ER-HGP90 - Fűnyíró tartozék PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Típus	Váltóáramú/újratölthető professzionális hajvágó gép
Modellszám	ER-HGP90
Márka	Panasonic
Áramforrás	AC adapter (RE9-82 típus) vagy beépített újratölthető lítium-ion akkumulátor
Motor feszültsége	3,6 V
Töltési idő	Körülbelül 2 óra
Folyamatos működési idő	Körülbelül 150 perc (20–30 °C-on, száraz használat, teljes töltés)
Vágási magasság beállítása	Tárcsa: 0,8 mm - 2,0 mm; Fésűs tartozékok: 3 mm / 4 mm, 6 mm / 9 mm, 12 mm / 15 mm, 19 mm / 25 mm
Penge	Cserélhető penge (WER9920 alkatrész)
Kenőolaj	Panasonic WES003P (ajánlott)
Tartozékok	4 fésűs tartozék, tisztító kefe, kenőolaj, tok, töltőállvány (RC9-92), AC adapter (RE9-82)
Üzemi hőmérséklet	Töltés: 15 °C - 35 °C; Használat: kb. 5 °C felett
Akkumulátor töltöttségi jelző	4 szintű LED jelző
Biztonsági jellemzők	Automatikus leállás túlmelegedés esetén? (nincs meghatározva); alacsony akkumulátorszint villogó figyelmeztetés; gyermekbiztonság (8 éves kortól felügyelettel használható)
Karbantartás	Minden használat után tisztítsa; minden használat előtt és után kenje; cserélje ki a pengét, ha eltompult
Hulladékkezelés	A lítium-ion akkumulátort el kell távolítani, és a kijelölt gyűjtőhelyeken kell leadni
Származási ország	Japán (a Panasonic Corporation gyártja)
Importőr	Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Gyakran ismételt kérdések - ER-HGP90 PANASONIC

Hogyan töltöm az ER-HGP90 készüléket?

Helyezze a készüléket a töltőállványra (RC9-92), amely az AC adapterhez (RE9-82) van csatlakoztatva, és a háztartási aljzathoz. A töltésjelző lámpa világít töltés közben. A töltés körülbelül 2 órát vesz igénybe. A készüléket közvetlenül is töltheti, ha az adaptert a készülék aljzatába csatlakoztatja.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor teljes feltöltéssel?

Teljes feltöltés esetén a készülék körülbelül 150 perc folyamatos működést biztosít szokásos körülmények között (20–30 °C, száraz használat). A tényleges működési idő a használattól és gyakoriságtól függően változhat.

Használhatom a hajvágót töltés közben?

Igen, használhatja a hajvágót, amíg az AC adapterhez van csatlakoztatva (AC üzem). Ha azonban az akkumulátor nagyon alacsony, a pengék lassan mozoghatnak. Ebben az esetben használat előtt legalább 1 percig töltse.

Hogyan állítom be a vágási magasságot?

A 0,8 mm és 2,0 mm közötti magasságokhoz forgassa el a tárcsát a készülék testén. 3 mm-es vagy nagyobb magasságokhoz rögzítse a megfelelő fésűs tartozékot: 3/4 mm, 6/9 mm, 12/15 mm vagy 19/25 mm.

Hogyan rögzítem és távolítom el a fésűs tartozékokat?

A rögzítéshez állítsa a tárcsát 0,8 mm-re, igazítsa a tartozékot a készülék testéhez, és csúsztassa rá, amíg kattan. Az eltávolításhoz csúsztassa le a tartozék egyik oldalát a rögzítésről a nyíl irányába.

Hogyan tisztítsam a hajvágót?

Kapcsolja ki a készüléket. Kefélje le a hajat a készülék testéről és a penge éléről. Használja a tisztító kart a mozgó penge felemeléséhez, és kefélje ki a vágási maradványokat a pengék közül. Tisztítsa meg a töltőállvány dugóját és lyukait. Ne használjon hígítót vagy benzint; használjon enyhén vízzel vagy szappanos vízzel megnedvesített puha ruhát.

Milyen típusú kenőolaj ajánlott?

A Panasonic a WES003P kenőolaj használatát ajánlja. Minden használat előtt és után cseppentsen egy cseppet a pengén jelzett pontokra. Ne használjon más olajokat.

Hogyan cserélem ki a pengét?

Az eltávolításhoz tartsa a készüléket úgy, hogy a kapcsoló felfelé nézzen, nyomja meg a pengét a hüvelykujjával, és fogja meg. A felszereléshez állítsa a tárcsát 2,0 mm-re, illessze a rögzítő kampót a penge rögzítésébe, és nyomja, amíg kattan. Csak eredeti WER9920 cserepengét használjon.

Mit tegyek, ha a hajvágó leáll vagy eltompul?

Először töltse fel a készüléket. Ezután tisztítsa meg a pengét, és alkalmazzon kenőolajat. Ha továbbra is tompa, cserélje ki a pengét. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos Panasonic szervizközponthoz az akkumulátor cseréje vagy javítása érdekében.

Hogyan ártalmatlanítsam megfelelően a készüléket?

Távolítsa el a beépített lítium-ion akkumulátort az ártalmatlanítás előtt. Nyomja meg a bekapcsológombot a készülék működtetéséhez, amíg az akkumulátor teljesen le nem merül. Ezután óvatosan távolítsa el az akkumulátort, és szigetelje le a csatlakozókat szalaggal. Az akkumulátort és a készüléket a helyi előírások szerint a kijelölt gyűjtőhelyeken ártalmatlanítsa.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ER-HGP90 PANASONIC

Újratölthető hajnyíró professzionális használatra

Típusszám ER-HGP90

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások 107 Karbantartás 111

Fontos tudnivalók .....109 Hibaelhárítás ..... 112

Az alkatrészek azonosítása 109 A készülék leselejtezése 112

Töltés ....109 Műszaki adatok .... 113

Használat 110

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást, és tegye el, mert később szüksége lehet rá.

FIGYELEM

• A készüléket 8 éven aluli gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást ne végezze a gyermek felügyelet nélkül.
• A tápkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kábel megsérült, a hálózati adaptert le kell selejtezni.
• Ne használjon más eszközt a hálózati adapter és a töltőállomás helyett semmilyen céllal. Továbbá ne használjon semmilyen más eszközt a hálózati adapterrel és a töltőállvánnyal. (Lásd 109. oldal.)
• Tartsa a készüléket szárazon!
• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges leválasztható tápegység szükséges a készülék hálózati áramhoz való csatlakoztatásához. A tápegység referenciatípusa a szimbólum közelében van feltüntetve.

Biztonsági előírások

Mindig kövesse ezeket az utasításokat.

A balesetek, a sérülések és az anyagi károk elkerülése érdekében mindig kövesse az alábbi utasításokat.

Az alábbi ábra a helytelen használatból eredő kár mértékét jelzi.

⚠️ VESZÉLY

Lehetséges súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyt jelöl.

FIGYELEM

Súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyt jelöl.

VIGYÁZAT

Olyan lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amely kisebb sérülést, illetve anyagi kárt okozhat.

FIGYELEM

▶ Ez a készülék

- Ez a készülék beépített tölthető akkumulátorral rendelkezik. Ne dobja tűzbe és ne tegye ki hőnek.

Ne töltse, ne használja és ne hagyja magas hőmérsékletű helyen.

- Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat.

- Ne alakítsa át és ne javítsa a készüléket.

- Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat. A javításhoz (akkumulátorcseréhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

• Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a készüléket.

- Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

▶ Áramellátás

• Soha ne csatlakoztassa és ne húzza ki vizes kézzel az adaptert.
• Ez elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.
• Ne merítse vízbe, ne tisztítsa vízzel a készüléktestet, a hálózati adaptert, illetve a töltőállványt.
• Ne helyezze a készüléktestet, a hálózati adaptert, illetve a töltőállványt vízzel feltöltött mosdó vagy fürdőkád közelébe.
• Ne használja, ha a hálózati adapter sérült, vagy ha a háztartási fali aljzatba való illeszkedés laza.
• Ne károsítsa a vezetéket vagy a csatlakozódugót.

- Ne tépje el, ne módosítsa és erőltetve ne hajlítsa és ne feszítse a kábelt vagy a csatlakozódugót. Továbbá, ne helyezzen nehéz tárgyat a kábelre és vigyázzon, nehogy összetekeredjen vagy becsípődjön.

• Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.
• Ne használja, ha túllépi a fali aljzat vagy a vezetékek maximális terhelhetőségét.

- Ha túl sok csatlakozódugó csatlakoztatásával túllépi a fali aljzat terhelhetőségét, akkor a túlmelegedés miatt tüzet okozhat.

- Ha túl sok csatlakozódugó csatlakoztatásával túllépi a fali aljzat terhelhetőségét, akkor a túlmelegedés miatt tüzet okozhat.

• Teljesen dugja be az adaptert. - Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye. - A porlerakódás elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a csatlakozódugót, a készülék csatlakozóját és a töltődugaszt. - Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat.

▶ Balesetek megelőzése

• Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemők vagy gyermekek elérhetik. Ne engedje, hogy használják a készüléket.
• A készülék alkatrészeinek vagy tartozékainak szájba vétele balesetet vagy sérülést okozhat.

! FIGYELEM

• A kenőolaj véletlen lenyelése esetén ne próbálkozzon hánytatással, hanem igyon nagy mennyiségű vizet és forduljon orvoshoz. • Ha a kenőolaj szembe kerül, azonnal alaposan mossa ki folyó vízzel, és forduljon orvoshoz.
• Ennek elmulasztása fizikai sérülést okozhat. ▶ Rendellenesség vagy hibás működés esetén
• Azonnal hagyja abba a használatot és húzza ki az adaptert abnormális működés vagy hiba esetén.
• Ellenkező esetben fennáll a tűz, az áramütés vagy sérülés veszélye.
• A készüléktest, a töltőállvány vagy a hálózati adapter deformálódott, vagy rendellenesen forró.
• A készüléktest, a töltőállvány vagy a hálózati adapter égett szagú.
• A készüléktest használata vagy töltése közben rendellenes hang hallható.
• Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javítást egy hivatalos szervizben.

VIGYÁZAT

▶ A bőr védelme

- Ne nyomja erősen a vágókést a bőrhöz!

- Ne használja ezt a készüléket más célra, csak haj és szakáll nyírására.

- Ne használja közvetlenül a vágókéseket a füleken vagy ráncos bőrön (mint például duzzanatok, sérülések vagy bőrhibák).

- Ellenkező esetben megsérülhet a bőre vagy a füle.

- Használat előtt ellenőrizze, hogy a vágókések nem sérültek, vagy deformálódtak!

- Ellenkező esetben fennáll a bőr sérülésének veszélye.

▶ Vegye figyelembe az alábbi óvintézkedéseket

- Ne hagyja, hogy fémtárgyak vagy szennyeződés ragadjon a csatlakozódugóra, a készülék csatlakozójára vagy a töltőcsatlakozóra.

Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

- Amikor nem használja a készüléket, húzza ki az adaptert a fali aljzatból.

- Ellenkező esetben a szigetelés elhasználódása miatt fellépő elektromos szivárgás miatt elektromos áramütés vagy tűz veszélye áll fenn.

Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor

⚠️ VESZÉLY

• Az akkumulátor kizárólag ehhez a készülékhez használható. Ne használja az akkumulátort más készülékekhez.
• Ne töltse az akkumulátort, miután eltávolította a készülékből.
• Ne dobja tűzbe és ne tegye ki hőnek.
• Ne rongálja meg, ne szedje szét, ne módosítsa, illetve ne szúrja fel szöggel.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor negatív és pozitív pólusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.
• Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtűk.
• Ne használja, illetve ne hagyja az akkumulátort olyan helyen, ahol magas hőmérsékletnek lehet kitéve, mint például a közvetlen napfény vagy más hőforrások közelében.
• Soha ne távolítsa el a cső burkolatát.
• Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat.

! FIGYELEM

- Miután eltávolította az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermekektől és csecsemőktől.

- Az akkumulátor károsítja a szervezetet, ha azt véletlenül lenyeli valaki.

Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesítsen egy orvost.

• Ha az akkumulátorsav kifolyt és a szembe került, ne dörzsölje a szemet és alaposan öblítse ki tiszta vízzel, például csapvízzel.

- Ellenkező esetben fennáll a szem sérülésének veszélye. Azonnal értesítsen egy orvost.

⚠ VIGYÁZAT

• Ha az akkumulátorsav kifolyt és a bőrre vagy a ruházatra került, öblítse le tiszta vízzel, például csapvízzel.

- Ellenkező esetben gyulladást okozhat.

Fontos tudnivalók

• A jelen hajnyírót professzionális használatra, haj és szakáll nyírására tervezték. Hálózati adapterről vagy akkumulátorról is üzemeltethető.
• Minden használat előtt és után vigyen fel kenőolajat a vágókésre. (Lásd 112. oldal.) A kenőolaj használatának elmulasztása a következő problémákat okozhatja.

- A készülék életlenné válik.

- Rövidebb használati idő.

- Hangos zaj.

• Használat és/vagy feltöltés közben a készülék felforrósodhat. Ez normális jelenség.
• Ne hagyja, hogy hajgöndörítő szer, hajszínező vagy hajlakk érje a készüléktestet, vagy a vágókést.

Ellenkező esetben repedés és korrózió jelentkezhet.

• A készüléket a jelen használati utasítást követve, megfelelően töltse. (Lásd "Töltés" című szakaszt, 109. oldal.)
• Ez a készülék akkumulátorral rendelkezik, amely csak szakképzett személyek által cserélhető. Kérjük, a javítással kapcsolatos részletekért vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal.

Az alkatrészek azonosítása (1. ábra)

A Készüléktest

① Nyírási magasság jelzése ② Üzemkapcsoló ③ Tárcsa

(vágási hossz beállítása)

④ Akkumulátor kapacitás jelző ⑤ Töltésjelző lámpa ⑥ Dugasz aljzata

B Vágókés

© Fésütoldalék-tartó rekeszek D 3 mm/4 mm fésütoldalék E 6 mm/9 mm fésütoldalék F 12 mm/15 mm fésütoldalék G 19 mm/25 mm fésütoldalék

H Töltőállvány (RC9-92)

⑦ Töltödugasz ⑧ Állványcsatlakozó

Hálózati adapter (RE9-82)

⑨ Adapter ⑩ Csatlakozódugó ⑪ Vezeték ⑫ A készülék csatlakozója

Tartozékok

J Tisztítókefe Kenőolaj L Tárolótáska

Töltés (2. ábra)

1 Csatlakoztassa a készülék csatlakozóját az állványcsatlakozóhoz. 2 Helyezze a készüléket a töltőállványra. 3Dugja be az adaptert a fali aljzatba.

• Ellenőrizze, hogy a töltésjelző lámpa világít-e.
• A töltés kb. 2 óra elteltével fejeződik be.

▶ Megjelenik töltés alatt

Töltés közben(Alacsonyakkumulátortöltöttség)	Töltés közben	A töltésbefejezése utánközvetlenül	5 másodperccela töltésbefejezése után

( Világít, :Villog, :Kikapcsol)

4 A töltés befejezése után húzza ki az adaptert az aljzatból.

Helyezze be ismét a készüléktestet, miután eltávolította azt a töltőállványról. Ha a lámpák világítanak majd 5 másodperc múlva kialszanak, a töltés befejeződött.

▶ Megjegyzések

• A töltés közbeni ajánlott környezeti hőmérséklet 15 °C – 35 °C. Különösen magas vagy alacsony hőmérséklet esetén előfordulhat, hogy a töltés hosszabb időt vesz igénybe, vagy a töltésjelző lámpa gyorsan villog, és az akkumulátor nem tölt fel megfelelően.
• 1 teljes töltés kb. 150 percnyi folyamatos működéshez elegendő. (Száraz, 20 °C – 30 °C közötti használatra alapozva.) A használati idő eltérhet a használat gyakoriságától és a használat módjától.
• Ha a készüléket először tölti, vagy ha több mint 6 hónapon keresztül nem használta, a töltési idő eltérhet, illetve a töltés állapotjelző lámpa nem világít néhány percig. A csatlakoztatás után egy idő múlva kigyullad.
• Ha zajt hall a rádióból vagy más forrásból a készülék használata vagy töltése közben, akkor máshol használja a készüléket.

- Az akkumulátor tönkremegy, ha több, mint 6 hónapig nem használják, így legalább 6 havonként hajtson végre egy teljes feltöltést.

Töltés a töltőállvány nélkül (3. ábra)

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készüléktesthez és a háztartási fali aljzathoz.

Hálózatról történő működtetés

Ha a hálózati adaptert a töltés kapcsán ismertetett módon csatlakoztatja a készülékhez, majd bekapcsolja az áramellátást, akkor használhatja a készüléket.

• A töltésjelző lámpa világít, ha hálózatról történik a működtetés.
• Ha az akkumulátor hátralévő töltése túl alacsony, a vágókések lassan mozoghatnak vagy megállhatnak, akár hálózati áramforrás mellett is. Ebben az esetben töltse az akkumulátort 1 percig vagy tovább.
• Az akkumulátor lemerül még hálózati áramforrás mellett is.

Használat

• Használat előtt ellenőrizze, hogy a vágókések nem sérültek, vagy deformálódtak!
• Minden használat előtt és után vigyen fel kenőolajat a vágókésre. (Lásd 112. oldal.)
• Előfordulhat, hogy a készülék nem működik 5 °C-nál alacsonyabb környezeti hőmérséklet esetén.
• Használat után kapcsolja ki és tisztítsa meg.

1 Állítsa be a nyírásmagasságot.

2 Kapcsolja be a készüléket.

▶ Tudnivalók a nyírásmagasság beállításáról

0,8 mm és 2,0 mm közötti nyírásmagassághoz fordítsa el a beállítókorongot a kívánt magassághoz.

Használjon toldalékot 3 mm vagy nagyobb nyírásmagassághoz.

▶ A körülbelüli még hátralévő töltöttségi szint

( :Világít, :Villog, :Kikapcsol)

▶ Megjegyzés

- A lámpák körülbelül 5 másodperccel a kapcsoló működtetése után kialszanak. Ha azonban a még hátralévő akkumulátor töltöttségi szint alacsony, akkor nem kapcsol ki, és az egyik akkumulátor kapacitás jelző és a töltésjelző lámpa villog. (Ha a készüléket kikapcsolja, a lámpák 5 másodperc múlva kialszanak.) A töltés akkor szükséges, ha az egyik akkumulátor kapacitás jelző és a töltésjelző lámpa villog. A kijelzés megjelenése után még 5 percig lehet nyírni. (A használat módjától függően).

A fésűtoldalékok eltávolítása és csatlakoztatása

▶ Felszerelés (4. ábra)

1. Válassza ki toldalékok belső részén és oldalán feltüntetett megfelelő vágási hosszt!
2. Állítsa a tárcsát a "0.8" jelzésre, majd szerelje fel a toldalékot a készüléktestre az ábrán látható módon!

▶ Eltávolítás (5. ábra)

Csúsztassa le a toldalék egyik oldalát a rögzítésről a nyíllal jelzett irányba!

Karbantartás

• Győződjön meg arról, hogy a készüléktest kikapcsolt-e.
• Minden egyes használat után tisztítsa meg a készüléktestet, a vágókést és a fésütoldalékot. (Ha nincs megtisztítva, a mozgás gyengébb lesz és az élesség csökken.) • Tisztítás után vigyen fel kenőolajat.
• Ne használjon hígítót, benzint vagy más vegyszert. Ezzel meghibásodást, repedést vagy az alkatrészek elszíneződését okozhatja. Csak enyhén csapvizes vagy szappanos vizes, puha ronggyal tisztítsa meg a készüléktestet.

Tisztítás

▶ Készüléktest, vágókés

1. A kefével távolítsa el a hajszálakat a készüléktestről és a vágókés környékéről! (6-①. ábra)
2. Söpörje le a hajmaradványokat a vágókés éléről. (6-②. ábra)
3. Seperje ki az ecsettel a lenyírt szőrszálakat a rögzített vágókés és a mozgó vágókés közül! Eközben nyomja le a mozgó vágókés tisztítási kioldókarját (a)! (6-3. ábra)

▶ Töltőállvány (7. ábra)

Használja a tisztítókefét a hajmaradványok és a por eltávolításához a töltőből vagy az alsó felületen található lyukból.

A vágókés eltávolítása és beszerelése

▶ Eltávolítás (8. ábra)

Tartsa úgy a készüléktestet, hogy a kapcsoló felfelé álljon, és egyik hüvelykujjával nyomja meg, másik kezével pedig kapja el a vágókést.

▶ Felszerelés

1. Állítsa a tárcsát "2.0" állásba! (9-①. ábra)
2. Illessze a rögzítőhurkot (b) a készüléktesten található vágókés-rögzítőbe (c), majd tolja be kattanásig! (9-2. ábra)

Cserealkatrészek

A cserealkatrészek a forgalmazótól vagy a szervizközpontban vásárolhatók meg.

Az ER-HGP90 cserealkatrészei	Vágókés WER9920
	Kenőolaj WES003P

• Nem eredeti vágókés használata a garancia megszűnését eredményezi. • A Panasonic WES003P kenőolaj használatát ajánljuk.

Kenés (10. ábra)

- Minden használat előtt és után vigyen fel kenőolajat a vágókésre.

1 Távolítsa el a vágókést. 2 Cseppentsen egy csepp kenőolajat minden egyes megjelölt pontra. 3 Csatlakoztassa a vágókést a készüléktesthez, kapcsolja be a készüléket, és járassa körülbelül 5 másodpercig.

Hibaelhárítás

Probléma Művelet

A készülék életlenné válik. Az üzemidő rövid. A készülék nem működik.	Amíg a problémák el nem hárulnak, hajtsa végre a következő műveleteket: 1. Töltse fel a készüléket. (Lásd 109. oldal.) 2. Tisztítsa meg a vágókést és használjon kenőolajat. (Lásd 111 és 112 oldal.) 3. Cserélje ki a vágókést. (Lásd az oldalon.) 4. Márkaszerviz-központban cseréltesse az akkumulátort.
A készüléket nem lehet feltölteni.	Nyomja bele teljesen a készüléktestet a töltőállványba vagy a készülék csatlakozójába.
	Csak az ajánlott 15 °C és 35 °C közötti hömérsékleten töltse a készüléket.
Hangos zajt kelt.	Vigyen fel kenőolajat. (Lásd az oldalon.)
	Ellenőrizze, hogy helyesen csatlakoztatta a vágókést.

Ha a problémát továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javításért vegye fel a kapcsolatot a forgalmazójával vagy egy hivatalos Panasonic márkaszerviz-központtal.

A készülék leselejtezése

A készülék leselejtezése előtt távolítsa el a beépített újratölthető akkumulátort. - Az akkumulátort gondosan kell ártalmatlanítani.

- Mindezt csak a készülék kiselejtezésekor tegye, ne a javításánál. Ha Ön bontja szét a készüléket, az meghibásodáshoz vezethet.

Az akkumulátor eltávolítása (11. ábra)

• Válassza le a készüléket a hálózati adapterről.
• Nyomja meg a főkapcsolót a bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül.
• Végezze el a lépéseket, emelje ki az akkumulátort, majd távolítsa el.
• Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az eltávolított akkumulátor pozitív és negatív termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalag használatával.

Környezetvédelem és újrahasznosítás

A készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz.

Győződjön meg róla, hogy az akkumulátort hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítják (ha országában van ilyen kijelölt hely).

Műszaki adatok

Tápforrás	Lásd a hálózati adapteren levő adattáblát.(Automatikus feszültségátalakítás)
Motorfeszültség	3,6 V---
Töltési idő Kb. 2 óra

A termék energiahatékonyságával kapcsolatos további információkhoz keresse fel webhelyünket, www.panasonic.com, és írja be ott a modellszámot a keresőablakba.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni.

Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólumpélda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Műszaki adatok:

Minőségtanúsítás

Motorfeszültség: 3,6 V DC egyenfeszültség

Töltési idő: 2 óra

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 3,6 V egyenfeszültség

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

Hálózati tápegység és akkumulátor töltő adatai:

Típus: RE9-82

Hálózati feszültség: 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz (Automatikus feszültségátalakítás)

Áramfelvétel: 180 mA

Kimenő feszültség: 4,8 V egyenfeszültség

Terhelhetőség: 1,25 A

Áramfogyasztás: 6,0 W

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg- és méretadatok megközelítő értékek.

Importőr:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hivatalos képviselő az EU-ban:

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Gyártotta:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japán

Panasonic