AVTL 104 (EU) - Mosógép Hotpoint Ariston - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Mosógép
Márka	Hotpoint Ariston
Modell	AVTL 104 (EU)
Méretek	40 cm széles x 85 cm magas x 60 cm mély
Kapacitás	1–5 kg (erős anyagok: max 5 kg, szintetikus: 2,5 kg, kényes: 2 kg, gyapjú: 1 kg)
Maximális centrifugálási sebesség	1000 ford/perc (programonként változó)
Víznyomás	0,05–1 MPa (0,5–10 bar)
Tápellátás	Lásd a műszaki adattáblát; megfelel az EU irányelveknek
Programok	Pamut (90°C, 60°C, 40°C, 30°C), Szintetikus (60°C, 50°C, 40°C, 30°C), Gyapjú (40°C), Kényes (30°C), Napi 30', Öblítés, Centrifugálás, Leeresztés
Funkciók	Super Wash, Easy Iron, Rapid (30% időcsökkentés), Extra öblítés
Mosószeradagoló	4 rekesz: előmosás, főmosás, öblítő, fehérítő
Telepítési követelmények	Szintezés (max 2° dőlés), hozzáférhető elektromos aljzat, vízbemeneti tömlő csatlakoztatva a hidegvíz csaphoz
Biztonsági funkciók	Fedélzár, gyermekbiztonság, automatikus töltetelosztás, gyűrődésgátló funkció
Energiatakarékossági tippek	Teljes töltet ajánlott; előmosás csak erősen szennyezetthez; alacsonyabb hőmérséklet akár 50% energiát takarít meg
Karbantartás	Tisztítsa rendszeresen a mosószeradagolót; ellenőrizze évente a vízbemeneti tömlőt; tisztítsa meg a szivattyú előkamráját szükség esetén
Hibaelhárítás	Gyakori problémák: a gép nem indul, nincs víz, szivárgás, túlzott hab, rezgés; a megoldásokért lásd a kézikönyvet
Garancia és szerviz	Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal; adja meg a modellt (Mod.) és a sorozatszámot (S/N) a hátsó lemezről

Gyakran ismételt kérdések - AVTL 104 (EU) Hotpoint Ariston

Hogyan telepítsem a mosógépet?

Csomagolja ki a gépet, távolítsa el a négy szállítási csavart és gumialátétet a hátulról, és zárja le a réseket műanyag dugókkal. Szintezze a gépet az első lábak állításával (max 2° dőlés). Csatlakoztassa a vízbemeneti tömlőt egy hidegvízcsaphoz, a leeresztő tömlőt pedig egy lefolyócsőhöz vagy mosogatóhoz (65-100 cm magasan). Dugja be egy földelt konnektorba.

Hogyan tisztítsam a mosószeradagolót?

Nyomja meg a nagy gombot az adagoló elején, és húzza felfelé. Vegye ki a szifonokat az 1. és 2. rekeszből, tisztítsa meg őket folyó víz alatt kefével. Öblítse ki az adagolót, helyezze vissza a szifonokat, és kattintsa vissza az adagolót a helyére.

Mit tegyek, ha a mosógép nem indul el?

Győződjön meg arról, hogy a készülék be van dugva, a fedél megfelelően zárva van, és az áramellátás be van kapcsolva. Nyomja meg a BE/KI gombot, válasszon ki egy programot, és nyomja meg a START/RESET gombot. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze az áramkimaradást, vagy hívja a szervizt.

Hogyan javíthatom a túlzott habzást mosás közben?

Csökkentse a használt mosószer mennyiségét, és győződjön meg arról, hogy alkalmas mosógépes mosáshoz (keresse a 'mosógépekhez' feliratot a címkén). Kerülje a kézi mosáshoz való mosószer használatát. Lágy víz esetén használjon kevesebb mosószert.

Mit jelent a BE/KI fedélzár LED gyors villogása?

Ha a BE-KI/FEDÉLZÁR LED gyorsan villog legalább egy másik LED-del együtt, az rendellenességet jelez. Kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a konnektorból kb. 1 percre, majd indítsa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Moshatok gyapjú ruhadarabokat ebben a gépben?

Igen, használja a 10-es programot (Gyapjú, 40°C) minden 'Kézi mosás' gyapjú termékhez. Maximális töltet 1 kg. Használjon speciális gyapjúmosószert. A gép Woolmark Platinum Care tanúsítvánnyal rendelkezik.

Hogyan tisztítsam a szivattyút, ha eltömődik?

Húzza ki a gépet, és győződjön meg arról, hogy a mosási ciklus befejeződött. Távolítsa el az alsó előlapon lévő lábazatot oldalról húzva. Csavarja le a szivattyú fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba (némi víz kifolyhat). Tisztítsa ki a benne lévő tárgyakat (érmék, gombok), csavarja vissza a fedelet, és rögzítse vissza a lábazatot.

Miért rezeg a mosógép centrifugálás közben?

Ellenőrizze, hogy a gép szintezve van-e (állítsa be az első lábakat). Győződjön meg arról, hogy a szállítási csavarokat eltávolították. Ügyeljen arra, hogy a gép ne érintse a falakat vagy szekrényeket. Emellett ossza el egyenletesen a ruhaneműt.

Hogyan csökkenthetem az anyagok gyűrődését?

Használja az Easy Iron funkciót (a vasaló szimbólummal jelölt gomb). Ez a lehetőség úgy fejezi be a ciklust, hogy a ruha ázik. Nyomja meg a START/RESET gombot a ciklus befejezéséhez és a víz leeresztéséhez. Ez csökkenti a gyűrődést és megkönnyíti a vasalást.

Milyen centrifugálási sebesség ajánlott a különböző anyagokhoz?

Pamut: akár 1000 ford/perc; Szintetikus: akár 800 ford/perc; Gyapjú: akár 600 ford/perc; Selyem: nincs centrifugálás (használja a 11-es programot). Csökkentheti a centrifugálási sebességet vagy kizárhatja a centrifugálást a megfelelő szimbólum kiválasztásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AVTL 104 (EU) Hotpoint Ariston

Üzembehelyezés, 38-39

Kicsomagolás és vízszintbe állítás, 38

Víz és elektromos csatlakozás, 38-39

Első mosási ciklus, 39

Müszaki adatok, 39

Mosógép leírása, 40-41

Vezérlőpanel, 40

A forgódob kinyitása és bezárása, 41

Visszajelző lámpák, 41

Indítás és Programok, 42

Röviden: egy program elindítása, 42

Programtáblázat, 42

AVTL 104

Program módosítások, 43

Hőmérséklet beállítása, 43

Centrifugálás beállítása, 43

Funkciók, 43

Mosószerek és mosandók, 44

Mosószeradagoló fiók, 44

Mosandó ruhák előkészítése, 44

Különleges bánásmódot igénylő darabok,44

Fehérítő program, 44

Woolmark Platinum Care, 44

Óvintézkedések és tanácsok, 45

Általános biztonság, 45

Hulladékelhelyezés, 45

Környezetvédelem, 46

A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása, 46

A mosógép tisztítása, 46

A mosószertartó tisztítása, 46

Az ajtó és a forgódob gondozása, 46

A szivattyú tisztítása, 46

A vízbevezető cső ellenőrzése, 46

A mosószertartó tisztítása, 46

Rendellenességek és elhárításuk, 47

Szerviz, 48

Mielött a Szervizhez fordulna, 48

! E kézikönyv megőrzése azért fontos, hogy bármikor elővehesse, és megnézhesse. Ha a mosógépet eladná, átadná vagy másnál helyezné el, gondoskodjon arról, hogy e használati utasítás a géppel együtt maradjon, hogy az új tulajdonos is megismerhesse a mosógép funkcióit és az ezekre vonatkozó figyelmeztetéseket.

! Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos információkat tartalmaznak az üzembehelyezésról, a használatról és a biztonságról.

Kicsomagolás és vízszintbe állítás

Kicsomagolás

1. Csomagolja ki a mosógépet.
2. Ellenőrizze, hogy a mosógép nem sérült-e meg a
   szállítás során. Ha a gépen sérülést talál, ne csatlakoztassa, és forduljon a készülék eladójához.

3. Távolítsa el a hátoldalon található, a szállításhoz felszerelt
   4 védöcsavart, valamint a gumit a hozzá tartozó távtartóval (lásd ábra).

4. A furatokat zárja le a tartozékként kapott műanyag dugókkal.

5. Minden darabot örizzen meg: ha a mosógépet szállítani kell, elötte ezeket vissza kell szerelni.

Figyelem: újbóli használat esetén a rövidebb csavarokat felülre kell szerelni.

! A csomagolóanyag nem gyermekjáték

Vízszintezés

1. A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, úgy, hogy ne érjen falhoz, bútorhoz vagy máshoz.
2. Ha a padló nem tökéletese vízszintes, az első lábak be-, illetve kicsavarásával kompenzálhatja azt

(lásd ábra). A dölés a gép felső burkolatán mérve nem lehet több, mint 2°.

A pontos vízszintezés biztosítja a gép stabilitását, így az a működés során nem fog vibrálni, zajt okozni vagy elmozdulni. Szőnyegpadló vagy szőnyeg esetén a lábakat úgy állítsa be, hogy a mosógép alatt elegendő hely maradjon a szellőzésre.

Víz és elektromos csatlakozás

Vízbevezető cső csatlakoztatása

1. Illessze az A tömítést a vízbevezető cső végére és csavarozza fel a 3/4"-os külső menettel rendelkező hidegvíz csapra (lásd ábra).

A csatlakoztatás előtt eresszen ki a csapból vizet addig, amíg a víz teljesen átlátszóvá nem válik.

1. Csatlakoztassa a vízbevezető csövet a mosógéphez úgy, hogy azt a hátul jobboldalon fent lévő vízbemeneti csonkra csavarozza (lásd ábra).
2. Ügyeljen arra, hogy a csövön ne legyen törés vagy szükület.

! A csapnál a víznyomásnak a Műszaki adatok táblázatban szereplő határértékek között kell lennie (lásd a szemben lévő oldalt).

! Amennyiben a vízbevezető cső nem elég hosszú, forduljon szaküzlethez vagy megbízott szakemberhez.

A leeresztőcső csatlakoztatása

A leeresztőcsövet csatlakoztassa lefolyóhoz vagy a padlótól 65 és 100 cm közötti magasságban lévő fali lefolyószifonhoz anélkül, hogy megtörné,

vagy akassza a mosdó vagy a kád szélére úgy, hogy a tartozékok között lévő vezetőt a csaphoz erősíti (lásd ábra). A leeresztőcső szabad végének nem szabad vízbe merülnie.

! Toldások használata nem javasolt. Amennyiben feltétlenül szükséges, a toldás átmérője egyezzen meg az eredeti csőével, és semmiképpen se legyen 150 cm-nél hosszabb.

Elektromos bekötés

Mielött a csatlakozódugót az aljzatba dugná, bizonyosodjon meg arról, hogy:

- az aljzat földelése megfelel a törvény által előírtnak;

- az aljzat képes elviselni a gép Műszaki adatait tartalmazó táblázatban megadott maximális teljesítményfelvételt (lásd szemben);

- a hálózat feszültsége a Műszaki adatokat tartalmazó táblázatban szereplő értékek közé esik (lásd szemben);

- Az aljzat legyen kompatibilis a gép csatlakozódugójával. Ellenkező esetben cserélje ki az aljzatot vagy a csatlakozódugót.

! A mosógép nem állítható fel nyílt téren, még akkor sem, ha a tér tetővel van fedve, mert nagyon veszélyes, ha a gép esőnek vagy zivataroknak van kitéve.

! A csatlakozódugónak könnyen elérhető helyen kell lennie akkor is, amikor a gép már a helyén áll.

! Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

! Ne legyen a kábel megtörve vagy összenyomva.

! A hálózati kábelt csak megbízott szakember cserélheti.

Figyelem! A gyártó minden felelősséget elhárít, amennyiben a fenti előírásokat figyelmen kívül hagyják.

Első mosási ciklus

Üzembehelyezés után, mielőtt a mosógépet használni kezdené, végezzen egy 90°-os előmosás nélküli mosást mosóporral de mosandó ruha nélkül.

Műszaki adatok
Modell	AVTL 104
Méretek	szélesség 40 cmmagasság 85 cmmélység 60 cm
Ruhatöltet:	1-től 5 kg-ig
Elektromoscsatlakozás	Lásd a készüléken található, muszaki jellemzoket tartalmazó adattáblát !
Vízcsatlakozások	maximális nyomás 1 MPa (10 bar)minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar)dob úrtartalma 42 liter
Centrifuga fordulatszám	1000 fordulat/perc-ig
EN 60456szabvány Szerintivezérlőprogramok	3-as program; hőmérséklet 60°C;5 kg ruhatöltettel végezve.
	Ez a berendezés megfelel a következő Uniós Előírásoknak:- 89/05/03-i 89/336/CEE előírás(Elektromágneses összeférhetőség) és annak módosításai- 2006/95/CE (Alacsony feszültség)- 2002/96/CE

Vezérlő panel

Mosószer rekesz a mosószer és adalékanyagok betöltésére (lásd 44. old.).

Lámpák a mosási program állapotának jelzésére. Ha be van állítva az Időkésleltetés funkció, a program indulásáig hátralévő időt mutatják (lásd 41. old.).

CENTRIFUGA tekerögomb, a centrifuga beállítására vagy kiiktatására (lásd 43. old.).

FUNKCIÓ gombok az elérhető funkciók kiválasztására. A kiválasztott funkcióhoz tartozó gomb égve marad.

HÖMÉRSÉKLET tekerögomb a mosási hömérséklet vagy a hidegmosás kiválasztására (lásd 43. old.).

KIKAPCSOLÁS/BEKACSOLÁS gomb a mosógép ki- és bekapcsolására.

START/RESET gomb a programok elindítására vagy a helytelen beállítások törlésére.

BEKAPCSOLVA/FEDŐ ZÁRVA lámpa a mosógép bekapcsolt állapotát (villog) és a fedő nyitható állapotát jelzi (folyamatosan ég) (lásd 41. old.).

PROGRAMOK tekerögomb a programok beállítására (lásd 42. old.). A program futása alatt a tekerögomb nem mozdul.

BEKAPCSOLVA/AJTÓ ZÁRVA lámpa:

A világító visszajelző lámpa azt jelzi, hogy a véletlen nyitás megakadályozására a mosógépajtó be van zárva; az esetleges károk elkerülése érdekében, mielőtt kinyitná, várja meg, amíg a lámpa villogni kezd.

! A BEKAPCSOLVA/AJTÓ ZÁRVA lámpa gyors villogása és egy másik lámpa egyidejű felvillanása hibát jelez, lásd 47 old.

A forgódob kinyitása és bezárása

A) KINYITÁS (1. ábra). Felemelni a külső fedőlapot és teljesen kinyitni.
B) Ezután mindkét kézzel kinyitni a forgódobot, mint azt a 2) ábra jelzi:

- a 2. ábrán nyíllal jelölt nyomógombot megnyomni és enyhe nyomást gyakorolva lefelé az egyik kezet rátámasztani, amivel elkerülhető, hogy az ajtók hirtelen kinyílásával az ujjak megsérüljenek.

- végül kézzel vezetve az ajtók kikattannak és könnyen kinyílnak.

C) RUHANEMÜ BEHELYEZÉSE. (3. ábra)
D) BEZÁRÁS. (4. ábra)

• először az elülső ajtót leeresztve majd a hátsót ráhajtva jól bezárni a forgódobot.
• ellenőrizni, hogy az elülső ajtó kampói tökéletesen illeszkednek-e a hátsó ajtóban levő helyükre.
• a kattanás „klak” észlelése után mindkét ajtóra enyhe nyomást gyakorolni lefelé, melyeknek nem szabad kikattanni.
• végül a külső fedőlapot bezárni.

Visszajelző lámpák

A visszajelző lámpák fontos információkkal szolgálnak.

A következők olvashatók le róluk:

Folyamatban lévő mosási fázis:

A mosás során a visszajelzők egymás után gyulladnak meg, ezzel jelezve a program előrehaladását:

Elómosás

Mosás

öblítés

Centrifugálás

Megjegyzés: a vízürítés (szivattyúzás) során a centrifugálási fázishoz tartozó visszajelző világít.

Funkció billentyük

A FUNKCIÓ billentyük visszajelző lámpaként is működnek.

A funkció bekapcsolásakor a hozzá tartozó billentyü világítani kezd.

Ha a kiválasztott funkció a beállított programmal nem fér össze, a billentyű villog, és a funkció nem lesz bekapcsolva.

Abban az esetben, ha egy másik, korábban kiválasztottal össze nem férő funkciót kapcsol be, csak az utolsóként választott marad bekapcsolva.

Röviden: egy program elindítása

1. Az billentyű megnyomásával kapcsolja be a mosógépet. Néhány másodpercre az összes visszajelző felgyullad, majd elalszik, és a BEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR visszajelző kezd villogni.
2. Rakja be a mosnivalót, töltse be a mosószert és adalékanyagokat (lásd 44. oldal), majd zárja össze az dob szárnyait, és csukja le a fedelet!
3. A PROGRAMOK tárcsával állítsa be a kívánt mosóprogramot.

Programtáblázat

1. Állítsa be a mosási hőmérsékletet (lásd 43. oldal).
2. Állítsa be a centrifugálási fordulatszámot (lásd 43. oldal).
3. A START/RESET billentyű megnyomásával indítsa el a programot. A törléshez tartsa nyomva a START/RESET billentyűt legalább 2 másodpercen keresztül.
4. A program végeztével a BEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR visszajelző villog, azt jelezve, hogy az ajtót ki lehet nyitni. Vegye ki a mosott ruhát, és az ajtót hagyja kicsit nyitva, hogy a dob kiszáradhasson. Az billentyűvel kapcsolja ki a mosógépet.

Kelmék és a szennyczódés természete	Programok	Hőmérséklet	Mosószer		Öblítőszer	Fehérítés / Fehérítőszer opció	Ciklus időtartam- a (perc)	Mosóciklus leírása
			Előmosás	Mosás

Pamut

Különösen szennyezett fehér anyagok (lepedő, asztalterítő, stb.)	1	90°C	•	•	•		155	Elómosás, mosás, öblítések, köztes és végső centrifugálások
Különösen szennyezett fehér anyagok (lepedő, asztalterítő, stb.)	2	90°C		•	•	Kíméletes / Hagyomán-yos	147	Mosás, öblítések, köztes és végső centrifugálások
Nagyon szennyezett tartós fehér és színes anyagok	3	60°C		•	•	Kíméletes / Hagyomán-yos	157	Mosás, öblítések, köztes és végső centrifugálások
Kevéssé szennyezett fehér és kényes színes anyagok (ingck pulóverck, stb.)	4	40°C		•	•	Kíméletes / Hagyomán-yos	96	Mosás, öblítések, köztes és végső centrifugálások
Kevéssé szennyezett kényes színes anyagok	5	30°C		•	•	Kíméletes / Hagyomán-yos	88	Mosás, öblítések, köztes és végső centrifugálások

Szintetikus anyagok

Nagyon szennyezett tartósszínes anyagok(csecscmőruházat, stb.)	6	60^		•	•	K	í	97 m	Mosás, öblítések,gyűrődésgátlás vágy kíméletescentrifugálás
Nagyon szennyezett tartósszínes anyagok(csecscmőruházat, stb.)	7	50^		•	•	K	í	93 m	Mosás, öblítések,gyűrődésgátlás vágy kíméletescentrifugálás
Kényes színes anyagok(mindenfajta enyhén szennyezettruházat)	8	40^		•	•	K	í	83 m	Mosás,öblítések,gyűrődésgátlás vágy kíméletescentrifugálás
Kényes színes anyagok(mindenfajta enyhén szennyezettruházat)	9	30^		•	•			33	Mosás, öblítések és kíméletescentrifugálás

Kényes anyagok

Gyapjú	10	40°C		•	•	Kí	48 m	Mosás, öblítések, és kíméletescentrifügálás
Nagyon kényes kelmék(függönyök, selyem, viszkóz,stb.)	11	30°C		•	•		55	Mosás, öblítések,gyűrődésgátlás vagyszivattyúzás

RÉSZLEGES PROGRAMOK

Öblítés					•			Öblítések és centrifugálás
Kíméletes öblítés					•			Öblítések, gyűrődésgátlás vagy szivattyúzás
Centrifugálás								Szivattyúzás és erős centrifugálás
Kíméletes centrifugálás								Szivattyúzás és kíméletes centrifugálás
Szivattyúzás Szivattyúzás

Megjegyzések

A gyűrődésgátlás leírásához: lásd Vasalj kevesebbet, szemben lévő oldal. A táblázatban szereplő értékek tájékoztató jellegűek.

Speciális program

Napközbeni 30' (9-es program szintetikus anyagokhoz) programot kevéssé szennyezett ruhák gyors mosására fejlesztettük ki: mindössze 30 percig tart, így energiát és időt takarít meg. A 9-es programot 30°C hőmérsékletre beállítva különböző jellegű anyagokat együttesen lehet mosni (kivéve gyapjú és selyem), maximum 3 kg-os töltéssel. Folyékony mosószer használatát javasoljuk.

Hőmérséklet beállítása

A mosási hömérsékletet a HÖMÉRSÉKLET tárcsa elforgatásával lehet beállítani (lásd a Programtáblázatot a 42. ol-dalon).

A hőmérsékletet a hideg vízzel történő mosásig lehet csökkenteni.

Centrifugálás beállítása

A kiválasztott programhoz a centrifugálás fordulatszámát a CENTRIFUGA tárcsa elforgatásával lehet beállítani.

A különféle programokhoz beállítható maximális fordulatszámok a következők:

Program Maximális fordulatszám

Pamut 1000 fordulat percenként

Szintetikus anyagok 800 fordulat percenként

Gyapjú

600 fordulat percenként

Selyem

nem

A centrifugálás fordulatszáma csökkenthető, vagy azól jelre állítással teljesen kikapcsolható.

A gép automatikusan megakadályozza, hogy az egyes programokhoz maximálisan beállítható fordulatszámnál magasabbon centrifugáljon

! A minden centrifugálás elején jelentkező túlzott vibrálás elkerülése érdekében a készülék egyenletesen elosztja a bepakolt ruhákat a dob folyamatos, a mosási sebességnél valamivel gyorsabb forgatásával.

Ha azonban az ismételt próbálkozások ellenére sem sikerül a bepakolt ruhát tökéletesen elosztani, a készülék a beállítottnál kisebb fordulatszámon fog centrifugálni. Abban az esetben, ha túlságosan nagy a kiegyensúlyozatlanság, a készülék végzi el az elosztást a centrifuga helyett.

A kiegyensúlyozásra tett esetleges próbálkozások maximum 10 perccel nyújthatják meg a ciklus teljes időtartamát.

Funkciók

A mosógép különféle mosófunkciói lehetővé teszik a kívánt tisztítás és fehérség elérését. A funkciók bekapcsolásához:

1. nyomja meg a kívánt funkcióhoz tartozó billentyűt, az alábbi táblázat szerint;
2. a billentyű világítása azt jelzi, hogy a hozzá tartozó funkció be van kapcsolva.

Megjegyzés: A gyors villogás azt jelenti, hogy a beállított programhoz a billentyűhöz tartozó funkció nem kapcsolható be.

Funkciók Hatás Megjegyzések	a használathoz A következő	programokkalműködik:
Super Wash	Az A Osztályban szabványosnál láthatóan fehérebb, makulátlantisztaság elérését teszi lehetővé.	Ez a GYORS funkcióval nem fér össze.
Vasalj kevesebbet[XEDH]	Csökkenti az anyagok gyűrését, ezzel könnyítve a vasalást.	Ezt a funkciót bekapcsolva a 6, 7, 8, 11 programok és a Kíméletes öblítés leáll úgy, hogy a mosott ruha a vízben marad (Gyűrődésgátlás), és az öblítés fázisának visszajelzője villog:- a ciklus befejezéséhez nyomja meg a START/RESET billentyút;- ha csak le akarja szivattyúzni a vizet, a tárcsát állítsa a szivattyúzás szimbólumára , és nyomja meg a START/RESET billentyút.
Gyors	Nagyjából 30%-kal csökkenti a mosási ciklus idejét.	Ez a SUPER WASH funkcióval nem fér össze.
Extra Öblítés[6202]	Növeli az öblítés hatékonyságát.	A mosógép teljes töltése esetén vagy nagymennyiségű mosószeradagolás esetén javasolt.

Mosószeradagoló fiók

A mosás eredményessége függ a mosószer helyes adagolásától is: ha túl sokat adagol belőle, a mosás nem lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogy lerakódás képzödjön a mosógépben, valamint a környezetet is jobban szennyezi.

Húzza ki a mosószeradagoló fiókot, és a következőképpen tegye bele a mosószret vagy az adalékot.

1. es tartály: Mosószer előmosáshoz (por)

2. rekesz: Mosószer (por vagy folyékony)

A folyékony mosószert helyezze közvetlen a rekeszbe az erre a célra kialakított mérőedénybe.

1. rekesz: Adalékanyagok (lágyítószer, stb.)

Amikor a 3. rekeszbe betölti a lágyítószert, ügyeljen rá, hogy ne lépje túl a "max" jelzést. A lágyítószer automatikusan belekerül a mosógépbe az utolsó öblítéskor. A program végén a 3. rekeszben bizonyos mennyiségu víz marad. Ez a túlságosan suru lágyítószer feloldására, vagy a koncentrátumok higítására szolgál. Ha a 3. rekeszben több víz marad, mint általában, az az ürítonyílás eltömodését jelenti. A kitisztításához lásd 46. oldal.

1. rekesz: Fehérítőszer

! Ne használjon kézimosószert, mert túlzottan sok hab képződik.

Fehérítő program

A hagyományos fehérítő programot az erős fehér szövetekhez, míg a kímélő fehérítést a színes, szintetikus és gyapjú ruhákhoz használja. A fehérítő adagolásakor ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a 4-es rekesz "max" jelzését (lásd ábra). A fehérítő adagolásakor ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a 4-es rekesz "max" jelzését (lásd ábra).

Amennyiben csak fehérítést akar végezni, öntsön fehérítőt a 4-es rekeszbe és állítsa be az Öblítés programot (pamut ruhák) vagy a Kímélő öblítést

(szintetikus ruhák).

Mosandó ruhák előkészítése

- Osztályozza a mosandókat a következők szerint: - kelme típusa / címkén lévő szimbólum. - színek: válogassa külön a színes ruhákat a fehérektől.

- Ürítse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a gombokat.

- Ne lépje túl a mosandók száraz súlyára vonatkozóan megadott értékeket: Tartós anyagok: max. 5 kg Szintetikus anyagok: max. 2,5 kg Kényes anyagok: max. 2 kg Gyapjú: max. 1 kg

Milyen nehezek a mosandó ruhák?

1 lepedő 400-500 g.

1 párnahuzat 150-200 g.

1 asztalterítő 400-500 g.

1 fürdököpeny 900-1200 g.

1 törülköző 150-250 g.

Különleges bánásmódot igénylő darabok

Függönyök: hajtogatva tegye párnahuzatba (vászonzsákba) vagy hálós zacskóba. Külön mossa öket, és ne lépje túl a fél töltésnyi mennyiséget. használja a 11-es programot, amelyik automatikusan kikapcsolja a centrifugálást.

Toll/pehely ágynemük és tollkabátok: ha a benne lévő liba vagy kacsatoll mosógépben mosható. Fordítsa ki a darabokat, és egyszerre legfeljebb 2-3 kgnyit mosson úgy, hogy egyszer vagy kétszer megismétli az öblítést, és kíméletes centrifugálást használ.

Teniszcipők: tisztítsa meg a sártól. Együtt moshatók a farmer és más tartós anyagokkal, de nem a fehér ruhadarabokkal.

Gyapjú: a legjobb eredmény elérése érdekében használjon speciális mosószert (gyapjúmosószert), és ne lépje túl az 1 kg ruhatöltetet.

Woolmark Platinum Care

Kímélő, mint a kézi mosás.

Az Hotpoint Ariston új, igényesebb szabványt vezetett be, amit a The Woolmark Company az értékes Woolmark Platinum Care márkajelzéssel ismert el. Ha a mosógépen a Woolmark Platinum Care logó látható, kitűnő eredménnyel moshatók benne az olyan gyapjú ruhadarabok is, amelyek címkéjén a „Kézzel mosandó” megjelölés olvasható (M.0303):

lAz összes „Kézzel mosandó” 📁 ruhadarabhoz a 10-es programot állítsa be, és használjon speciális mosószert (max 1 Kg).

! A mosógépet a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelően tervezték és gyártották. Ezeket a figyelmeztetéseket biztonsági okokból írjuk le, és figyelmesen el kell olvasni őket.

Általános biztonság

• A mosógépet csak felnőtt használhatja, és csak az e használati utasításban megadott utasítások szerint.
• Ne érjen a géphez mezítláb, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal.
• A csatlakozódugót az aljzatból ne a kábelt, hanem a csatlakozót fogva húzza ki.
• Ne nyissa ki a mosószeradagoló fiókot, ha a mosógép működik.
• Ne nyúljon a leeresztett vízbe, mert forró lehet.
• Semmiképpen ne feszegesse az ajtót: megsérülhet a véletlen nyitást akadályozó biztonsági retesz.
• Hiba esetén semmiképpen se nyúljon a gép belső részeihez, és ne próbálja megjavítani.
• Mindig ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mehessenek a működő gép közelébe.
• A mosás során az ajtó meleg lehet.
• Amennyiben a gépet át kell helyezni, két vagy három személy végezze, maximális figyelemmel. Soha sem egyedül, mert a gép nagyon súlyos.
• A mosandó berakása előtt ellenőrizze, hogy a forgódob üres legyen.

Hulladékelhelyezés

- Öreg mosógép kidobása: mielött a hulladékok közé helyezné, tegye használhatatlanná úgy, hogy elvágja a hálózati kábelt, és letépi az ajtót.

- A régi elektronikus termékek megsemmisítése Azelektromos készülékek megsemmisítésérol szóló európai direktíva 2002/96/EC eloírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normal nem szelektív hulladékgyujtési folyamat során összegyujteni. A régi gépeket szelektíven kell összegyujteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük

lévo anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott "szemeteskuka" jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a temékeket szelektíven összegyujteni.

A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedőt kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illetően.

Környezetvédelem

Környezetvédelmet szolgáló technológia

Ha az ajtó üvegén keresztül kevés víz látszik, az azért van, mert az új technológiának köszönhetően az Aristonnak a felénél kevesebb víz is elég ahhoz, hogy maximális tisztítóhatást érjen el: egy olyan cél, amelyet a környezet megóvása érdekében tűztünk ki.

Takarítson meg mosószert, vizet, energiát és időt

• Annak érdekében, hogy ne pazaroljunk az erőforrásokkal, a mosógépet teljes ruhatöltettel kell használni. Egy teljes ruhatöltettel való mosás két féltöltet helyett, akár 50% energia megtakarítást is lehetővé tehet.
• Az előmosás csak nagyon szennyezett ruhák esetén szükséges. Ha nem használja, azzal mosószert, időt és 5-15% energiát takarít meg.
• Ha a foltokat a mosás előtt folttisztítóval kezeli, és beáztatja, kevesebb szükség lesz a magas hőmérsékletű mosásra. A 60°C-on történő mosás a 90°C helyett, vagy 40°C-on 60°C helyett akár 50% energiamegtakarításhoz is vezethet.
• Ha a mosószert a víz keménysége, a szennyezettség mértéke és a ruha mennyisége alapján helyesen adagolja, elkerüli a pazarlást és nem terheli feleslegesen a környezetet: még, ha biológiailag lebomló fajtájúak is, a mosószerek olyan összetevőket tartalmaznak, amelyek megváltoztatják a természet egyensúlyát. Ezen kívül, kerülje az öblítőszerek használatát, amennyire csak lehet.
• Ha a késő délután és a kora hajnal közötti időszakban mos, akkor hozzájárul ahhoz, hogy csökkentse az áramszolgáltató vállalatok terhelését.
• Ha a mosott ruhákat utána szárítógépben szárítja, magas fordulatszámú centrifugálást válasszon. Ha a mosott ruhában kevés a víz, időt és energiát takarít meg a szárítóprogramnál.

A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása

• Minden mosás után zárja el a vízcsapot. Így kíméli a mosógép vízrendszerét, és megszünteti a vízszivárgás kockázatát.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból, amikor a mosógépet tisztítja vagy karbantartást végez.

A mosógép tisztítása

A külső részeket és a gumi részeket langyos szappanos vizes ronggyal tisztíthatja. Ne használjon oldószert vagy súrolószert.

A mosószeradagoló fiók tisztítása

Vegye ki a fiókot úgy, hogy felemeli és kifelé húzza (lásd ábra).

Folyóvíz alatt mossa ki. Ezt a tisztítást gyakran el kell végezni.

Az ajtó és a forgódob gondozása

- Az ajtót hagyja mindig résre nyitva, nehogy rossz szagok keletkezzenek.

A szivattyú tisztítása

A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztítási és karbantartási műveletekre. Az azonban megtörténhet, hogy kis tárgyak kerülnek (aprópénz, gomb) a szivattyút védő előkamrába, ami a szivattyú alsó részén található.

! Győződjön meg róla, hogy a mosóprogram véget ért, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Az esetlegesen a dob mellé esett tárgyak kiemeléséhez:

1. vegye le a mosógép elülső oldalán alul elhelyezkedő részt kézzel meghúzva a szélén (lásd ábra); ábra);
2. az óra járásával ellentétes irányban forgatva csavarja le a fedelet (lásd ábra) : természetes, hogy egy kevés víz kifolyik;
3. gondosan tisztítsa ki a belsejét;
4. csavarja vissza a fedelet;
5. szerelje vissza a panelt úgy, hogy mielőtt azt a gép felé nyomná,

meggyőződik arról, hogy a horgok a hozzájuk tartozó furatokba illeszkednek.

A vízbevezető cső ellenőrzése

Évente legalább egyszer ellenőrizze a gumicsövet. Ki kell cserélni, ha repedezett vagy hasadozott: a mosás során a nagy nyomás hirtelen szakadást okozhat.

! Soha ne alkalmazzon már használt csöveket.

A mosószertartó tisztítása

Kivétel:

Enyhe nyomást gyakorolni a mosószertartó elülső részén levő nagy nyomógombra és felfelé kihúzni (1. ábra).

Tisztítás:

Ezután kitisztítani vízcsap alatt a tartót (3. ábra) egy régi fogkefe segítségével és az 1-es és 2-es rekeszek felső részébe illesztett két szivornyát kihúzva (4. ábra) megvizsgálni, hogy azok ne legyenek eltömődve majd leöblíteni.

Visszahelyezés:

Ne felejtsd el visszailleszteni a két szivornyát a megfelelő helyére és végül a tokjába beakasztva visszatenni a tartót.

Megtörténhet, hogy a mosógép nem működik. Mielőtt felhívná a Szervizt (lásd 48. oldal) ellenőrizze, hogy nem olyan problémáról van szó, amely a következő lista segítségével egyszerűen megoldható.

Rendellenességek:
Lehetséges okok / Megoldás:

A mosógép nem kapcsol be.	• A hálózati csatlakozódugó nincs bedugva az aljzatba, vagy nem eléggé ahhoz, hogy jól érintkezzen.• Nincs áram a lakásban.
A mosási ciklus nem indul el.	• Az ajtó nincs jól becsukva (a Fedő Blokkolva lámpa villog).• Nem nyomta meg az ⏻ billentyűt.• Nem nyomta meg a START/RESET billentyűt.• A vízcsap nincs nyitva.
A mosógép nem vesz fel vizet .	• A vízbevezető cső nincs csatlakoztatva a csaphoz.• A cső meg van törve.• A vízcsap nincs nyitva.• A lakásban nincs víz.• Nincs elegendő nyomás.• Nem nyomta meg a START/RESET billentyűt.
A mosógép folytonosan szívja és leereszti a vizet.	• A leeresztőcső nem a padlószinttől 65 és 100 cm közötti magasságban van felszerelve (lásd 39. oldal).• A leeresztőcső vége vízbe merül (lásd 39. oldal).• A fali szifonnak nincs szellőzése.Ha ezen vizsgálatok után a probléma nem oldódik meg, zárja el a vizcsapot, kapcsolja ki a mosógépet és hívja ki a szervizszolgálatot.Ha a lakás egy épület legfelsőbb emeleteinek egyikén található, lehetséges, hogy a csatorna-szellőző eltömődésének jelensége (szivornyahatás) lépett fel, ezért a mosógép folytonosan szívja és leereszti a vizet. Ezen kellemetlenség elkerülésére a kereskedelmi forgalomban rendelkezésre állnak csatorna-szellőző szelepek.
A mosógép nem eresztí le a vizet, vagy nem centrifugál.	• A program nem eresztí le a vizet: némelyik programnál manuálisan kell elindítani (lásd 42. oldal).• Be van kapcsolva a Vasalj kevesebbet opció: a program befejezéséhez nyomja meg a START/RESET billentyűt (lásd 43. oldal).• A leeresztőcső meg van törve (lásd 39. oldal).• A lefolyó el van dugulva.
A mosógép nagyon rázkódik a centrifugálás alatt.	• Az üzembehelyezéskor nem távolították el a forgódob rögzítését (lásd 38. oldal).• A mosógép nem áll vízszintben (lásd 38. oldal).• A mosógép a bútor és a fal köté van szorítva (lásd 38. oldal).
A mosógépből elfolyik a víz.	• A vízbevezető cső nincs jól felcsavarva (lásd 38. oldal).• A mosószeradagoló fiók eltömődött (a tisztítást lásd a 46. oldalon).• A leeresztőcső nincs jól rögzítve (lásd 39. oldal).
A mosógépből elfolyik a víz.A BEKAPCSOLVA/AJTÓZÁRVisszajelző gyorsan villog legalább egy másik visszajelzővel együtt.	• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót a konnektorból, várjon körülbelül 1 percet, majd indítsa újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez.
Sok hab képződik.	• A mosószer nem mosógépekhez való (kell, hogy szerepeljen rajta, hogy „gépi”, „kézi vagy gépi mosáshoz”, vagy hasonló).• Túl sok mosószert használt.

HU

Mielött a Szervizhez fordulna:

• Győződjön meg arról, hogy a hibát nem tudja maga is elhárítani (lásd 47. oldal);
• Újból indítsa el a programot, hogy lássa, elhárította-e a hibát;
• Ellenkező esetben forduljon a megbízott Szakszervizhez: a telefonszámot a garanciajegyen találja.
  ! Soha ne forduljon nem megbízott szerelőhöz.

Közölje:

• a meghibásodás jellegét;
• a mosógép modelljét (Mod.);
• a gyártási számot (Sorsz.).
  Ezen információk a mosógép hátsó részére felerősített táblán találhatók.

Český

Obsah

CZ

Instalace, 50-51