KN3G210S(X)/UA - Tűzhely INDESIT - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szabadon álló gáztűzhely
Márka	Indesit
Modell	KN3G210S(X)/UA
Sütő típusa	Gázsütő termosztáttal
Sütő térfogata	58 liter
Sütő méretei (MxSzéxMé)	34 x 39 x 44 cm
Főzőlap égői	3 égő (Gyors, Félgyors, Segéd)
Gyors égő teljesítménye	3.00 kW
Félgyors égő teljesítménye	1.90 kW
Segédégő teljesítménye	1.00 kW
Sütő égő teljesítménye	2.80 kW
Grill	Infravörös grill (gáz)
Nyárs	Igen, nyársforgató gombbal
Időzítő	Mechanikus időzítő (csipogó)
Gyújtás	Elektronikus gyújtás (gomb vagy beépített gomb)
Biztonsági jellemzők	Lángkioltás elleni biztonsági berendezés a főzőlapon és a sütőben
Energiaforrás	Gáz (LPG vagy földgáz) és áram a gyújtáshoz és a világításhoz
Feszültség / Frekvencia	230 V ~ 50 Hz (lásd az adattáblát)
Állítható lábak	Igen, szintezéshez
Üveg fedél	Igen
Tárolórekesz	Alsó rekesz csúszásvédelemmel
Sütő világítás	25 W, E14 izzó
Kompatibilis gáztípusok	LPG (G30/G31) és földgáz (G20)
Fúvókacsere	Igen, különböző gáztípusokhoz való adaptáláshoz

Gyakran ismételt kérdések - KN3G210S(X)/UA INDESIT

Hogyan gyújtsam be a sütő égőjét?

Hozzon lángot vagy gázöngyújtót a sütő alján lévő F nyíláshoz. Nyomja meg és fordítsa el a SÜTŐ vezérlőgombot az óramutató járásával ellentétes irányba a MAX állásba. Tartsa lenyomva a gombot körülbelül 6 másodpercig a gyújtás után a biztonsági berendezés aktiválásához. Ha 15 másodpercen belül nem gyullad be, engedje el, nyissa ki az ajtót, várjon 1 percet, és próbálja újra.

Hogyan állíthatom be a sütő hőmérsékletét?

Fordítsa el a SÜTŐ vezérlőgombot az óramutató járásával ellentétes irányba a kívánt hőmérsékletre a MIN (140°C) és MAX (250°C) között. A termosztát fenntartja a beállított hőmérsékletet, ha elérte.

Mit tegyek, ha a főzőlap égője nem gyullad be?

Győződjön meg róla, hogy a gomb lenyomva és a maximális láng beállításra van fordítva. Ha a készülék külön gyújtógombbal rendelkezik, nyomja meg egyidejűleg. Ha a láng kialszik, várjon legalább 1 percet az újragyújtás előtt. A biztonsági berendezéssel rendelkező modelleknél tartsa lenyomva a gombot 2-3 másodpercig a gyújtás után.

Hogyan tisztítsam meg a sütő belsejét?

Tisztítsa meg a sütőt minden használat után, amíg még langyos. Használjon forró vizet és enyhe mosószert, öblítse le alaposan, és szárítsa meg puha ruhával. Kerülje a súroló hatású termékeket. A sütőajtó üvege szivaccsal és nem súroló hatású tisztítószerrel tisztítható.

Használhatom a grillt nyitott sütőajtó mellett?

Nem, mindig használja a grillt zárt sütőajtó mellett a jobb sütési eredmények és energia megtakarítás (kb. 10%) érdekében. A grill visszajelző lámpa jelzi, amikor működik.

Hogyan aktiválom a nyársforgatót?

Helyezze a csepegtetőtálcát az 1. pozícióba, a nyárstartót a 4. pozícióba, és illessze a nyársat a sütő hátulján lévő lyukba. Nyomja meg a NYÁRSFORGATÓ gombot a motor beindításához.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Forgassa el az IDŐZÍTŐ gombot az óramutató járásával megegyező irányba majdnem egy teljes fordulattal a csipogó beállításához, majd forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a kívánt főzési időre. A csipogó megszólal, amikor az idő letelt.

Milyen típusú edényeket használjak a főzőlapon?

Használjon lapos aljú és fedővel rendelkező edényeket, amelyek illeszkednek az égő méretéhez: Gyors égő (24-26 cm), Félgyors (16-20 cm), Segédégő (10-14 cm). Ez biztosítja a hatékony gázhasználatot.

Hogyan adaptáljam a tűzhelyet más gáztípushoz?

Cserélje ki az égő fúvókákat az új gázhoz megfelelő fúvókákra (lásd az égő és fúvóka specifikációs táblázatát). Állítsa be a minimális láng beállításokat a főzőlapon és a sütőben. LPG esetében húzza meg teljesen az elkerülő csavarokat. Ezt csak szakképzett szerelő végezheti.

Hogyan cseréljem ki a sütő izzóját?

Húzza ki a készüléket a hálózatból. Távolítsa el az izzófoglalatot fedő üvegburát. Cserélje ki a régi izzót egy újra: 230 V, 25 W, E14 foglalat. Helyezze vissza a burát, és csatlakoztassa újra az áramellátást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KN3G210S(X)/UA INDESIT

Használati útmutató

A készülék leírása - A készülék áttekintése

A készülék leírása - Kezelőpanel

Üzembe helyezés

Bekapcsolás és használat

Óvintézkedések és tanácsok

Karbantartás és ápolás

Szerviz

A készülék leírása - A készülék áttekintése

1 Gáz égő 2 Edénytartó rács 3 Kapcsoló tábla 4 Sütőrács 5 Serpenyő vagy sütőtepsi 6 Állítható lábacska vagy láb 7 Zsírfelfogó borítólap 8 TÁLCASÍNEK 9 helyzet 5 10 helyzet 4 11 helyzet 3 12 helyzet 2 13 helyzet 1 14 Ha felmelegedik

A készülék leírása Kezelőpanel

1. Gázégő gyújtási 2.Időmérő gomb 3.Sütő és grill gomb
2. Sütő könnyű és grillező gomb 5.A tűzhely gázégőinek vezérlő gombjai

! Fontos, hogy megtartsa ezt a kézikönyvet, hogy szükség esetén bármikor belenézhessen. Ha a készüléket eladja, elajándékozza vagy áthelyezi, győződjön meg róla, hogy a kézikönyvet is átadja vele! ! Olvassa el figyelmesen az utasításokat: fontos információkat tartalmaznak az üzembe helyezésről, a használatról és a biztonságról. ! A készülék üzembe helyezését szakembernek kell elvégeznie az itt található utasításoknak megfelelően. ! Bármilyen beállítási, karbantartási, stb. munkálatot áramtalanított készüléken kell elvégezni. ! Javasoljuk, hogy az első használat előtt tisztítsa ki a sütőt a „Karbantartás és ápolás” című részben leírtak szerint.

A helyiségek szellőzése

A készülék, az érvényben lévő nemzeti szabványoknak megfelelően, kizárólag folyamatos szellőzéssel ellátott helyiségekben helyezhető üzembe. A helyiségnek, melyben a készüléket üzembe kívánja helyezni, annyi levegőt kell tudnia biztosítani, amennyi a gáz tökéletes égéséhez szükséges (a levegőáram az üzembe helyezett teljesítmény 1 kW-jára vetítve nem lehet kevesebb 2 m³/h-nál).

A levegő utánpótlását biztosító, ráccsal ellátott szellőzőnyílásnak 100 cm² hasznos keresztmetszettel kell rendelkeznie és úgy kell kialakítani, hogy még részben se tömődhessen el (lásd A. ábra).

Amennyiben a készülék munkalapja nincs égésbiztosítóval ellátva, vagy a levegő közvetetten, a fent leírtak szerint kialakított külső szellőzéssel ellátott szomszédos helyiségekből érkezik (lásd B. ábra) – feltéve, hogy azok az ingatlannak nem közös részei, környezetük nem tűzveszélyes, vagy nem hálószobák – a szellőzőnyílások méretét 100 %-os ráhagyással kell kialakítani – legalább 200 cm².

A

Szomszédos

helyiség

Szellőztetendő

helyiség

Az ajtó és padló közti rés növelése

Az égést tápláló levegő szellőzőnyílása

! Amennyiben hosszú ideig használja a készüléket, tanácsos kinyitni az ablakot, illetve megnövelni a ventilátorok sebességét.

Füstgázelvezetés

A füstgázelvezetést hatékony, természetes huzatú kéménybe kötött kürtővel, vagy a készülék bekapcsolásával automatikusan működésbe lépő elektromos ventilátorral kell biztosítani (lásd ábra).

Közvetlenül a szabadba, kéményen vagy (tűzhelyekhez történő füstgázelvezetésre való) elágazó füstgázelvezető csövön keresztül történő füstgázelvezetés

! A levegőnél nehezebb cseppfolyósított gázok megülnek a padlószinten, ezért a cseppfolyósítottgáztartályok tárolására szolgáló helyiségeknek, az esetleges gázszivárgások elvezetésére, a padlószinten rendelkezniük kell szabadba kivezető szellőzőnyílással. Az üres vagy részben teli cseppfolyósítottgáztartályokat tilos a padló szintjénél lejjebb lévő helyiségekben (pince, stb.) üzembe helyezni vagy tárolni! A helyiségben kizárólag a használatban lévő tartályt tárolja, távol azoktól a hőforrásoktól (tűzhely, kandalló, kályha), melyek 50 °C fölé képesek azt melegíteni!

Elhelyezés és vízszintezés

! A készülék beépíthető bútorok mellé is, ha azok magassága nem haladja meg a munkalap szintjét. ! Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék hátoldalával érintkező fal nincs gyúlékony anyagból, és ellenáll a hőnek (T 90 °C)! A készülék megfelelő beszerelése érdekében:

• helyezze a készüléket a konyhába, az étkezőbe vagy a garzonba (ne a fürdőszobába);
• amennyiben a tűzhely szintje magasabb a bútorokénál, azokat a készüléktől legalább 600 mm-re kell elhelyezni;
• amennyiben a tűzhelyet fali bútor alá szereli be, a fali bútorok és a munkalap között legalább 420 mm távolságot kell hagyni.

Ez a távolság akár 700 mm is lehet, ha a fali bútor nem gyúlékony (lásd ábra);

• ne tegyen függönyt a tűzhely mögé, illetve a tűzhely 200 mm-es körzetébe;
• az esetleges kürtőket a felhasználói kézikönyv

utasításainak megfelelően kell kialakítani.

Vízszintezés

Amennyiben szükséges, állítsa vízszintbe a készüléket, csavarja be a mellékelt állítható

lábazatot a tűzhely aljának sarkain található megfelelő furatokba (lásd ábra)!

A lábakat* nyomja a tűzhely alján található illesztékbe!

Elektromos csatlakoztatás

Szereljen a kábelre a készüléken elhelyezett adattáblán feltüntetett terhelésnek megfelelő szabványos csatlakozó dugót (lásd Műszaki adatok táblázat)! Amennyiben a kábelt közvetlenül a hálózathoz kívánja csatlakoztatni, úgy a készülék és a hálózat közé a terhelésnek és az érvényben lévő nemzeti szabványoknak megfelelő legalább 3 mm-es omnipoláris kapcsolót kell beszerelni (a földhuzalt nem kell megszakítóval ellátni). A hálózati kábelt úgy kell elhelyezni, hogy sehol se melegedhessen a szobahőmérsékletnél 50 °C-kal magasabb hőmérsékletre!

A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy:

• az aljzat rendelkezzen földeléssel és feleljen meg a szabványnak;
• az aljzat képes legyen elviselni a készülék adattábláján feltüntetett maximális teljesítmény terhelését;
• a tápfeszültség feleljen meg az adattáblán feltüntetett értékeknek;

*Csak néhány modellnél.

• az aljzat kompatibilis a készülék csatlakozódugójával! Ha nem, cserélje ki az aljzatot vagy a dugót; ne használjon hosszabbítót vagy elosztót! A beszerelt készülék elektromos kábelének és a fali csatlakozónak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. A kábel nem hajolhat meg és nem lehet összenyomva! A kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, és cseréjét kizárólag engedéllyel rendelkező szakember végezheti el. A fenti előírások be nem tartása esetén a gyártó elhárít minden felelősséget.

Gázbekötés

A hálózathoz, illetve a gázpalackhoz történő csatlakoztatáshoz, az érvényben lévő nemzeti szabványoknak megfelelően, flexibilis gumicső vagy acélcső használható. A gázbekötés után győződjön meg arról, hogy a készülék a szolgáltatott gáz típusára lett állítva (lásd a tetőn elhelyezett gázkalibrálási címkét; ellenkező esetben lásd alább)! Abban az esetben, ha a készüléket cseppfolyósított gázzal, palackról működteti, használjon az érvényben lévő nemzeti szabványoknak megfelelő nyomásszabályozót! A csatlakoztatás megkönnyítése érdekében a használandó gáz a készülékhez mindkét oldala* felől hozzávezethető: cserélje le a csatlakozó csonkot a záródugóra, és a régi tömítést a mellékelt tömítésre!

! A biztonságos működés, az energiatakarékos használat és a készülék hosszú élettartama érdekében, bizonyosodjon meg arról, hogy a tápnyomás megfelel a Gázégők és a fúvókák jellemző adatai című táblázatban közölt értékeknek (lásd alább)!

Gázbekötés flexibilis gumicsővel

Ellenőrizze, hogy a cső megfelel-e az érvényben lévő nemzeti szabványoknak! Cseppfolyósított gázzal történő üzemeltetés esetén a cső belső átmérőjének 8 mm-esnek kell lennie, metánnal történő üzemeltetés esetén 13 mm-esnek.

A bekötés elvégzése után bizonyosodjon meg arról, hogy a cső:

• egyik pontja sem érintkezik olyan elemmel, melynek a hőmérséklete 50 °C fölé emelkedhet;
• nincs kitéve húzásnak és csavarásnak, valamint nincs megtörve, illetve nincs benne szűkület;
• nem érintkezik vágófelülettel, éles szélekkel, mozgó elemekkel és nincs összenyomva;
• állapotának ellenőrzése végett a teljes nyomvonalában jól hozzáférhető; • hossza meghaladja az 1500 mm-t;
• két végén, az érvényben lévő nemzeti szabványoknak megfelelően, csőbilinccsel jól fel van rögzítve!

Amennyiben a fenti feltételek közül egy vagy több feltétel nem teljesülhet, vagy ha a tűzhelyet a 2. osztály – 1. alosztály előírásai szerint helyezi üzembe (a készülék két bútor közé kerül), a bekötést flexibilis acélcsővel kell megoldani (lásd alább).

Gázbekötés nem oxidálódó, folyamatos falú, menetes végű, flexibilis acélcsővel

Ellenőrizze, hogy a cső és a tömítések megfelelnek-e az érvényben lévő nemzeti szabványoknak! A cső bekötéséhez távolítsa el a készüléken található csonkot (a készülék gázbemeneti csatlakozása 1/2"-os anyamenettel van ellátva)!

Kösse be a csövet olyan módon, hogy a cső hossza ne haladja meg a maximálisan megengedett 2 métert, és bizonyosodjon meg arról, hogy a cső nem érintkezik mozgó elemekkel, és nincs összenyomva!

A tömítés ellenőrzése

A bekötés végeztével szappanos vízzel – semmiképp se lánggal – ellenőrizze, hogy valamennyi csatlakozás tömítése tökéletesen zár-e!

Átállítás más gáztípusra

A készülék átállítható az eredetileg beállítottól – a tűzhely tetején található gázkalibrálási címkén jelzett gáztól – eltérő gáztípusra is.

A főzőlap átállítása

A főzőlapon található gázégők fúvókáinak cseréje: 1. vegye le a rácsokat, és csavarozza ki helyükről a gázégőket;

1. 7 mm-es csőkulcs segítségével csavarozza ki a fúvókákat (lásd ábra), és cserélje le őket az új gáztípushoz való fúvókákra (lásd gázégők és a fúvókák jellemző adatai);
2. helyezze vissza a helyére az összes elemet a fentiekben leírt műveletek fordított sorrendjében!

A főzőlapon található gázégők takarékfokozatának beállítása:

1. csavarja a gázégő szabályozó csapját minimumra;
2. húzza le a tekerőgombot, és csavarja a tekerőgomb tengelyében vagy amellett elhelyezett szabályozócsavart addig, míg szabályos kis lángot nem kap!

! Földgáz esetén a szabályozócsavart órairánnyal ellentétesen kell kicsavarni;

1. ellenőrizze, hogy ha a tekerőgombot a maximum állásból gyorsan a minimum állásba tekeri, a gázégő nem alszik-e ki!

! A főzőlap gázégői nem igénylik a primer levegő beszabályozását.

A sütő átállítása

A sütőgázégő fúvókájának cseréje:

1. Nyissa ki teljesen a sütőajtót;
2. Vegye ki a sütő gördíthető alját (lásd ábra);

1. Csavarja ki az égőfej rögzítőcsavarját, és a V csavar eltávolítása után vegye ki a sütőből az égőfejet;

1. A megfelelő fúvókacsőkulccsal (lásd ábra) vagy egy 7 mm-es csőkulccsal csavarja ki az égőfej fúvókáját, és cserélje ki az új gáztípusnak megfelelőre (lásd A gázégők és a fúvókák jellemző adatai táblázatot)!

A sütőgázégő takarékfokozatának beállítása:

1. Gyújtsa meg az égőt (lásd Bekapcsolás és használat);
2. Csavarja a tekerőgombot minimumra (MIN), majd 10 perc elteltével csavarja a maximumra (MAX);
3. Húzza ki a tekerőgombot;
4. Csavarja a tekerőgomb tengelyén kívül található szabályozócsavart addig (lásd ábra), míg szabályos kis lángot nem kap! Földgáz esetén a szabályozócsavart órairánnyal ellentétesen kell kicsavarni.

1. Ellenőrizze, hogy ha a tekerőgombot a MAX állásból gyorsan a MIN állásba tekeri, illetve ha gyorsan kinyitja a sütőajtót, a gázégő nem alszik-e ki!

FIGYELEM

Az „A” védőelem eltávolításához csavarja ki az „S” csavart, ezután távolítsa el az „A” védőelemet, majd helyezze vissza a megfelelő helyzetbe és rögzítse az „S” csavar segítségével. A sütő használata előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az „A” védőelem helyesen van-e rögzítve.

Javasoljuk, hogy az első használat előtt tisztítsa ki a sütőt a „Karbantartás és ápolás” című részben leírtak szerint.

MŰSZAKI ADATOK
A sütő méretei magasság x szélesség x mélység.	34 x 39x 44cm
Térfogat	58 liter
Az ételmelegítő rész hasznos méretei	szélesség: 44 cmmélység: 42 cmmagasság: 17cm
A hálózati áram feszültsége és frekvenciája	lásd az adattáblán
Égőfejek	az adattáblán jelzett valamennyi gáztípusra átállítható
	2006/95/EC (12/12/2006) alacsonyfeszültségi irányelv és későbbi módosításai – Az elektromos összeférhetőségről szóló 2004/108/EC (15/12/2004)irányelv és későbbi módosításai – A gázüzemű berendezésekről szóló 1990. június 29-i 2009/142/EC irányelv és későbbi módosításai – Az 30.11.09-i 93/68/EEC irányelv és későbbi módosításai – Az 2002/96/EC irányelv. 1275/2008 (Stand-by/ Off mode)

A gázégők és a fúvókák jellemző adatai

HU

1. táblázat

1. táblázat				G 20			G 30
Gázégő	Átmérő (mm)	Gyújtóláng, 1/100 (mm)	Csökkent ett hőenergia , kW	Fúvóka, 1/100 (mm)	Névleges hőenergia, kW	Átáramlás* l/h	Fúvóka, 1/100 (mm)	Névleges hőenergia, kW	Átáramlás* g/h
Gyors (R)	100	41	0.80	128	3.30	314	87	3.00	218
Fél-gyors (S)	75	30	0.50	104	2.10	200	70	1.90	138
Kisegítő (A)	51	30	0.50	76	1.15	109	52	1.00	73
Sütő	-	46	1.00	119	3.20	305	80	2.80	204
Hálózati nyomás	Nom.Min.Max			252030			302535

15°C-on és 1013 mbar-nál

P.C.S. G20 37,78 MJ/m

P.C.S. G30 49,47 MJ/kg

3

KN3G210S/UA

FIGYELEM! Ha felmelegedik, az üvegtető széttörhet. Mielőtt lehajtaná, kapcsolja ki az összes égőfejet, illetve az esetleges elektromos főzőlapokat. *Csak az üvegtetős modellek esetén

A főzőlap használata

Az égőfej meggyújtása

A GÁZÉGŐ tekerőgombok esetében a gombhoz tartozó gázégőt tele kör jelzi.

A főzőlap tetszőleges gázégőjének meggyújtása:

1. közelítsen egy gyufát vagy gázgyújtót a gázégőhöz;
2. nyomja be, és ezzel egyidejűleg csavarja a GÁZÉGŐ tekerőgombját órairánnyal ellentétesen a nagy láng szimbólumra ♠;
3. a láng kívánt erősségének beállításához csavarja a GÁZÉGŐ tekerőgombját órairánnyal ellentétesen takarékra ♠, nagy lángra ♠ vagy egy köztes állásba!

Ha a készülék rendelkezik elektromos gyújtással*

(C), a ☆ szimbólumot viselő gyújtás gomb

nyomva tartását követően nyomja be a GÁZÉGŐ tekerőgombját ütközésig, és ezzel egyidejűleg forgassa órairánnyal ellentétesen a nagy láng szimbólumra, míg az égő ki nem gyullad! Előfordulhat, hogy a gázégő

kialszik, ha a gombot elengedi. Ilyenkor ismételje meg a fenti műveletet úgy, hogy a tekerőgombot hosszabb ideig tartja benyomva!

! Abban az esetben, ha a láng véletlenül kialudna, zárja el a gázégőt, és mielőtt újra meggyújtaná, várjon 1 percet!

Amennyiben a készülék égésbiztosítóval* (X) rendelkezik, tartsa a GÁZÉGŐ tekerőgombját nagyjából 2–3 másodpercre lenyomva annak érdekében, hogy a láng égve maradjon és az égésbiztosító bekapcsoljon!

A gázégő kikapcsolásához csavarja a tekerőgombot ütközésig a • jelig!

A gázégők használatával kapcsolatos praktikus tanácsok

A gázégők optimális teljesítménye és az alacsony gázfogyasztás érdekében a gázégő méretéhez illő, fedővel ellátott lapos fenekű edényeket érdemes használni.

Égő	Az edény átmérője (cm)
Gyors égő (R)	24-26
Közepes égő (S)	16-20
Scgéd égő (A)	10-14

A gázégők típusának megállapításához tekintse meg a „A gázégők és a fúvókák jellemző adatai” fejezet rajzait.

! A kis edénytartó ráccsal rendelkező modelleknél a rács kizárólag a kiegészítő gázégőhöz használható, és 12 cm-nél kisebb átmérőjű edények melegíthetők rajta.

A sütő használata

Első bekapcsoláskor legalább egy óra hosszat működtesse üresen a sütőt maximum hőmérsékleti fokozaton és csukott ajtó mellett! Ezután kapcsolja ki a sütőt, nyissa ki az ajtaját, és szellőztesse ki a helyiséget! A keletkezett szag a sütő védelmére használt anyagok elpárolgásából származik.

Soha ne támasszon semmit a sütő aljának, mert a zománc megsérülhet! A sütő 1-es szintjét csak nyárson sütéskor használja! Használatbavétel előtt gondosan húzza le a készülék oldalaira felragasztott műanyag fóliarétegeket!

A sütő begyújtása

A sütőgázégő begyújtásához közelítsen egy gyufát vagy egy öngyújtót az „F” nyíláshoz (lásd ábra), egyidejűleg nyomja be teljesen, és forgassa az

óramutató járásával ellentétes irányba a SÜTŐ tekerőgombot a MAX helyzetig!

Ha a készülék rendelkezik

elektromos gyújtással*, a szimbólumot viselő gyújtás gomb nyomva tartását követően

nyomja be a SÜTŐ tekerőgombot ütközésig, és ezzel egyidejűleg forgassa órairánnyal ellentétesen a MAX helyzetbe, míg az égő ki nem gyullad! Amennyiben 15 másodperc elteltével az égő még mindig nem gyulladt meg, engedje el a tekerőgombot, nyissa ki a sütőajtót, és az újabb begyújtási kísérlet előtt várjon legalább 1 percet! Áramkimaradás esetén a gázégő a fent leírtak szerint gyufával vagy gázgyújtóval is begyújtható.

A sütő biztonsági szerkezettel rendelkezik, melynek bekapcsolásához a SÜTŐ tekerőgombot legalább 6 másodpercig lenyomva kell tartani. Abban az esetben, ha a láng véletlenül kialudna, zárja el a gázégőt, és mielőtt a sütőt újra begyújtaná, várjon 1 percet!

A hőmérséklet beállítása

A kívánt sütési hőmérséklet beállításához forgassa a SÜTŐ tekerőgombot órairánnyal ellentétesen! A hőmérsékletértékek a kezelőpanelről olvashatók le, és a MIN értéktől (140 °C) a MAX értékig (250 °C) terjedhetnek. A hőmérséklet elérését követően, a hőfokszabályozó segítségével a sütő folyamatosan állandó értéken tartja a hőmérsékletet.

A grill használata

Fontos: a grillt mindig csukott sütő ajtóval használja! Így kitűnő eredményeket érhet el és energiát is takaríthat meg (kb. 10%).

A zsiradékok felfogásához helyezzen a rács alá egy zsírfelfogó serpenyőt!

Mindenféle tisztítási és karbantartási munkálat előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról!

A tűzhely hosszú élettartamának biztosítása érdekében gondosan tisztítsa meg rendszeresen a sütőt a következők figyelembevételével:

• A zománcozott részeket és az öntisztító lemezeket meleg vízzel tisztítsa súroló szer és maróanyag hozzáadása nélkül, mert ezek károsíthatják a felületet!
• Rendszeresen tisztítsa meg a sütő belsejét, amíg az még langyos! A tisztításhoz használjon meleg vizet és mosogatószert, majd jól törölje át és alaposan szárítsa meg!
• Rendszeresen tisztítsa az égőrózsák lángelosztóját meleg vízzel és mosogatószerrel ügyelve arra, hogy minden szennyeződést eltávolítson!
• A rozsdamentes acélon foltok maradhatnak vagy elszíneződhet, ha magas mésztartalmú, kemény vízzel vagy foszfor tartalmú mosószerrel érintkezik. Ezért azt tanácsoljuk, hogy törölje át a felületet bő vízzel és a tisztítás után jól törölje szárazra! Emellett ügyeljen arra, hogy ne ömöljön víz a felületre!
• Az üvegfedővel felszerelt típusoknál, a fedőt meleg vízzel tisztítsa! Ne használjon súroló szivacsot vagy agresszív tisztítószert!

! Grillezéskor a sütőajtót félig nyitva kell hagyni, és az ajtó és a kezelőpanel közé be kell helyezni a D deflektort (lásd ábra), mely megakadályozza a gombok túlzott mértékű felmelegedését.

Forgónyárs

A forgónyárs használatához (lásd ábra) tegye a következőket:

1. tegye a zsírfelfogó tálcát az 1-es szintre;
2. helyezze a forgónyárs támasztékát a 4-es szintre, és rakja be a nyársat a sütő hátsó falán található megfelelő furatba;
3. a FORGÓNYÁRS gomb megnyomásával indítsa el a nyársat!

Sütővilágítás

A SÜTÖVILÁGÍTÁS gomb megnyomásával a világítás bármikor bekapcsolható.

Időzítés

Az időzítés (percszámláló) bekapcsolásához a következőket kell végrehajtani:

1. Csavarja az IDŐZÍTÉSSZABÁLYOZÓ tekerőgombot órairányban nagyjából egy teljes fordulatig, míg meg nem szólal a sípszó;
2. Tekerje az IDŐZÍTÉSSZABÁLYOZÓ tekerőgombot órairánnyal ellentétesen a kívánt idő beállításához!

Alsó tárolótér

! Az alsó tárolótérbe ne tegyen gyúlékony anyagot: ! A fiók (ha van) belső felületei felmelegedhetnek.

Sütési táblázat

Az étel fajtája	Súly (kg)	A sütő aljától számított magassági szint	Hőmérséklet (°C)	Előmelegítési idő (perc)	Sütési idő (perc)
Tészták
Lasagne	2,5	2	200-210	10	75-85
Cannelloni	2,5	2	200	10	50-60
Sült tészta	2,5	2	200	10	50-60
Húsok
Borjú	1,5	3	200-210	10	95-100
Csirke	1,5	3	210-220	10	90-100
Kacsa	1,8	3	200	10	100-110
Nyúl	2,0	3	200	10	70-80
Sertés	2,1	3	200	10	70-80
Bárány	1,8	3	200	10	100-105
Halak
Makréla	1,1	3	180-200	10	45-50
Fogas	1,5	3	180-200	10	45-55
Pisztráng papírban sütve	1,0	3	180-200	10	40-45
Pizza
Nápolyi pizza	1,0	4	210-220	15	20-25
Sütemények
Keksz	0,5	4	180	15	25-35
Gyümölcstorta	1,1	4	180	15	40-45
Csokoládé torta	1,0	4	180	15	50-55
Kelt tészta	1,0	4	170	15	40-45
Grill sültek
Borjú sült	1	4		5	15-20
Hús szelet	1,5	4		5	20
Hamburger	1	3		5	20-30
Makréla	1	4		5	15-20
Melegszendvics	4 db	4		5	4-5
Forgónyárson sültek
Borjú nyárson	1	-		5	70-80
Csirke nyárson	2	-		5	70-80
Multi-forgónyárson sültek (típustól függően)
Hús kebab	1,0	-		5	40-45
Zöldség kebab	0,8	-		5	25-30

Megjegyzés: A megadott sütési idők tájékoztató jellegűek és az egyéni ízléstől függően eltérhetnek. Amennyiben a grill használatával süt, a zsírfelfogó serpenyőt mindig az alsó magassági szintre helyezze be!

! A készülék a nemzetközi biztonsági szabványokkal összhangban lett tervezve és gyártva.

Ezen figyelmeztetéseket biztonsági megfontolásból közöljük, kérjük olvassa el őket figyelmesen!

Általános biztonság

• A készüléket otthoni, háztartási használatra szánták.
• A sütő nem helyezhető üzembe nyitott térben, még akkor sem, ha a terület védett helyen van, mivel rendkívül veszélyes a készüléket esőnek, viharnak kitenni!
• Ne érjen a készülékhez mezítláb, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal!
• A készüléket kizárólag felnőttek használhatják ételek sütésére a kézikönyvben található útmutatásoknak megfelelően. Minden más használatra (például: helyiségek fűtésére) alkalmatlan és ezért veszélyes. A gyártó nem vonható felelősségre olyan károkért, amelyek szakszerűtlen, hibás, vagy nem rendeltetésszerű használatból adódnak.
• A kézikönyv 1. (izolált) vagy 2. osztályú – 1. alosztályú (két szekrény közé beépített) készülékre vonatkozik.
• A készülék használata közben a felmelegedő részek és a sütő ajtajának néhány része felforrósodik. Ügyeljen rá, hogy ezekhez ne érjen, és a gyermekeket tartsa tőlük távol!
• Kerülje el, hogy más elektromos háztartási készülékek vezetéke hozzáérjen a sütő meleg részeihez!
• Ne takarja el a szellőzésre és a hő elosztására szolgáló nyílásokat!
• Az edények behelyezéséhez vagy kivételéhez mindig használjon sütőkesztyűt!
• A készülék működése közben ne használjon a közelben gyúlékony folyadékokat (alkohol, benzin, stb.)!
• Ne tegyen gyúlékony anyagot az alsó tárolótérbe, illetve a sütőbe: meggyulladhat, ha a készülék véletlenül működni kezd!
• A fiók (amennyiben van ilyen) belső felületei felmelegedhetnek.
• Ha a készüléket nem használja, mindig ellenőrizze, hogy a gombok a • állásban legyenek!
• A csatlakozót az elektromos hálózatból ne a kábelnél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki!
• A készülék tisztítását vagy karbantartását azután kezdje el, hogy kihúzta a csatlakozódugót az elektromos hálózatból!
• Meghibásodás esetén semmilyen körülmények

között ne próbálja megjavítani a belső szerkezeteket! Forduljon a szervizhez!

• Ne tegyen nehéz tárgyakat a nyitott sütőajtóra!
• A készüléket testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő, illetve a terméket nem ismerő személyek – a gyerekeket is ideértve – csak a biztonságukért felelős személyek felügyelete mellett, illetve a készülék használatával kapcsolatos alapvető utasítások ismeretében használhatják.
• Ne engedje a gyerekeket játszani a készülékkel.

Hulladékkezelés

• A csomagolóanyag megsemmisítése: tartsa be a helyi előírásokat, így a csomagolóanyag újra felhasználásra kerülhet!
• Az Európai Parlament és Tanács, elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK irányelve előírja, hogy ezen hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként. A forgalomból kivont berendezéseket – az azokat alkotó anyagok hatékonyabb visszanyerése, illetve újrahasznosítása, valamint az emberi egészség és a környezet védelme érdekében – szelektíven kell gyűjteni. Az összes terméken megtalálható áthúzott szemetes szimbólum a szelektív gyűjtési kötelezettségre emlékeztet.

A tulajdonosok, háztartási készülékük forgalomból történő helyes kivonásával kapcsolatban, további információért a megfelelő közszolgálathoz, illetve a forgalmazóhoz is fordulhatnak.

Takarékosság és környezetvédelem

• Ha a sütőt késő esti vagy a kora reggeli órákban működteti, hozzájárul az elektromos művek terheltségének csökkentéséhez.
• A tömítéseket tartsa tisztán és őrizze meg hatékonyságukat oly módon, hogy jól illeszkedjenek az ajtóhoz és ne engedjék kijutni a höt!

Áramtalanítás

Minden művelet előtt áramtalanítsa a készüléket!

A készülék tisztítása

! A készülék tisztításához soha ne használjon göztisztítót vagy nagynyomású tisztítót!

• A külső zománc vagy inox alkatrészek és a gumitömítések tisztíthatók langyos vízzel átitatott szivaccsal és semleges szappannal. Ha a foltokat nehéz eltávolítani, használjon speciális tisztítószereket! Tisztítás után bő vízzel öblítse le, és szárítsa meg öket! Ne használjon súrolóport vagy maró anyagot!
• A könnyebb tisztíthatóság érdekében a főzőlap rácsai, égőfedelei, lángelosztó rózsái és gázégői levehetők; mossa el őket meleg, nem súroló hatású mosószeres vízben, ügyelve arra, hogy minden lerakódást eltávolítson, majd várja meg, hogy tökéletesen megszáradjanak!
• Rendszeresen tisztítsa meg az égésbiztosítók* végét!
• A sütő belsejét lehetőleg minden használat után, még langyos állapotban tisztítsa meg! Használjon meleg vizet és mosogatószert, öblítse le, és puha ruhával törölje szárazra! Kerülje a súrolószerek használatát!
• Az ajtóüveget szivaccsal és nem súrolóhatású mosószerrel tisztítsa le, majd puha ruhával törölje szárazra; ne használjon durva, dörzsanyagot vagy éles, fém kaparókést, mely megkarcolhatja a felületét, vagy akár az üvegfelület széttörését is eredményezheti!
• A tartozékok a normál edényekhez hasonlóan, akár mosogatógépben is elmoshatók.
• Ne hajtsa le a főzőlap tetejét, ha még ég valamelyik gázégő, vagy még meleg!

A sütő tömítéseinek ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze a sütőajtó körüli tömítések állapotát! Ha sérülést vesz észre, forduljon a legközelebbi hivatalos szakszervizhez! Javasoljuk, hogy ne használja a sütőt, amíg a javítást nem végzik el!

A sütőt megvilágító lámpa kicserélése

1. A sütő áramtalanítása után húzza le a lámpafoglalat üvegfedelét (lásd ábra)!

1. Csavarja ki a lámpát és cserélje ki egy ugyanolyanra: feszültség: 230 V, teljesítmény: 25 W, típus: E14.
2. Tegye vissza a fedelet, és helyezze ismét áram alá a sütőt!

A fedő eltávolítása

A tisztítás megkönnyítése érdekében a fedő levehető.

A fedő levételéhez először nyissa ki teljesen, majd húzza felfelé (ld. az ábrát)!

Gázcsapok karbantartása

A gázcsapoknál előfordulhat, hogy idővel beragadnak, vagy

elforgatásuk nehézkessé válik. Ilyenkor a gázcsapot újra kell cserélni.

! Ezt a műveletet csak a gyártó által felhatalmazott szakember végezheti.

Szerviz

! Sohase hívjon engedéllyel nem rendelkező szakembert!

Adja meg az alábbiakat:

• az anomália típusát;
• a készülék modelljét (Mod.) • a készülék sorozatszámát (S/N)

Az utóbbi információk a készüléken elhelyezett adattáblán találhatók.

* Csak néhány modellnél.