DED7098 - Porszívó DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátoros járdakő tisztító
Modell	DED7098
Márka	DEDRA
Feszültség (egyenáram)	18 V
Üresjárati fordulatszám	1200 min⁻¹
Kefe átmérő	100 mm
Kar hossz (állítható)	920 - 1200 mm
Tömeg (akkumulátor nélkül)	2 kg
Védettségi fokozat	IPX0
Hangnyomásszint (LpA)	57 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	96 dB(A)
Rezgésszint (ah,ID)	<2,5 m/s²
Akkumulátor-rendszer	SAS+ALL (Li-Ion, nem tartozék)
Tartalom	Seprűgép, drótkefe 100 mm, nylonkefe 100 mm, csavarkulcs 13 mm, orsóreteszelő csavar
Használati terület	Gyom, moha és szennyeződések eltávolítása járdák, teraszok és járdakövek fugáiból
Biztonsági utasítások	Figyelmeztetések és utasítások betartása; csak SAS+ALL akkumulátorral és töltővel használható; karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort
Karbantartás	A szellőzőnyílások rendszeres tisztítása; ne használjon oldószereket; az akkumulátort ne tisztítsa vízzel
Javítás	Szerviz a DEDRA EXIM vagy engedélyezett műhelyek által; alkatrészek a gyártónál kaphatók
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától (a garancia kártya szerint)

Gyakran ismételt kérdések - DED7098 DEDRA

Hogyan cserélem a kefét a DED7098-on?

Helyezze az új kefét az orsóra. Rögzítse az orsót a mellékelt ékkel, és húzza meg az anyát a csavarkulccsal. Ügyeljen a megfelelő illeszkedésre.

Melyik akkumulátor alkalmas a készülékhez?

A készülék a SAS+ALL sorozat része, és egy 18 V-os Li-Ion akkumulátort igényel ebből a sorozatból. Más akkumulátorok használata a garancia elvesztéséhez vezet.

A készülék nem kapcsol be – mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és feltöltve. A hibás akkumulátor vagy kapcsoló lehet az ok. Forduljon a szervizhez.

Hogyan állítom be a kar hosszát?

Oldja ki a teleszkópos reteszt ('open' állás), állítsa be a kart a kívánt hosszúságra (920–1200 mm), majd rögzítse a retesz meghúzásával ('close' állás).

Használhatom a készüléket esőben?

Nem, a készülék védettségi fokozata IPX0, és nem védett a nedvesség ellen. Csak száraz időben, szabadban használható.

Hogyan tisztítsam megfelelően a készüléket?

Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg a házat és a szellőzőnyílásokat száraz ruhával. Ne használjon oldószereket. Az akkumulátort soha ne tisztítsa vízzel.

Mit tegyek túlzott rezgések esetén?

Ellenőrizze a kefét sérülések vagy növényi maradványok szempontjából. Távolítsa el a lerakódásokat, vagy cserélje ki a kefét. Tartós rezgések esetén vigye a készüléket szervizbe.

Milyen alkatrészek állnak rendelkezésre?

Olyan alkatrészek, mint a kefék (drót és nylon), csavarkulcs és reteszelőcsavar, a gyártónál vagy engedélyezett szervizben kaphatók. Rendeléskor adja meg a tételszámot.

Hogyan tároljam a készüléket és az akkumulátort?

Tárolja a készüléket gyermekektől elzárva. Az akkumulátort használaton kívül részlegesen feltöltve (kb. 40%) 10–30 °C-on tárolja. Kerülje a teljes kisütést.

Mit kell figyelembe venni az ártalmatlanításnál?

A készüléket és az akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékba dobni. A használt készülékeket adja le a közösségi gyűjtőhelyeken vagy a szakkereskedésekben. Kövesse a helyi előírásokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7098 DEDRA

Akkumulátoros térkő tisztító készülék

Használati Utasítás Garanciajeggyel

HU Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettalási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax [phone]

1. Képek és ábrák
2. A készülék leírása
3. A készülék rendeltetésszerű használata
4. A használat korlátozása
5. Müszaki adatok
6. Felkészülés a munkára
7. A készülék bekapcsolása
8. A készülék használata
9. Folyamatos karbantartás
10. Alkatrészek és tartozékok
11. Önhibaelhárítás
12. A készülék kompletizálása
13. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus eszközök ártalmatlanításáról
14. Jótállási kártya

Az eredeti utasítás fordítása

A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. Céggel.

Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az utasításokhoz.

Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az

A utasításokkal. Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem tartása áramütést, tűzet vagy súlyos sérülést okozhat. Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára.

Az alább feisorolt, a biztonságot érintő figyelmeztetések és útmutatások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Örizze meg az összes utasítást és figyelmeztetést a későbbi felhasználáshoz.

Az SAS+ALL szériához tartozó készülék az SAS+ALL szériájú töltőkkel és akkumulátorokkal

történő üzemeltetéshez lett tervezve. A Li-Ion akkumulátor és a töltő

nem felszereltsége a megvásárolt készüléknek és külön kell azokat megvásárolni. Más akkumulátorok és töltök

használata a készülékhez, mint az ajánlottak, a garanciális jogok elvesztését okozza

2. A készülék leírása

1. Fő markolat 2. Kapcsolók 3. Akkumulátor aljzat 4. Segéd markolat 5. A kar hosszának beállítása 6. Tisztítókefe 7. Kefeburkolat 8. Kerék

3. A készülék rendeltetésszerű használata

A készüléket gyomok, moha és egyéb törmelékek járdák, teraszok, macskakövek stb. réseiből történő eltávolítására szánták.

Megengedett a berendezés használata felújítási-építési munkákhoz, javítómühelyekben, amatór munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati feltételek és megengedett munka körülmények betartásával.

4. A használat korlátozása

A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően használható.

Ne szereljen keféket olyan berendezésre, amelynek maximális fordulatszáma meghaladja a kefék megengedett legnagyobb fordulatszámát.

Ne használjon sérült keféket.

A keféken található rozsda vagy más kémiai vagy mechanikai változások nyomai a kefe idő előtti károsodását okozhatják.

A keféket olyan állványokban, tárolókban vagy dobozokban kell tárolni, amelyek védelmet nyújtanak a következők ellen:

- magas páratartalom, magas hömérséklet, víz vagy más folyadékok, amelyek károsíthatják a keféket,

- savak vagy savgőzök jelenléte, amelyek előidézhetik a kefék tulajdonságainak romlását

- alacsony hömérséklet, amely kondenzációt okozhat a keféken, ha szobahömérsékletre kerülnek.

- a kefeelemek deformációja.

A mechanikai és elektromos szerkezetek jogosulatlan megváltoztatása, minden olyan módosítás, karbantartási tevékenység, amelyet a felhasználói kézikönyv nem írja le, jogellenesnek minősül, és a garanciajogokat azonnal érvénytelenítheti, a megfelelőségi nyilatkozat pedig válik érvénytelenné.

A helytelen, vagy az üzemeltetési utasításnak nem megfelelő használat okoz azonnali garancia elvesztését.

Megengedett munkaviszonyok

Használja kültéren, szabadban. Csak SAS+ALL akkumulátorokat használjon.

1. Müszaki adatok

A készülék modellje	DED7098
Üzemi feszültség [V]	18 d.c.
Közvetlen hozzáférés elleni védelmi fokozat	IPX0
Fordulatszám [min-1]	1200
A kefe átmérője [mm]	100
A kar hossza min/max [mm]	920/1200
A markolaton mért vibrációs szint ah,ID [m/s2]	<2,5
Mérési bizonytalanság K [m/s2]	1,5
Zajkibocsátás:
Hangnyomás szint LpA [dB(A)]	57
Hangteljesítmény LwA [dB(A)]	77
Mérési bizonytalanság KpA, KwA [dB(A)]	3
Garantált hangteljesítményszint [dB(A)]	96
Tömeg [kg]	2

Információ a rezgésről és a zajról

A rezgések ah értékét és a mérés bizonytalanságát a EN ISO 1083-2

szabvány szerint határoztak meg és a táblázatban adtak meg.

A zajkibocsátást a EN ISO 1083-2, szerint határozták meg, az értékeket a fenti táblázatban adják meg.

A zaj károsíthatja a hallást, munka közben mindig használjon hallásvédőt!

A bejelentett teljes rezgés értéket egy szabványos vizsgálati módszerrel mérik, és egy eszköz egy másik eszközzel összehasonlítására használható. A rezgés is használható a rezgés expozíció előzetes értékelésére.

A rezgés szintje a készülék tényleges használata során eltérhet a bejelentett értékektől, attól függően, hogy milyen módon használják a munkaeszközöket, különösen a munkadarab típusáról és a kezelő védelme érdekében szükséges intézkedések meghatározásáról. Ahhoz, hogy az expozíciót a valós használati körülmények között pontosan meg lehessen becsülni, figyelembe kell venni a működési ciklus minden részét, ideértve azokat az időszakokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de pont nem használják a munkához.

6. Felkészülés a munkára

A készülék része az SAS+ALL szériának, ezért a használatához ki kell egészíteni a készletet, ami a készülékből, az akkumulátorból és a töltőből áll. Tilos akkumulátorok és töltők használata.

A munkaelem összeszerelése

Csúsztassa a munkaelemet addig, amíg az a helyére nem kattan. A kábelnek az összeszerelés során a munkaelem házában kell lennie

A munkaelem szétszerelése

Nyomja meg egyszerre a zár mindkét oldalán lévő mindkét gombot, majd húzza ki a munkaelemet a készülék karjából.

7. A készülék bekapcsolása

A készülék 18V-os akkumulátorral van táplálva. A feltöltött akkumulátort csúsztassa be a markolat vezetősínébe, egészen a fogantyúretesz működéséig. A készülék munkára kész.

A készülék bekapcsolásához először csúsztassa el a kapcsoló reteszét, majd nyomja meg a kapcsolót.

8. A készülék használata

A kefe beszerelése/cseréje

Helyezze a kefét az orsóra, ügyelve arra, hogy a kefe jól helyezkedjen el az orsón. A mellékelt ékkel rögzítse a készülék orsóját, majd az éket tartva húzza meg az anyát az orsón a mellékelt csavarkulccsal.

A kar hosszának beállítása

A kar hosszának megváltoztatásához csavarja el a teleszkópos zárat az „open” állásba, állítsa a kart a kívánt hosszra, és csavarja a zárat „close” állásba.

9. Folyamatos karbantartás

Tisztítsa meg rendszeresen az egész készüléket, különös figyelmet szentelve a szellőzőnyílások megtisztítására.

Kerülje az akkumulátor töltését az intenzív használat után közvetlenül. A lemerülés jelensége miatt, ne tárolja el a teljesen lemerült akkumulátort, mert ezután a kritikus szint alá merülhet le és tartós károsodást szenvedhet.

A nem használt akkumulátort tárolja tehát részben feltöltötten. (kb. 40%). Töltsé fel az akkumulátort, mielött teljesen lemerülne. Az akkumulátorokat tárolja 10-30°C hőmérsékleten. Alacsony hőmérsékleten tárolva gyorsabban veszíti el a kapacitását.

Az akkumulátor töltésének leírása megtalálható az SAS+ALL széria akkumulátor és töltő utasításában.

A készülék tárolási helyének gyermekek számára nem hozzáférhetőnek kell lennie.

Ha a készüléket javítás céljából szervizbe kell küldenie, óvja meg azt a véletlenszerű mechanikai sérülésektől és távolítsa el az akkumulátorokat a töltőcsatlakozóból

Az akkumulátor kiszerelésének módja

Nyomja meg az akkumulátor gombját, amely kioldja a reteszt, majd csúsztassa ki az akkumulátort a készülékböl.

A készülék karbantartása

A karbantartás magában foglalja a készülék a tartozékokkal együtt, azaz az akkumulátorral és a töltövel kapcsolatos karbantartási tevékenységeket.

Soha ne végezzen karbantartási feladatokat táphálózathoz csatlakoztatott készüléken.

Ez komoly személyi sérüléseket vagy áramütést okozhat. A karbantartási tevékenységek megkezdése előtt az akkumulátort húzza ki az aljzatából. A készülék karbantartása a normal üzemeléshez szükséges minden elemének megfelelő tisztántartásán alapszik. A tisztításhoz ne használjon semmilyen oldószert, mivel az visszafordíthatatlan károsodást okozhat a készülékházon és más, műanyagból készült alkatrészeken.

Az akkumulátort nem szabad vízzel tisztítani, mivel az belső rövidzárlatot okozhat, ami maradandó károsodáshoz vezethet.

10. Alkatrészek és kiegészítők

A pótalkatrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a Dedra Exim szervizhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán.

Pótalkatrészek rendelésekor, kérjük, jelezze az adattáblán található a rész tételszámát és alkatrészszámat a szerelési rajzból.

A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott feltételek szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó fedezi).

11. Önhibaelhárítás

FIGYELEM Az önjavítás megkísérlése előtt húzza ki a készüléket az áramforrásról.

PROBLÉMA	OK	MEGOLDÁS
A készülék nem kapcsol be	Az akkumulátor nem megfelelően rögzített	Rögzítse megfelelően az akkumulátort
	Lemerült az akkumulátor	Töltse fel az akkumulátort
	Sérült akkumulátor	Cserélje ki az akkumulátort hibátlanra
	Sérült kapcsoló vagy motor	Adja át a szerviznek a készüléket

A készülék nehezen mozog	Visszamaradt növényi maradványok	Távolítsa el a tárcsa körüli vagy a védőtárcsa belsejében lévő növényi maradványokat
A készülék túlzott rezgése	Visszamaradt növényi maradványok	Távolítsa el a növényi maradékokat
	Sérült kefe	Cserélje ki a kefét

12. A készülék kompletizálása

1. Seprögép 2. Drótkefe 100 mm 3. Nylon kefe 100 mm 3. Kulcs 13 mm
2. Csap az orsó reteszeléséhez

13. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt

dokumentación szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az

— üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.

A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

Garanciajegy

Katalógusszám: Gyártási tétel száma: ......

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ......

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása: ....

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelős

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozdóik.

II. Garanciális időszak:

A garanciávalrendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
DED7098	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve
Drótkefe, Nylon kefe, kulcs, csap az orsó reteszeléséhez	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

a A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket; c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

1. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április

23-i, a Polgári Törvénykönyvröl szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

- a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek

- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

1. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvról szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. ("Garanciális reklamáció bejelentési úrlap").

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

RC Cuprinsul