EFP 12950 WE - Hűtőszekrény ECG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szabadon álló hűtő-fagyasztó
Magasság	185 cm
Szélesség	59,5 cm
Mélység	65 cm
Súly	68 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Energiahatékonysági osztály	E
Teljes nettó űrtartalom	290 L
Hűtőtér űrtartalma	190 L
Fagyasztótér űrtartalma	100 L
Fagyasztó csillagbesorolása	4 csillag
Hűtési funkció	Automatikus leolvasztás a hűtőben, ventilátoros hűtés
Hőmérséklet-szabályozás	Mechanikus termosztát
Belső világítás	LED
Zajszint	39 dB(A)
Polcok anyaga	Edzett üveg
Ajtó jellemzői	Fordítható ajtópánt
Szintező lábak	Igen, állítható
Tisztítás	Használjon enyhe szappanos vizet, kerülje a súroló hatású tisztítószereket
Biztonság	Ajtó nyitva riasztás, gyermekzár
Pótalkatrészek elérhetősége	Elérhető az ECG szervizközpontokban

Gyakran ismételt kérdések - EFP 12950 WE ECG

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet az ECG EFP 12950 WE hűtő-fagyasztómon?

Forgassa el a termosztát tárcsáját a hűtőtér belsejében. A magasabb számok alacsonyabb hőmérsékletet jelentenek. Általában a 3-4 közötti beállítás alkalmas a normál használatra.

Miért zajos a hűtőm?

Némi zaj normális. Lehet, hogy a kompresszorból vagy a ventilátorból származik. Ha hangos, győződjön meg arról, hogy a hűtő vízszintesen áll, és nem érintkezik falakkal vagy bútorokkal.

Milyen gyakran kell kiolvasztani a fagyasztót?

Amikor a jégréteg eléri az 5-10 mm-t, olvassza le. Ehhez a modellhez manuális leolvasztás szükséges. Kapcsolja ki, vegye ki az élelmiszereket, és hagyja a jeget természetesen elolvadni.

Megfordítható az ajtó nyitási iránya?

Igen, az ajtó megfordítható. Az utasítások a kézikönyvben találhatók. Szüksége lesz egy csavarhúzóra, és esetleg egy másik személy segítségére.

Mi az ajánlott hőmérséklet a hűtőtérben?

2°C és 8°C között. Az optimális élelmiszer tároláshoz tartsa 4°C-on.

Hogyan tisztítsam a belső teret?

Húzza ki a készüléket. Vegye ki a polcokat és fiókokat. Törölje le egy puha ruhával, amelyet enyhe szappanos vízbe mártott. Öblítse le és szárítsa meg alaposan, mielőtt újra bekapcsolja.

Miért gyűlik össze víz a hűtő alján?

Ennek oka lehet egy eltömődött leolvasztási lefolyó. Tisztítsa meg a lefolyónyílást egy pipatisztítóval vagy vattapálcával. Ellenőrizze, hogy nincs-e ételmaradék.

Hogyan takaríthatok meg energiát a hűtőmmel?

Tartsa a hűtőt hőforrásoktól távol, biztosítson jó szellőzést, állítsa be mérsékelt hőmérsékletre (4°C hűtő, -18°C fagyasztó), és kerülje az ajtó nyitva hagyását.

Mit tegyek, ha a készülék leáll a hűtéssel?

Ellenőrizze a tápkábelt és a biztosítékot. Győződjön meg arról, hogy a termosztát nincs 0-ra állítva. Ha továbbra sem működik, lépjen kapcsolatba az ECG ügyfélszolgálatával a javítás érdekében.

A fagyasztó alkalmas friss élelmiszerek fagyasztására?

Igen, a fagyasztó 4 csillagos besorolású, és képes friss élelmiszerek fagyasztására. Javasolt kis adagokban fagyasztani és dátummal ellátni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EFP 12950 WE ECG

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért. A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
2. Ha a készülék hálózati vezetéke sérült, akkor a készüléket használni tilos. A készülék minden javítását, beleértve a hálózati kábel cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
3. A készüléket, különösen a talpat, óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti. A hálózati vezetéket és a csatlakozódugót vízbe mártani tilos!
4. A készüléket ne használja nedves helyen, illetve olyan helyiségben, ahol gázok vagy robbanó elegyek kerülhetnek a levegőbe. A hálózati vezetéket és a készüléket vizes kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!
5. A hálózati csatlakozódugó legyen jól elérhető és hozzáférhető. A vezetéket lerövidíteni vagy aljzatba dugott elosztóhoz csatlakoztatni

tilos. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró felületekhez, továbbá azt éles tárgyakra se helyezze rá.

1. A készüléket a hálózati vezeték bedugásával (kihúzásával) ne kapcsolja be (kapcsolja ki). A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.

2. A készülék nyílásaiba ne dugjon be semmit, a készülékre ne helyezzen rá tárgyakat (pl. vázát, csészét stb.). A szellőzőnyílásokat ne takarja le!

3. A készülékbe ne tegyen be más elektromos vagy fagyasztó készüléket.

4. Amennyiben az új hűtőszekrénnyel olyan készüléket vált le, amelyen zár volt, akkor ezt a zárat szerelje ki (nehogy a gyerekek játék közben magukra zárják a régi készülék ajtaját).

5. A jég kiolvasztásához ne használjon meleg eszközöket vagy vegyi anyagokat. A hűtőszekrénybe ne tegyen be más elektromos eszközöket. A készülék hűtőkörét óvja a sérülésektől.

6. Ne engedje, hogy a készülékkel gyerekek játszanak. Az ajtóba belekapaszkodni vagy a polcra rálépni tilos.

7. A készülékből ne távolítsa el a jeget fém tárgyakkal, mert ezek maradandó sérülést okozhatnak a fagyasztó felületben. Szükség esetén használjon műanyag kaparót.

8. A készülékbe ne tegyen hajtógázt tartalmazó edényeket (pl. spray).

9. A mélyhűtő részbe ne tegyen lezárt edényben (üvegben, palackban) található folyadékokat. A jég az ilyen edényeket szétrobbantja.

10. Az alkohol tartalmú italokat csak függőleges helyzetben és lezárt palackban tegye a készülékbe.

11. A készüléket közvetlen napsütés hatásának ne tegye ki, ne használja a szabadban és ne tegye ki az időjárás hatásainak.

12. A készülék hűtő felületeit vizes és nedves kézzel ne fogja meg. Sérülésveszély!

13. A fagyasztóból eltávolított jeget ne fogyassza el.

14. A készüléket háztartásokban, illetve a következő helyeken lehet használni:

- konyhák, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák,

HU

• szállodai és motelszobák, munkásszállások és hasonló jellegű szállások,

• turistaszállások, és egyéb jellegű szállások.

• A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják.

21.3 és 8 év közötti gyerekek használhatják a készüléket, abból élelmiszereket vehetnek ki, vagy abba élelmiszereket rakhatnak be.
22. A készülék nem játék, ne engedje, hogy a gyerekek a készülékkel játszanak.
23. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék rendeltetésétől eltérő használat, vagy nem földelt aljzathoz való csatlakoztatás miatt bekövetkező károkért és sérülésekért.
24. A készülék szellőzőnyílásait letakarni tilos!

Az élelmiszerek tisztasága és eltarthatósága érdekében tartsa be a következőket.

• Az ajtó gyakori nyitogatása vagy nyitva tartása következtében a készülék belső hőmérséklete jelentős mértékben nőhet.
• Az élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő felületeket, és hozzáférhető vízelvezető felületeket gyakran tisztítsa meg.
• Tisztítsa meg a víztartályt (ha legalább 48 órán keresztül nem használta), öblítse át a vízrendszert (ha legalább 5 napon keresztül nem használta).
• Anyershústéshalakatcsomagoljabemegfelelőcsomagolóanyagba (edénybe), hogy azok ne kerüljenek közvetlenül kapcsolatba az egyéb élelmiszerekkel, illetve azokról a lé ne csöpögjön le.

• A két csillaggal megjelölt fagyasztó szekrényekbe előre lefagyasztott (mirelit) alapanyagokat és ételeket lehet berakni, illetve a fagyasztóban jégkockát és fagylaltot lehet készíteni.

• Az egy, két vagy három csillaggal megjelölt fagyasztókban nem lehet friss alapanyagokat és élelmiszereket lefagyasztani.

• Amennyiben a készüléket hosszabb ideig üresen kívánja hagyni, akkor a készüléket kapcsolja le, olvassza ki, tisztítsa ki, szárítsa meg, és az ajtót hagyja kissé nyitva (a penészképződés megelőzése érdekében).

HU

TÜZVESZÉLY!

A készülék R600a (izobután) hűtőközeget tartalmaz, ez természetes (föld)gáz, amely nem szennyezi a környezetet, de gyúlékony. A készülék telepítése, használata és karbantartása közben ügyeljen arra, hogy a hűtőkör ne sérüljön meg. Ha a hűtőkör megsérült, akkor a helyiségben nyílt lángot használni tilos, a helyiséget azonnal és alaposan szellőztesse ki.

A hütörendszerben a hütóközeg nyomás alatt áll. A hütörendszert megbontani vagy felfúrni tilos. A hütörendszert csak szakember javíthatja meg.

A belső lámpa cseréje előtt a készülék hálózati vezetékét húzza ki a fali aljzatból, ellenkező esetben áramütés érheti! • Ha a belső lámpa cseréjét Ön nem tudja végrehajtani, akkor forduljon a márkaszervizhez. • Ha a termék belső világításáról LED diódák gondoskodnak, akkor ne próbálja meg a LED lámpát kicserélni, a fedelet ne szerelje le. – Forduljon a márkaszervizhez.

LED LÁMPA CSERE Ha a készülékben vagy a készüléken kívüli LED diódák nem világítanak, akkor ne próbálja meg ezeket kicserélni, a fedelet ne szerelje le. Forduljon a márkaszervizhez.

Ezt a készüléket nem lehet konyhaszekrénybe építeni.

HU A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

Ez a rész a készülék tartozékairól csak tájékoztató jellegű információkat tartalmaz. A tartozékok típusonként eltérhetnek egymástól.

1. Ajtófogantyú*
2. Lámpa
3. Tároló kosár
4. Hőmérséklet beállító működtető panel
5. Kerék
6. Leeresztő nyílás
7. Hálózati vezeték

* Bizonyos típusoknál

A fagyasztó kicsomagolása

• Szállítás közben a készüléket ne döntse meg 45°-nál nagyobb szögben, ügyeljen arra, hogy az ajtó ne nyíljon ki.
• A telepítés megkezdése előtt a készülékről távolítson el minden csomagolóanyagot, ragasztószalagot, védőfóliát és reklámcímkét (kivéve a típuscímkét). A ragasztó maradványokat mosogatószeres meleg vízbe mártott szivaccsal tudja eltávolítani. Majd tiszta vízzel öblítse le és törölje szárazra.
• Ne használjon fém és éles eszközöket, alkoholt, vagy karcoló anyagokat, ezek sérülést okozhatnak a készülék felületén.

Elhelyezés és helyszükséglet

• A fagyasztót jól szellőző helyen, sima és vízszintes, valamint szilárd padlóra állítsa fel.
• A fagyasztót olyan helyre állítsa fel, ahol azt nem fogja közvetlen napsütés érni, illetve ahol a közelben nincs semmilyen hőforrás.
• A készüléket nedves és vizes helyre felállítani tilos, mert a készülék bizonyos alkatrészei megrozsdásodhatnak, illetve megváltozhatnak a készülék hőszigetelő tulajdonságai is.
• A fagyasztó legyen legalább 50 cm-re gáztűzhelytől, radiátortól, hősugárzótól, sütőtől stb., és legalább 5 cm-re az elektromos főzőlaptól.

- Az ajtó akadálymentes felnyitása, valamint a levegő szabad áramlása érdekében, a készülék felett legalább 70 cm, a készülék mögött és mindkét oldalon hagyjon legalább 20 cm szabad helyet.

- A készülék energiafogyasztására és megfelelő működésére hatással van a környezeti hőmérséklet. A készülék telepítése során vegye figyelembe a készülék klimatikus osztálybesorolásához kapcsolódó környezeti hőmérséklet előírásokat is (lásd az alábbi táblázatban). A klimatikus osztálybesorolást a készülék típuscímkéjén találja meg.

Figyelmeztetés! A fagyasztót védje meg gyúlékony anyagoktól (pl. benzin). Ellenkező esetben robbanás vagy tűz keletkezhet, aminek súlyos személyi sérülés lehet a következménye.

Klimatikus osztály és magyarázat: lásd a termékismertető adatlapot

T (tropikus): Az így megjelölt hűtőszekrényt 16 °C és 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten lehet használni. ST (szubtrópusi): Az így megjelölt hűtőszekrényt 16 °C és 38 °C közötti környezeti hőmérsékleten lehet használni.

N (normál): Az így megjelölt hűtőszekrényt 16 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten lehet használni.

SN (szubnormális): Az így megjelölt hűtőszekrényt 10 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten lehet használni.

Klímaosztály Környezeti hőmérséklet

T 16 és 43°C között

ST 16 és 38°C között

N 16 és 32°C között

SN 10 és 32°C között

A készülék telepítése és bekapcsolása

• Az első használatba vétel előtt a készülék belső részét mosogatószeres vízbe mártott ruhával törölje meg, majd törölje szárazra vagy hagyja teljesen megszáradni.
• A készülék telepítési helyre állítása után, a hálózati vezetéket még legalább fél órán keresztül ne csatlakoztassa a fali aljzathoz. Ellenkező esetben a kompresszor meghibásodhat.
• A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékével megegyező hálózathoz szabad csatlakoztatni.
• A telepített készülék mellett az aljzat és a csatlakozódugó legyen jól hozzáférhető.
• Javasoljuk, hogy a fagyasztót csatlakoztassa önálló áramköri ághoz (amelyhez nincs más elektromos fogyasztó csatlakoztatva). A készüléket olyan aljzathoz csatlakoztassa, amelyet nem lehet véletlenül (pl. valamilyen kapcsolóval) leválasztani az elektromos hálózatról.
• A fagyasztót nem szabad elosztón vagy hosszabbító vezetéken keresztül az elektromos hálózathoz csatlakoztatni.
• A friss vagy a fagyasztott alapanyagok és mirelit termékek behelyezése előtt a készüléket legalább 2-3 órán (nyáron 4 órán) keresztül üzemeltesse.
• Az első bekapcsolás után a készülék körülbelül 24 óra alatt éri el a beállított fagyasztási hőmérsékletet. Ezen idő alatt az ajtót feleslegesen ne nyitogassa, és ne tegyen be nagyobb mennyiségű élelmiszert (alapanyagot) a fagyasztóba.
• Ha a készüléket lekapcsolja (a hálózati vezetéket kihúzza a fali aljzatból), akkor az ismételt bekapcsolás előtt várjon legalább 5 percet (a kompresszor meghibásodásának a megelőzése érdekében).

Megjegyzés: a készüléken végzet bármilyen munka megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A fenti nyugalmi idő eltelte után a hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz, és a termosztáttal állítsa be a kívánt hőmérsékletet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A működtető panel és a termosztát

• A készülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása után bekapcsol a „Power” (tápellátás) kijelző. Amikor működik a kompresszor, a „Run” kijelző is világít. Ha bekapcsol az „Alarm” kijelző, akkor ez arra figyelmezteti, hogy a készülékben túl magas a hőmérséklet.
• A fagyasztó belső hömérsékletét a termosztát gombbal lehet beállítani. Az 1, 2, 3, 4, 5 és 6 számokhoz nem konkrét hömérséklet, hanem fagyasztási teljesítmény tartozik. Minél nagyobb a szám, annál nagyobb a fagyasztási teljesítmény (annál alacsonyabb a

belső hőmérséklet). A készüléken belül, az adott alapanyaghoz kiválaszthatja a legalkalmasabb fagyasztási zónát.

• A termosztát „OFF“ állásában a készülék le van kapcsolva.

Elektronikus kijelző

• Normál működés esetén a kijelzőn a beállított hőmérséklet, vagy az aktív üzemmód látható. Hiba esetén a kijelzőn hibakód jelenik meg.
• Alapértelmezett beállításban, a készülék bekapcsolása után 30 másodperccel, a kijelző kikapcsol. Amennyiben azt szeretné, hogy a hőmérséklet/üzemmód kijelzés folyamatosan látható legyen, akkor egyidejűleg nyomja meg és tartsa benyomva a TEMP és a SUPER gombokat. A kijelzőn ON vagy OFF felirat mutatja, hogy a kijelző 30 másodperc után kikapcsolása be vagy ki van-e kapcsolva.

Gomb zár

A gomb zár (gyerekzár) be- és kikapcsolásához nyomja be és 3 másodpercig tartsa benyomva a SUPER gombot. A gomb zár bekapcsolását a kijelző felvillanása jelzi ki.

Mértékegység kiválasztása

A TEMP gomb benyomva tartásával választhat kijelzési mértékegységet: Celsius (°C) és Fahrenheit (°F). A kiválasztott mértékegység jele bekapcsol.

Hömérséklet beállítása

- A TEMP gomb megnyomása után a kijelzön az aktuálisan beállított hőmérséklet lesz látható. A gomb nyomogatásával 1°C-os lépésekkel lehet megváltoztatni a hőmérsékletet (az alábbiak szerint):

$$ 1 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 9 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 8 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow \dots 1 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 ^ {\circ} \mathrm{C} \dots - 2 8 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 9 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 3 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

• Fahrenheit fok esetén:

$$ 5 0 ^ {\circ} \mathrm{F} \rightarrow 4 9 ^ {\circ} \mathrm{F} \rightarrow 4 8 ^ {\circ} \mathrm{F} \rightarrow \dots 3 3 ^ {\circ} \mathrm{F} \rightarrow 3 2 ^ {\circ} \mathrm{F} \rightarrow 3 1 ^ {\circ} \mathrm{F} \dots - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{F} \rightarrow - 2 1 ^ {\circ} \mathrm{F} \rightarrow - 2 2 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

Szupergyors fagyasztás funkció

A szupergyors fagyasztás funkció bekapcsolásához röviden nyomja meg a SUPER gombot. A kijelzőn bekapcsol a hópehely jel, és megjelenik a -30 °C / -22 °F felirat.

Szupergyors fagyasztás funkció a következők esetén kapcsol k:

• ha ismét megnyomja a SUPER gombot,
• ha áramszünet következik be,
  • 24 óra múlva,
• a hömérő szenzor meghibásodása esetén.

Figyelmeztetések és hibaüzenetek

• A figyelmeztetés jel akkor kapcsol be, ha a fagyasztóban a hömérséklet veszélyesen magas értékre emelkedik.
  • Ha a kijelzőn az E2 hibaüzenet jelenik meg, akkor ez a hőmérő szenzor meghibásodását jelzi ki.

Megjegyzés:

- A fagyasztó belső hőmérsékletére hatással van a kültéri hőmérséklet, a fagyasztóba helyezett alapanyag hőmérséklete és ajtónyitás gyakorisága. Szükség esetén állítson be nagyobb fagyasztási teljesítményt a termosztát gombbal.

Az élelmiszerek behelyezése a fagyasztóba

• A fagyasztóban hosszú ideig lehet tárolni mirelit árukat, lefagyasztott alapanyagokat és ételeket, valamint a készülékben jégkockát is lehet készíteni.
• A mirelit termékek csomagolásán feltüntetett adatokat és utasításokat tartsa be. Amennyiben nincsenek fagyasztási adatok feltüntetve, akkor az adott alapanyagot ne tárolja 3 hónapnál hosszabb ideig (a vásárlástól számítva).
• Amikor mirelit terméket vásárol, akkor ellenőrizze le a csomagolás sérülésmentességét és az alapanyag fagyott állapotát.
• A vásárolt mirelit termékeket (a minőség megőrzése érdekében), hőálló táskában szállítsa, és minél előbb tegye a fagyasztóba.
• Amennyiben a mirelit termék csomagolása nedves, szakad, vagy abban a termék (alapanyagtól függően) egy darabbá össze van fagyva (pl. borsó), akkor valószínűleg a termék már korábban kiolvadt (nem megfelelő körülmények között volt tárolva). Ilyen termékeket ne vásároljon meg.
• A fagyasztott alapanyagok felhasználhatósága függ a környezeti hőmérséklettől, a termosztát beállításától, az ajtónyitogatás gyakoriságától, az élelmiszer típusától, a szállítási körülményektől stb. A vásárolt áruk esetében a tárolási időt ne lépje túl.

Friss alapanyagok fagyasztása

• Ügyeljen az alapanyagok előkészítése során a higiéniai előírások betartására. A fagyasztás az élelmiszereket nem sterilizálja.
• A fagyasztóba forró vagy meleg élelmiszereket behelyezni tilos,
• A friss alapanyagokat ne tegye a fagyasztott alapanyagokra, mert a melegebb alapanyag felolvasztja a fagyasztott alapanyagokat.
• Az alapanyagokat kisebb adagokban fagyassza le, hogy ne kelljen a teljes mennyiséget egyszerre felhasználni.
• Az ételeket és alapanyagokat csomagolja műanyag vagy alumínium fóliába, vagy műanyag dobozokba.
• A 24 óra alatt maximálisan lefagyasztható és 25°C hömérsékletű alapanyag tömegét (kg-ban) a műszaki adatok között találja meg (fagyasztási kapacitás). Ne fagyasszon ennél nagyobb tömegű alapanyagot.
• Az optimális használat érdekében, a friss alapanyagok behelyezése és fagyasztása előtt a készüléket 24 órán keresztül állítsa be maximális teljesítményre.
• A friss alapanyagok behelyezése után még 24 órán keresztül hagyja a termosztátot maximális teljesítmény állásban. Ezt követően a termosztátot állítsa be kisebb teljesítményre.

Megjegyzés: a fagyasztóba palackos vagy dobozos italokat, üveges kompótokat stb. betenni tilos! A hatékony hűtés érdekében, a fiókokban az alapanyagokat lazán tárolja, ne tömje meg a fiókot.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

HU

A fagyasztó tisztítása

- A tisztítás és karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból.

• A fagyasztót folyó vízzel tisztítani tilos. A készülék belső részét mosogatószeres vízbe mártott szivaccsal mossa ki. A tisztításhoz ne használjon durva és karcoló tisztítóanyagokat és eszközöket.
• A működtető panelt és a gombokat csak száraz ruhával törölje meg.
• A tisztított felületeket törölje szárazra.
• A fagyasztó műanyag és gumi alkatrészeire viaszos tisztítószert, hígítás nélküli tisztítószert, fehérítő anyagokat vagy olajszármazékokat tartalmazó tisztítószereket ne használjon.
• A műanyag alkatrészeket ne tisztítsa vegyi anyaggal beitatott tisztítókendővel, ablaktisztító szerrel vagy oldószerekkel, mert ezek sérülést okozhatnak a felületekben.
• A fagyasztó tartozékait (pl. fiókokat) mosogatószeres meleg vízben mosogassa el. Nem szabad mosogatógépben mosni!

Leolvasztás

A készüléket manuális módon kell leolvasztani.

• A tárolt élelmiszereket tegye hideg helyre, és a készüléket kapcsolja le. A leolvasztást lehetőleg akkor hajtsa végre, amikor a fagyasztóban kevés alapanyag található. Így gyorsabban végrehajtható a tisztítás és a tárolt alapanyagok sem olvadnak fel.
• A leeresztő nyílásból szerelje ki a dugót és a nyílás alá tegyen be egy edényt a kifolyó víz felfogására.
• A jég gyorsabb eltávolításához ne használjon fém, éles és karcoló eszközöket. A zúzmara és jég lelazulása után azt műanyag kaparóval gyorsabban el lehet távolítani.
• A leolvasztás ideje alatt kivett és tárolt alapanyagokat gyorsabban használja fel, mert a leolvasztás alatt nem biztosítható az alacsony tárolási hőmérséklet.
• A leolvasztás után a felületeket mossa le, majd törölje szárazra.
• A fagyasztót csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, majd 2-3 órán keresztül üzemeltesse maximális teljesítménnyel.
• Az alapanyagokat a fagyasztóba való visszarakás előtt ellenőrizze le. Ha az alapanyag részben felolvadt, akkor azt 24 órán belül használja fel.

Áramkimaradás

Áramkimaradás esetén a fagyasztott ételek több órán keresztül nem engednek fel. Áramkimaradás esetén az ajtót ne nyitogassa és ne tegyen a készülékbe friss (nem fagyasztott) élelmiszert.

Hosszabb ideig tartó lekapcsolás

Ha a fagyasztót hosszabb ideig nem fogja használni, akkor a következőket tegye.

• A fagyasztó lekapcsolásához a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.
• A tisztítással foglalkozó fejezet szerint tisztítsa és szárítsa meg a fagyasztó belső részét és a tartozékokat.
• A fagyasztó ajtaját hagyja nyitva, hogy ne képződjön kellemetlen szag a fagyasztóban.

A LED világítást nem tudja kicserélni. Forduljon a márkaszervizhez.

Energiatakarékossági tanácsok

• A készüléket hűvös és jól szellőztethető, valamint közvetlen napsütéstől védett helyre, hőforrásoktól (radiátor, tűzhely stb.) távol állítsa fel. Szükség esetén a készülék és a hőforrás közé tegyen hőszigetelő anyagot.
• Az italokat hűtse le, mielőtt a készülékbe tenné.
• Az ajtót ne nyitogassa fölöslegesen és ne tartsa hosszú ideig nyitva.
• Az ajtótömítést tarts tiszta állapotban. A sérült ajtótömítést cserélje ki.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

A problémák egy részét saját erőböl is meg lehet oldani. Ha a fagyasztó nem működik megfelelő módon, akkor olvassa el az alábbi hibaelhárítási tanácsokat.

HU

A fagyasztó nem működik

• A hálózati vezeték nincs az elektromos hálózathoz csatlakoztatva.
  • A kismegszakító lekapcsolt.
  • A termosztát OFF állásban van.
• Az aljzatban nincs feszültség. Az aljzathoz csatlakoztasson egy lámpát, és ellenőrizze le a tápfeszültség meglétét.

Szag

• Az aromás élelmiszereket jól csomagolja be.
• Rendszeresen ellenőrizze le az élelmiszereket, a megromlott vagy penészes élelmiszereket azonnal vegye ki.
• A készülék belső részét rendszeresen tisztítsa meg.

A kompresszor hosszú ideig működik

• Ez nyáron normális jelenség, magasabb külső hőmérséklet esetén a kompresszor szinte folyamatosan üzemel.
• Ne rakjon a fagyasztóba túl sok friss alapanyagot.
• Az alapanyagokat előtt hűtse le, meleg élelmiszereket ne tegyen a készülékbe.
  • Túl gyakran nyitogatja az ajtót.
  • Vastag jégréteg vagy zúzmara.

Nem világít a lámpa

• Ellenőrizze le a készülék tápellátását.
• Ellenőrizze le, hogy az izzó nem égett-e ki. A készüléket válassza le az elektromos hálózatról, szerelje le a burát és cserélje ki az izzót, vagy vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.

Az ajtót nem lehet teljesen becsukni

• A tömítés és az ajtó között csomagolóanyag, vagy más szennyeződés található.
  • Túl sok a berakott alapanyag.
• A készülék nem áll vízszintes helyzetben.

A készülék hangosan üzemel

A hűtőközeg bizonyos (pl. bugyborékoló) hangokat bocsát ki (nem csak a kompresszor működése közben). Ez normális jelenség, nem jelez hibát. A kattogó hang a mágneskapcsoló hangja (normális jelenség, nem hiba). Más jellegű hangok esetén ellenőrizze le, hogy:

• a készülék vízszintes helyzetben van-e,
• a készülék nem ér-e hozzá más tárgyakhoz vagy berendezésekhez,
• nem rezgett-e be a készülék valamelyik tartozéka.

Vízlecsapódás és meleg felület

- Ha a környezeti levegő páratartalma magasabb, akkor előfordulhat, hogy a készülék valamely részén (külső felületen, ajtótömítésen stb.) víz csapódik le. Ez nem hiba, a nedvességet száraz ruhával törölje meg. Ha magasabb a környezeti hömérséklet, akkor a párologtató több meleget állít elő. Ez nem hiba.

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek. A termék megfelel az elektromos készülékek nehézfém tartalmára vonatkozó követelményeknek.

A használati útmutatót a www.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

A hütőszekrények és fagyasztók szigetelő anyagokat és hütőközeget tartalmaznak, ezeket az előírások szerint kell megsemmisíteni. Az ilyen hulladékok megsemmisítését kijelölt szakcégekre kell bízni. Bizonytalanság esetén vegye fel a kapcsolatot a készülék eladójával vagy a polgármesteri hivatal illetékes osztályával. Ügyeljen arra, hogy a szállítás közben a hütőrendszert (csöveket) ne érje sérülés.

• A termék javítását végző márkaszervizek jegyzékét a Garancialevélben vagy a www.ecg-electro.eu webhelyen találja meg.
• A termékre 24 hónap garanciát adunk.
• A 2019/2019/EU irányelvben megadott pótalkatrészeket 7 éven keresztül biztosítjuk.
• A termékek adataihoz, a 2019/2016/EU irányelv szerint, az energetikai címkén található QR kód beolvasásával lehet hozzáférni.

www.ecg-electro.eu

CZ

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany e-mail: [e-mail]

SK

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizacná zložka Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

DE