DED7154 - Betonkeverő DEDRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7154 DEDRA

HUA Akkumulátoros keverőgép 18V Használati Utasítás Garanciajeggyel

HU Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim irásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

1. Képek és ábrák
2. A készülék leírása
3. A készülék rendeltetése
   4.Használati korlátozások
4. Müszaki adatok
5. Felkészülés a munkára
6. A berendezés bekapcsolása
7. A berendezés használata
8. Folyó karbantartási tevékenységek
9. Pótalkatrészek és tartozékok
10. Önálló hibaelhárítás
11. A készülék készlete
12. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításáról
13. Garanciajegy

Az általános biztonsági feltételek csatolva különálló brosúraként lettek csatolva. A Megfelelőségi Nyilatkozat WE csatolva lett a készülékhez, mint különálló dokumentum. A Megfelelőségi Nyilatkozat WE hiánya esetén vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. Szervizével.

Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az utasításokkal.

Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat. Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára.

Az SAS+ALL szériához tartozó készülék az SAS+ALL szériájú töltökkel és akkumulátorokkal történő üzemeltetéshez lett tervezve.

A Li-Ion akkumulátor és a töltő nem felszereltsége a megvásárolt készüléknek és külön kell azokat megvásárolni. Más akkumulátorok és töltők használata a készülékhez, mint az ajánlottak, a garanciális jogok elvesztését okozza

Az eredeti utasítás fordítása

2. A készülék leírása

1. – akkumulátor aljzat, 2. – jobb markolat, 3. – fordulatszám szabályzó, 4. – védelem a véletlen indítás ellen, 5. – bal markolat, 6. – kapcsoló, 7. – hajtómüház, 8. – motorház, 9. – orsó, 10. – orsóhosszabbítás, 11. – keverőszár, 12 – sebességváltó gomb..

3. A készülék rendeltetése

A készüléket építés-felújítási munkákban, amatőr munkákban, lehet használni, miközben egyidejűleg megfelelnek a használati utasításban szereplő üzemeltetési feltételeknek és a megengedett üzemi körülményeknek.

Az akkumulátoros keverőgép folyékony anyagok (festékek, ragasztók) és laza anyagok (habarcsok, vakolatok stb.) építőanyagok például festékek habarcsok, ragasztók és más anyagok keverésére szolgál. Az anyag konzisztenciájától és mennyiségétől függően válassza ki a keverőszárat. A keverőszár típusát a vegyes anyag csomagolásán szereplő információk alapján kell kiválasztani.

4.Használati korlátozások

A FIGYELEM Az akkumulátoros keverőgép kizárólag a lentebb található „Megengedett üzemi körülményeknek” megfelelően üzemeltethető.

A készüléket csak és kizárólag M14 menetes rögzítéssel felszerelt keverőszárakkal lehet használni. Sérült keverőszárakkal tilos dolgozni.

FIGYELEM A keverőgépet barkácsoláshoz otthoni használatra szánták.

A felhasználó általi válloztatások a mechanikai és elektromos felépítésben, bármilyen változtatás, a használati utasításban nem szereplő karbantartási műveletek szabályellenesnek minősülnek és a Garanciális Jogok azonnali elvesztését eredményezi. Nem rendeltetésszerű vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használat a Garanciális jogok azonnali elvesztését eredményezi.

Szakaszos üzemelés S2 10perc.

Csak zárt helyiségekben szabad használni a készüléket, hatékonyan működő szellőzéssel

1. Műszaki adatok

Készülékmodell	DED7154
Üzemi feszültség	18 d.c.
Menet	M14
A sebességfokozatok száma
Fordulatszám [min-1]	250-400 / 350-650
Keverő átmérője Max. [mm]	120
A markolaton mért rezgésszint ah [m/s2]	4,55
Mérési bizonytalanság K [m/s2]	1,5
Zajkibocsátás:
Hangnyomás szint LpA [dB (A)]	75
Hangteljesítmény szint LwA [dB (A)]	86
Mérési bizonytalanság KpA, KwA [dB(A)]	3
Tömeg [kg]	2,8

A zajra és a vibrációra vonatkozó információk.

A vibráció együttes értéke a valamint a mérési bizonytalanság az EN 62841-1 norma szerint lett meghatározva és táblázatban van megadva

A zajkibocsájtás az EN 62841-1 szabvány szerint lett meghatározva, az értékek a fenti táblázatban lettek megadva.

FIGYELEM A zaj halláskárosodást okozhat, a munkavégzés során mindig használjon hallásvédelmi eszközöket!

A deklarált zajkibocsájtási értékszabványos vizsgálati módszerrel lett meghatározva és így ez felhasználható az egyik eszköz a másikkal történő összehasonlítására. A fentebb megadott zajkibocsájtási szint használható az eszköz előzetes zajkibocsájtási értékelésére is.

Az elektromos kéziszerszám valós használata alatti zajbikocsájtási érték eltérhet a deklaráltaktól, függően a munkaeszköz használatának módjától, különösen a megmunkálandó munkadarab fajtájától valamint az operátor védelmét szolgáló eszközök meghatározásának szükségszerűségétől. Hogy pontosan meg tudjuk határozni a készüléket valós körülmények között, figyelembe kell venni a használati ciklus minden részét, beleértve, azokat a szakaszokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy ha az be van kapcsolva, de nem történik vele munkavégzés.

6. Felkészülés a munkára

! FIGYELEM

A készülék része az SAS+ALL szériának, ezért a használatához ki kell egészíteni a készletet, ami a kumulátorból és a töltőből áll.

készülékböl, az akk

Az alábbiakban leírt előkészítő tevékenységeket leválasztott áramforrás mellett kell elvégezni.

! FIGYELEM

Szerelje össze a keverőszárat (A ábra, 11) és az orsóhosszabbítást (A ábra, 10) egymással. A keverőszár és orsóhosszabbítás egységet szerelje be az orsóba (A ábra, 9) a készlethez melléket kulcsok segítségével. Az egyik csavarkulcsot tegye a keverő orsójára, a másikat a keverőszár 6-szögletű részére és erősen húzza meg a keverőszárat. A munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy az edény a keverendő anyaggal stabilan rögzítve van-e.

Fogaskerék beállítás

A készüléknek két sebessége van: lassú futás és nagy sebesség. A fordulatszám megváltoztatásához mindig válassza le a készüléket az áramellátásról, majd forgassa el a sebességváltó gombot 180°-kal. Ha a gomb helyzetének megváltoztatásakor ellenállást tapasztal, fordítsa el a munkahegyet enyhe szögben. A sebességek jelölése: 1 - ahol a fordulatszámok 250-400 RPM, 2 - ahol a fordulatszámok 350-650 RPM.

7. A berendezés bekapcsolása

! FIGYELEM

A készülék 18V-os akkumulátorral van táplálva. A feltöltött akkumulátort csúsztassa be a markolat

vezetősínébe, egészen a fogantyúretesz működéséig. A berendezés munkára kész.

Álljon stabilan enyhe terpeszben. Tartsa erősen a keverőgépet, úgy, hogy a kapcsolós markolat (A ábra, 2) a jobb oldalon legyen. Nyomja meg a véletlen elindíltást megakadályozó gombot. (A ábra, 4). Majd nyomja meg a kapcsoló gombját (A ábra, 6).

A munka befejezéséhez engedje el a kapcsoló gombját.

FIGYELEM

Terhelés nélküli próba munkát csak akkor végezzen, ha az elektromos kéziszerszám lefelé van fordítva.

8. A készülék használata

Álljon stabilan, enyhe terpeszben. A keverőszár bemerítésekor vagy kiemelésekor a sebességszabályzó segítségével fokozatosan csökkentse a fordulatszámot (A ábra, 3). A teljes bemerítés után a fordulatszámot növelje a maximumra, a motor megfelelő hűtésének biztosítása érdekében. A keverés folyamata közben mozgassa a keverőt különböző irányokba. Keverje addig, amíg az összes anyag teljesen el nem keveredik. A munka befejezése után moss el a keverőgépet és a keverőszárat. A keverési folyamatot a keverendő anyag gyártójának ajánlása szerint kell elvégezni.

FIGYELEM

Tartsa távol a kezét a forgó keverőszártól és más alkatrészektől.

9. Folyó karbantartási tevékenységek

Tisztítsa meg rendszeresen az egész elektromos kéziszerszámot, különös figyelmet szentelve a kéziszerszám szellőzőnyllásainak megtisztítására. Kerülje az akkumulátor töltését az intenzív használat után közvetlenül. A lemerülés jelensége miatt, ne tárolja el a teljesen lemerült akkumulátort, mert ezután a kritikus szint alá merülhet le és tartós károsodást szenvedhet.

A nem használt akkumulátort tárolja tehát részben feltöltöttten. (kb. 40%). Töltse fel az akkumulátort mielőtt teljesen lemerülne. Az akkumulátorokat tárolja 10-30°C hőmérsékleten. Alacsony hőmérsékleten tárolva gyorsabban veszíti el a kapacitását.

Az akkumulátor töltésének leírása megtalálható az SAS+ALL széria akkumulátor és töltő utasításában.

! FIGYELEM

A készülék tárolási helyének gyermekek számára nem hozzáférhetőnek kell lennie.

Ha a csavarozót javítás céljából szervizbe kell küldenie, óvja meg a véletlenszerű mechanikai sérülésektől és távolítsa el az akkumulátorokat a töltöcsatlakozóból A folyó karbantartási tevékenységet, lecsatlakoztatott akkumulátor mellett végezzen. Rendszeresen ellenőrizze a keverőgép és a keverőszár műszaki állapotát. Tilos sérült keverőszár használatával tilos dolgozni.

A keverőszár be és kiszerelése

A keverőszár, orsóhosszabbító és a keverőgép M14 menetes csatlakozással vannak csatlakoztatva egymással. A készülék használatának megkezdéséhez az A ábrán látható módon össze kell szerelni azokat. Először kézzel enyhén csavarja be a menetes csatlakozásnál. Majd a készlethez melléket kulcsokkal csavarja be ezeket az elemeket megfelelő erővel: az egyik kulccsal rögzítve a készülék orsóját (A ábra, 9), a másikkal becsavarva a keverőszárat (A ábra, 11) a kulcsot a keverőszár hatszögletű részére helyezve. A keverőszár szétszerelését analóg módon végezze.

Tisztítás

A keverőgépet rendszeresen tisztítsa meg száraz törlőkendő vagy sürített levegő segítségével. Minden használat után tisztítsa meg a motor hűtőlevegő bemeneti nyilásait. A keverőszárat minden használat után, annak kiszerelését követően tisztítsa meg vízzel.

A készülék karbantartása

A karbantartás magában foglalja a csavarozó a tartozékaival együtt, azaz az akkumulátorral és a töltővel kapcsolatos karbantartási tevékenységeket.

! FIGYELEM

Soha ne végezzen karbantartási feladatokat táphálózathoz csatlakoztatott készüléken.

Ez komoly személyi sérüléseket vagy áramütést okozhat. A karbantartási tevékenységek megkezdése előtt az akkumulátort húzza ki a csavarozó aljzatából. A csavarozó karbantartása a normál üzemeléshez szükséges minden elemének megfelelő tisztántartásán alapszik. A tisztításhoz ne használjon semmilyen oldószert, mivel az visszafordíthatatlan károsodást okozhat a készülékházon és más, műanyagból készült alkatrészeken.

Az akkumulátort nem szabad vízzel tisztítani, mivel az belső rövidzárlatot okozhat, ami maradandó károsodáshoz vezethet.

10. Pótalkatrészek és tartozékok

Ajánlott tartozékok

Az SAS+ALL szériájú vonalból származó eszköz felszerelhető bármelyik SAS+ALL szériájú akkumulátorral és töltővel minden elemmel és töltővel a SAS + ALL vonalon valamint bármelyik M14 menetű szerszámmal (megmunkálóvéggel) 120 maximális átmérővel. Kérjük, alkalmazzák a gyártó megmunkálóvég ajánlásait. Cserealkatrészek és tartozékok vásárlása céljából lépje kapcsolatba a Dedra-Exim Szervizével. A kapcsolati adatok az utasítás 1. oldalán találhatóak. A pótalkatrészek megrendelése során kérjük, adják meg az gép adaltábláján található szériaszámot, valamint az alkatrész számát az összeállítási rajzról. A garanciális időszakban a javításokat a Garanciajegyen feltüntetett szabályok alapján végezzük. A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi Szemvízébe. Kérjük, csatolja az Importör által kiállított garanciajegyet. Enélkül a dokumentum nélkül a javítás garancia időn túliként lesz kezelve. A garancia időn túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A meghibásodott terméket küldje el a Központi Szervizbe (a szállítás költségét a felhasználó fedezi).

11. Önálló hibaelhárítás

! FIGYELEM

Mielött maga próbálja meg megoldani a problémákat, húzza ki a készüléket az áramforrásról

12. A készülék készlete, záró megjegyzések

A készlet: 1. DED7154 – 1 darab, 2. keverő keverő – 1 darab

13. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről (háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik

hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.

A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

Garanciajegy

Katalógusszám:

Gyártási tétel száma:

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma:

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása:

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából

eredő következményekröl. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelös:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.
2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre
3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.
4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.
5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvról szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
DED7154	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve
Keverő keverő	Nincs garancia

III. A garancia alkalmazásának feltételei:
1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.
2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.
3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.
4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:
a) A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;
b) A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;
c) A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;
d) A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.
5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:
a) a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;
b) a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.
6. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.
IV. Reklamációs eljárás:
1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.
2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíli a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.
3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési úrlap“).
5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.
7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonalkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

RC Cuprinsul