BG-AGS 3 6 Li WT - Fűnyírók EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátoros fű- és sövényvágó olló
Modell	BG-AGS 3.6 Li WT
Márka	Einhell
Alkalmazási terület	Fűszélek, kis gyepfelületek, kis sövények és bokrok
Akkumulátor típusa	Lítium-ion, 3,6 V egyenáram
Akkumulátor kapacitása	1,5 Ah
Töltési idő	3-5 óra
Maximális üzemidő	60 perc
Fűvágó olló vágási szélessége	70 mm
Sövényvágó olló vágási szélessége	100 mm
Sövényvágó olló vágási vastagsága	8 mm
Üresjárati fordulatszám	0-950 min⁻¹
Hangnyomásszint (a kezelő fülénél)	77 dB(A)
Hangteljesítményszint LWA	82 dB(A)
Rezgés (ah)	5,5 m/s²
Súly	0,5 kg
Védelmi osztály	III
Töltő bemenet	230 V~ 50 Hz
Töltő kimenet	5 V egyenáram, 300 mA
A csomag tartalma	Fűvágó pengék, sövényvágó pengék, pengék védőburkolata, töltő, használati utasítás
Cserepengék	Fűvágó penge (cikkszám: 341044001001), sövényvágó penge (cikkszám: 341044001002)
Védőberendezések	Bekapcsolásgátló, pengevédő, túlterhelés elleni védelem
Tisztítás és karbantartás	Használat után tisztítsa, a pengéket időnként olajozza (pl. varrógépolaj), száraz és fagymentes helyen tárolja.
Garancia	24 hónap (magánhasználat esetén)

Gyakran ismételt kérdések - BG-AGS 3 6 Li WT EINHELL

Hogyan kapcsoljuk be az Einhell BG-AGS 3.6 Li WT készüléket?

Nyomja meg először a Bekapcsolásgátlót (2. pozíció), majd a Be-/Ki kapcsolót (3. pozíció). Kikapcsoláshoz engedje el mindkettőt.

Hogyan töltöm fel az akkumulátort?

Csatlakoztassa a töltőt a készülékhez (3. ábra), és dugja a töltőt egy konnektorba. A piros LED világít töltés közben, és kialszik, amikor az akku feltöltődött. Töltési idő: 3-5 óra.

Használhatom a készüléket sövények vágására is?

Igen, a sövényvágó pengével kis sövényeket és bokrokat vághat. Döntse meg kissé az ollót a vágás irányába, és először az oldalakat vágja alulról felfelé, majd a tetejét.

Hogyan cserélem ki a pengét?

Emelje fel a fület (10. pozíció), és tolja le a fedelet (11. pozíció) a nyíl irányába. Ügyeljen az excenter csap helyzetére, és helyezze be az új pengét. A szerelés fordított sorrendben történik.

Milyen gyakran kell tisztítani és olajozni a pengéket?

Használat után alaposan tisztítsa meg a pengéket. Néhány csepp olajat (pl. varrógépolaj) csepegtessen a pengékre a vágási teljesítmény javítása érdekében. Soha ne zsírozza.

Mire kell figyelni a tárolásnál?

Tárolja az ollót száraz és fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Vegye ki az akkumulátort a készülékből.

Milyen védőfelszerelés ajánlott?

Viseljen szemvédőt, szilárd lábbelit és hosszú nadrágot. Hosszabb munkához fülvédő ajánlott.

Hogyan kerüljem el az akkumulátor mélykisülését?

Töltse fel időben az akkumulátort, amint a teljesítmény csökken. Soha ne merítse le teljesen. Az akkumulátort csak feltöltött állapotban tárolja (legalább 40%).

Használhatom a készüléket esőben is?

Nem. Óvja a készüléket nedvességtől és esőtől. A víz károsíthatja az akkumulátor celláit és áramütést okozhat.

Hol találok alkatrészeket?

Látogasson el a www.Einhell-Service.com oldalra, vagy lépjen kapcsolatba az Einhell ügyfélszolgálattal. Tartsa készen a típust, a cikkszámot (34.104.59) és az azonosító számot (21021).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BG-AGS 3 6 Li WT EINHELL

H Eredeti használati utasítás Akku-fü- és bozótolló

7

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

Az aktuális használati útmutatót a www.Einhell-Service.com weboldalunkról tudja PDF-adatként letölteni.

1. Biztonsági utasítások

Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé-rüléseket okozhatnak.

Órizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

A biztonsági utasításban használt kifejezés „elektromos szerszám“ a hálózaton keresztül üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel) vagy az akkuk által üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Tartsa a munkakörét tisztán és jól megvilágítottan. Rendetlenség vagy nem megvilágított munkakörök baleseteket idézhetnek elő.

b) Ne dolgozzon az elektromos készülékkel robbanásveszélyeztetett környezetben, amelyben gyulékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek meggyujthatják a porokat vagy a gözöket.

c) Tartson az elektromos szerszám használatának az ideje alatt gyerekeket va-

lamint más személyeket távol. A figyelme elterelésénél elveszítheti az elektromos készülék feletti uralmat.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozási dugaszolójának bele kell illenie a dugaszoló aljzatba. A dugaszt nem szabad semmilyen módon sem megváltoztatni. Ne használjon adapterdugaszokat védőföldeléses elektromos szerszámokkal együtt. Nem megváltoztatott dugaszok és megfelelő dugaszoló aljzatok lecsökkentik az áramütés rizikóját.

b) Kerülje el a testrészeinek a földelt felületekkel, mint például csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezését. Magasabb az áramütés rizikója, ha földelve van a teste.

c) Tartsa az elektromos szerszámokat esötöl vagy nedvességtöl távol. Víznek az elektromos szerszámba való behatolása megnöveli az áramütés rizikóját.

d) Ne használja fel más célokra a csatlakozási vezetéket, mint például az elektromos szerszám hordására, felakasztására vagy a hálózati dugó kíhuzására a du-gaszoló aljzatból. Tartsa a csatlakozási vezetéket hőségtöl, olajtól, éles szélektöl vagy a mozgó részektöl távol. A sérült vagy összecsavarodott csatlakozási vezeték megnöveli egy áramütés rizikóját.

e) Ha egy elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, akkor csak olyan hosszabbító vezetékeket használjon, amelyek külterületre is megfelelőek. A külterületre megfelelő hosszabító vezetékek használata lecsökkenti egy áramütés risikóját.

f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos szerszámnak a nedves környezetben való használatát, akkor használjon egy hibaáram védőkapcsolót. A hibaáram védőkapcsoló használata lecsökennti az áramütés rizikóját.

3. Személyek biztonsága

a) Eyg elektromos szerszámmal való munkánál legyen fi gyelmes, ügyeljen arra amit tesz és fogjon mindig meggondoltan a munkához. Ne használjon elektromos szerszámot ha fáradt vagy pedig ha kábítószerek, alkohol vagy orvosságok befolyása alatt áll. Az elektromos szerszám használatánál egy pillanat fi gyelmetlenség

H

komoly sérülésekhez vezethet.
b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelésnek a hordása, mint például porvédő álarcnak, tapadós biztonsági lábbelinek, védősisaknak vagy hallásvédőnek az elektromos szerszám fajtájától és felhasználásától függően, lecsökkenti a sérülések rizikóját.
c) Kerülje el a nem szándékos üzembehe- lyezést. Bizonyosodjon meg róla, hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt azt az áramellátáshoz és/vagy az akkuhoz csatlakoztatja, azt felvenné vagy vinné. Ha az elektromos szerszám vitele közben az ujja a kapcsolón van vagy ha az elektromos szerszámot bekapcsolt állapotban csatlakoztatná az áramellátáshoz, akkor ez balesetekhez vezethet.
d) Mielött az elektromos szerszámot bekapcsolná, távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos készülék forgó részében levő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.
e) Kerüljön el egy abnormális testtartást. Gondoskodjon biztos állásról és tartsa mindenkor az egyensúlyt. Ezáltal a váratlan szituációkban jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámot.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Tarsa a haját és az ruházatát a mozgó részektől távol. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgásban levő részek.
g) Ha fel lehet szerelni porelszívó és felfogó berendezéseket, akkor ezeket csatlakoztatni és helyesen használni is kell. Egy porelszívásnak a használata lecsökkentheti a por általi veszélyeztetéseket.
h) Ne ringassa magát hamis biztonságban és ne tegye magát az elektromos szerszámok biztonsági szabályain túl, még akkor sem, ha sok használat után jártas az elektromos szerszám használatában. Gondtalan cselekvés másodpercek töredéke alatt súlyos sérülésekhez vezethet.
4. Az elektromos szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Használja a munkájához az arra meghatározott elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítménytartományban.

b) Ne használjon olyan elektromos szerszá-mot, amelynek defektes a kapcsolója. Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet többé be- vagy kikapcsolni veszélyes és meg kell javítani.
c) Mielőtt a készüléken beállításokat végezne el, tartozékrészeket cserélne vagy eltenné az elektromos szerszámot, húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkut. Ezek az óvintézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan indítását.
d) A nem használt elektromos szerszámo- kat a gyerekek részére nem elérhető helyen tárolni. Ne engedje az elektromos szerszámot azoknak a személyeknek has- ználni, akik nem jártasak ezzel vagy akik nem olvasták el ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket.
e) Az elektromos szerszámokat és a betétszerszámot gondosan ápolni. Kontrollálja le, hogy a mozgatható részek kifogástalanul működnek e és nem szorulnak, hogy részek töröttek e vagy sérültek e úgy, hogy károsan befolyásolyák az elektromos szerszám működését. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a megrongálódott részeket. Sok baleset oka az elektromos szerszám rosszul végzett karbantartása.
f) Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. A gondosan ápolt éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben lehet öket vezetni.
g) Az elektromos szerszámot, betéti szerszámokat stb., ezeknek az utasításoknak megfelelően használni. Eközben vegye fi gyellembe a munkafeltételeket és az elvégzendő tevékenységet. Az elektromos szerszámoknak az előrelátott használatuktól eltérő használata, veszélyes helyzetekhez vezethet.
5. Az akkus szerszám használata és kezelése
a) Az akkukat csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel tölteni fel. Egy töltőkészülék által, amely egy bizonyos akku-fajtára alkalmas, annál más akku-fajták használata esetében, tűzveszély áll fenn.
b) Az elektromos szerszámokban csak az arra előrelátott akkukat használni. Más akkuk használata sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet.

H

c) A nem használt akkukat távol tartani iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy egyéb kicsi fémtárgyaktól, amelyek előidézhetik a kontaktusok áthidalását. Az akkukontaktusok közötti rövidzárlatnak a következménye égési sérülés vagy tűz lehet.

d) Hibás alkalmazás esetén az akkuból folyadék léphet ki. Kerülje el az azzal való érintkezést. Véletlen megérintés esetén vízzel leöblíteni. Ha a folyadék a szemébe kerülne, akkor vegyen még kiegészítően orvosi segítséget igénybe. A kilépő akkufo-lyadék a bör irritációjához vagy égési sérülésekhez vezethet.

6. Szervíz

a) Az elektromos szerszámát csak kvalifi kált szakszemélyzet által és csak originálispótalkatrészek mellett megjavítattni. Ezáltal biztosítva lesz, hogy megmarad az elektromos szerszám biztonságossága.

Ez a készülék nem lett arra meghatározva, hogy gyerekek, korlátolt testi, szenzórikus vagy pszihi- kai képeségekkel, vagy nem elegendő tapasztal- lattal és tudással rendelkező személyek vagy az utasításokban nem jártas személyek által legyen használva.

Gyerekeket felül kellene ügyelni azért, hogy ne játszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni.

Biztonsági utasítások a fü- és bozótvágó ollókhoz

• Olvassa figyelmesen át az utasításokat. Ismerkedjen meg a gép beállítórészeivel és a szakszerű használatával.
• Figyelembe kell venni, hogy a használó saját maga felelős más személyekkel vagy azok tulajdonával szemben történő balesetekért vagy veszélyeztetésekért.
• Ne üzemeltesse be a gépet, ha személyek, főleg ha gyerekek, vagy háziállatok tartózkodnak a közelben.
• Ne engedje meg a gép használatát sohasem olyan személyenek, akik nem ismerik az utasításokat, vagy gyerekeknek. A helyenként érvényes előírások korlátolhatják a kezelő korhatárát.
• A használat előtt le kell ellenőrizni a gépet szemmel károsult, hiányzó vagy rosszul feltett védőberendezésekre vagy -burkolatokra.
  • A gép használatának az egész időtartama

alatt hordani kell szemvédőket, feszes lábbelit és hosszú nadrágot.
- Ne használja sohasem a gépet károsult burkolattal vagy védőberendezéssel ill. burkolat vagy védőberendezések nélkül.
A készüléket csak akkor kapcsolni be, ha a kezei és a lábai a vágómű hatótávolságán kívül vannak.
• A gépet mindig leválasztani az áramellátásról
1. mindig, ha felügyelet nélkül hagyná a gépet;
2. a blokkolás eltávolítása elött;
3. a gép leellenörzése, tisztítása vagy a rajta történő munkálatok előtt;
4. egy idegen testtel való érintkezés után;
5. mindig ha a gép elkezd szokatlanul rezegni; Vigyázat a lábakon és a kezeken a vágómű általi vágási sérülések elől.
- Mielött karbantartási vagy tisztítási munkálatokat végezne el, leválasztani a gépet az áramellátásról.
- A gépet rendszeresen le kell ellenőrizni és karban kell tartani. A gépet csak egy szerződéses mühelyben állítatni ismét helyre.
- Kerülje el az abnormális testtartást és tartsa mindig meg az egyensúlyát, azért hogy lejtőkön mindig biztos legyen az állása. Menni, nem futni;
- Figyelmeztetés! Ne érintsen meg semmilyen mozgó veszélyes részt, mielött a mozgó veszélyes részek teljesen nyugalmi állapotba nem kerültek;
A munka kezdete előtt leellenőrizni a vá- gandó javat. Távolítsa el a meglevő idegen testeket. Úgyeljen munka közben mindig az idegen testekre. Ha munka közben mégis egy idegen testre találna, akkor helyezze a gépet üzemen kívülre (elengedni a be-/kikapcsolót) és távolítsa el az idegen testet. Ajánlatos, átkutatni a sövényt rejtett tárgyakra mint például drótkerítésekre.
- A készüléket munka közben elegendő távolságra tartani a testhöz. A készüléket csak akkor kapcsolni be, ha minden testrész a készüléktől el mutat.
- Ügyeljen arra, hogy a munka vagy a kilengési téren belül se emberek se állatok ne tartóz-kodjanak.
Csak napfénynél dolgozzon vagy gondoskodjon elegendő mesterséges megvilágításról.
- Figyelem! Kikapcsolás után utánfutnak a vágószerszámok!
- Használat után a készüléket úgy örizni meg, hogy a vágókések kézzel ne legyenek megérinthetőek.

H

A vágókések blokkolásánál üzemen kívülre helyezni a készüléket (elengedni a be-/kikapcsolót) és egy tompa segédeszközzel eltávolítani az idegen tárgyat (vastag ág, idegen test). Nem az ujjakkal eltávolítani, mivel az előfeszített kés nehéz vágási sérülésekhez vezethet.

- Tartsa a szellőztető nyílásokat tisztán és szennyeződés mentesen.

- Tartsa a töltökábelt a késektöl távol. Ne használja a készüléket bedugott töltökábellel.

Csak a gyártó által ajánlott pót- és tartozék-részek használandóak.

- Ha nincs használatban a készülék, akkor azt a gyerekek számára nem hozzáférhetően tárolni.

Egy, a töltőkészülékhez legföbb 30mA-os ki-oldórammal ellátott hibaáramvédőkapcsolós dugaszoló aljzatnak a használatát ajánljuk.

- Minden testrészt távol tartani a vágókéstöl. Ne próbálja meg futó kés mellett a vágásjava- kat eltávolítani vagy a vágandó anyagot fogva tartani. A beszorult vágási javakat csak kikap- csolt készüléknél távolítani el. A sövényvágó olló használatánál egy pillanat figyelmetlen- ség nehéz sérülésekhez vezethet.

A sövényvágó ollót nyugalmi állapotban levő késnél, a fogantyúnal fogva hordani. A sövényvágó olló szállításánál vagy tárolásánál mindig felhúzni a védőburkolatot. A készülékel levő gondos bánásmód lecsökkenti a kés általi sérülés veszélyét.

- Az elektromos szerszámot az izolált fogantyúfelületeknél fogva tartani, mivel a vágó kés érintkezésbe kerülhet rejtett áramvezetékekkel. A vágókésnek a feszültségeket vezető vezetékekkel való kontaktusa feszültség alá teheti a fémtartalmú készülékrészeket és áramütéshez vezethet.

A készüléket helyesen tartani, mint például mind a két kézzel, ha két fogantyú van.

- Ügyeljen a munkánál mindig egy biztos és feszes állásra. Figyelem a hátrafelé menésnél, megbotlás veszélye!

- Ne hagyja sohasem a készüléket felügyelet nélkül a munkahelyen fekve. Ha megszakitaná a munkáját, akkor tárolja a készüléket egy biztos helyen.

- Ha megszakítaná a munkáját, azért hogy egy másik munkarészlegre menjen át, akkor kapcsolja okvetlenül le a készüléket amig oda megy.

- Ügyeljen lejtőkön minden időben egy biztos állasra, menjen - ne szaladjon.

- Tiltott a zivatarban - illetve a villámveszélynél

levő munkavégzés.

• Biztosítsa, hogy legyen valaki a közelben (de biztos távolságban) (egy baleset esetében).
• Figyelmeztetés! A gyártó által a készüléken felszerelt kapcsolóberendezéseket nem szabad eltávolítani vagy áthidalni, például azáltal, hogy egy kapcsológombot rákapcsol a fogantyúra, mert különben fennáll a sérülés veszélye és nem kapcsol ki autómatikusan a készülék.

Álltalános biztonsági utasításik elektromos szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS

Olvason minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Örizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

Ez a készülék nem lett arra meghatározva, hogy gyerekek, korlátolt testi, szenzórikus vagy pszihikai képeségekkel, vagy nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek vagy az utasításokban nem jártas személyek által legyen használva.

Gyerekeket felül kellene ügyelni azért, hogy ne játszanak a készülékkel. Tisztítást és karbantar-tást nem szabad gyerekek által elvégeztetni.

Biztonsági utasítások a fű- és bozótollókhoz

• Ne engedje meg a gép használatát sohasem olyan személyenek, akik nem ismerik az utasításokat, vagy gyerekeknek.
• A használat előtt le kell ellenőrizni a gépet szemmel károsult, hiányzó vagy rosszul feltett védőberendezésekre vagy burkolatokra.
• A gép használatának az egész időtartama alatt hordani kell szemvédőket, feszes lábbelit és hosszú nadrágot.
• Ne használja sohasem a gépet károsult burkolattal vagy védőberendezéssel ill. burkolat vagy védőberendezések nélkül.
• A készüléket csak akkor kapcsolni be, ha a kezei és a lábai a vágómű hatótávolságán kívül vannak.
• Mindig eltávolítani a kivehető elemet, 1) mindig, ha felügyelet nélkül hagyná a gépet;
  2) a blokkolás eltávolítása elött;
  3) a gép leellenörzése, tisztítása vagy a rajta

H

történő munkálatok előtt;

4) egy idegen testtel való kontaktus után, azért hogy leellenörizze a gépet sérülésekre;
5) mindig, ha a gép elkezd szokatlanul rezegni, az azonnali leellenőrzéshez

• Mielött karbantartási vagy tisztításin munkákat végezne el, eltávolítani a kivehető elemet.
• A gépet rendszeresen le kell ellenőrizni és karbantartani. A gépet csak egy szerződéses mühelyben állítatni ismét helyre.
• Kerülje el az abnormális testtartást és tartsa mindig meg az egyensúlyt, azért hogy lejtökön mindig biztos legyen az állása. Menni, nem futni.
• Figyelmeztetés! Ne érintsen meg semmilyen mozgó veszélyes részt, mielött el lett volna távolítva a kivehető elem és a veszélyes mozgó részek teljesen nyugalmi állapotba nem kerültek;
• A munka kezdete előtt leellenőrizni a vágandó javat. Távolítsa el a meglevő idegen testeket. Ügyeljen munka közben mindig az idegen testekre. Ha munka közben mégis egy idegen testre találna, akkor tegye a gépet üzemen kívülre (elengedni a bekapcsológombot) és távolítsa el az idegen testet. Ajánlatos, átkutatni a sövényt rejtett tárgyakra mint például drótkerítésekre.
• A készüléket munka közben elegendő távolságra tartani a testtöl. A készüléket csak akkor bekapcsolni, ha minden testrész a készüléktöl el mutat.
• Ügyeljen arra, hogy a munka vagy a kilengési téren belül se emberek se állatok ne tartózkodjanak.
  Csak napfénynél dolgozzon vagy gondoskodjon elegendő mesterséges megvilágításról.
• Figyelem! A vágószerszámok kikapcsolás után utánfutnak!
• Használat után a készüléket úgy örizni meg, hogy a vágókések kézzel ne legyenek megérinthetőek.
  A vágókések blokkolásánál üzemen kívülre helyezni a készüléket (elengedni a bekapcsolótasztert) és egy tompa segédeszközzel eltávolítani az idegen tárgyat (vastag ág, idegen test). Nem az ujakkal eltávolítani, mivel az előre feszített kés nehéz vágási sérülésekhez vezethet.
• Tartsa a szellöztetőnyilásokat tisztán és szennyeződés mentesen.
• Tartsa a töltőkábelt a késektől távol. Ne használja a készüléket bedugott töltőkábellel.
• Egy, az akkumulátortöltő készülékhez legföbb 30mA-os kioldórammal ellátott

hibaáramvédőkapcsolós dugaszoló aljzatnak a használatát ajánljuk.

• Ne próbálja meg futó motornál a vágásjava- kat eltávolítani vagy a vágandó anyagot fogva tartani. A beszorult vágási javakat csak kikap- csolt készüléknél eltávolítani.
• Minden testrészt távol tartani a vágókéstől. Ne próbálja meg futó kés mellett a vágásjavakat eltávolítani vagy a vágandó anyagot fogva tartani. A beszorult vágási javakat csak kikapcsolt készüléknél eltávolítani. A kerti olló használatánál egy pillanat figyelmetlenség nehéz sérülésekhez vezethet.
• A kerti ollót nyugalmi állapotban levő késnél, a fogantyúnál fogva hordani. A kerti olló szállításánál vagy tárolásánál mindig felhúzni a védőburkolatot. A készülékkel levő gondos bánásmód lecsökkenti a kés általi sérülés veszélyét.
• Az elektromos szerszámot az izolált fogantyúfelületeknél fogva tartani, mivel a vágó kés érintkezésbe kerülhet rejtett áramvezetékekkel. A vágókésnek a feszültségeket vezető vezetékekkel való kontaktusa feszültség alá teheti a fémtartalmú készülékrészeket és áramütéshez vezethet.
  A készüléket helyesen tartani, mint például mind a két kézzel, ha két fogantyú van.
• Ügyeljen a munkánál mindig egy biztos és feszes állásra. Figyelem a hátrafelé menésnél, megbotlás veszélye!
• Ne hagyja sohasem a készüléket felügyelet nélkül a munkahelyen fekve. Ha megszakítaná a munkáját, akkor tárolja a készüléket egy biztos helyen.
• Ha megszakítaná a munkáját, azért hogy egy másik munkarészlegre menjen át, akkor kapcsolja okvetlenül le a készüléket amig oda megy.
• Ügyeljen lejtökön minden idöben egy biztos állasra, menjen - ne szaladjon.
• Tiltva van zivatarban - illetve a villámveszélynél levő munka.
• Biztosítsa, hogy legyen valaki a közelben (de biztos távolságban) (egy baleset esetében).
• Figyelmeztetés! A gyártó által a készüléken felszerelt kapcsolóberendezéseket nem szabad eltávolítani vagy áthidalni, például azáltal hogy egy kapcsolótasztert rákapcsol a fogantyúra, mert különben fennáll a sérülés veszélye és nem kapcsol ki autómatikusan a készülék.

Az elektromos szerszám használata és kezelése

H

a) Az akkukat csak a gyártó által ajánlott töltökészülékekben tölteni fel. Egy töltökészülék által, amely egy bizonyos akku-fajtára alkalás, annál más akku-fajták használata esetében tüzveszély áll fenn.
b) Az elektromos szerszámokban csak az arra előrelátott akkukat használni. Más akkuk használata sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet.
c) A nem használt akkukat távol tartani iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy egyéb kicsi fémtárgyaktól, amelyek előidézhetik a kontaktusok áthidalását. Az akkukontaktusok közötti rövidzálatnak a következménye égési sérülés vagy tűz lehet.
d) Rossz használat esetén folyadék léphet ki az akkuból. Kerülje el vele az érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vízzel leöblíteni. Ha a folyadék szembe kerülne, akkor vegyen még orvosi segítséget kiegészítően igénybe. Kilépő akkufolyadék böringerléshez vagy megégetéshez vezethet.
e) Ne használjon megrongált vagy megváltoztatott akkut. Megrongált vagy megváltoztatott akkuk nem előreláthatóan viselkedhetnek és tűzhöz, robbanáshoz vagy sérülési veszélyekhez vezethetnek.
f) Ne tegye ki az akkut tüznek vagy túl ma- gas hőmérsékleteknek. A tüz vagy a 130 °C fölötti hőmérsékletek egy robbanást idézhet- nek elő.
g) Tartsa be a töltéssel kapcsolatos utasításokat és ne töltse az akkut vagy az akkuszerszámot a használati utasításban megadott hőmérsékleti tartományon kívül. Nem megfelelő töltés vagy a megadott hőmérsékleti tartományon kívüli töltés tönkreteheti az akkut és megnöveli a tüzveszély veszélyét.

Speciális biztonsági utasítások

Nagy gondot vetünk minden akkucsomag felépítésére, azért hogy a maximális energiasürüséggel, hosszúéletűséggel és biztonsággal tudjuk Önnek továbbadni. Az akkuellák egy többfokozatú biztonsági berendezéssel rendelkeznek. Minden egyes cella elősször formatírozva lesz és fel lesznek véve az elektromos jelleggörbéjei. Ezek az adatok utánna fel lesznek használva a lehető legjobb akkucsomagok csoportosítására. Minden biztonsági intézkedés ellenére az akkukkal való bánásnál mindig megfontoltan kell eljárni. A biztos üzemhez a következő pontokat kell figyelembe venni.

Egy biztos üzem csak sértetlen cellákkal van megadva. Rossz kezelés a cellakárokhoz vezet.

Figyelem! Analízisek tanúsították, hogy durva hamishasználat és nem megfelelő ápolás a nagy teljesítményű akkuk általi károk fő oka.

Utasítások az akkuhoz

1. Az akkukészülék akku-csomagja a szállítási állapotban nincs feltöltve. Ezért az első be- üzemeltetés előtt fel kell tölteni az akkut.
2. Egy optimális akkuteljesítmény érdekében kerülje el a mélykimerülési ciklusokat! Az ak- kuját sürün tölteni.

3. Az akkuját hidegen tárolni, legjobban 15°C-nál és legalább 40%-ra feltöltve.

4. Lithium-Ion akku természetes öregedés alá vannak veteve. Az akkut legkésőbb akkor kell kicserélni, ha az akku teljesítőképessége már csak az újállapot 80%-nak felel meg! Egy megöregedett akku-csomagban a legyöngült cellák nem győzik a nagy teljesítménykövetelményeket és igy egy biztonsági rizikót jelentenek.

5. Ne dobja az elhasznált akkukat nyílt tüzbe. Robbanásveszély!

6. Ne gyújtsa meg vagy tegye ki az akkut megégetésnek.

7. Ne hagyja az akkukat mélyen kimerülni! Egy mélykimerülés károsítja az akkucellákat. Az akkucsomagok mélykimerülésének a legtöbbszöri oka a hosszú idejű tárolás ill. a részben kimerült akkuk nemhasználata. Hagyja azonnal abba a munkafolyamatot ha a teljesítmény észrevehetően alábbhagy vagy ha beugrik a védőelektrónika. Az akkut csak teljes feltöltés után tárolni.

8. Óvja az akkukat ill. a készüléket a túlterhelés elöl!

Túlterhelés az akkugépház belsejében gyorsan túlhevüléshez és a céllák sérüléséhez vezet, anélkül hogy a túlhevülés látszólagosan fellépne.

1. Megrongálódásokat és ütéseket elkerülni! Akkukat, amelyek több mint egy méter ma- gasságról leestek vagy erős ütéseknek lettek kitéve azonnal kicserélni, akkor is ha az akkucsomag gépháza sérületlennek néz ki. A belsejében levő akkucellák komolyan meg- sérülhettek. Vegye ehhez a megsemmisítési utasításokat is fi gyelembe.

2. Túlterhelésnél és túlhevülésnél az integrált védőlekapcsoló biztonsági okokból lekapcsolja a készüléket. Figyelem! Ne

H

üzemeltesse többet a be-/kikapcsolót, ha a védőlekapcsoló lekapcsolta a gépet. Ez az akkun károkhoz vezethet.

1. Csak originális akkukat használni. Más akkuk használata sérülésekhez, robbanásokhoz és tűzveszélyhez vezethet.
2. Óvja az akkuját nedvesség, eső és magas légnedvesség elöl. Nedvesség, eső és magas légnedvesség veszélyes cella sérülésekhez vezethet. Ne dolgozzon semmi esetre sem olyan akkukkal, amelyek nedvességnek, esőnek vagy magas légnedvességnek lettek kitéve - cserélye ezeket okvetlenül azonnal ki!
3. Amennyiben a készüléke egy levehető akkuval van felszerelve, akkor a munkája befejezése után távolítsa azt a készülékéről el.

Utasítások a töltőkészülékhez és a töltési folyamathoz

1. Vegye figyelembe a töltőkészülék típustábláján megadott adatokat. A töltőkészüléket csak a típustáblán megadott hálózati feszült-ségre csatlakoztatni.
2. Óvja a töltőkészüléket és a vezetéket sérülések és éles szélek elöl. Megrongálódott kábeleket azonnal ki kell cseréltetni egy villa-mossági szakember által.
3. Gyerekek elöl óvni a töltőkészüléket, akkukat és az akkukészüléket.
4. Ne használjon károsult töltökészülékeket.
5. Ne használja fel a vele szállított töltőkészüléket más akkukészülékek töltésére.

6. Erős igénybevételnél felmelegszik az akku-csomag. A töltésfolyamat előtt hagyni az akku-csomagot szobahőmérsékletre lehülni.

7. Ne töltse túl az akkukat! Vegye figyelembe a maximális töltési időket. A töltési idők csak kimerült akkukra érvényesek. Egy feltöltött vagy részben feltöltött akkunak a töbszörös bedugása túltöltéshez és cellakárosodáshoz vezet. Ne hagyja az akkukat több napig a töltökészülékben dugva.

8. Ne használjon és ne töltsön sohasem olyan akkukat amelyekról gyanítsa, hogy az utolsó feltöltés már több mint 12 hónapra hátravan. Nagy a valószínűség, hogy az akku már veszélyesen meg van sérülve (mélykimerülés).

9. 10°C alatti hömérsékletnél történő töltés a cella kémiai megrongálódásához vezet és tűzet okozhat.

10. Ne használjon olyan akkukat, amelyek a töltés ideje alatt felmelegedtek, mivel vezselyesen sérültek lehetnek az akkucellák.

11. Ne használyon olyan akkukat többé, amelyek a töltés ideje alatt kidomborodtak vagy deformálódtak, vagy szokatlan szimptomokat mutatnának fel (kigázosodás, sisteregnek, ropogtatnak, stb.).

12. Ne merítse telyesen ki az akkut (ajánlott max. kimerítés 80%). Teljes kimerítés az akku cellák időelötti öregedéséhez vezet.
13. Ne töltse az elemeket sohasem felügyelet nélkül!

Védelem a környezetbefolyások elöl

1. Viseljen megfelelő munkaruhát. Védőszemüveget hordani.
2. Óvja az akkukészülékét és a töltőkészüléket nedvesség és eső elöl. Nedvesség és eső veszélyes cellamegrongálódáshoz vezethet.
3. Ne használja az akkukészüléket és a töltökészüléket párák és gyullékony folyadékok közelében.
4. A töltőkészüléket és az akkukészülékeket csak száraz állapotban és 10-töl – 40°C-ig terjedő környezetben használni.
5. Ne tárolja az akkukat olyan helyeken, ahol 40°C fölötti hömérsékletek léphetnek el, föleg ne a napon parkolt gépkocsiban.
6. Védeni az akkukat túlhevülés elő! Túlterhelés, túltöltés vagy a napbesütés túlhevüléshez és a cellák megrongálódásához vezetnek. Ne töltsön vagy dolgozzon olyan akkukkal, amelyek túl lettek hevítve – ezeket okvetlenül azonnal kicserélni.
7. Akkuk, töltőkészülékek és akkukészülékek tárolása. A töltőkészüléket és az akkukészülékét csak száraz termekben 10-40°C fokig terjedő környezeti hömérsékletnél tárolni. A lithium-lon akkut hidegen és 10-20°C-nál szárazon tárolni. Óvni nedvesség és direkti napbesugárzás elől. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni (legalább 40%-ra feltöltve).
8. Akadályozza meg, hogy az Lithium-Ion akku megfagyon. Meg kell semmisíteni olyan akkukat, amelyek 60 percnél tovább 0° alatt lettek tárolva.
9. Vigyázat az akkukkal való bánásnál az elektromos töltéssel kapcsolatosan: elektrosztatikus kisülések károkhoz vezetnek a védőelektrónikán és az akku-cellákon! Ezért elkerülni az elektrosztatikus feltöltödések és ne érintse sohasem meg az akku-pólusokat!

H

Akkumulátorok és akkuk által meghajtott elektromos készülékek a környezetre veszélyeztető anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az akkut ill. az akku-készülékeket a háztartási hulladékok közé.

Szakszerű megsemmisítéshez le kellene az akkut egy megfelelő gyűjtőhelyen adni. Ha nem ismer ilyen gyűjtőhelyet, akkor érdeklődjön utánna a községi közigazgatásnál.

A defektes/megsérült Li-Ion akku szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgáltatásunkat vagy az eladó helyet, ahol a készüléket vásárolta.

Az akkuk ill. akkukészülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Örizze jól meg ezeket a biztonsági utasításokat.

A készüléken található tájékoztató tábla magyarázata (lásd a 8-as képet)

1. Figyelem! Elolvasni az üzemeltetési utasítást és betartani a figyelmeztető és biztonsági utasításokat.

2. Tartson más személyeket a veszélyeztetett körön kívül.

3. Figyelem! Kikapcsolás után utánfutnak a kések. Megvárni a kések nyugalmi állapotát. Sérülés veszélye!

4. Utasítás az akku megsemmisítéséhez A készüléket és az akkut csak szakembere- knek szabad megsemmisíteni.

Az akkukat nem szabad a házi hulladékok közé adni.

1. A készüléket óvni eső és nedvesség elől!

2. Garantált hangtelyesítményszint

3. Védelmi osztály II (duppla izolálás)

4. Csak száraz termekben történő használatra

5. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-töl - 6-ig)

1. Füvágó kés
2. Bekapcsolás elleni zár
3. Be- / Kikapcsoló
4. Késvédő

5. Töltőkészülék

6. Bokorvágó kés

7. Vezető csapszeg
8. Excenter pecek
9. Excenter befogó
10. Pánt
11. Fedél
12. LED

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.

Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Eredeti használati utasítás
- Biztonságiutasítások

1. Rendeltetésszerűi használat

A készülék a privátház- és hobbykertben a pázsitszélek és kissebb füves területek vágására lett meghatározva.

Olyan készülékeket tekintünk privátház- és hobbykertben használatinak, amelyeket nem használnak a nyilvános parkosított területeken, parkokon, sporttelepeken, az utcákon és a mező- és erdőgazdaságban. A készülék rendeltetés szerűi használatának a feltétele, a gyártó által mellékelt használati utasításnak a betartása.

H

Figyelem! Személyi valamint anyagi károkra fennálló veszély miatt nem szabad a készüléket a komposztírozás céljából való felaprózásra felhasználni.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Fordulatszám n0 ....950 perc ^-1

Vágási szélesség, füvágó olló 70 mm

Vágási szélesség, bokorvágó olló: ...... 100 mm

Vágáserösség bozótvágó olló .... 8 mm max. futási idő .... 60 perc

Akku Li-lon / 3,6 V d.c. / 1,5 Ah

Töltési idő 3-5 óra

Védelmi osztály ..... III

Hangteljesítménymérték L_pA .....62 dB

Bizonytalanság K_pA .....2 dB

Hangtelyesítményszint L _WA 82 dB

Bizonytalanság K_ww .....2 dB

Vibráció max. a _h 5,5 m/s ^2

Bizonytalanság K 1,5 m/s²

Súly 0,5 kg

Hangnyomásszint a kezelő fülénél: ..... 77 dB(A)

Töltőkészülék

Hálózati feszültség 230 V\~ 50 Hz

Kimenet

Névleges feszültség 5 V d. c.

Névleges áram 300 mA

• A megadott rezgésemisszióérték az egy normalt ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és fel lehet használni az egyik elektromos szerszámnak a másikkal való összehasonlítására.

• A megadott rezgés emisszióértéket a megs-

zakítás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni.

Figyelmeztetés!

A rezgés emisszióérték az elektromos szerszám használata alatt eltérhet a megadott értéktől, attól függően, hogy hogyan és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.

• A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
• Illessze a munkamódját a készülékhez.
  • Ne terhelje túl a készüléket.
• Hagyja adott esetben leellenörizni a készüléket.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
  • Hordjonkesztyüket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédöt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Üzembevétel előtt

5.1 Az akku töltése (kép 1/3)

• Összecsatlakoztatni a töltökészüléket és a készüléket (3-as kép).
• Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészüléket a hálózati dugaszoló aljzatba, a piros LED (3-as kép / poz. 12) világít és jelzi a fennálló töltőfeszültséget.
• Töltődik az akku. Úres akku esetén a töltés ideje max. 3-5 óra. A töltési folyamat alatt az akku valamennyire felmelegedhet a készülékben, de ez normális.

H

- Ha az akku teljessen fel van töltve, akkor kialszik a piros LED (3-as kép / poz. 12).

Ha az akku töltése nem lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

- hogy a hálózati aljzatban fenn áll e hálózati feszültség.

Ha az akku töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük küldje be a komplett készüléket a töltőkészülékkel a vevőszolgálatunkhoz.

Egy szakszerű postázás érdekébe kérjük vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálatunkkal vagy az eladóhellyel ahol a készüléket vásárolta.

Az akku ill. akkukészülék póstázásánál vagy megsemmisítésénél fi gyelembe venni, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekébe gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetre akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

6. Kezelés

Figyelmeztetés!

A gyártó által a készüléken felszerelt kapcsolóberendezéseket nem szabad eltávolítani vagy áthidalni, például azáltal, hogy egy kapcsológombot rákapcsol a fogantyúra, mert különben fennáll a sérülés veszélye és nem kapcsol ki autómatikusan a készülék.

A vágandó felületeket előte megszabadítani kövektől és más feszes tárgyaktól. A bekapcsolási zár (1-es kép/poz. 2) megakadályozza a készülék akarat nélküli bekapcsolását. Bekapcsoláshoz nyomni a bekapcsolási zárat (1-es kép/poz 2) és egyidejüleg nyomni a be-/kikapcsolót (1-es kép/poz. 3). A bekapcsolási zár és be-/kikapcsoló (1-es kép / poz. 2+3) elengedése által lehet a készüléket ismét kikapcsolni.

6.1 Fúvet nyírni

A füvágó ollót a talajon csúsztatni. A legjobb vágási teljesítmény a száraz pázsitnál érhető el. A vágási teljesítmény alábbhagyásánál, töltse az ollót azonnal újra fel, azért hogy az akkuk ne merüljenek teljesen le. Ha nem használja a füvágó ollót, akkor rá kell tenni a késre a késvédőkupakot.

6.2 Sövény vágása

A készüléket fel lehet használni, kis sövények és bokrok vágására.

Buktassa meg egy kicsit a vágandó sövény irányába a sövényvágó ollót.

Elősször az oldalakat levágni, lentröl felfelé, és csak akkor a felső oldalt.

Ügyeljen a sövényben vagy a sövényen levö olyan idegen testekre amelyek megsérthetik a kést.

Mikor vágja az ember a sövényeket:

• álltalában az a szabály érvényes, hogy sövényeket, amelyek összel elvesztik a lombjukat, azokat júniusban és októberben kell vágni.
• örökké zöld sövényeket áprilisban és augusztusban lehet vágni.

6.3 A kések kicserélése

Figyelem! Sérülés veszélye!

A kés eltávolításához emelje meg a pántot (4-es ábra/poz. 10) és tolja a nyíl irányába le a fedélt (4-es ábra/poz. 11).

A kés eltávolítása után látni lehet a hajtómű fogaskerekeit (5-ös kép). Ügyeljen arra, hogy a kés cseréje alatt ne kerüljön szennyeződés a hajtómübe.

Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

A bokorvágó késnek a betélénél ügyeljen arra, hogy melyik állásban van az excenteres pecek (5-ös kép/poz. 8). Vegye a bokorvágó kést és tolja az excenter befogót (6-os kép/poz. 9) arra a pozícióra, hogy az összeszerelésnél az excenteres pecek pontossan az excenter befogóra passzoljon. A bokorvágó kés a vezető csapszegekre (5-ös kép/poz. 7) lesz feldugva.

A fünyíró kés betételénél

ügyeljen megint az excenter pecek állására (5-ös kép/poz. 8).

A füvágó olló késén az excenter befogónak (7-es kép/ poz. 9) a balra vagy jobbra való eltolása által meg lehet találni azt a pozíciót, ahol az excenter pecek (5-ös kép/poz. 8) és az excenter befogó (7-es kép/poz. 9) összeillenek.

H

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.
• Használat előtt és után az ollót alaposan meg kellene tisztítani. Egy pár olajcsepp (mint például varrógépolaj) a késre, megjavítja a vágási teljesítményt. De soha ne zsírozza a kést. Egy változatlanul pontos vágás érdekében szükséges, hogy el legyenek távolítva a felső és az alsó kések közötti fűmaradékok és szennyeződések.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

Füvágó kések: 341044001001

Bokorvágó kés: 341044001002

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

Figyelem!

Személyek számára és a tárgyi károkra fennálló veszély miatt, sohase ne tisztítsa a terméket folyó vízzel, főleg nem magasnyomás alatt. Tárolya az akkus-fűvágó és a bokorvágó ollót egy száraz és fagymentes helyen. A tároló helynek a gyerekek számára elérhetetlennek kell lennie.

7.2 Karbantartás

• Egy jó vágási eredmény érdekébe a késeknek mindig élesnek kell lenniük. Ezért meg lehet őket egy köszörűkö által újra élesíteni. Különösen ajánljuk, hogy egyenlítse ki a kövek vagy hasonlók által keletkezhatő kicsorbításokat és sorjákat.
  A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsülyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérfük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?
  Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevö,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerzödés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

4. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

5. károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

6. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

7. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárrva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényes.

8. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

CE

D Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Nomen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht. EU-direktiv samt standarder for artikel
S Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
CZ Prohlašeni o shodě: Prohlašujeme shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek
SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU- richtlijn en normen voor artikel
E Declaración de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
FIN Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin ja standardien vaatimukset täyttyvät tuotteelle
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potruje sledečo skladnost s smemico EU in standardi za izdelek
H Konformitási nyilatkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitást jelentjük ki a cikkekhez
RO Declaratie de conformitate: Declaram conformitate conform directivei si normelor UE pentru articolul
GR Δήλωση σύμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με Οδηνία Εξ και πρότυπα για τα προϊόντα
P Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo

EU

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljedeću uskladenost prema smjernicama EU i nomama za artikl
BIH IZJÁVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeć u usklađenost prema smiernicama EU i normamaza artikl
RS DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrđuje sledeću usklađenost prema smemicama EZ i normama za artikel
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartları uyanınca uygunluğunu beyan ederiz
RUS Заявление о соответствии товара: Настоящим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
EE Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
LV Atbilsības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm
LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES direktyva ir standartus
PL Deklaracja Zgodności - deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU
BG Декларация за съответствие: Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите (EC) за изделия
UKR Декларація відповідності: ми заявляемо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула
МК Изјава за сообразност: Изјавуваме сообразност со регулативата и со нормите на ЕУ за артикли
N Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv og standarder for artikkel
IS Samræmisyfirlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og stöðlum fyrir vörutegund