pembakaran yang sekata tanpa merosakkan makanan.Suhu yang disarankan: 180 °CPerhatian : Kelas kecekapan tenaga mod Udara Panas EKO bagi pemanasan hendaklah ditetapkan selaras dengan EN50304.

Bahasa Melayu - 22

Mod Memasak Berbilang Aras

Memasak Berbilang Aras adalah tersedia jika anda ingin memasak makanan dalam kuantiti yang banyak pada dua aras. Keseluruhan rongga ketuhar boleh digunakan sepenuhnya.Contohnya, membakar dua dulang biskut.Suhu yang disarankan: 180 °C

Mod Kekal Panas

Makanan akan kekal panas dengan bantuan haba yang dihasilkan oleh elemen pemanasan bawah. (Jangan biarkan makanan kekal panas melebihi 2 jam. Makanan panas rosak dengan lebih cepat.)Suhu: 70 °C

Fungsi Automatik

AUTO	Mod Menu Automatik35 seting menu automatik praprogram boleh dipilih untuk kemudahan anda. Masa dan suhu akan ditetapkan secara automatik.Hanya pilih program dan pilih berat hidangan anda dan mulakan proses pemasakan stim.
	Mod Mencair beku Automatik5 seting mencair beku automatik boleh dipilih untuk kemudahan anda.Masa dan suhu akan ditetapkan secara automatik.Hanya pilih program dan pilih berat hidangan anda dan mulakan proses memasak pantas.
	Pembersihan stimDengan bantuan stim panas, permukaan rongga ketuhar akan menjadi basah dan anda boleh membersihkan ketuhar anda dengan mudah.Program pembersihan stim hanya mengambil masa selama 10 minit.

MENGGUNAKAN MOD STIM

1. Isi tangki air hingga garisan maksimum dan masukkannya semula ke tempatnya. Kemudian letakkan makanan anda ke dalam rongga masakan.

1. Tekan ARAS STIM dan tetapkan aras stim 1, 2 dan 3.

1. Tekan PILIH. Suhu berkelip.

1. Semasa Berkelip, putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI dan tetapkan suhu.

1. Semasa Berkelip, putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI dan tetapkan masa memasak.

Jika air adalah terlalu sedikit semasa memasak, anda akan melihat simbol dalam paparan dan bunyi bip akan kedengaran. Tambahkan air ke dalam tangki dan tekan MULA untuk terus mengukus.

1) Semasa memasak, MASA MEMASAK dan SUHU boleh ditukar.

- Masa memasak: tekan MASA MEMASAK dan kemudian putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI.

- Suhu: tekan PILIH dan kemudian putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI.

2) Dalam seting Mod stim, elemen-elemen pemanas stim akan dimatikan dan dihidupkan sepanjang proses memasak untuk mengawal suhu.

3) Berhati-hati apabila mengeluarkan pinggan kerana ia panas. Biarkan pintu ketuhar terbuka sedikit terlebih dahulu untuk membenarkan stim yang panas keluar. Beri perhatian pada salur keluar stim juga.

5) Jika terdapat sisa air, keringkan rongga memasak dengan kain yang kering.

6) Kipas penyejuk (10 minit) dan pam salir (10 saat) akan sentiasa berjalan selepas proses mengukus. Walau bagaimanapun, ini bukanlah suatu kerosakan dan anda tidak perlu risau tentang hal ini.

Keluarkan sisa air.

1. Selepas mod stim selesai, kosongkan tangki air dan masukkannya semula ke tempatnya.

1. Tekan JAM dan ARAS STIM pada masa yang sama dan tahan selama 2 saat. Ketuhar mula mengeluarkan sisa air dan memaparkan 20 saat. Tekan butang MULA.

1. Keluarkan tangki air dan tuang semua sisa air.

Makanan dimasak dengan stim yang dihasilkan oleh penjana stim dan disalur masuk ke dalam rongga oleh dua muncung jet.

Bekas kukus berlubang biasanya ditempatkan pada aras ②.

* Seting Suhu: 40-100 °C

Gunakan seting dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk mengukus. Kami mengesyorkan supaya sentiasa mengisi tangki air dengan air bersih sehingga ke aras maksimum.

Gunakan seting dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk pemasakan stim.

Kami menyarankan supaya menggunakan bekas pyrex yang rata pada rak ketuhar. Panjangkan masa memasak sehingga 20-30% berbanding makanan yang lain jika anda ingin memasak makanan yang berbeza pada yang sama.

Bahasa Melayu - 27

MENGGUNAKAN MOD STIM KOMBI

1. Isi tangki air hingga garisan maksimum dan masukkannya semula ke tempatnya. Kemudian letakkan makanan anda ke dalam rongga masakan.

1. Tekan ARAS STIM dan tetapkan aras stim 1, 2 dan 3.

1. Tekan PILIH. Suhu berkelip.

1. Semasa berkelip, putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI dan tetapkan suhu yang dikehendaki.

1. Tekan MASA MEMASAK untuk menetapkan suhu yang dikehendaki. Masa berkelip.

1. Putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI dan tetapkan masa yang dikehendaki.

1) Semasa memasak, MASA MEMASAK dan SUHU boleh ditukar.

• Masa memasak: tekan MASA MEMASAK dan kemudian putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI.
• Suhu: tekan PILIH dan kemudian putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI.

2) Dalam seting Mod Stim Kombi, bahagian bawah atas dan elemen-elemen pemanas stim mati dan hidup sepanjang proses memasak untuk mengawal suhu.

Makanan dimasak dengan mod ketuhar Kipas dan dengan bantuan stim. Stim tersebut dihasilkan oleh penjana stim dan disalur masuk ke dalam rongga secara berkala.

Gunakan seting dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk membakar. Kami mengesyorkan supaya sentiasa mengisi tangki air dengan air bersih sehingga ke aras maksimum.

Item Makanan Mod	stim kombi (°C)	Aras stim	Masa (min.) Aksesori (aras rak)
Jaluran Pastri Paf(tambah keju parut)	200 °C 1 15-20 Dulang pembakar (1)
Croissant (semua doh croissant segera)	180 °C 1 17-23 Dulang pembakar (1)
Roti Buatan Sendiri	180 °C(prapemanasan)	2 30-40 Rak ketuhar (1)
Gratin Sayuran / Gratin Kentang	160-180 °C 2 35-50 Rak ketuhar (2)
Daging Lembu Panggang, 1 kg Sederhana Masak	Peringkat pertama : 180 °CPeringkat kedua : 180 °C(prapemanasan)	33	Peringkat pertama : 25-35Peringkat kedua : 25-35Rak ketuhar (2) /Dulang pembakar (1)
Seekor Ayam	Peringkat pertama : 210 °CPeringkat kedua : 210 °C	3	Peringkat pertama : 30-40Peringkat kedua : 20-30Rak ketuhar (2) /Dulang pembakar (1)
Kepingan Ayam	Peringkat pertama : 210 °CPeringkat kedua : 210 °C	3	Peringkat pertama : 20-30Peringkat kedua : 20-30Rak ketuhar (2) /Dulang pembakar (1)

• Disyorkan agar membalikkan antara peringkat pertama dan peringkat kedua.
• Jika anda membuka pintu semasa ketuhar sedang membakar, ketuhar akan berhenti. Untuk memulakan semula ketuhar, tutup pintu dan tekan MULA.

MENGGUNAKAN MOD PEMANASAN SEMULA

1. Isi tangki air hingga garisan maksimum dan masukkannya semula ke tempatnya. Kemudian letakkan makanan anda ke dalam rongga masakan.

1. Tekan ARAS STIM dan tetapkan aras stim 1, 2 dan 3.

1. Tekan MASA MEMASAK. Masa memasak berkelip.

1. Semasa berkelip, putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI dan tetapkan masa memasak yang dikehendaki.

Panduan Pemanasan semula 🌈

Gunakan seting dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk pemanasan semula. Kami mengesyorkan supaya sentiasa mengisi tangki air dengan air bersih sehingga ke aras maksimum.

Gunakan seting dan masa dalam jadual ini dengan aras stim 3 sebagai garis panduan untuk mengukus.

Item Makanan Mod Masa (min.) Aksesori (aras rak)
Hidangan Dalam Pinggan(250-500 g)	Memanas semula	13-19 Bekas kukus, berlubang (2)
Pemanasan semula 2 aras:Hidangan Dalam Pinggan(dua hidangan dalam pinggan,setiap satu 250-500 g)	Memanas semula	17-23	Rak ketuhar (4) / Bekas kukus, berlubang (2)

MENGGUNAKAN MOD KETUHAR

Terdapat sembilan seting di bawah mod ini. Periksa Panduan Memasak pada halaman 33\~41 untuk menentukan seting yang sesuai.

Menetapkan Mod Ketuhar

1. Putar PEMILIH MOD ke kedudukan mod ketuhar.

1. Putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI ke mod ketuhar yang dikehendaki. Mod ketuhar dan suhu yang disyorkan akan dipaparkan (Lalai: Mod Perolakan).

1. Untuk menukar suhu, tekan PILIH dan putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI untuk menetapkan suhu yang dikehendaki. Jika kelipan telah berhenti sebelum anda menetapkan suhu, tekan PILIH sekali lagi dan kemudian putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI.

1. Untuk menetapkan masa memasak, tekan MASA MEMASAK dan putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI ke masa memasak yang dikehendaki.

- Seting masa memasak: Maks. 10 jam.

1. Tekan MULA.

1) Semasa memasak, MASA MEMASAK dan SUHU tersedia untuk ditukar setingnya.
2) Dalam seting Mod Ketuhar, pemanas perolakan dan bahagian atas serta bawah elemen-elemen pemanas akan dimatikan dan dihidupkan sepanjang proses memasak untuk mengawal suhu.

Seting Perolakan

Makanan dipanaskan dengan udara panas daripada dua kipas yang terletak di tengah ketuhar. Seting ini menghasilkan pemanasan sekata dan adalah ideal untuk pembakaran.

Tempatkan dulang pembakar pada Aras atau . ①

* Seting Suhu: 40-250 °C

Gunakan suhu dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk membakar.

Kami mengesyorkan untuk memanaskan dahulu ketuhar dengan mod perolakan.

Item Makanan	Paras rak	Suhu (°C) Masa (j) Aksesori
Acuan Segi Empat Sama Kek Kacang Hazel	1 160-170 1:00-1:10 Rak ketuhar
Acuan Mangkuk atau Berbentuk Bulatan Kek Lemon	1 150-160 0:50-1:00 Rak ketuhar
Kek Span 1 150-160 0:25-0:35 Rak ketuhar
Dasar Flan Buah-buahan	1 150-170 0:25-0:35 Rak ketuhar
Kek Buah Streusel Rata (Doh Yis)	2 150-170 0:30-0:40 Dulang pembakar
Croissant 1 170-180 0:10-0:15 Dulang pembakar
Rol Roti 1 180-190 0:10-0:15 Dulang pembakar
Biskut 2 160-180 0:10-0:20 Dulang pembakar
Kerepek Ketuhar 2 200-220 0:15-0:20 Dulang pembakar

Prapemanasan adalah disyorkan.

Jika anda membuka pintu semasa ketuhar sedang membakar, ketuhar akan berhenti. Untuk memulakan semula ketuhar, tutup pintu dan tekan MULA.

Bahasa Melayu - 33

Seting Pemanggangan (Perolakan + Atas)

Udara panas dan elemen pemanasan atas bergabung, membuatkan seting ini ideal untuk menjadikan makanan rangup dan kelihatan keemasan. Seting ini disyorkan terutamanya untuk memasak daging.

Gunakan suhu dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk memanggang. Kami mengesyorkan untuk memanaskan dahulu ketuhar menggunakan mod Memanggang (Perolakan + Atas).

Letakkan daging pada rak ketuhar, patuhi panduan aras arak dalam jadual ini dan gunakan dulang pembakar sebagai dulang minyak pada aras 1.

Item Makanan	Paras rak	Suhu (°C) Masa (j) Aksesori
Daging Lembu Panggang Daging Lembu/ 1 kg Sederhana	2 / 1 170-190 1:00-1:30		Rak ketuhar / Dulang pembakar
Sendi Bahu Babi / Gulungan 1 kg	2 / 1 180-200 1:30-2:00		Rak ketuhar / Dulang pembakar
Daging Kambing Bebiri Panggang Daging Kambing Bebiri / Kaki Kambing Bebiri 0.8 kg	2 / 1 190-210 0:50-1:20		Rak ketuhar / Dulang pembakar
Ayam seekor Ayam 1 kg	2 / 1 170-190 0:50-1:10		Rak ketuhar / Dulang pembakar
Ikan seekor trout 2 keping / 0.5 kg	2 / 1 170-180 0:30-0:40		Rak ketuhar / Dulang pembakar
Dada Itik 0.3 kg 2 / 1 180-200 0:25-0:35			Rak ketuhar / Dulang pembakar

Prapemanasan adalah disyorkan.

Jika anda membuka pintu semasa ketuhar sedang membakar, ketuhar akan berhenti. Untuk memulakan semula ketuhar, tutup pintu dan tekan MULA.

Bahasa Melayu - 34

Setting Konvensional

Gunakan suhu dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk membakar.

Kami mengesyorkan untuk memanaskan dahulu ketuhar dalam mod Konvensional.

Item Makanan	Paras rak	Suhu (°C) Masa (j) Aksesori
Lasagna 2 200-220 0:20-0:25 Rak ketuhar
Gratin Sayuran 2 180-200 0:20-0:30 Rak ketuhar
Gratin Kentang 2 180-200 0:40-1:00 Rak ketuhar
Baguette Piza Beku 2 160-180 0:10-0:15 Dulang pembakar
Kek Marmar 1 160-180 0:50-1:10 Rak ketuhar
Kek Roti 1 150-170 0:50-1:00 Rak ketuhar
Mufin 1 180-200 0:20-0:30 Rak ketuhar
Biskut 2 180-200 0:10-0:20 Dulang pembakar

Prapemanasan adalah disyorkan.

Jika anda membuka pintu semasa ketuhar sedang membakar, ketuhar akan berhenti. Untuk memulakan semula ketuhar, tutup pintu dan tekan MULA.

Bahasa Melayu - 35

Setting Gril

Makanan dipanaskan oleh elemen-elemen pemanasan atas.

Untuk menggril, rak ketuhar biasanya diletak pada Aras 4 atau rak Ketuhar dengan dulang pembakar pada Aras 4 dan Aras . 1

* Seting Suhu: 150-250 °C

Gunakan suhu dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk menggril. Tetapkan 220 °C suhu gril, panaskan terlebih dahulu selama 5 minit.

Item Makanan	Paras rak	Masa sisi pertama(j)	Masa sisi kedua (j)	Aksesori
Cucuk Kebab 4 / 1 0:08-0:10		0:06-0:08		Rak ketuhar / Dulang pembakar
Stik Babi 4 / 1 0:07-0:09 0:05		-0:07		Rak ketuhar / Dulang pembakar
Sosej 4 / 1 0:06-0:08 0:06-0:08				Rak ketuhar / Dulang pembakar
Kepingan Ayam 4 / 1 0:20-0:25 0:15-0:20				Rak ketuhar / Dulang pembakar
Stik Salmon 4 / 1 0:08-0:12 0:06-0:10				Rak ketuhar / Dulang pembakar
Hirisan Sayur-sayuran	4 0:15-0:20 - Dulang pembakar
Roti Bakar 4 0:02-0:03 0:01-0:02 Rak ketuhar
Roti Bakar Keju 4 0:03-0:05 - Rak ketuhar

Prapemanasan adalah disyorkan.

Jika anda membuka pintu semasa ketuhar sedang membakar, ketuhar akan berhenti. Untuk memulakan semula ketuhar, tutup pintu dan tekan MULA. Disyorkan agar membalikkan antara peringkat pertama dan peringkat kedua.

Bahasa Melayu - 36

Setting Gril Kipas

Haba yang dijana oleh elemen pemanas atas disebarkan oleh kipas.

Mod ini boleh digunakan untuk menggril daging, ayam itik, ikan, dan sayur-sayuran.

Untuk menggril, rak ketuhar atau dulang pembakar biasanya diletakkan pada Aras 3.

* Seting Suhu: 40-250 °C

Gunakan suhu dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk menggril. Tetapkan 220 °C suhu gril, panaskan terlebih dahulu selama 5 minit.

Item Makanan	Paras rak	Masa (j) Aksesori
Sosej 3 0:08-0:10 Rak ketuhar
Baji Kentang 3 0:20-0:25 Rak ketuhar
Kentang Goreng Ketuhar Beku	3 0:15-0:20 Dulang pembakar
Kroket Beku 3 0:20-0:25 Dulang pembakar
Nuget Sejuk Beku 3 0:15-0:20 Dulang pembakar
Stik Salmon 3 / 1 0:15-0:20 Rak ketuhar / Dulang pembakar
Filet Ikan 3 / 1 0:12-0:17 Rak ketuhar / Dulang pembakar
Seekor Ikan 3 / 1 0:15-0:20 Rak ketuhar / Dulang pembakar
Kepingan Ayam 3 / 1 0:30-0:40 Rak ketuhar / Dulang pembakar

Prapemanasan adalah disyorkan.

Jika anda membuka pintu semasa ketuhar sedang membakar, ketuhar akan berhenti. Untuk memulakan semula ketuhar, tutup pintu dan tekan MULA.

Bahasa Melayu - 37

Setting Piza (Perolakan + Bawah)

Udara panas dan elemen pemanas bawah bergabung untuk memanaskan makanan. Seting ini berguna untuk menjadikan makanan rangup dan kelihatan perang.

Gunakan suhu dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk membakar.

Kami mengesyorkan untuk memanaskan dahulu ketuhar dengan mod Piza (Perolakan + Bawah).

Item Makanan	Paras rak	Suhu (°C) Masa (j) Aksesori
Piza Buatan Sendiri	1 180-200 0:20-0:30	Dulang pembakar
Quiche Prabakar Dingin / Pai	1 180-200 0:10-0:15	Rak Ketuhar
Piza Naik Sendiri Sejuk Beku	1 180-200 0:15-0:20	Dulang pembakar
Piza Sejuk Beku	1 180-200 0:15-0:25	Rak Ketuhar
Piza Dingin	1 180-200 0:08-0:15	Dulang pembakar
Pai Epal	1 160-180 1:10-1:20	Rak Ketuhar
Pastri Paf, Isian Epal	1 180-200 0:10-0:15	Dulang pembakar

Prapemanasan adalah disyorkan.

Jika anda membuka pintu semasa ketuhar sedang membakar, ketuhar akan berhenti. Untuk memulakan semula ketuhar, tutup pintu dan tekan MULA.

Setting Intensif (Atas + Bawah + Perolakan)

Mod ini mengaktifkan semua elemen pemanas seperti atas, bawah dan kipas perolakan dengan berselang-seli. Haba diedarkan dengan sama rata di dalam ketuhar. Mod ini sesuai untuk kuantiti makanan yang banyak, yang memerlukan bekalan haba, seperti gratin dan pai yang besar.

Gunakan suhu dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk membakar.

Kami mengesyorkan untuk memanaskan dahulu ketuhar dengan mod Intensif (Atas + Bawah + Perolakan).

Item Makanan	Paras rak	Suhu (°C)	Masa (j) Aksesori
Lasagna 2 kg 1 180-200	0:20-0:30	Rak ketuhar
Gratin Sayur-sayuran 2 kg	1 160	-180 0:40-0:60	Rak ketuhar
Gratin Kentang 2 kg 1	60-180	1:00-1:30	Rak ketuhar
Daging Lembu Panggang Daging Lembu/ 2 kg Sederhana	2 / 1	160-180 1:00-1:30		Rak ketuhar / Dulang pembakar
Seekor Itik / 2 kg 2 / 1	80-200	1:00-1:30		Rak ketuhar / Dulang pembakar
2 Ekor Ayam / 1.2 kg Setiap satu	2 / 1	200-220 1:00-1:30		Rak ketuhar / Dulang pembakar

Prapemanasan adalah disyorkan.

Jika anda membuka pintu semasa ketuhar sedang membakar, ketuhar akan berhenti. Untuk memulakan semula ketuhar, tutup pintu dan tekan MULA.

Tidak perlu membalikkan tetapi anda boleh mendapatkan hasil yang lebih baik jika anda membalikkan pada separuh masa pertama.

Bahasa Melayu - 39

Seting Pembakaran Pro

Mod ini menyertakan kitaran prapanas automatik sehingga suhu 200 °C. Pemanas atas dan kipas perolakan beroperasi semasa proses pelayuran daging. Selepas peringkat ini makanan dimasak dengan perlahan-lahan oleh suhu rendah yang telah diprapilih. Proses ini selesai apabila pemanas atas dan bawah beroperasi. Mod ini sesuai untuk memanggang daging, ayam itik dan ikan.

Gunakan suhu dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk membakar.

Item Makanan	Paras rak	Suhu (°C) Masa (j) Aksesori
Daging Lembu Panggang	2 / 1 60-80 3:30-4:30		Rak ketuhar / Dulang pembakar
Daging Babi Panggang	2 / 1 70-90 3:30-4:00		Rak ketuhar / Dulang pembakar
Dada Itik 2 / 1 60-80 1:30-2:00			Rak ketuhar / Dulang pembakar
Filet Daging Lembu 2 / 1 70-90 1:30-2:00			Rak ketuhar / Dulang pembakar
Filet Babi 2 / 1 70-90 1:30-2:00			Rak ketuhar / Dulang pembakar

Prapemanasan tidak diperlukan.

Jika anda membuka pintu semasa ketuhar sedang membakar, ketuhar akan berhenti. Untuk memulakan semula ketuhar, tutup pintu dan tekan MULA.

Bahasa Melayu - 40

Seting Perolakan EKO

Mod ini menggunakan sistem pemanasan teroptimum supaya anda dapat menjimatkan tenaga semasa memasak hidangan anda.

Masa memasak akan dipanjangkan sedikit tetapi anda boleh mendapatkan hasil pembakaran yang sekata pada hidangan anda.

Dulang pembakar atau rak ketuhar sering digunakan pada Aras ②

* Seting Suhu: 40-250 °C

Gunakan suhu dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk membakar.

Kami mengesyorkan untuk memanaskan dahulu ketuhar dengan mod Perolakan EKO.

Item Makanan	Paras rak	Suhu (°C) Masa (j) Aksesori
Kek Span 1 150-160 0:30-0:40	Rak ketuhar
Kek Kecil 2 150-170 0:20-0:30	Dulang pembakar
Mufin 2 160-180 0:30-0:40 Rak	ketuhar
Daging Lembu Panggang Daging Lembu/ 1 kg Sederhana	2 / 1 170-190 1:00-1:30		Rak ketuhar / Dulang pembakar
Gratin Kentang 2 160-180 1:00-1:30 Rak ketuhar

Prapemanasan adalah disyorkan.

Jika anda membuka pintu semasa ketuhar sedang membakar, ketuhar akan berhenti. Untuk memulakan semula ketuhar, tutup pintu dan tekan MULA.

Petua penjimatan tenaga

- Jangan membuka pintu terlalu kerap semasa memasak untuk mengekalkan suhu di dalam rongga dan ini akan menjimatkan tenaga dan masa.

Bahasa Melayu - 41

MENGGUNAKAN MOD MEMASAK BERBILANG ARAS

Mod ini sesuai untuk memasak menggunakan 2 aras berbeza pada masa yang sama. Mod ini berfungsi menggunakan peredaran udara panas. Keseluruhan rongga ketuhar boleh digunakan sepenuhnya.

Contohnya, membakar dua dulang biskut. Masa memasak akan menjadi panjang berbanding dengan memasak aras 1 tetapi anda boleh membakar dua kali ganda hidangan pada masa yang sama.

Menetapkan Mod Masakan Berbilang Aras

1. Putar Dail PEMILIH MOD ke kedudukan mod Masakan Berbilang Aras.

1. Untuk menetapkan masa memasak, tekan MASA MEMASAK dan putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI ke masa memasak yang dikehendaki.

- Seting masa memasak : Maks. 10 jam.

1. Tekan MULA.

Gunakan suhu dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk membakar.

Kami mengesyorkan untuk memanaskan dahulu ketuhar dengan mod Masakan Berbilang Aras.

Item Makanan	Paras rak	Suhu (°C) Masa (j) Aksesori
Kek Kecil 4 / 1 150-1	60 0:20-0	30 2 buah dulang pembakar
Pai Mini 4 / 1 160-18	0 0:20-0	30 2 buah dulang pembakar
Croissant 4 / 1 160-1	80 0:20-0	30 2 buah dulang pembakar
Paf Pastri 4 / 1 180-2	200 0:30-0	40 2 buah dulang pembakar
Biskut 4 / 1 170-190	0:15-0:20	2 buah dulang pembakar
Lasagna 4 / 1 160-18	0 0:30-0	50
Kentang Goreng Ketuhar Beku	4 / 1 180-200	0:30-0:40	2 buah dulang pembakar
Nuget Sejuk Beku 4	/ 1 180-200	0:20-0:30	2 buah dulang pembakar
Piza Sejuk Beku 4 / 1	200-220	0:20-0:30

Prapemanasan adalah disyorkan.

Jika anda membuka pintu semasa ketuhar sedang membakar, ketuhar akan berhenti. Untuk memulakan semula ketuhar, tutup pintu dan tekan MULA.

Bahasa Melayu - 43

MENGGUNAKAN MOD BIARKAN HANGAT

Dalam seting kekal panas, makanan yang telah dimasak akan sentiasa berasa dalam keadaan panas.

1. Putar PEMILIH MOD ke mod KEKAL PANAS.

1. Semasa berkelip, putar PEMILIH BERBILANG

FUNGSI dan tetapkan masa memasak yang dikehendaki.

1. Putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI untuk menetapkan masa memasak yang dikehendaki.

2. Tekan MASA MEMASAK untuk menamatkan masa memasak.

3. Seting masa memasak : Maks. 10:00 jam.

1. Tekan MULA dan ketuhar akan bermula dengan serta-merta.

1) Anda boleh menetapkan semula masa masakan yang telah diprogram mengikut turutan yang sama seperti di atas.
2) Apabila masa yang ditetapkan telah berlalu, isyarat akan berbunyi dan ketuhar mati dengan sendiri.
3) Untuk membatalkan masa masakan yang telah diprogram, tekan MASA MEMASAK dan tetapkan masa ke sifar menggunakan PEMILIH BERBILANG FUNGSI.

MENETAPKAN MASA TAMAT

Masa semasa akan ditunjukkan secara berkelip pada paparan.

untuk menetapkan ke jam dan minit yang dikehendaki. (14:00)

1. Tekan MASA TAMAT sekali lagi.

1. Tekan MULA untuk memulakan ketuhar.

Ketuhar akan bermula dengan serta-merta.

Contoh: Masa memasak "1:00" dipaparkan.

1) Masa memasak akan dikira secara turutan menurun dalam paparan masa. Apabila masa yang ditetapkan telah berlalu, isyarat akan berbunyi dan ketuhar akan mati dengan sendiri.

2) Semasa memasak, anda boleh melaras masa memasak yang dipraset menggunakan PEMILIH BERBILANG FUNGSI untuk prestasi masakan yang lebih baik.

3) Untuk membatalkan masa tamat yang telah diprogram, tekan MASA MEMASAK dan tetapkan masa ke sifar dengan PEMILIH BERBILANG FUNGSI.

Bahasa Melayu - 46

MENETAPKAN PERMULAAN TUNDA

Jika pemasa tamat dimasukkan selepas pemasa masak sudah ditetapkan, pemasa masak dan pemasa tamat dikira dan jika perlu ketuhar akan menetapkan titik permulaan tunda.

Contoh: Masa semasa : 12:00.

Masa memasak : 2:00 jika anda mahu menamatkan masa memasak pada 18:00.

1. Pilih Mod Ketuhar dan fungsi yang dikehendaki.

1. Tekan MASA MEMASAK dan masukkan masa memasak yang dikehendaki. (2:00)

1. Tekan MASA TAMAT.

- "14:00", masa memasak yang ditambahkan ke masa semasa, dipaparkan.

- Masukkan Masa Tamat yang dikehendaki. (18:00)

1. Tekan MASA TAMAT.

• Masa Memasak dan Masa Tamat boleh ditukar sebelum menetapkan masa.
• Apabila masa yang ditetapkan telah berlalu, isyarat akan berbunyi, "0:00" akan berkelip dalam paparan dan ketuhar mati dengan sendiri.

AMARAN

Jangan biarkan makanan terlalu lama di dalam ketuhar kerana makanan mungkin basi.

Bahasa Melayu - 47

MENGGUNAKAN MOD MENU AUTOMATIK

- Memasak automatik bermula. Setelah proses memasak selesai, ketuhar akan berbunyi bip dan "End" akan berkelip sebanyak empat kali. Ketuhar kemudian akan berbunyi bip sekali setiap minit.

• Sesetengah menu Automatik adalah berterusan. Yang lainnya memerlukan makanan dibalik-balikkan. Ketuhar akan berbunyi bip untuk mengingatkan anda.
• Suhu ketuhar yang ditetapkan semasa operasi menu Automatik dipaparkan.
• Suhu dan masa tidak boleh ditukar semasa memasak.

Bahasa Melayu - 48

PANDUAN UNTUK MENETAPKAN MENU AUTOMATIK

Jadual berikut menunjukkan 35 Program Auto untuk memasak Stim, Membakar, Menggril, Memanggang dan Memanaskan semula. Jadual mengandungi kuantiti dan saranan yang bersesuaian. Sebelum menggunakan program tersebut, sentiasa isikan tangki air dengan air bersih sehingga ke aras maksimum. Program lain berjalan menggunakan mod ketuhar kipas atau mod gril. Gunakan sarung tangan ketuhar semasa mengeluarkan!

1. Mengukus

No Item	Makanan Berat	Aksesori	Paras rak	Cadangan
A:01	Brokoli Floret 0.2-0.6	Bekas kukus, berlubang	2	Letakkan floret brokoli pada bekas kukus dan tolak butang mula untuk memasak.
A:02	Floret Kubis Bunga	0.2-0.6	Bekas kukus, berlubang	2
A:03	Filet Ikan Kukus, 2 cm	0.2-1.0	Bekas kukus, berlubang	2
A:04	Stik Ikan Kukus, 3 cm	0.2-1.0	Bekas kukus, berlubang	2
A:05	Udang Kukus 0.2-0.5	Bekas kukus, berlubang	2	Susun filet ikan (2 cm) di atas bekas kukus. Tekan butang mula untuk memasak. Anda boleh menggunakan dulang pembakar pada bahagian bawah untuk mengumpulkan titisan.
A:06	Dada Ayam Kukus	0.2-1.0	Bekas kukus, berlubang	2
A:07	Telur, Sederhana Keras	0.1-0.6	Bekas kukus, berlubang	2
A:08	Separuh Kentang Kukus	0.4-0.8	Bekas kukus, berlubang	2
A:09	Eeras Putih 0.2-0.4	Rak ketuhan 2		Ratakan nasi putih (basmati atau pandan) di dalam bekas pyrex yang rata. Tambah 200 ml air sejuk untuk setiap 100 g nasi. Kacau selepas mengukus.
A:10	Flan Kukus 0.4-0.6		Bekas kukus, berlubang	2
A:11	Merendam Buah-buahan Kering	0.1-0.5	Bekas kukus, berlubang	2
A:12	Mencairkan Coklat	0.1-0.3	Bekas kukus, berlubang	2

Bahasa Melayu - 49

1. Membakar

No Item Makanan Berat Aksesori				Paras rak	Cadangan
A:13	Pai Epal 1.2-1.4 Rak ketuhar	1			Letakkan pai epal ke dalam bekas logam bulat. Letakkan bekas di atas rak ketuhar. Julat berat termasuklah epal dan seterusnya.
A:14	Asas untuk Pai Buah-buahan	0.3-0.5 Rak ketuhar 2 Masukkan bater ke dalam bekas logam di rak ketuhar.
A:15	Brownie 0.5-0.7 Rak ketuhar	2			Masukkan doh ke dalam bekas pyrex kaca bulat atau seramik di rak ketuhar.
A:16	Pai Mentega Belanda	0.5-0.7 Rak ketuhar 1 Masukkan bater ke dalam bekas logam di rak ketuhar.
A:17	Kek Lof Belanda	0.7-0.8 Rak ketuhar 2			Letakkan doh segar ke dalam bekas pembakar logam segiempat tepat yang sesuai saiznya (panjangnya 25 cm). Letakkan bekas secara memanjang ke pintu di atas rak ketuhar.
A:18	Mufin 0.5-0.6 Rak ketuhar	2			Masukkan doh mufin ke dalam bekas mufin logam yang sesuai untuk 12 mufin. Letakkan bekas di tengah-tengah ketuhar di atas rak.
A:19	Kek Span 0.3-0.6 Rak ketuhar	1			Panaskan ketuhar terlebih dahulu, menggunakan mod konvensional 180 °C. Masukkan 300 g doh ke dalam 18 cm, 400 g ke dalam 24 cm dan 500 g ke dalam 26 cm bekas pembakar logam hitam berbentuk bulat yang berdiameter seperti di atas. Letakkan bekas di tengah-tengah ketuhar di atas rak.
A:20	Piza Buatan Sendiri	0.6-1.0	Dulang pembakar	1	Letakkan piza di atas dulang pembakar. Julat berat termasuk hiasan atas seperti sos, sayur-sayuran, ham dan keju.

1. Menggril

No Item	Makanan Berat Aksesori			Paras rak	Cadangan
A:21	Stik Daging Lembu, Nipis, Masak Sepenuhnya	0.3-0.6	Rak ketuhar / Dulang pembakar	4 / 1	Kami mengesyorkan untuk memanaskan ketuhar terlebih dahulu sehingga suhu 250 °C dengan mod gril untuk 5 minit. Susun stik daging lembu secara sebelah menyebelah di tengah-tengah rak ketuhar dan dulang pembakar. Balikkan, sebaik sahaja ketuhar berbunyi bip. Tekan butang mula untuk meneruskan proses.
A:22	Kepingan Ayam	0.5-0.71.0-1.2	Rak ketuhar / Dulang pembakar	4 / 1	Sapukan kepingan ayam sejuk dengan minyak dan rempah. Susun dengan bahagian kulit di bawah pada rak ketuhar dan dulang pembakar. Balikkan, sebaik sahaja ketuhar berbunyi bip. Tekan butang mula untuk meneruskan proses.
A:23	Ayam, Paha Ayam	0.5-0.7	Rak ketuhar / Dulang pembakar	4 / 1	Susun paha Ayam yang telah diperap secara sebelah menyebelah di atas rak ketuhar dan dulang pembakar. Balikkan sebaik sahaja ketuhar berbunyi bip. Tekan butang mula untuk meneruskan proses.
A:24 Stik Ikan 0.3-0.6			Rak ketuhar / Dulang pembakar	4 / 1	Perapkan filet ikan (1 cm) dan susun secara sebelah menyebelah di atas rak ketuhar dan dulang pembakar. Balikkan, sebaik sahaja ketuhar berbunyi bip. Tekan butang mula untuk meneruskan proses.
A:25 Filet Ikan 0.3-0.6			Rak ketuhar / Dulang pembakar	4 / 1	Perapkan filet ikan (1 cm) dan susun secara sebelah menyebelah di atas rak ketuhar dan dulang pembakar. Balikkan, sebaik sahaja ketuhar berbunyi bip. Tekan butang mula untuk meneruskan proses.

Bahasa Melayu - 50

No Item Makanan Berat Aksesori				Paras rak	Cadangan
A:26	Potongan Daging Kambing	0.3-0.6	Rak ketuhar / Dulang pembakar	4 / 1	Perapkan potongan daging kambing. Susun potongan daging kambing di atas rak ketuhar dan dulang pembakar. Balikkan, sebaik sahaja ketuhar berbunyi bip dan tekan butang mula untuk meneruskan proses.

1. Memanggang

No Item	Makanan Berat Aksesori			Paras rak	Cadangan
A:27	Seekor Ayam	1.0-1.11.2-1.3	Rak ketuhar/Dulang pembakar	2/1	Sapukan ayam sejuk dengan minyak dan rempah.Susun dada ayam di bawah, di tengah-tengah rak ketuhar dengan dulang pembakar. Balikkan, sebaik sahaja ketuhar berbunyi bip. Tekan butang mula untuk meneruskan proses.Selepas memasak biarkan selama 5 minit.
A:28	DagingLembu PanggangTanpa Tulang	1.1-1.3	Rak ketuhar/Dulang pembakar	2/1	Sapukan daging lembu dengan minyak dan rempah (lada sahaja, garam harus ditambahkan selepas memanggang).Letakkan ia di atas rak ketuhar dan dulang pembakar, dengan bahagian lemak di bawah. Balikkan, sebaik sahaja ketuhar berbunyi bip dan tekan butang mula untuk meneruskan proses memasak. Selepas memanggang, dan semasa masa biar selama 5-10 minit ia harus dibungkus dalam kerajang aluminium.
A:29	Daging Babi Panggang	0.7-0.9	Rak ketuhar/Dulang pembakar	2/1	Susun babi yang dipanggang dan disapu dengan minyak serta rempan di atas rak ketuhar dan dulang pembakar, dengan bahagian lemak di bawah. Balikkan, sebaik sahaja ketuhar berbunyi bip. Tekan butang mula untuk teruskan proses memasak.
A:30	Seekor Ikan 0.4-0.8		Rak ketuhar/Dulang pembakar	2/1	Sapukan kulit seekor ikan dengan minyak dan herba serta rempah. Letakkan ikan sebelah-menyebelah, kepala pada ekor di atas rak ketuhar dan dulang pembakar. Balikkan, sebaik sahaja ketuhar berbunyi bip. Tekan butang mula untuk meneruskan proses. Program ini sesuai untuk seluruh ikan, seperti trout, pikeperch atau gilthead.
A:31	Sayur-sayuran Panggang	0.2-0.5	Dulang pembakar	4	Letakkan sayur-sayuran, seperti hirisan courgette, kepingan lada, hirisan terung, cendawan dan tomato ceri ke dalam dulang pembakar. Sapukan dengan campuran minyak zaitun, herba dan rempah.
A:32	KentangBakar	0.4-0.8	Dulang pembakar	2	Gunakan kentang bersaiz sederhana. Cuci dan bersihkan kentang. Sapukan kulit dengan campuran minyak zaitun, herba dan rempah. Letakkan kentang sebelah menyebelah di atas dulang pembakar.

1. Auto Memanas Semula

No Item Makanan Berat Aksesori				Paras rak	Cadangan
A:33	Piza Sejuk Beku	0.3-0.40.4-0.5	Rak ketuhar 2	Letakkan piza sejuk beku di tengah-tengah Rak dawai.
A:34	Kentang Goreng Ketuhar Beku	0.4-0.5	Dulang pembakar	2	Taburkan kentang goreng ketuhar sejuk beku di atas dulang pembakar.
A:35	Jejari Ikan Beku	0.3-0.5	Dulang pembakar	2	Letakkan jejari ikan beku sama rata di atas dulang pembakar.Jika anda membalikkannya selepas berbunyi bip, anda akan mendapat hasil yang lebih baik.

Bahasa Melayu - 51

MENGGUNAKAN MOD MENCAIR BEKU AUTOMATIK

Seting Mencair beku Automatik

Jadual berikut membentangkan 5 Program Automatik untuk Mencair beku. Ia mengandungi kuantiti dan cadangan yang sesuai.

1. Isi tangki air hingga garisan maksimum dan masukkannya semula ke tempatnya. Kemudian letakkan makanan anda ke dalam rongga masakan.

1. Putar PEMILIH BERBILANG FUNGSI untuk memilih ciri Mencair beku Automatik.

Panduan untuk Seting Mencair Beku Automatik

No	Item Makanan	Berat Masa biar Paras rak
d-1	Mencair beku Daging (-18 °C)	0.2-0.5 0.8-1.5	10-30	Sentiasa balut bahagian-bahagian tepi dengan kerajang aluminium. Program ini hanya sesuai untuk daging lembu, kambing, babi, stik, potongan daging, daging kisar. Letakkan daging di atas rak ketuhar. Masukkan rak ketuhar ke dalam rak aras 2, dulang pembakar ke dalam rak aras 1.
d-2	Mencair beku Ayam itik (-18 °C)	0.3-0.6 0.9-1.3	10-30	Sentiasa balut bahagian kaki dan hujung kepak dengan kerajang aluminium. Program ini sesuai untuk seekor ayam dan juga kepingan-kepingan ayam. Letakkan ayam itik di atas rak ketuhar. Masukkan rak ketuhar ke dalam rak aras 2, dulang pembakar ke dalam rak aras 1.
d-3	Mencair beku Ikan (-18 °C)	0.3-0.8 10-30		Sentiasa balut bahagian ekor ikan dengan kerajang aluminium. Program ini sesuai untuk seekor ikan dan juga untuk filet ikan. Letakkan ikan di atas rak ketuhar. Masukkan rak ketuhar ke dalam rak aras 2, dulang pembakar ke dalam rak aras 1.
d-4	Mencair beku Roti (-18 °C)	0.1-0.3 0.4-0.6	5-10	Letakkan roti secara mendatar, memanjang ke pintu di atas dulang pembakar, rak aras 2. Program ini sesuai untuk semua jenis kepingan roti, serta untuk roti rol dan baguette.
d-5	Mencair beku Buah-buahan (-18 °C)	0.2-0.6 5-10		Susun buah-buahan secara sama rata di dalam dulang pembakar, rak aras 2. Program ini sesuai untuk semua jenis potongan buah-buahan atau beri.

• Selepas mencair beku daging (terutamanya ayam itik), panaskan ketuhar yang kosong selama kira-kira 10 minit dalam mod Perolakan (200 °C) untuk membunuh bakteria di dalam rongga.
• Jangan membekukan semula makanan selepas makanan telah dicair beku.

1) Apabila anda telah selesai mencair beku, tuangkan air yang terdapat di dalam dulang titisan dan cuci tangki.
2) Jika terdapat sisa air, keringkan ruang memasak dengan kain yang kering.
3) Kipas penyejuk sentiasa berjalan selama 3-10 minit selepas mod Mencair beku Automatik. Walau bagaimanapun, ini bukanlah suatu kerosakan dan anda tidak perlu risau tentang hal ini.

Bahasa Melayu - 53

HIDANGAN PERCUBAAN

Mengikut standard EN 60350

1. Membakar

Pengesyoran untuk membakar merujuk ketuhar yang diprapanas. Masukkan dulang pembakar dengan bahagian melengkung dulang menghadap hadapan pintu.

Jenis makanan	Hidangan & Nota	Paras rak Mod memasak Suhu (°C)			Masa memasak (min.)
Kek Kecil	Dulang pembakar	2 Konvensional 150-170 20-30
		2 Perolakan 150-170 20-25
	Dulang pembakar + Dulang pembakar	1 + 4	Masakan Berbilang Aras	150-160 20-30
Kek Span Tanpa Lemak	Tin kek berspring di atas Grid besar (Bersalut gelap, ø 26 sm)	1 Konvensional 160-180 20-30
		1 Perolakan 150-160 30-35
Kek rapuh Dulang pembakar		2 Konvensional 150-160 20-30
		2 Perolakan 150-160 20-30
Kek Dulang Yis Epal	Dulang pembakar	1 Konvensional 150-160 40-50
		1 Perolakan 150-160 45-55
Pai Epal	Grid besar + 2 Tin kek berspring * (Bersalut gelap, ø 20 sm)	1 Letakkan secara pepenjuru	Piza (Perolakan + Bawah)	170-190 70-90

* Dua kek disusun di atas grid di kiri belakang dan di kanan hadapan.

2. Menggril

Prapanas ketuhar yang kosong selama 5 minit menggunakan fungsi Gril.

Jenis makanan	Hidangan & Nota	Paras rak Mod memasak Suhu (°C)		Masa memasak (min.)
Roti Bakar Roti Putih	Rak ketuhar 4 Gril 250 °C			Pertama 1-2 Kedua 1-2
Burger Daging Lembu * (12 keping)	Rak ketuhar + Dulang pembakar (untuk mengumpulkan titisan)	4 Gril 250 °C		Pertama 10-15 Kedua 10-15

Bahasa Melayu - 54

1. Tuang sebanyak 500 ml larutan campuran penyahkerak dan air bersih ke dalam tangki air. Berkenaan dengan nisbah campuran, sila rujuk pada manual pengguna penyahkerak.

1. Tutup penutup tangki air sebelum memasangnya pada unit utama.

1. Tutup pintu dan tekan serta tahan ke bawah kedua-dua MASA TAMAT dan PILIH. Mesin memaparkan 50 minit dan mula menyahkerak.

- Mod Pembersihan: 40 min.

Keluarkan tangki dan kosongkan sebarang campuran air yang tinggal.

Cuci tangki dengan air dan isikan sehingga garisan maksimum dengan air bersih.

1. Tekan MULA. Mod bilas berlangsung dengan air bersih.

1. Apabila selesai, mesin akan berbunyi bip. Kosongkan kedua-dua tangki dan dulang titisan dan bersihkan tangki dengan air.

2. Buka pintu dan lapkan bahagian dalam rongga memasak dengan kain kering.

- Jika kitaran penyahkerakan disampuk sebelum selesai, program harus dimulakan semula dari awal.

MENGGUNAKAN CIRI PEMBERSIHAN STIM

1. Isi tangki air hingga garisan maksimum dan masukkannya semula ke tempatnya.

1. Putar PEMILIH MOD ke PEMBERSIHAN STIM.

1. Tekan MULA. Ketuhar akan bermula dengan automatik.

- Angkat kedua-dua rak kiri dan kanan di hadapan (1). Gerakkannya ke tengah (2) dan tariknya keluar. Lapkan sebarang saki baki dari siling atau dinding menggunakan kain neutral yang direndam dalam detergen.

- Kotoran yang degil dan keras atau saki baki kering juga boleh ditanggalkan menggunakan proses pembersihan stim.

1. Membersihkan permukaan ketuhar, panel kawalan dan tingkap.

2. Permukaan ketuhar boleh dilapkan dengan tuala pinggan basah, diikuti dengan kain yang kering untuk membuang air dengan sepenuhnya.

3. Jangan gunakan kekerasan apabila membersihkan panel kawalan kerana ia boleh mengalami kerosakan ketika pembersihan.

4. Bersihkan tingkap lut sinar menggunakan tuala pinggan yang direndam dalam detergen neutral dan kemudian dengan kain kering sehingga tiada air yang tinggal.

5. Membersihkan tangki air dan dulang.

- Lapkan dengan span yang direndam dalam detergen neutral dan kemudian bilasnya dengan air.

1. Membersihkan aksesori.

- Lapkan dengan detergen neutral dan keringkannya sebelum memasukkan kembali ke dalam rongga memasak.

- Jangan menggunakan kekerasan pada aksesori apabila mengelapnya dengan penggosok, kerana ia mungkin merosakkan permukaan bersalut.

• JANGAN SEKALI-KALI menggunakan benzena, pencair atau penggosok besi untuk membersih. Jika tidak, ia boleh mengakibatkan penyahwarnaan atau kerosakan pada permukaan.
• Jangan sembur air pada mesin apabila membersihkannya. Ini boleh membawa kepada kejutan elektrik atau kebakaran.
• Jangan dedahkan tangki air atau dulang kepada cahaya matahari yang langsung untuk mengeringkannya. Ini boleh mengakibatkan kecacatan bentuk atau kerosakan.
• Jangan pisahkan pintu Gasket dari rongga untuk pembersihan dengan sewenang-wenangnya.

MENUKAR LAMPU

1. Tanggalkan tudung dengan memutar secara lawan arah jam.

Jika anda menghadapi masalah dengan ketuhar anda, cuba penyelesaian yang disarankan di bawah. Ia mungkin menjimatkan masa dan tidak menyukarkan anda berbanding jika anda membuat panggilan servis yang tidak perlu.

Aliran udara di sekeliling pintu dan bingkai luar.

- Ini adalah keadaan yang normal.

Pemeluwapan di dalam ketuhar.

- Ini adalah keadaan yang normal. Lapkannya selepas memasak.

Paparan ketuhar dan ketuhar tidak beroperasi.

- Pastikan palam disambung dengan betul ke soket terbumi.

- Cabut palam dari soket, tunggu sepuluh saat, kemudian palamkannya sekali lagi.

- Set semula pemutus litar atau gantikan fius yang terbakar.

- Sambungkan alat lain pada soket. Jika alat lain tersebut tidak berfungsi, hubungi juruelektrik yang berkelayakan untuk membaiki soket dinding.

Bunyi semasa operasi terlalu kuat.

- Ketuhar menghasilkan bunyi semasa operasi. Ini adalah perkara biasa. Jika anda mendengar bunyi yang luar biasa secara berterusan, sila hubungi Pusat Panggilan Samsung.

Terdapat asap dan bau busuk semasa kali pertama mengendalikannya.

- Ini adalah keadaan sementara oleh pemanasan komponen baharu. Keluarkan aksesori dan kendalikan ketuhar pada seting perolakan bersuhu 200 °C selama 30 minit sebelum digunakan. Bau berbeza akan terhasil. Ini adalah perkara biasa. Pastikan dapur anda mempunyai pengudaraan yang baik semasa tempoh penyesuaian ini.

Wap keluar dari sekeliling pintu atau bolong-bolong.

- Ini adalah keadaan yang normal. Semakin bertambah bilangan rak atau kuantiti makanan yang dimasak, jumlah stim yang kelihatan juga mungkin semakin bertambah.

Stim adalah terlalu sedikit semasa operasi mod stim.

- Tukar aras stim ketuhar. Jika stim yang sedikit terhasil secara berterusan, sila hubungi Pusat Panggilan Samsung.

Bahasa Melayu - 60

Kipas terus beroperasi selepas ketuhar ditutup.

- Ini adalah keadaan yang normal. Kipas penyejuk mungkin terus beroperasi untuk menyejukkan ketuhar selepas ketuhar ditutup.

Makanan sama ada terlampau masak atau kurang masak.

• Pastikan tempoh memasak ditetapkan dengan betul dengan mengambil kira jenis makanan.
  • Pastikan suhu ditetapkan dengan betul.

Makanan tidak masak langsung.

• Pastikan pintu ditutup dengan rapat.
- Periksa jika permulaan tunda ditetapkan dengan betul dan/atau butang mula telah ditekan.
- Set semula pemutus litar atau gantikan fius yang terbakar.

Mentol lampu tidak menyala.

• Pastikan pintu ditutup sepenuhnya.

Paparan ketuhar berfungsi, tetapi kuasanya tidak dihidupkan.

- Ini adalah keadaan yang normal. Pam salir mungkin terus beroperasi untuk mengeluarkan sisa air penjana stim, selepas mod stim telah dimatikan.

Ketuhar menghasilkan bunyi pelik semasa operasi mod stim.

- Ini adalah keadaan yang normal. Pam air mungkin terus beroperasi untuk memasukkan air ke dalam penjana stim.

Kuasa mati sebelum masa yang ditetapkan habis.

• Mungkin berlaku kebocoran kuasa. Jika berlaku kebocoran kuasa, penunjuk masa akan memaparkan: 88:88.
• Set semula jam dan apa-apa arahan memasak.
• Set semula pemutus litar atau gantikan fius yang terbakar.
• Pastikan ketuhar diletakkan dengan betul selaras dengan panduan pemasangan.

KOD MAKLUMAT

Simbol kod Masalah Penyelesaian
	RALAT KEKUNCI PINTASRalat ini berlaku apabila butang ditekan dan ditahan melebihi 60 saat.	Tekan BERHENTI/BATAL untuk menghentikan ketuhar. Selepas disejukkan, sila hidupkan semula ketuhar.KETUHAR masih menghadapi masalah yang sama selepas tindakan di atas, maka hubungi Perkhidmatan Pelanggan SAMSUNG yang sah.
	RALAT PENGESAN SUHU SUHU SASARANIni berlaku apabila prapemanasan tidak dilengkapkan dan suhu rongga di dalam berada di bawah 120 °C selama 30 minit.
	RALAT PENGESAN SUHU TERBUKAIni berlaku akibat pengesan yang rosak, wayar yang salah pemasangannya, PCB yang rosak.
	RALAT PENGESAN SUHU PINTASIni berlaku akibat pengesan yang rosak, wayar yang salah pemasangannya, PCB yang rosak.
	RALAT PENGESANAN SUHU LUAR BIASAIni berlaku apabila suhu rongga di dalam melebihi 250 °C selama 10 minit.
	RALAT PENGESAN SUHU PINTASIni berlaku akibat pengesan yang rosak, wayar yang salah pemasangannya, PCB yang rosak.
	RALAT PENGESANAN SUHU LUAR BIASAIni berlaku akibat pengesan yang rosak, wayar yang salah pemasangannya, PCB yang rosak.
	RALAT KOMUNIKASI

Bahasa Melayu - 62

data teknikal

SAMSUNG berusaha untuk mempertingkatkan produk-produknya sepanjang masa. Oleh itu, kedua-dua spesifikasi reka bentuk dan panduan pengguna ini tertakluk kepada perubahan tanpa pemberitahuan.

DATA TEKNIKAL

Model NQ50H7935ES
Sumber kuasa 230 V ~ 50 Hz
Penggunaan kuasa Kuasa maksimum 3100 W
		Gril 2500 W
		Perolakan 2400 W
		Stim 2800 W
Kaedah pendinginan Motor kipas pendingin
Dimensi (L x T x D) Bahagian luar 595 x 454.2 x 570 mm
		Rongga keseluruhan ketuhar 55 x 445 x 548.8 mm
Isi padu 50 liter
Berat Bersih Kira-kira 38.0 kg
		Pengiriman Kira-kira 41.5 kg

SOALAN ATAU KOMEN

NEGARA	HUBUNGI	ATAU LAWATI KAMI DI
AUSTRALIA 1300	362 603	www.samsung.com/au/support
NEW ZEALAND	0800 726 786	www.samsung.com/nz/support
CHINA 400-810-5858		www.samsung.com/cn/support
HONG KONG (852)	3698 4698	www.samsung.com/hk/support (Chinese)www.samsung.com/hk_en/support (English)
INDIA 1800	3000 8282 - Toll Free1800 266 8282 - Toll Free	www.samsung.com/in/support
BANGLADESH	9612300300
INDONESIA	021-5699777708001128888	www.samsung.com/id/support
JAPAN 0120-363-905		www.samsung.com/jp/support
MALAYSIA 1800-88-9999603-77137477 (Overseas contact)		www.samsung.com/my/support
PHILIPPINES	1-800-10-7267864 [PLDT]1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]02-4222111 [Other landline]	www.samsung.com/ph/support
SINGAPORE	1800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com/sg/support
THAILAND 0-2689-3232,1800-29-3232		www.samsung.com/th/support
TAIWAN 0800-329999		www.samsung.com/tw/support
VIETNAM 1800 588 889		www.samsung.com/vn/support
MACAU	0800 333	www.samsung.com/support
MYANMAR 01-2399888
SRI LANKA	00941175405400094115900000

DE68-04303A-00

嵌入式蒸汽烤箱

用户手册