Lenny - Pirító Eta - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kenyérpirító
Márka	Eta
Modell	Lenny
Méretek (M x Sz x Mé)	20 cm x 28 cm x 17 cm
Tömeg	1,5 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	900 W
Rések száma	2
Pirítási fokozat	7 fokozat
Funkciók	Mégse, Emelés/Kidobás, Újramelegítés, Kiolvasztás
Anyag	Rozsdamentes acél / Műanyag
Kábelhossz	85 cm
Morzsatálca	Kivehető, könnyen tisztítható
Automatikus kikapcsolás	Igen (túlmelegedés elleni védelem)
Biztonsági tanúsítvány	CE, RoHS
Pótalkatrészek elérhetők	Igen (gyártón keresztül)
Garancia	2 év
Szín	Fehér / Fekete (változattól függően)

Gyakran ismételt kérdések - Lenny Eta

Hogyan tisztítsam a kenyérpirítót?

Húzza ki a kenyérpirítót, és hagyja kihűlni. Vegye ki a morzsatálcát, és mossa meg meleg szappanos vízzel. A külső felületet törölje le nedves ruhával. Ne merítse vízbe.

Miért kapcsol ki a kenyérpirítóm, mielőtt a kenyér megpirulna?

Ennek oka lehet áramkimaradás vagy a kenyérpirító automatikus kikapcsolás biztonsági funkciója. Ellenőrizze a dugaszt, és győződjön meg arról, hogy a pirítási fokozat megfelelően van beállítva.

Lehet közvetlenül fagyos kenyeret pirítani?

Igen, használja a kiolvasztás funkciót. A kenyérpirító beállítja a pirítási időt, hogy a kenyeret kiolvassza és egyenletesen megpirítsa.

Mit tegyek, ha a kenyér beragad?

Azonnal húzza ki a kenyérpirítót. Használjon fa vagy műanyag eszközt a kenyér óvatos kiszabadításához. Soha ne használjon fém tárgyakat.

Hogyan használjam az újramelegítés funkciót?

Nyomja meg az újramelegítés gombot a kenyér behelyezése után. A kenyérpirító felmelegíti a kenyeret anélkül, hogy tovább pirítaná.

Miért füstöl a kenyérpirító első használatkor?

Az új kenyérpirítók első használatkor enyhe szagot vagy füstöt bocsáthatnak ki. Ez normális, és néhány használat után eltűnik. Biztosítson megfelelő szellőzést.

Hogyan állítsam be a pirítási fokozatot?

Forgassa el a pirítási fokozat tárcsáját magasabb számra sötétebb pirításhoz, alacsonyabb számra világosabb pirításhoz. Kezdje egy közepes beállítással.

Használhatom a kenyérpirítót más ételekhez, például péksüteményekhez?

Igen, de kerülje a cukros töltelékű vagy csöpögő ételek pirítását. Használja az emelés/kidobás funkciót az állapot ellenőrzéséhez.

Mit csinál a Mégse gomb?

A Mégse gomb azonnal leállítja a pirítási ciklust és felemeli a kenyeret. Használja a túlpirítás elkerülésére.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket vagy hol javíttathatom meg?

Lépjen kapcsolatba az Eta ügyfélszolgálatával, vagy látogasson el a hivatalos weboldalra pótalkatrészekért. A hivatalos szervizek garanciális javításokat végezhetnek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Lenny Eta

Kenyér pirító • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

H 20-25

Toster • INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL 26-31

Lenny

II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ábra) 22

III. HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS 23

IV. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK 23

VI. KARBANTARTÁS 24

VII. KÖRNYEZETVÉDELEM 24

VIII. MÜSZAKI ADATOK 24

PL I. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 26

II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) 28

III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA 29

IV. OBSŁUGA 29

V. KONSERWACJA 30

V. EKOLOGIA 30

Tisztelt Vevönk! Köszönjük, hogy termékünket megvásárolta. Ezen készülék üzembehelyezése előtt kéjük, olvassa el nagyon figyelmesen annak használati utasítását és ezt az útmutatót a garanciajeggyel, a pénztári bizonylattal és lehetőség szerint a csomagoló anyagokkal és azok tartalmával együtt gondosan őrizze meg.

I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

– Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék bármilyen további felhasználójának.
- Ellenőrizze, hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik-e az Ön elektromos dugaszolóaljzatában levő feszültséggel. A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni!
- Ezt a terméket 8 éves korú és idősebb gyemekek, továbbá csökkent fi zikai és mentális képességű vagy nem elegendő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan megfelelő módon kioktatták őket és megértik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését.
A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik, ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett. 8 évnél fi atalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak.
- Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártó cég, annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki, hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását.
- A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt, amelyek működés közben mozognak, beszerelés és szétszerelés előtt, tisztítás vagy karbantartás előtt, a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból!
- A készülék használatakor úgy járjon el, hogy ne történjen sérülés (pl. égési sebek, leforrázás).
- Ne kapcsolja be a készüléket, ha annak csatlakozóvezetéke vagy villásdugója sérült, ha nem működik rendesen, ha az leesett és megsérült vagy ha vízbe esett. Ilyen esetekben adja át a készüléket szakszervizi vizsgálatokra, annak biztonsága és helyes működése ellenőrzése céljából.
- A kenyér könnyen meggyulladhat, ezért ne használja a kenyérpirítót gyúlékony anyagok közelében, mint pl. a függöny, illetve ne használja az alatt sem!

- FIGYELEM: Ne használja a készüléket olyan programmal, időkapcsolóval vagy bármely olyan alkatrésszel összekapcsoltan, amelyek a készüléket automatikusan bekapcsolhatják, mivel a készülék letakart, vagy helytelen elhelyezésekor tűzveszély keletkezhet.

- FIGYELMEZTETÉS – A készülék egyes részei nagyon melegek lehetnek, égési sérülést okozhatnak! Figyeljen oda a gyerekekre és mozgáskorlátozott emberekre!

- A készülék működése közben kerülje a készülék és az otthoni állatok, virágok, vagy rovarok közötti kontaktust!

- A munka befejezése után és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az el.hálózatról a csatlakozó vezeték villásdugója el.dugaszolóaljzatból történő kihúzásával.

– A készüléket ne használja helyiségek fűtésére! Ez nem célja a kültéri használatra.

- A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken, szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ típusú szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra!

– Az erőátviteli kábel villásdugóját soha ne dugja csatlakozóaljzatba, illetve soha ne húzza onnan ki nedves kézzel, vagy a kábelnél fogva!

- A készüléket soha se merítse vízbe (részlegesen sem)!

- A készüléket nem szabad nedves, vizes helyeken, valamint tűzveszélyes és robbanás veszélyes helyeken (kémia szerek, üzemanyagok, olajok, gázok, festékek, stb. tárolási helyek) használni.

– Ne tegyen a készülékre semmilyen tárgyakat!

– A működésben levő készüléket ne hagyja felügyelet nélkül és ellenőrizze azt az ételkészítés teljes ideje alatt.

- A készülékelső használatbavételekor rövid, gyenge füstképződés jelentkezhet, ez nem jelent meghibásodást és nem ad okot a készülék reklamációjához.

- A kenyérpirító fölötti térrésznek szabadon kell maradnia. Ügyelni kell arra, hogy a kenyérpirító körül szabad légcirkuláció alakulhasson ki.

- Ne helyezzen a kenyérpirítóba vagy annak tetejére cukrozott vagy zsíros péksüteményt, mivel az meglágyul és folyékonnyá válik.

- A kenyérpirítót soha ne kapcsolja be előre, mivel az azonnal füteni kezd!

– Ne takarja le a sütönyílásokat és ne dugja be azokba ujját vagy fémtárgyakat!

– Rendszeresen tisztítsa a morzsatárolót, megakadályozza ezzel annak esetleges begyulladását.

- Ne süssön becsomagolt kenyeret vagy péksüteményt pl. alumínium fóliában, papírban stb.

– Ne helyezze a készüléket nem stabil, törékeny és éghető felületekre (pl. üveg–, papír–, műanyag–, fából készült–lakkozott lapokra és különböző szött anyagokra / abroszokra).

- A készüléket kizárólag az előírt módon, felborulással nem fenyegető helyen, hőforrásoktól (pl. kályha, tűzhely, főzőlap, forrólevegős sütő, grill), gyúlékony anyagoktól (pl. függönyök stb.) és nedves felületektől (pl. mosogatótál, mosdótál stb.) megfelelő távolságban használja.

– Nem megengedett a kiegészítő tartozék felületét bármilyen módon módosítani (pl. öntapadó tapétéval, fóliával stb.)! A tartozékokat ne szúrja semmilyen testnyílásba.

– Az ételkészítés előtt távolítsa el az élelmiszerekről azok esetleges csomagolását (pl. papírt, PE–zacskókat stb.).

– Grillezéskor az elkészítendő ételek maguktól is meggyulladhatnak. Hirtelen fellángolás esetén kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról és csak azután oltsa el a tüzet.

- Ha a készülék forró ne cipelje azt, mert ha véletlen felborul, megégetheti magàt!

– Tüzvédelmi szempontból a szendvicssütő a EN 60 335–2–6 sz. szabványnak felel meg. E szabvány értelmében olyan készülékről van szó, amely asztalon vagy hasonló felületen működtethető úgy, hogy a hőkisugárzás fő irányában be kell tartani az éghető anyagok felületétől az 500 mm—es és a többi irányban a 100 mm—es biztonsági távolságot.

• A csatlakozóvezetéket nem szabad éles vagy forró tárgyakkal, nyílt lánggal megrongálni, nem szabad azt vízbe meríteni sem éles peremeken át hajlítani.
• Soha ne helyezze a vezetéket forró felületre, ne hagyja az asztal vagy a munkalap szélén át lelőgni. A csatlakozóvezetékbe történő beakadáskor vagy a csatlakozó vezeték pl. gyermekek által történő meghúzásakor a készülék felborulhat vagy leeshet és azt követően komoly sérülés történhet!
  – A hosszabbító vezeték használatakor fontos, hogy az ne legyen sérült és megfeleljen az érvényes szabványoknak.
  – Ellenőrizze rendszeresen a készülék csatlakozóvezetéke állapotát.
• A készülék biztonságtechnikája és helyes működése céljából csak eredeti és a gyártócég által jóváhagyott tartalékalkatrészeket használion.
  – FIGYELEM: olyan készülék használata, amely nem egyezik meg a használati utasítással, esetén a sérülés veszély léphet elő.
  – A készüléket csak arra célra használja, amire szánva van, és ahogy a használati útmutatóban le van írya. A készüléket soha se használja más célra.
  – A csomagoláson, illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mutációjának végén található.
• A gyártó nem felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért (pl. élelmiszer tönkretétele, sérülések, égési sebek, leforrázás, tűz stb.) és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén.

II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ábra)

A – kenyérpirító

A1 – pirítási kiemelő

A2 – forgatható pirítás szabályozó

A3 – STOP nyomógomb jelzőlámpával üzemi állapot kijelzésére

A4 – / felolvasztási nyomógomb jelzőlámpával

A5 – / melegítési nyomógomb jelzőlámpával

A6 – csatlakozó vezeték

B – morzsatálca

C – tartozék a pékség melegítéséhez

Megjegyzés: A bekapcsolt állapotot a jelzőlámpa világítása jelzi.

III. HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS

Az A6 jelü csatlakozóvezeték villásdugóját csatlakoztassa az el. dugaszolóaljzatba. Első üzembehelyezéskor a forgatható szabályozó gombot állítsa be a 3. fokozatra és nyitott ablak mellett a kenyérpirítót legalább 4-5x kapcsolja be (kenyér behelyezése nélkül), majd hagyja azt kihülni. A rövid ideig tartó, gyenge füstképződés nem tekinthető hibának. Most a készülék használatra kész.

A pirítás szabályozó (A2)

A szabályozógomb óramutató járásával megegyező irányban történő elfordításával beállítja a kívánt pirítás fokozatát. Kétségek esetén kezdje a legalacsonyabb fokozaton.

1.fokozat – a legrövidebb elkészítési idő, a pirított kenyér itt a legvilágosabb,
2 – 3. fokozat – enyhén pirított kenyér,
4 – 6. fokozat – közepesen pirított kenyér,
7 fokozat – leghosszabb elkészítési idő, a pirított kenyér itt a legsötétebb.

Figyelmeztetés

• A szabályozót csak az 1. – 7. fokozatok között fordítsa el. Erőszakkal történő túlfordítás a szabályozó rendszer üzemzavarát válthatja ki.
• Ha csak egy szelet kenyeret pirít, akkor alacsonyabb pirítási fokot állítson be, mint két kenyérszelet esetén.

A stop nyomógomb a pirítás azonnali leállítására szolgál. A nyomógomb benyomásával kikapcsolja a pirító beállított funkcióját.

Melegítési nyomógomb a lehült pirítós kenyerek újramelegítésére vagy a még nem teljesen megsült pirítósok utólagos készre sütésére szolgál.

Az olvasztási nyomógomb fagyott kenyérszeletek elkészítésére szolgál.

IV. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK

A következő feldolgozási javaslatokat csak példaként és inspirálásként vegye, annak nem célja az útmutatás, hanem az élelmiszerek különböző feldolgozási lehetősége bemutatása. Az elkészítési idők tíz másodperctől néhány percig terjedő tartamúak és a felhasznált kenyér vagy péksütemény fajtájától, nagyságától és állapotától függ.

A kenyér pirítása

Az A2 jelü szabályozón állítsa be a pirítás fokozatát. A pirító nyilásokba helyezzen be kenyérszeleteket. Az A1 jelü kiemelőt nyomja le, amíg az alsó helyzetében rögzítődik. Kigyullad az A3 jelü üzemet jelző lámpa és a készülék azonnal pirítani kezd. A beállított pirítási idő leteltével a készülék automatikusan kikapcsol és a kiemelő felemelkedik. A kisebb kenyérszeletek könnyebb kivétele céljából a kiemelőt kézzel emelje fel.

Újramelegítési funkció

Ez a funkció független a pirítási szabályozó beállítási fokától és az elkészítési idő is rövidebb, mint az 1. fokozaton történő pirításnál. A kenyér pirítása bekezdésben foglaltak szerint járjon el, csak az A1 jelű kiemelő lenyomása után nyomja meg az A5 jelű melegítő nyomógombot (azt jelzőlámpa kigyulladása jelzi).

Kiolvasztási funkció

Ennél a funkci ó nál a választott fokozat szerinti elkészítési idő hosszabb, mert a kenyeret először ki kell olvasztani és azután pirítani. A kenyér sütése bekezdésben foglaltak szerint járjon el, csak az A1 jelű kiemelő lenyomása után nyomja meg az A4 jelű olvasztó nyomógombot (azt jelzőlámpa kigyulladása jelzi).

VI. KARBANTARTÁS

Karbantartás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozókábel villásdugójának a kihúzásával a dugaszoló aljzatból! A készülék tisztítását csak kihült készüléken végezze! A tisztítást végezze rendszeresen minden haszánlat után! Ne használjon durva szemcséjű és agresszív tisztítószereket (pl. éles tárgyakat, kaparókat, vegyi oldószereket, hígítókat, csőtisztító maró anyagokat vagy más oldószereket)! A készülék alsó részéből húzza ki a B jelű morzsatálcát és távolítsa el az ott levő maradékokat. Ne fordítsa fel a készüléket és ne szórja ki az abban levő maradékokat. A tálcát ezután helyezze vissza a helyére. A készülék palástjának a tisztításához műanyag felületek tisztítására való tisztítószert használjon és a tisztítást puha nedves ronggyal végezze. A használat során idővel megváltozik a felület színe, ami normális jelenség. Ez a változás semmiképpen sem változtatja meg a felület tulajdonságait és nem ad okota készülék reklamációjára!

Nagyobb mértékű vagy olyan karbantartást, amelynél szükséges a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás, csak szakserviz végezhet! A gyártó utasításainak a be nem tartása esetén megszűnik a garanciális javítási kötelezettség!

VII. KÖRNYEZETVÉDELEM

Amennyiben annak méretei megengedik, minden darabon feltüntetésre kerülnek nyomtatásban a csomagoláshoz, alkatrészekhez és tartozékokhoz felhasznált anyagok, valamint az újrahasznosításukra vonatkozó információk. A feltüntetett szimbólumok a terméken vagy a kísérő dokumentación azt jelentik, hogy a használt elektromos vagy elektronikus termékek nem semmisíthetők meg a háztartási hulladékkal együtt. A termék helyes megsemmisítése érdekében a használni már nem kívánt készüléket adja le az arra kijelölt gyűjtőtelepen, ahol bevételük térítésmentes. A termék előírásszerű megsemmisítésével segíti megőrizni az értékes természeti forrásokat, valamint segít kiküszöbölni a hulladékok helytelen megsemmisítéséből esetlegesen eredő negatív környezeti és egészségügyi hatásokat. További részletes információkat a helyi önkormányzati hivatalban, vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő telepen kérhet. A hulladékot helytelenül megsemmisítő felhasználóra a nemzeti jogszabályozással összhangban büntetés róható ki. Ha a készüléket végérvényesen ki akarja vonni a használatból, vágja el az erőátviteli kábelt, amivel végleg használhatatlanná teszi.

VIII. MÜSZAKI ADATOK

Feszültség (V) a készülék típusának címkéjén látható Teljesítményfelvétel (W) a készülék típusának címkéjén látható Tömeg cca (kg) 1,3 A készülék érintésvédelmi osztálya I. Termék méretei (mm): 280 x 170 x 170 Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban 0,00 W.

A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja!

HOT – Forró. HOUSEHOLD USE ONLY – Csak háztartásokon belüli használatra. DO NOT COVER – Soha ne takarja le. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban.

Tartsa a PE zacskót gyermekek részére nem hozzáférhető helyen. A zacskó nem játékszer.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET

Toster

eta 2166

Lenny

INSTRUKCJA OBSŁUGI